Vannes à servorégulateur gaz/air 1:1 V4730C/V8730C/V4734C TECHNICAL INFORMATION • • • • • • • • • Large plage de modulation (14 % à 100 % de la charge du brûleur). Modèles 24 V CA et 120 V CA. Grille à mailles fines (tamis) entre la bride amont et le corps principal. Diverses prises de pression. Tous les éléments de réglage et les prises de pression sont accessibles d’un seul côté. Connecteur DIN 43650 avec fils d’alimentation de 36" (914 mm) inclus. Disponibilité d’adaptateurs de bride de tube remplaçables. Deux conduites d’impulsions différentes en acier inoxydable peuvent être commandées pour une utilisation avec ou sans l’accessoire de vanne à boisseau sphérique installé entre la vanne gaz et l’unité de mélange venturi. L’indicateur visuel LED (2 LED) indique si la vanne gaz est alimentée électriquement. FR Edition 04.24 Contents Contents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 1 Application . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 2 Certifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 2.1 Télécharger certificats . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 2.2 Reconnaissance UL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 2.3 Homologation ANSI/CSA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 3 Fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 3.1 Régulateur de proportion gaz/air 1:1 intégré . . . . . . . . 5 4 Courbes de puissance pour la vanne bloc gaz et l’unité de mélange venturi VMU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 4.1 V4730C/V8730C et unité venturi VMU150, taille 1/2 pouce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 4.2 V4730C/V8730C et unité venturi VMU300, taille 3/4 pouces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 4.3 V4730C/V8730C et unité venturi VMU300, taille 1 pouce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 4.4 V4730C/V8730C et unité venturi VMU335, taille 1-1/4 pouces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 4.5 V4734C et unité venturi VMU680, taille 1-1/4 pouces 10 5 Sélection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 5.1 Tableau de sélection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 5.2 Sélectionner les positions de montage des accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 6 Directive pour l’étude de projet . . . . . . . . . . . . . . . 13 6.1 Position de montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 6.2 Spécification des paramètres d’application (régulateur de proportion gaz/air 1:1) . . . . . . . . . . . . . . . 13 6.3 Raccords . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 7 Accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 7.1 Jeu de bride . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 7.2 Connecteur pour vanne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 7.3 Unité de mélange VMU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 7.4 Kit de montage venturi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 7.5 Conduite d’impulsion VMU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 7.6 Vanne d’arrêt manuelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 7.7 Pressostat gaz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 7.7.1 Connecteur pour pressostat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 8 Caractéristiques techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 8.1 Couple de serrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 8.2 Caractéristiques de performance . . . . . . . . . . . . . . . 20 9 Dimensions hors tout . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 9.1 V4730, V8730 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 9.2 V4734 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 9.3 Unité venturi VMU avec vannes gaz et kit de vanne d’arrêt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 10 Convertir les unités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Pour informations supplémentaires . . . . . . . . . . . . . 26 6.3.1 Prises de pression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 6.3.2 Légende . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 6.4 Unité de mélange venturi VMU . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 V4730C/V8730C/V4734C · Edition 04.24 · FR 2 1 Application 1 Application Les vannes gaz à servorégulateur gaz/air 1:1 V4730C/ V8730C/V4734C sont conçues pour la régulation modulante de combustibles gazeux. Avec une unité de mélange venturi (VMU) et un ventilateur supplémentaires, le système est utilisé pour le prémélange modulant, par exemple dans les brûleurs gaz, les chaudières gaz, les unités de toiture, les unités d’air frais et les applications de traitement. V4730C/V8730C/V4734C · Edition 04.24 · FR L’unité de mélange venturi permet la régulation modulante d’un brûleur à prémélange avec un rapport gaz/air constant jusqu’à 14 à 17% de la charge maximale. Les vannes à servorégulateur gaz/air 1:1 sont reconnues par UL. Pour les applications avec des vannes spécifiées selon la norme EN 161, voir TI Séries VR400/VR800, Vannes bloc à servorégulateur de classe A. La modulation est réalisée en changeant la vitesse du ventilateur. Le ventilateur est généralement monté en aval de l’unité venturi. La pression aval de la vanne gaz est régulée à la pression ambiante par la vanne gaz. L’unité venturi génère une pression négative par rapport à la pression ambiante, ce qui permet au gaz d’être aspiré par la sortie de la vanne gaz. La vanne gaz V4730C/V8730C/V4734C peut être montée directement sur l’unité de mélange venturi. L’étanchéité de la connexion entre l’unité de mélange et le ventilateur est assurée par un joint torique. Le joint torique est déjà installé dans l’unité de mélange venturi. Tous les réglages sont effectués sur la vanne gaz. Si nécessaire, l’entrée de l’unité de mélange venturi peut être raccordée au régulateur de pression gaz pour garantir un rapport gaz/air constant en toutes circonstances. Positions de montage flexibles pour installer la vanne gaz à l’unité de mélange venturi et l’unité de mélange venturi au ventilateur. 3 2 Certifications 2 Certifications 2.1 Télécharger certificats Certificats, voir www.docuthek.com 2.2 Reconnaissance UL UL 429 Electrically operated valves (Vannes à commande électrique) 2.3 Homologation ANSI/CSA ANSI Z21.21 et CSA 6.5 V4730C/V8730C/V4734C · Edition 04.24 · FR 4 3 Fonctionnement 3 Fonctionnement Fonctionnement de la servorégulation de la pression Manchon d’arrêt Piston Vis de Servoréglage régulateur Raccord de rétrosignalisation de la pression de référence Membrane de pression Bobine Ressort de fermeture de vanne Soupape en caoutchouc Tamis 3.1 Régulateur de proportion gaz/air 1:1 intégré Obturateur d’air Vis à tête Torx Canal de rétrosignalisation Vanne de régulation Pression du ressort est en AISI 302. Les joints et les garnitures sont fabriqués en NBR résistant aux hydrocarbures, conformément à la norme EN 549. Membrane de régulation Canal de décharge V4730C/V8730C/V4734C Les vannes bloc gaz à servorégulateur comprennent 2 clapets d’arrêt de sécurité fiable de classe A. La vanne s’ouvre en alimentant les commandes marche/arrêt directes. Chaque commande se compose d’une bobine et d’un manchon d’arrêt. À l’intérieur de l’ensemble de manchon d’arrêt se trouve un piston qui est relié à une soupape en caoutchouc et qui peut se déplacer vers le haut et vers le bas, ouvrant ou fermant ainsi la vanne. Le piston est revêtu d’un matériau antifriction. L’ajustement du débit est obtenu en ajustant la course du piston. Un tamis en AISI 303 est incorporé entre la bride amont et le corps principal. Le ressort de fermeture de la vanne V4730C/V8730C/V4734C · Edition 04.24 · FR Principe de fonctionnement Lorsqu’il est utilisé sur les séries de vannes gaz mentionnées ci-dessus, le régulateur de proportion gaz/air 1:1 assure la fonction de régulation/modulation de la chute de pression du gaz égale à la chute de pression de l’air. Le régulateur est équipé d’un raccord de pression d’air et d’une vis de réglage à tête Torx. Le régulateur de proportion gaz/air 1:1 égalise la pression de gaz à la pression d’air fournie. Le décalage peut être réglé à l’aide de la vis de réglage du décalage. (Décalage = pgaz - pair) 5 4 Courbes de puissance pour la vanne bloc gaz et l’unité de mélange venturi VMU 4 Courbes de puissance pour la vanne bloc gaz et l’unité de mélange venturi VMU Gaz naturel 4.1 V4730C/V8730C et unité venturi VMU150, taille 1/2 pouce Pression différentielle du combustible (po CE) 100 10 1 0.1 10 V4730C/V8730C/V4734C · Edition 04.24 · FR 50 100 500 1000 V(Q) [f3/h] 6 4 Courbes de puissance pour la vanne bloc gaz et l’unité de mélange venturi VMU 4.2 V4730C/V8730C et unité venturi VMU300, taille 3/4 pouces Pression différentielle du combustible (po CE) 100 10 1 0.1 100 V4730C/V8730C/V4734C · Edition 04.24 · FR 500 1000 5000 10000 V(Q) [f3/h] 7 4 Courbes de puissance pour la vanne bloc gaz et l’unité de mélange venturi VMU 4.3 V4730C/V8730C et unité venturi VMU300, taille 1 pouce Pression différentielle du combustible (po CE) 100 10 1 0.1 100 V4730C/V8730C/V4734C · Edition 04.24 · FR 500 1000 5000 10000 V(Q) [f3/h] 8 4 Courbes de puissance pour la vanne bloc gaz et l’unité de mélange venturi VMU 4.4 V4730C/V8730C et unité venturi VMU335, taille 1-1/4 pouces Pression différentielle du combustible (po CE) 100 10 1 0.1 100 V4730C/V8730C/V4734C · Edition 04.24 · FR 500 1000 5000 10000 V(Q) [f3/h] 9 4 Courbes de puissance pour la vanne bloc gaz et l’unité de mélange venturi VMU 4.5 V4734C et unité venturi VMU680, taille 1-1/4 pouces Pression différentielle du combustible (po CE) 100 10 1 0.1 100 V4730C/V8730C/V4734C · Edition 04.24 · FR 500 1000 5000 10000 V(Q) [f3/h] 10 5 Sélection 5 Sélection 5.1 Tableau de sélection Description Code V4730 • Clapet de sécurité V Tension Tension secteur 4 • 120 V CA, 50/60 Hz Tension basse 8 • 24 V CA, 50/60 Hz Vanne bloc 73 • Diamètre nominal du siège de la vanne (diamètre de conduite) 1/2" (bride 1/2"), 3/4" (bride 3/4"), Modèle à petit corps 0 1" (bride 1"), 1" (bride 1 1/4") Modèle à grand corps Type de régulateur de pression Gaz/air 1:1 intégré Numéros de spécification Spécification interne V4734 • Condition • • La bride doit être commandée séparément, voir page 16 (7 Accessoires). 1 1/4" (bride 1 1/4") 4 C • • En combinaison avec l’unité de mélange venturi VMU XXXX • • Non sélectionnable Exemple de commande V4730CXXXX-0000 Exemple de commande avec accessoires : Voir page 12 (5.2 Sélectionner les positions de montage des accessoires). V4730C/V8730C/V4734C · Edition 04.24 · FR 11 5 Sélection 5.2 Sélectionner les positions de montage des accessoires Des raccords à bride sont prévus sur le corps principal pour le montage de pressostats ou d’une vanne pilote. Ces options supplémentaires peuvent être montées dans différentes positions sur le corps principal. X Y W V V W Y X Exemples : Avec C60VRT40040 en position V, la référence complète sera V4730CXXXX-1000. Avec C60VRT40040 en position V et C60VRT40040 en position W, la référence complète sera V4730CXXXX-1100. Sans le choix d’option supplémentaire, la référence sera V4730CXXXX-0000. Positions de montage des accessoires Utiliser les 4 chiffres qui suivent le numéro de spécification pour spécifier l’option dont vous avez besoin et sa position. Respecter le sens d’écoulement du gaz ! Type C60VRT40040 (2–16 po CE) Code 1 Position V W X Y • • • • V4730C/V8730C/V4734C · Edition 04.24 · FR 12 6 Directive pour l’étude de projet 6 Directive pour l’étude de projet 6.1 Position de montage Commande magnétique placée à la verticale ou couchée à l’horizontale, pas à l’envers. Vannes gaz avec régulateur de proportion gaz/air 1:1 intégré : les réglages d’usine sont effectués en position de montage horizontale. Le montage vertical peut nécessiter des ajustements. La distance entre la vanne gaz et le mur/sol doit être d’au moins 30 cm (12 pouces). » La vanne peut être montée jusqu’à ±90° de cette position sans affecter le dosage du combustible et de l’air à des taux de combustion moyens et élevés (3000 à 5000 tr/min du ventilateur), mais à des taux de combustion plus faibles (1000 tr/min), le combustible peut être réduit jusqu’à 10 % lorsque la vanne n’est pas montée dans une position horizontale. Pour remédier à ce problème, le débit gaz mini. peut être soigneusement ajusté sur le terrain pour un montage non horizontal, comme décrit ci-dessous. V4730C/V8730C/V4734C · Edition 04.24 · FR 6.2 Spécification des paramètres d’application (régulateur de proportion gaz/ air 1:1) Définir l’écart maximal admissible de Δpgaz au Δpair minimum dans les nouveaux appareils pour des raisons de fiabilité. Les paramètres de l’application peuvent affecter la précision du réglage du décalage pendant les cycles et la durée de vie du système de commande. Ces paramètres sont les suivants (par ordre d’importance) : • Pression de démarrage (le plus bas, le mieux) • Température ambiante (le plus bas, le mieux) Il est donc conseillé de vérifier le réglage du décalage aux intervalles d’entretien en mesurant le CO2 ou le Δpgaz (perte de charge à travers le diaphragme du brûleur) au Δpair minimum (perte de charge à travers l’obturateur d’air). Le Δpgaz mesuré sur la prise de pression de la vanne bloc gaz (pression la plus élevée) peut s’écarter du Δp réel (perte de charge de l’orifice du brûleur) en raison de turbulences du gaz et/ou de restrictions dans l’application. L’écart doit être défini et documenté. La précision de mesure doit être de +/- 1 Pa. 13 6 Directive pour l’étude de projet 6.3 Raccords 2 Les brides sont équipées de prises de pression 1/8" (3 mm) NPT. Sur le corps principal, des raccords à bride sont prévus pour le montage de : • pressostats (mini. ou maxi.) ou • système de contrôle d’étanchéité de vannes. 6.3.1 Prises de pression Les pressions suivantes peuvent être mesurées : 1 Pression amont 2 Pression amont 3 Pression intermédiaire – non régulée (pression entre les deux clapets de sécurité) 4Pression aval – régulée P Pression de gaz pilote » Les numéros correspondants se trouvent sur les côtés de la vanne. Les prises de pression 1 et 4 sont situées sur le dessus des brides. » Un pressostat peut être monté sur 2, P ou 3. (2 et 3 uniquement) 2 P P 3 3 1 4 2 P 3 3 Prises de pression pour les modèles à grand corps 6.3.2 Légende Régulateur de pression Tamis V1 (CS) Pressostat V2 (CS) Clapet de sécurité 3 1 4 2 P 3 Prises de pression pour les modèles à petit corps V4730C/V8730C/V4734C · Edition 04.24 · FR 14 6 Directive pour l’étude de projet 6.4 Unité de mélange venturi VMU Mé gaz lange et d de ’air e Entré z de ga En d’a trée ir L’unité de mélange venturi VMU permet la régulation modulante d’un brûleur à prémélange avec un rapport gaz/air constant jusqu’à 17 % de la charge maximale. Elle doit être utilisé en combinaison avec un ventilateur et une vanne gaz de régulation de proportion 1:1 Honeywell. La modulation est réalisée en changeant la vitesse du ventilateur. La vanne bloc gaz peut être montée directement sur l’unité de mélange venturi dans un maximum de 3 positions. Tous les réglages sont effectués sur la vanne gaz. L’unité de mélange venturi est conçue pour être montée dans un maximum de 12 positions sur un ventilateur EC (à commutation électronique). Pour garantir un rapport gaz/air constant et un fonctionnement sûr en toutes circonstances, une conduite de raccordement est prévue entre l’entrée de l’unité de mélange venturi et le régulateur de pression gaz. Accessoires pour VMU et conduite d’impulsions, voir page 16 (7.3 Unité de mélange VMU). V4730C/V8730C/V4734C · Edition 04.24 · FR 15 7 Accessoires 7 Accessoires 7.3 Unité de mélange VMU 7.1 Jeu de bride Des brides amont et aval sont disponibles en tant qu’accessoires. La vanne est livrée avec un seul jeu de bride. Régulateur de proportion gaz/air 1:1 intégré avec unité de mélange venturi. 7.4 Kit de montage venturi Programme de livraison : 1 bride avec bouchon d’étanchéité, 1 joint torique et vis, 1 mamelon de prise de pression monté. Jeux de bride : N° réf. 32006652-001 32006652-002 32006652-003 32006652-004 Taille (NPT) 1/2" 3/4" 1" 1¼" Pour le montage à bride de l’unité de mélange venturi VMU. N° réf. : 32006653-001. Programme de livraison : joints toriques/vis. Remarques Prise de pression 1/8" Prise de pression 1/8" Prise de pression 1/8" Prise de pression 1/8" 7.5 Conduite d’impulsion VMU 7.2 Connecteur pour vanne Connecteur DIN normalisé (noir) selon DIN 43650 (forme A). Non inclus dans la livraison. N° réf. : CO020012. V4730C/V8730C/V4734C · Edition 04.24 · FR Conduite d’impulsion courte pour les unités de mélange venturi VMU150/185/300/335/400 kW. N° réf. : KTTBA001. Conduite d’impulsion longue pour l’unité de mélange venturi VMU500/680 kW. N° réf. : KTTBA002. 16 7 Accessoires 7.6 Vanne d’arrêt manuelle Des kits de vannes d’arrêt manuelles peuvent être commandés pour assurer la fonction d’arrêt manuel. N° réf. : 50002653-001, pour les vannes de 1" NPT ou plus petites. N° réf. : 50002653-002, pour les vannes de 1-1/4" NPT. 7.7 Pressostat gaz Le pressostat gaz contrôle la pression amont ou la pression intermédiaire. Programme de livraison : 1 x pressostat gaz, C60VRT = reconnu UL, C60VR = certifié CE/UKCA, 2 x vis taraudeuses de fixation, 1 x joint d’étanchéité, 1 x capuchon de protection. 7.7.1 Connecteur pour pressostat Connecteur DIN normalisé (gris) selon DIN 43650 (forme A). Non inclus dans la livraison. N° réf. : CO020014. V4730C/V8730C/V4734C · Edition 04.24 · FR 17 8 Caractéristiques techniques 8 Caractéristiques techniques Les spécifications de ce chapitre concernent l’unité de mélange venturi (VMU) et la vanne bloc gaz. Taille de vanne et de bride : Type V4730C1006 V4730C1014 V4730C1022 V4730C1030 V4734C1002 V8730C1007 V8730C1015 V8730C1023 V8730C1031 Taille de vanne 1/2" 3/4" 1" 1" 1 1/4" 1/2" 3/4" 1" 1" Taille de bride 1/2" 3/4" 1" 1 1/4" 1 1/4" 1/2" 3/4" 1" 1 1/4" Consommation électrique : Tension V1 + V2, courant total 120 V CA, 50/60 Hz 0,26 A 120 V CA, 50/60 Hz 0,46 A 120 V CA, 50/60 Hz 0,8 A au démarrage, 0,26 A1) 24 V CA, 50/60 Hz 1,28 A 24 V CA, 50/60 Hz 3,0 A Type V4730C1006 V4730C1014 V4730C1022 V4730C1030 V4734C1002 V8730C1007 V8730C1015 V8730C1023 V8730C1031 1) Première valeur au démarrage, deuxième valeur en fonctionnement normal Puissance : Type VMU V4730C1006 150 Puissance (gaz naturel 0,64 kg/ m3) 22–150 kW (73–512 kBtu/h) V4730C/V8730C/V4734C · Edition 04.24 · FR Type VMU V4730C1014 185 V4730C1022 300 V4730C1022 335 V4730C1030 300 V4730C1030 335 V4734C1002 400 V4734C1002 500 V4734C1002 680 V8730C1007 150 V8730C1015 185 V8730C1023 300 V8730C1023 335 V8730C1031 300 V8730C1031 335 Puissance (gaz naturel 0,64 kg/ m3) 26–185 kW (89–622 kBtu/h) 43–300 kW (144–1009 kBtu/h) 48–335 kW (161–1127 kBtu/h) 43–300 kW (144–1009 kBtu/h) 48–335 kW (161–1127 kBtu/h) 55–382 kW (185–1300 kBtu/h) 71–500 kW (245–1710 kBtu/h) 97–680 kW (326–2287 kBtu/h) 22–150 kW (73–512 kBtu/h) 26–185 kW (89–622 kBtu/h) 43–300 kW (144–1009 kBtu/h) 48–335 kW (161–1127 kBtu/h) 43–300 kW (144–1009 kBtu/h) 48–335 kW (161–1127 kBtu/h) Pression de service maximale (UL) : 1,45 psi (100 mbar), sauf pour taille 1-1/4 pouces : 24 V : 1 psi (70 mbar), 120 V : 1,45 psi (100 mbar). Homologation CSA jusqu’à 0,5 psi (34 mbar). 18 8 Caractéristiques techniques Contraintes de torsion et de flexion : Les raccords de tube sont conformes au groupe 2 selon les exigences de la norme EN 13611. Connexions électriques : Connecteur normalisé (selon DIN 43650) avec fils d’alimentation de 36" (914 mm). Témoins de position des vannes : Intérieur (le plus proche du corps de la vanne) – V1. Extérieur – V2. Plage de température ambiante : 5 à +40 °F (-15 à +60 °C). Température d’entreposage = température de transport : -4 à +104 °F (-20 à +40 °C). Isolation de la bobine des électrovannes : système d’isolation de classe F. Matériau du corps : Alliage d’aluminium coulé sous pression. Tamis : Grille à mailles fines (0,135 po [0,34 mm] de diamètre). Acier AISI 303 ; entretien possible après avoir retiré les vis de la bride amont. Répond aux exigences des tamis selon la norme EN 161. Joints et garnitures : NBR et types de caoutchouc Viton résistants aux hydrocarbures. Type de protection : NEMA 1 (IP 40). V4730C/V8730C/V4734C · Edition 04.24 · FR 8.1 Couple de serrage Couples de serrage recommandés pour les pièces de raccordement : Type de vis Vis d’étranglement Brides Bouchon de prise de pression Vis de fixation du pressostat Couvercle du pressostat Vis de la bride amont/aval Couple de serrage 4,4 lb-in maxi. 0,35 lb-in mini. 8,8 lb-in maxi. 0,04 lb-in mini. 62 ± 8,8 lb-in 22 ± 13 lb-in 10,6 ± 1,8 lb-in 38 ± 3,5 lb-in 19 8 Caractéristiques techniques 8.2 Caractéristiques de performance Temps d’ouverture : Temps mort maxi. de 1 s. Ouverture de la première vanne : < 0,5 s. Ouverture de la deuxième vanne : 50 % de la pression aval réglable est atteinte dans les 5 secondes. Débit de fuite maximal admissible : paroi extérieure, vanne de sécurité et vanne principale = 2,5 po3/h (40 cm3/h) jusqu’à DN 25 et 3 po3/h (50 cm3/h) pour DN 32 à une pression d’essai de 0,87 psi (6 mbar) et 1,5 x la pression de service maximale. Essai haute pression : À l’état « OFF », la vanne supporte sans dommage une pression amont de 21,75 psi (1,5 bar). Plage de tension de service : La vanne bloc gaz fonctionnera de manière satisfaisante entre 85 % et 110 % de la tension nominale. Raccordement de la vanne gaz à l’unité venturi (à assembler sur place) : Quatre vis et un joint torique sont utilisés pour raccorder la vanne gaz à l’unité venturi/vanne d’arrêt manuelle. Le tube métallique fourni avec l’unité venturi doit être raccordé entre l’unité venturi et le régulateur de la vanne gaz. Raccordement au ventilateur : L’unité venturi est reliée au ventilateur à l’aide de six boulons (fournis avec le VMU). Charge minimale : La charge minimale pour laquelle le système peut être utilisé est de 14 à 17 % de la charge de référence, ce qui équivaut à un différentiel de pression minimal de 0,2 po CE (50 Pa) de la vanne gaz à unité venturi/servorégulateur de proportion 1:1. V4730C/V8730C/V4734C · Edition 04.24 · FR 20 9 Dimensions hors tout 9 Dimensions hors tout 9.1 V4730, V8730 86.4 48 43.2 Pressostat pour la pression intermédiaire en option 73 Pressostat pour la pression amont 52 H1 DN 107.4 133.4 51 L V4730../V8730.. Taille pouces 1/2" 3/4" 1" 1 1/4" H1 mm DN 15 DN 20 DN 25 DN 32 pouces 6-1/2 6-1/2 7-5/16 7-5/16 L mm 165,5 165,5 190 190 V4730C/V8730C/V4734C · Edition 04.24 · FR pouces 6-1/8 6-1/8 6-1/8 6-9/16 mm 156 156 166 166 21 9 Dimensions hors tout 9.2 V4734 Pressostat pour la pression intermédiaire en option 3-15/64 1-3/4 (44) 4-5/16 (109) 1-7/8 (48) Pressostat pour la pression amont 2-7/8 (73) 1 1/4" 3 (76) 8-15/32 (215) 5-1/4 (133) 2 (51) 6-9/16 (166) (82) V4734.. V4730C/V8730C/V4734C · Edition 04.24 · FR 22 9 Dimensions hors tout 9.3 Unité venturi VMU avec vannes gaz et kit de vanne d’arrêt 12 x 30° Ø9 Ø 7.4 A B ØD C L2 L1 Vanne Taille pouces V4730/ V8730 V4734 V4734 Unité venturi L1 VMU kW pouces mm L2 A B C ØD pouces mm pouces mm pouces mm pouces mm pouces mm 1/2, 3/4, 1, 1 1/4 150 à 335 19-5/64 484,5 15-15/16 405 4-7/64 104,5 2-15/16 74,5 4-51/64 122 Ø 5-43/64 Ø 140 1 1/4 1 1/4 400 500, 680 19-15/32 22-1/8 494,5 562 16-11/32 17-31/64 415 4-7/64 444 4-41/64 104,5 118 2-15/16 3-5/16 74,5 100 4-51/64 7-3/32 122 180 Ø 5-43/64 Ø 8-21/32 Ø 140 Ø 220 V4730C/V8730C/V4734C · Edition 04.24 · FR 23 10 Convertir les unités 10 Convertir les unités Voir www.adlatus.org V4730C/V8730C/V4734C · Edition 04.24 · FR 24 V4730C/V8730C/V4734C · Edition 04.24 · FR 25 Pour informations supplémentaires La gamme de produits Honeywell Thermal Solutions comprend Honeywell Combustion Safety, Eclipse, Exothermics, Hauck, Kromschröder et Maxon. Pour en savoir plus sur nos produits, rendez-vous sur ThermalSolutions.honeywell.com ou contactez votre ingénieur en distribution Honeywell.Honeywell branded products Honeywell Thermal Solutions (HTS) 2101 CityWest Blvd Houston, TX 77042 United States ThermalSolutions.honeywell.com V4730C/V8730C/V4734C · Edition 04.24 · FR © 2024 Honeywell International Inc. Sous réserve de modifications techniques visant à améliorer nos produits. ">
公開リンクが更新されました
あなたのチャットの公開リンクが更新されました。