MasterSense
Piston & Gear Processing
Pump Drives
TM
With Advanced Connectivity
QUICK START GUIDE
Contents
3
What’s in the Box?
Was ist im Lieferumfang enthalten?
Qu’y a-t-il dans la boîte?
¿Qué vieane en la caja?
Contenuto della scatola
包装盒里有哪些物品？
何が梱包されているでしょうか？
9
4
Product description
Produktbeschreibung
Description du produit
Descripción del producto
Descrizione del prodotto
产品描述
製品の説明
10 Time mode
Zeitmodus
Mode temps
Modo del temporizador
Modalità Temporizzata
定时模式
タイムモード
14 MasterflexLive
MasterflexLive
MasterflexLive
MasterflexLive
MasterflexLive
MasterflexLive
マスターフレックスライブ
6
Mode Selection
Modus auswählen
Choisir le mode
Seleccionar modo
Seleziona modalità
模式选择
モード選択
11 Volume mode
Volumenmodus
Mode volume
Modo del volumen
Modalità Volume
容量模式
ボリュームモード
16 Pump settings
Pumpeneinstellungen
Paramètres de la pompe
Configuración de la bomba
Impostazioni della pompa
泵设置
ポンプ設定
7
Icon glossary
Symbolbeschreibung
Glossaire des icônes
Glosario de iconos
Glossario icone
图标定义
アイコングロッサリー
12 Analog Input mode
Analogeingabemodus
Mode entrée analogique
Modo de entrada analógica
Modalità ingresso analogico
模拟输入模式新
アナログ入力モード
19 Replacement cord/plug sets
Ersatzkabel/-stecker
Ensemble de remplacement de cordon/prise
Cable de repuesto / conjunto de enchufes
Cavo sostitutivo/Kit prese
替换电源线/插头组
交換コード/プラグセット
Continuous mode
Dauermodus
Mode continu
Modo continuo
Modalità Continua
连续模式
連続モード
13 Calibration
Kalibrierung
Etalonnage
Calibración
Taratura
校准
較正
What’s in the Box?
MasterSense Piston Processing
Pump Drive
MasterSense Gear Processing
Pump Drive
Quick Start Guide
MasterSense Piston & Gear Processing Pump Drives | 3
Product Description
FRONT
Touchscreen
Touchscreen
Écran tactile
Pantalla táctil
Touch-screen
触摸屏
タッチスクリーン
Pump Head Mount
Pumpenkopfhalterung
Support de tête de pompe
Montaje de cabezal de
bomba
Montaggio della testa della
pompa
泵头安装
ポンプヘッドマウント
4 | MasterSense Piston & Gear Processing Pump Drives
BACK
3
1a
2
1b
Step 1a
Step 1b
Plug in Ethernet
Plug in 31-Pin
DB - 31 verbinden
Ethernet verbinden
Brancher l’éthernet
Conexión Ethernet
Collegare Ethernet
插入网线
プラグインイーサネット
Brancher l’31-PIN
Conector tipo 31 pines
Inserire 31-PIN
插入31-PIN线
プラグイン 31-PIN
Step 3
Step 2
Plug in Power Cable
Stromkabel anschließen
Switch On Power
Stromversorgung einschalten
Brancher le cable d’alimentation
Allumer
Conexión del cable eléctrico
Botón de encendido
Collegare il cavo di alimentazione
Accendere l’alimentazione
插入电源线
启动电源
プラグイン電源ケーブル
電源をオンにする
MasterSense Piston & Gear Processing Pump Drives | 5
Mode Selection
Time Mode
Zeitmodus
Continuous Mode
Dauermodus
Mode continu
Modo continuo
Modalità Continua
Mode temps
Modo del temprizador
Modalità Temporizzata
定时模式
タイムモード
连续模式
連続モード
Analog Input Mode
Analogeingabemodus
Volume Mode
Volumenmodus
Mode volume
Mode entrée analogique
Modo de volumen
Modo de entrada analógica
Modalità Volume
Modalità ingresso analogico
模拟输入模式新
アナログ入力モード
容量模式
ボリュームモード
Custom Program Mode
Benutzerdefinierter
Programmmodus
Settings
Mode programme
personnalisé
Einstellungen
Modo de programación
personalizada
Configuración
Modo de programación
personalizada
自定义程序模式
カスタムプログラムモード
6 | MasterSense Piston & Gear Processing Pump Drives
Paramètres
Impostazioni
设置
設定
Icon Glossary
Continuous
Dauer
Continu
Continuo
Continuo
连续
Program
Programma
Prime
Ansaugen
Amorcer
Preparar
Caricamento
Programm
Programme
Programa
連動
プログラム
程序
准备
Time
Start
Record Volume
Zeit
Temps
Tiempo
Tempo
定时
時刻
Volume
Volumen
Volume
Volumen
Volume
容量
ボリューム
Analog Input Mode
Analogeingabemodus
Mode entrée analogique
Modo de entrada analógica
Modalità ingresso analogico
模拟输入模式新
アナログ入力モード
New Program
Neues Programm
Nouveau programme
Nuevo programa
Nuovo programma
新建程序
新規プログラム
呼び水
Start
Volumen aufzeichnen
Démarrage
Enregistrer le volume
Iniciar
Regristrar volumen
Avvio
Volume di registrazione
启动
记录容量
開始
レコードボリューム
Stop
Clockwise
Im Uhrzeigersinn
Stopp
Sens Horaire
En el sentido de la agujas
Arrêt
Detener
del reloj
Stop
Sentido horario
停止
停止
顺时针方向
Pause
Pause
Counterclockwise
時計回り
Gegen den Uhrzeigersinn
Pause
Sens antihoraire
Pausar
Contador en sentido antihorario
Pausa
Antiorario
暂停
逆时针方向
一時停止
反時計回り
Reset
Ramp up
Zurücksetzen
Rampe oben
Réinitialisation
Accélération
Reiniciar
Levantar
Ripristina
Accelerazione
重设
リセット
快速增加
ランプアップ
MasterSense Piston & Gear Processing Pump Drives | 7
Icon Glossary
Ramp Down
Display Brightness
Delete
Rampe unten
Anzeigehelligkeit
Löschen
Décélération
Luminosité de l’écran
Supprimer
Bajar
Brillo de la pantalla
Borrar
Rallentamento
Luminosità dello schermo
Cancella
快速降低
ランプダウン
Calibrate
显示亮度
ディスプレイの明るさ
Language
删除
Kalibrieren
Sprache
Neuer Benutzer
Etalonner
La langue
Nouvel utilisateur
Calibrar
Idioma
Nuevo usuario
Taratura
Linguaggio
Nuovo utente
校准
语言
新用户
Kalibrierung abgeschlossen
Bildschirmsperre
Abmelden
Etalonnage effectué
Verrouillage d’écran
Déconnexion
Calibración realizada
Bloqueo de pantalla
Cerrar sesión
Taratura completa
Blocco schermo
Esci
校准完成
画面锁定
較正
Calibrate Complete
言語
Screen Lock
較正完了
Edit
Bearbeiten
Modifier
スクリーンロック
削除
New User
新しいユーザー
Logout
登出
Confirm
ログアウト
Connectivity Status
Bestätigen
Konnektivitätsstatus
Confirmer
Statut de connexion
Editar
Confirmar
Estado de conexión
Modifica
Conferma
Stato connettività
编辑
确认
连接状态
校正
Control Setting
確認
Update Available
Steuerungseinstellung
確認
Close / Cancel
Schließen/Abbrechen
Paramètre de contrôle
Fermer/Annuler
Mise à jour disponible
Configuración de controles
Cerrar/Cancelar
Actualización disponible
Impostazioni di controllo
Chiudi/Elimina
Aggiornamento disponibile
控制设置
退出/取消
コントロール設定
終了/キャンセル
8 | MasterSense Piston & Gear Processing Pump Drives
Update verfügbar
有更新可用
アップデートが利用可能
Continuous Mode
Cumulative Volume
Kumulatives Volumen
Volume cumulatif
Volumen acumulativo
Volume cumulativo
总容量
蓄積ボリューム
Flow Rate
Durchflussrate
Débit
Tasa de flujo
Velocità del flusso
流量
流量
Calibrate
Kalibrieren
Etalonner
Calibrar
Taratura
校准
較正
MasterSense Piston & Gear Processing Pump Drives | 9
Time Mode
Cumulative Volume
Kumulatives Volumen
Volume cumulatif
Volumen acumulado
Volume cumulativo
总容量
蓄積ボリューム
Set Pump-On Time
Pumpeneinschaltungszeit
Régler le temps de mis
en marche
Establecer hora de
encendido de la bomba
Impostazione orario
accensione pompa
设置泵启动时间
ポンプオン時間を設定
Set Pump-Off Time
Pumpenausschaltungszeit
Régler le temp d’arrêt
Establecer hora de
apagado de la bomba
Impostazione orario
spegnimento pompa
设置泵停止时间
ポンプオフ時間を設定
Flow Rate
Durchflussrate
Débit
Tasa de flujo
Velocità del flusso
流量
流量
10 | MasterSense Piston & Gear Processing Pump Drives
Edit
Bearbeiten
Modifier
Editar
Modifica
编辑
校正
Batch Count
Chargenzähler
Décompte de lot
Contador de lote
Conteggio lotto
批次计数
バッチカウント
Volume Mode
Dispense Volume
Ausgabevolumen
Volume à dispenser
Volumen dispensado
Volume di erogazione
注射量
分注量
Start / Stop
Start/Stopp
Démarrage/arrêt
Arrancar/apagar
Interval Time
Avvio / Stop
Zeitintervall
启动/停止
Intervalle de temps
開始/停止
Intervalo de tiempo
Intervallo di tempo
间隔时间
インターバル時間
Settings
Einstellungen
Paramètres
Prime
Ansaugen
Amorcer
Preparar para ser usado
Configuración
Impostazioni
设置
設定
Caricamento
准备
呼び水
MasterSense Piston & Gear Processing Pump Drives | 11
Analog Input Mode
Analog Input Mode
Information
Analoge Eingangsmodus
User Logout
Benutzerabmeldung
Déconnexion
de l’utilisateur
Cierre de sesión
Disconnessione utente
Infromation
Infromation du mode d’entrée
analogique
Información del modo entrada
analógica
Informazioni modalità ingresso
analogico
模拟输入模式信息
アナログ入力モード情報
用户登出
ユーザーログアウト
Flow Direction
Durchflussrichtung
Direction
d’écoulement
Dirección del flujo
Direzione flusso
流动方向
流れ方向
12 | MasterSense Piston & Gear Processing Pump Drives
Screen Lock
Bildschirmsperre
Vérouillage de l’écran
Bloqueo de pantalla
Blocco schermo
屏幕锁定
画面ロック
Calibration
Approximate Duration
Ungefähre Dauer
Durée approximative
Duración aproximada
Durata approssimativa
大致持续时间
おおよその期間
Estimated Accuracy
Geschätzte Genauigkeit
Précision estimée
Precisión estimada
Precisione stimata
估计精度
推定精度
Selected Tube Size
Ausgewählte Schlauchgröße
Taille de tube sélectionnée
Tamaño seleccionado del tubo
Dimensione del tubo selezionata
所选软管尺寸
選択されたチューブサイズ
Calibration Volume
Kalibrierungsvolumen
Volume d’étalonnage
Volumen de calibración
Taratura volume
校准容量
較正量
Set Flow Rate
Festgelegte Durchflussrate
Régler le débit d’écoulement
Establecer tasa de flujo
Impostazione velocità del flusso
设置流量
流量を設定
Start Calibration
Kalibrierung starten
Commencer l’étalonnage
Empezar calibración
Inizio taratura
开始校准
較正を開始
MasterSense Piston & Gear Processing Pump Drives | 13
MasterflexLive™
Toggle Switch
Kippschalter
Interrupteur à bascule
Interruttore a levetta
Interruptor de palanca
拨动开关
トグルスイッチ
Scroll Keys
Scrolltasten
Touches de défilement
Tasti di scorrimento
Teclas de desplazamiento
滚动键
スクロールキー
14 | MasterSense Piston & Gear Processing Pump Drives
MasterflexLive™
•
•
•
•
Tap to open a Menu screen
Tap Scroll Keys to open Screen 3/3
Tap toggle switch to ON
Select a monitoring function.
•
•
•
•
Tippen Sie hier, um einen Menübildschirm zu öffnen
Tippen Sie auf die Bildlauftasten, um Bildschirm 3/3 zu öffnen
Tippen Sie auf den Kippschalter auf EIN
Wählen Sie eine Überwachungsfunktion aus.
•
•
•
•
Appuyez pour ouvrir un écran de menu
Appuyez sur les touches de défilement pour ouvrir l’écran 3/3
Appuyez sur l’interrupteur à bascule sur ON
Sélectionnez une fonction de surveillance.
•
•
•
•
Tocca per aprire una schermata Menu
Tocca i tasti di scorrimento per aprire la schermata 3/3
Tocca l’interruttore su ON
Seleziona una funzione di monitoraggio
•
•
•
•
Toque para abrir una pantalla de menú
Toque las teclas de desplazamiento para abrir la pantalla 3/3
Toque el interruptor para activarlo
Seleccione una función de monitoreo.
•
•
•
•
点击以打开菜单屏幕
点击滚动键打开屏幕 3/3
点击切换开关至 ON
选择监控功能。
•
•
•
•
タップしてメニュー画面を開きます
スクロールキーをタップして画面3/3を開きます
トグルスイッチをタップしてONにします
希望の機能を選択します。
MasterSense Piston & Gear Processing Pump Drives | 15
Pump Settings
SETTING SCREEN
Language
Sprache
Langue
Idioma
linguaggio
语言
言語
Display Brightness
Bildschirmhelligkeit
Luminosité de l’écran
Brillo de la pantalla
Luminosità del display
显示亮度
ディスプレイの明るさ
Sound
Klang
Du son
Sonido
Suono
声音
音
16 | MasterSense Piston & Gear Processing Pump Drives
Analog Output
Analogausgang
Sortie analogique
Salida analógica
Uscita analogica
模拟量输出
アナログ出力
Pump Settings
PUMP HEAD SIZES
Q-Series
Piston Pump Drive
Gear Pump Drive
Pump Head Selection
Pumpenkopfauswahl
Sélection de la tête de pompe
Selección de cabezal de bomba
Selezione della testa della pompa
泵头选择
ポンプヘッドの選択
Gear Pump Head Selections
Piston Pump Head Selections
MasterSense Piston & Gear Processing Pump Drives | 17
Pump Settings
31-PIN ELECTRICAL CONNECTIONS
25
19
14
8
3
30
1
2
31
29
31-Pin
7
24
18
Description
13
31-Pin
Description
1
Speed Control Voltage Input (0-10 V)
13
Motor Running Relay Common
2
Speed Signal Voltage Output (0-10 V)
14
Remote Prime Input
3
Speed Control Current Input (0-20 mA)
15
Open Head Relay Output (N.O.)
4
Remote Start/Stop Input
16
General Alarm Relay Common
5
Speed Control Input Ground Reference
17
Not Used
6
Remote CW/CCW Input
18
Local/Remote Relay Common
7
Speed Signal Current Output (0-20 mA)
19
Open Head Relay Common
8
Remote Start/Stop, CW/CCW, Prime Grnd Ref.
20
General Alarm Relay Output (N.O.)
9
Speed Signal Output Ground Reference
21
Not Used
10
Tach Ground Reference
22
Local/Remote Relay Output (N.O.)
11
Motor Running Relay Output (N.O.)
12
Tach Output (open collector)
18 | MasterSense Piston & Gear Processing Pump Drives
23-31
Not Used
Replacement Cord/Plug Sets
ORDERING INFORMATION
Catalog Number
Description
Catalog Number
Description
Catalog Number
Description
MFLX50001-60
Australia
MFLX50001-69
Israel
MFLX50001-76
Italy
MFLX50001-62
Denmark
MFLX50001-70
Europe
MFLX50001-78
US 230 V
MFLX50001-64
India
MFLX50001-72
England
MFLX50001-79
China
MFLX50001-68
US STD.115 V
MFLX50001-74
Switzerland
-
-
EN61010- 1 L.V.DIR.
EN61326- 1 EMC DIR.
IEC 60529
RoHS
+0 °C, +32 °F
+40 °C, +104 °F
-25 °C, -13 °F
+65 °C, +149 °F
year
warranty
MFLX07576-50 6000RPM
MFLX07576-60 1800RPM
≤ 70 dba @ 1m
2
≤ ≈ 26.5lbs 12.02kg
i For more information visit www.avantorsciences.com/masterflex
MasterSense Piston & Gear Processing Pump Drives | 19
© 2023 Masterflex LLC. All rights reserved.
Masterflex is a registered trademark of Masterflex LLC.
MasterSense is a trademark of Masterflex LLC.
Trademarks bearing the ® symbol in this publication
are registered in the USA as well as other countries.
Manufactured by Masterflex LLC
28092 W Commercial Avenue, Barrington, IL 60010 USA
USA & Canada Only
Toll-Free 1-800.MASTERFLEX | 1-800.637.3739
Outside USA & Canada 1-847.381.7050
E M L: masterflex.tech @ avantorsciences.com
WEB: www.avantorsciences.com/masterflex
Printed in USA
A-1299-7526
Edition 1
">
