BEA FALCON FAMILY Mode d'emploi

Capteur d’activation pour portes
industrielles automatiques
Visitez le site Web pour voir
les langues dans lesquelles
ce document est disponible.
FRANÇAIS
FALCON
FALCON : pour montage normal à élevé (3,5 à 7 m [11,5 à 23 pi])
FALCON XL : pour montage bas (1,9 à 3,5 m [6,5 à 11,5 pi])
FALCON WIDE : pour champ de détection large
CONTENU DE LA BOÎTE
1
a
d
b
e
c
FALCON
Activation Sensor for Automatic, Industrial Doors
ENGLISH
f
FALCON: for normal to high mounting (11.5 - 23 ft)
FALCON XL: for low mounting (6.5 - 11.5 ft)
FALCON WIDE: for wide detection field
Visit website for
available languages of
this document.
DESCRIPTION
1. push buttons
2. front face
3. radar antenna
1
4
2
2
3
4. angle indication
5. bracket
6. cable
5
3
6
TECHNICAL SPECIFICATIONS
Technology:
microwave doppler radar
Transmitter frequency:
24.150 GHz
Transmitter radiated power:
< 20 dBm EIRP
Transmitter power density:
< 5 mW/cm2
Mounting height:
FALCON: 11.5 − 23 ft; FALCON XL: 6.5 − 11.5 ft; FALCON WIDE: 11.5 − 21 ft
Detection zone:
FALCON: 13 x 16 ft @ 16ft; FALCON XL: 13 x 6.5 ft @ 8.2 ft
FALCON WIDE: 30 x 11ft @ 21ft. (typical at 30° and field size 9)
Min. detection speed:
2 in/s*
Supply voltage:
12 − 24 VAC ±10%; 12 − 24 VDC +30% / -10%
Mains frequency:
50 − 60 Hz
Power consumption:
< 2W
Output:
max. contact voltage:
max. contact current:
max. switching power:
relay (free of potential change-over contact)
42V AC/DC
1A (resistive)
30 W (DC) / 60 VA(AC)
Temperature range:
-22 − 140 °F
Degree of protection:
IP65
Dimensions:
5 in (L) x 3.75 in (W) x 4 in (H)
Tilt adjustment angle:
0 − 180° vertical
Materials:
ABS and polycarbonate
Weight:
0.875 lbs
Cable length:
33 ft
Norm conformity:
R&TTE 1999/5/EC; EMC 2004/108/EC
* Measured in optimal conditions
75.5835.06 FALCON FAMILY 20230331
Specifications are subject to change without prior notice.
All values measured in specific conditions.
Page 1 of 4
1. capteur (10FALCON/10FALCONW/10FALCONXL)
a. boutons-poussoirs
b. face avant
c. antenne radar
d. indicateur d’angle
e. support
f. câble (35.1568)
2. visserie (50.1818)
3. Manuel d’utilisation (75.5835)
75.5835.07 FALCON FAMILY 20240508
Page 1 sur 8
SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES
Technologie :
Radar Doppler hyperfréquence
Fréquence de l’émetteur :
24,150 GHz
Puissance émise de l’émetteur :
< 20 dBm (PIRE)
Densité de puissance de
l’émetteur :
< 5 mW/cm2
Hauteur de montage :
FALCON : 3,5 à 7,0 m (11,5 à 23 pi)
FALCON XL : 1,9 à 3,5 m (6,5 à 11,5 pi);
FALCON WIDE : 3,5 à 6,4 m (11,5 à 21 pi)
Zone de détection :
FALCON : 4,0 m x 4,9 m à 4,9 m (13 pi x 16 pi @ 16 pi)
FALCON XL : 4,0 m × 2,0 m à 2,5 m (13 pi × 6,5 pi @ 8,2 pi)
FALCON WIDE : 9,1 pi x 3,3 pi à 6,4 pi (30 x 11 pi à 21 pi) (normalement à 30° et
taille de champ 9)
Vitesse de détection min. :
5 cm/s (2 po/s)*
Tension d’alimentation :
12 − 24 VCA ±10 %; 12 − 24 VCC +30 % / -10 %
Tension de secteur :
50 − 60 Hz
Consommation de courant :
<2W
Sortie :
tension max. au contact :
courant max. au contact :
puissance de commutation max. :
Relais (contact inverseur libre de potentiel)
42 V CA/CC
1 A (résistif)
30 W (CC)/60 VA (CA)
Plage de températures d’emploi :
-30 à 60 °C (-22 à 140 °F)
Indice de protection :
IP65
Dimensions :
12,7 cm (L) x 8,9 cm (l) x 10,6 cm (H) (5 x 3,75 x 4 po)
Angle de réglage de l’inclinaison :
0° à 180° verticalement
Matériaux :
Plastique ABS et polycarbonate
Poids :
158 g (0,875 lb)
Longueur du câble :
10 m (33 pi)
Conformité aux normes :
R&TTE 1999/5/EC; EMC 2004/108/EC
* Mesurée dans des conditions optimales
Les spécifications techniques sont susceptibles de changer sans préavis.
Toutes les valeurs sont mesurées dans des conditions spécifiques.
DIMENSIONS (pouces)
Installation au mur
Page 2 sur 8
Installation au plafond
Dimensions du support
75.5835.07 FALCON FAMILY 20240508
SIGNALISATION À DEL
COMPORTEMENT DE LA DEL :
X
COULEUR DE LA DEL :
DEL clignotant
aucun signal = absence de détection
DEL clignotant rapidement
DEL rouge = détection
DEL clignotant lentement
DEL clignotant rouge/vert : sous tension
DEL clignotant x fois
DEL éteinte
COMMENT UTILISER LA TÉLÉCOMMANDE
RÉGLAGE D’UN PARAMÈTRE OU PLUS
rouge
rouge
rouge
rouge
Vert
éteinte
VÉRIFICATION D’UNE VALEUR
X
rouge
éteinte
x = nombre de clignotements = valeur du paramètre
RESTAURATION DES VALEURS D’USINE
rouge
rouge
éteinte
rouge
éteinte
ENREGISTREMENT D’UN CODE D’ACCÈS
rouge
Une fois que vous avez enregistré un code d’accès, vous devrez toujours entrer ce code pour déverrouiller le capteur.
Si vous avez oublié le code d’accès, coupez l’alimentation, puis rétablissez-la. Pendant la première minute, vous
pourrez accéder au capteur sans code d’accès.
SUPPRESSION D’UN CODE D’ACCÈS
rouge
75.5835.07 FALCON FAMILY 20240508
rouge
rouge
éteinte
Page 3 sur 8
CONSEILS D’INSTALLATION
• Pour qu’il ne vibre pas, le capteur doit être solidement fixé.
• Le capteur ne doit pas être placé directement derrière un panneau ou tout type de matériau.
• Aucun objet susceptible de bouger ou de vibrer ne doit se trouver dans le champ de détection du capteur.
• Aucun éclairage fluorescent ne doit se trouver dans le champ de détection du capteur.
1
MONTAGE ET CÂBLAGE
2
1
3
ROUGE
NOIR
BLANC
VERT
JAUNE
Retirez le support du capteur.
Percez 2 trous adaptés à
l’installation. Fixez fermement
le support.
2
Placez le capteur sur le support et
serrez les vis fermement.
12-24
VCA/VCC
COM
NO
NF
Branchez les fils au contrôleur de porte.
Choisissez entre le contact NO et NF.
Référence pour le code couleur européen :
É.-U.   EURO
rouge   vert
noir   brun
blanc   blanc
vert   jaune
jaune   gris
RÉGLAGE DU MONTAGE
1
PLAFOND
2
0-9
MUR
Réglez l’angle du capteur pour positionner le champ de détection.
Réglez la taille du champ à l’aide de
la télécommande ou des boutonspoussoirs.
FALCON
(haut. de mont. : 4,9 m [16 pi])
FALCON WIDE :
(haut. de mont. : 3,5 m [11,5 pi])
FALCON XL
(haut. de mont. : 2,4 m [8 pi])
Toutes les dimensions du champ de détection ont été mesurées dans des conditions optimales avec une taille de champ de 9.
Page 4 sur 8
75.5835.07 FALCON FAMILY 20240508
3
FILTRE DE DÉTECTION (MODE DE REJET)
Avec la télécommande ou les boutons-poussoirs, choisissez le filtre de détection adapté à votre utilisation.
Détection de toutes les cibles
(Les piétons et la circulation parallèle sont détectés)
1 = aucun filtre spécifique
2 = filtre contre les perturbations (recommandé en cas de vibrations, pluie, etc.)
Détection des véhicules approchant du capteur seulement*
(Les piétons et la circulation parallèle ne sont pas détectés + les perturbations sont filtrées)
Valeurs recommandées selon l’angle et la hauteur :
23 ft – 11.5 ft
8 ft
-15°
3
3
-30°
4
4
-45°
5
4
+45°
6
5
Vérifiez toujours si la valeur choisie est
optimale pour l’utilisation.
La taille et la nature de l’objet peuvent
influer sur la détection.
XL
* Le filtre de détection des véhicules augmente le temps de réponse du capteur.
75.5835.07 FALCON FAMILY 20240508
Page 5 sur 8
RÉGLAGES POSSIBLES PAR LA TÉLÉCOMMANDE
TAILLE DU CHAMP
XXS
XS
S
>
>
>
>
L
XL
XXL
TEMPS DE MAINTIEN
OUVERT
0.5 s
1s
2s
3s
4s
5s
6s
7s
8s
9s
CONFIGURATION
DE SORTIE
A
P
MODE DE DÉTECTION
bi
uni
uni
AWAY
FILTRE DE DÉTECTION
1
2
3
A = sortie active; le relais est excité à la détection
P = sortie passive; le relais est désactivé à la détection
bi = détection bidirectionnelle
uni = détection unidirectionnelle vers le capteur
uni AWAY = détection unidirectionnelle en direction opposée du capteur
4
5
6
VALEURS D’USINE
RÉGLAGES POSSIBLES PAR LES BOUTONS-POUSSOIRS
• POUR COMMENCER OU TERMINER UNE SESSION DE RÉGLAGE, appuyez sur l’un
des boutons-poussoirs jusqu’à ce que la DEL clignote ou cesse de clignoter.
• Pour parcourir les paramètres, appuyez sur le bouton-poussoir droit.
• POUR MODIFIER LA VALEUR DU PARAMÈTRE CHOISI, APPUYEZ SUR LE BOUTONPOUSSOIR GAUCHE.
• POUR UNE RÉINITIALISATION AUX VALEURS D’USINE, APPUYEZ SUR LES DEUX
BOUTONS-POUSSOIRS JUSQU’À CE QUE LES DEUX DEL CLIGNOTENT.
Numéro du paramètre
Valeur (valeurs d’usine)
1 TAILLE DU CHAMP
2 TEMPS DE MAINTIEN OUVERT
3 CONFIGURATION DE LA SORTIE
(7)
(0)
(1)
4 MODE DE DÉTECTION
5 FILTRE DE DÉTECTION
Page 6 sur 8
(2)
(1)
75.5835.07 FALCON FAMILY 20240508
DÉPANNAGE
La porte reste fermée. La
DEL est éteinte.
L’alimentation du capteur est
coupée.
Vérifiez le câblage et la tension d’alimentation.
La porte ne répond pas
comme prévu.
Mauvaise configuration de la
sortie sur le capteur.
Vérifiez le réglage de la configuration de
la sortie sur chacun des capteurs reliés au
dispositif de fermeture de porte.
La porte s’ouvre et se
ferme continuellement.
Le capteur est perturbé par
le mouvement de la porte ou
des vibrations causées par le
mouvement de la porte.
Vérifiez que le capteur est correctement fixé.
Vérifiez que la détection est en mode
unidirectionnel.
Augmentez l’angle d’inclinaison.
Augmentez la valeur du filtre de détection.
Diminuez la taille du champ.
La porte s’ouvre sans
raison apparente.
Il pleut et le capteur détecte les
gouttes ou les vibrations.
Vérifiez que la détection est en mode
unidirectionnel.
Augmentez la valeur du filtre de détection.
En présence d’éléments
réfléchissants, le capteur détecte
des objets en dehors de son
champ de détection.
Changez l’angle de l’antenne.
Diminuez la taille du champ.
Augmentez la valeur du filtre de détection.
Le filtre de détection de
véhicule est utilisé, mais
les piétons sont toujours
détectés.
La valeur choisie n’est pas
optimale pour l’utilisation en
question.
Augmentez la valeur du filtre de détection.
Réduisez l’angle du capteur.
Augmentez la hauteur de montage.
Vérifiez que la détection est en mode
unidirectionnel.
La DEL clignote
rapidement après un
déverrouillage.
Le capteur doit être déverrouillé
au moyen d’un code d’accès.
Le capteur ne répond pas
à la télécommande.
Les piles de la télécommande
sont faibles ou mal installées.
Entrez le bon code d’accès.
Si vous avez oublié le code, coupez
l’alimentation et rétablissez-la sans code
d’accès.
Changez ou supprimez le code.
Vérifiez les piles et remplacez-les si nécessaire.
Vous ne parvenez pas à résoudre le problème? Visitez le site www.beainc.com
ou numérisez le code QR pour consulter la foire aux questions!
Notez le numéro de série du capteur avant de
contacter le soutien technique de BEA.
NUMÉRO DE SÉRIE
75.5835.07 FALCON FAMILY 20240508
Page 7 sur 8
ACCESSOIRES ET PIÈCES DE RECHANGE
© BEA | Version originale des instructions | VEUILLEZ CONSERVER CE GUIDE POUR UN USAGE ULTÉRIEUR – CONÇU POUR UNE IMPRESSION EN COULEUR
ACCESSOIRES
10INDBRACKET
10MINIBRACKET
10WBA
10WBAMOUNT
Support de montage
réglable
Support de montage
réglable court
Bras du support de
montage universel
Plaque du support de
montage universel
20,5365
10REMOTE
Câble, 30,4 m (100 pi)
Télécommande
universelle BEA
PIÈCES DE RECHANGE
35,1568
Câble, 9,1 m (30 pi)
ATTENTES DE CONFORMITÉ DE L’INSTALLATION/L’ENTRETIEN DE BEA, INC.
BEA, Inc., le fabricant du capteur, ne peut pas être tenu pour responsable des installations incorrectes ou des réglages inappropriés du
capteur ou de l’appareil; par conséquent, BEA, Inc. ne garantit aucune utilisation du capteur ou de l’appareil en dehors de son usage prévu.
BEA, Inc. recommande fortement que les techniciens d’installation et d’entretien soient certifiés AAADM pour les portes piétonnes, certifiés
IDA pour les portes et portails, et formés en usine pour le type de système de portes et portails.
Les installateurs et le personnel d’entretien sont tenus d’exécuter une évaluation des risques à la suite de chaque installation et entretien
pour s’assurer que les performances du système de capteur/de l’appareil sont conforme aux réglementations, normes et codes locaux,
nationaux et internationaux.
Une fois l’installation ou l’entretien terminés, une inspection de sécurité de la porte ou du portail doit être effectuée selon les recommandations
du fabricant ou les directives AAADM/ANSI/DASMA (le cas échéant) relatives aux bonnes pratiques du secteur. Les inspections de sécurité
doivent être effectuées pendant chaque appel d’entretien. Vous pouvez trouver des exemples de ces inspections de sécurité sur l’étiquette
d’information de sécurité AAADM (p. ex. ANSI/DASMA 102, ANSI/DASMA 107, UL294, UL325 et Code international du bâtiment).
Vérifiez que la signalétique, les pancartes et les étiquettes d'avertissement réglementaires sont présentes.
Support technique: 1-800-407-4545 | Service clients: 1-800-523-2462
Questions techniques générales: techservices-us@BEAsensors.com | www.BEAsensors.com
Page 8 sur 8
75.5835.07 FALCON FAMILY 20240508
">