INSTRUCTIONS POUR
LE MODÈLE 522QR
FRANÇAIS - PAGE 1
AVERTISSEMENT : Les vélos ou porte-vélos qui tombent sur la route peuvent causer des accidents graves entraînant des blessures
corporelles. N’utilisez pas le porte-vélo sur un véhicule sur lequel il ne peut pas être correctement monté comme décrit dans cette
feuille d’instructions.
• Le porte-vélo ne doit être utilisé que sur des véhicules équipés d’attelages récepteurs de 1 1/4 po ou 2 po.
• N’utilisez JAMAIS le porte-vélo sur des remorques ou à l’avant des véhicules.
• Les vélos doivent être attachés au porte-vélo à l’aide d’attaches ou de sangles supplémentaires si nécessaire.
• Vérifiez périodiquement pendant l’utilisation que tous les boulons et goupilles sont serrés et que le porte-vélo et les vélos sont bien fixés.
• Ne transportez jamais plus de 2 vélos (capacité maximale 31,7 kg ou 70 lb). Pas de tandems, de cyclomoteurs ni de vélos couchés.
Les feux arrière de la voiture doivent rester visibles.
• Conduisez prudemment, surtout sur les bosses. N’utilisez jamais l’équipement hors route.
• N’utilisez pas le porte-vélo si une de ses parties est endommagée, usée ou manquante. Contactez R.A. Allen Co., Inc. pour obtenir les
pièces de rechange.
PIÈCES :
LA BOÎTE DU 522QR DOIT CONTENIR LES
ÉLÉMENTS SUIVANTS :
1 ENSEMBLE DE BRAS
DE TRANSPORT
1 INSERT D’ATTELAGE AVEC
PLAQUES DE BOULONNAGE
PLAQUES DE
BOULONNAGE
ASSUREZ-VOUS D’ENREGISTRER VOTRE ACHAT SUR
https://allen.bike/pages/register-your-product POUR
ACTIVER LA GARANTIE PRODUIT ET RECEVOIR DES
NOTIFICATIONS IMPORTANTES AU SUJET DU PRODUIT
MISE EN GARDE : N’utilisez le 522QR d’Allen que conformément aux
réglementations locales relatives aux véhicules à moteur et à la circulation.
• Installez le porte-vélo et chargez les vélos uniquement à une distance
sûre de la circulation.
• Assurez-vous que les porte-vélos et les vélos sont tous maintenus à une
distance sûre de la route et des gaz d’échappement chauds.
• Ne faites fonctionner le véhicule que si le porte-vélo est en position
verticale et verrouillé.
• Les vélos ne doivent jamais dépasser sur les côtés du véhicule.
• Retirez le porte-vélo de la voiture ou repliez les bras de transport lorsque
vous ne l’utilisez pas.
OUTILS NÉCESSAIRES : CLÉ 2-9/16 po ET CLÉ 2-3/4 po ;
OU 2 CLÉS RÉGLABLES
ASSEMBLAGE DU PORTE-VÉLO :
ÉTAPE 1
ENREGISTREMENT DU PRODUIT :
ÉTAPE 2
• INSÉREZ LA PARTIE INFÉRIEURE DU BARREAU À
DÉCROCHAGE RAPIDE DANS L’INSERT D’ATTELAGE
DE SORTE QUE LES TROUS AU BAS DE CHAQUE
PIÈCE S’ALIGNENT.
• INSÉREZ LE BOULON DE 3/8 po X 3 po DANS LE TROU, ET
ENFILEZ L’ÉCROU DE 1 3/8 po SUR L’EXTRÉMITÉ DU BOULON.
• FAITES PIVOTER LE BARREAU À DÉCROCHAGE RAPIDE
JUSQU’À LA POSITION VERTICALE DE SORTE QUE LES
TROUS SUPÉRIEURS S’ALIGNENT. INSÉREZ L’ATTACHE
À DÉCROCHAGE RAPIDE À TRAVERS CES TROUS ET
FIXEZ L’ATTACHE DE RETENUE DE FIL.
• SERREZ FERMEMENT L’ÉCROU ET LE BOULON À L’AIDE
DE DEUX CLÉS.
BARREAU À
DÉCROCHAGE RAPIDE
• INSÉREZ L’ENSEMBLE DES BRAS
DE TRANSPORT DANS LA PARTIE
SUPÉRIEURE DU BARREAU À
DÉCROCHAGE RAPIDE EN
ALIGNANT ENTRE EUX LES TROUS
DE CHAQUE PIÈCE.
• INSÉREZ LES BOULONS
3/8 po X 2 1/2 po DANS CHAQUE
TROU. ET ENFILEZ 1 ÉCROU
AUTOBLOQUANT DE 3/8 po À
L’EXTRÉMITÉ DES BOULONS.
• SERREZ FERMEMENT L’ÉCROU ET
LE BOULON À L’AIDE DE DEUX CLÉS.
ENSEMBLE DE BRAS DE TRANSPORT
REMARQUE : À LA FIN, LES DEUX
PIÈCES DOIVENT ÊTRE FERMEMENT
ASSEMBLÉES ENSEMBLE.
1 BARREAU À DÉCROCHAGE RAPIDE
IMPORTANT :
ÉCROU
AUTOBLOQUANT
DE 3/8 po
1 KIT DE QUINCAILLERIE,
CONTENANT :
2 BOULONS DE 3/8 po
X 2 1/2 po
1 BOULON DE 3/8 po X 3 po
3 ÉCROUS DE 3/8 po
2 clés
1 porte-clés
ATTACHE À
DÉCROCHAGE
RAPIDE
BOULON DE
3/8 po X 3 po
INSERT D’ATTELAGE
LORSQUE LE PORTE-VÉLO EST EN
POSITION VERTICALE, LA RETENUE DE FIL
DE L’ATTACHE À DÉCROCHAGE RAPIDE
DOIT TOUJOURS ÊTRE EN POSITION
FERMÉE POUR EMPÊCHER LE PORTE-VÉLO
DE TOMBER PENDANT L’UTILISATION.
BOULON DE
3/8 po X 2 1/2 po
INSTRUCTIONS POUR
LE MODÈLE 522QR
FRANÇAIS - PAGE 2
INSTALLATION DU PORTE-VÉLO SUR LE VÉHICULE :
CE PORTE-VÉLO DOIT ÊTRE UTILISÉ UNIQUEMENT SUR DES ATTELAGES
RÉCEPTEURS DE 1 1/4 po DE CLASSE II OU DE 2 po DE CLASSE III OU IV
INSTALLÉS SUR LES AUTOMOBILES PAR DES PROFESSIONNELS. N’UTILISEZ
JAMAIS CE PORTE-VÉLO SUR UNE REMORQUE D’AUCUNE SORTE.
PLAQUE DE BOULONNAGE
L’INSERT D’ATTELAGE DOIT ÊTRE RÉGLÉ À LA
BONNE TAILLE D’ATTELAGE EN FONCTION DE
VOTRE VÉHICULE. POUR LES ATTELAGES DE 2 po,
VIS
LA PLAQUE DE BOULONNAGE DOIT ÊTRE INSTALLÉE
AVEC UNE VIS DE PLAQUE DE BOULONNAGE AVANT
D’INSTALLER LE PORTE-VÉLO SUR VOTRE VÉHICULE POUR
LES ATTELAGES DE 1 1/4 po ENLEVEZ LA PLAQUE DE
BOULONNAGE ET LA VIS. NOTEZ QU’IL Y A UN TROU SUR
LA PLAQUE DE BOULONNAGE OÙ LA VIS PEUT ÊTRE RANGÉE.
CONSERVEZ CES PIÈCES POUR UNE UTILISATION FUTURE.
ÉTAPE 1 : INSÉREZ LA CLÉ DANS LE VERROU ET
TOURNEZ LA CLÉ DANS LE SENS INVERSE DES
AIGUILLES D’UNE MONTRE POUR QUE LE BOUTON
DE VERROUILLAGE PUISSE SERRER/DESSERRER
LA CALE DE L’INSERT D’ATTELAGE.
ÉTAPE 2 : FAITES TOURNER LE BOUTON DE
VERROUILLAGE DANS LE SENS INVERSE DES
AIGUILLES D’UNE MONTRE POUR DESSERRER
LA CALE D’INSERT D’ATTELAGE.
FAITES TOURNER LA CLÉ POUR
VERROUILLER/DÉVERROUILLER
LE BOUTON
CHARGEMENT DES VÉLOS SUR LE PORTE-VÉLO :
1. ENLEVEZ TOUS LES ARTICLES NON FIXÉS DES VÉLOS (POMPES, SACS, ETC.) ET VÉRIFIEZ QUE TOUS LES MOYEUX À DÉCHARGEMENT RAPIDE
SONT SERRÉS.
2. CHARGEZ LE PREMIER VÉLO AVEC LA CHAÎNE ET LES ENGRENAGES TOURNÉS VERS L’EXTÉRIEUR DU PORTE-VÉLO. ASSUREZ-VOUS QUE LES
VÉLOS N’ENTRENT PAS EN CONTACT AVEC LE VÉHICULE.
3. CHARGEZ LES VÉLOS SUIVANTS DANS DES DIRECTIONS ALTERNÉES. POUR UNE MEILLEURE DISTRIBUTION DU POIDS, CHARGEZ D’ABORD LES
VÉLOS LES PLUS LOURDS. AVEC LES VÉLOS LES PLUS LÉGERS À L’EXTÉRIEUR. AJOUTEZ DU REMBOURRAGE ENTRE LES POINTS DE CONTACT
DES VÉLOS. SI NÉCESSAIRE.
4. APRÈS AVOIR CHARGÉ LES VÉLOS, VÉRIFIEZ QUE TOUT LE PORTE-VÉLO EST FIXÉ, QUE LE BOULON NO-WOBBLE ANTI-OSCILLATION EST SERRÉ,
ET QUE LE PORTE-VÉLO EST TOUJOURS FERMEMENT EN PLACE. LA VISION DEPUIS LA FENÊTRE ARRIÈRE PEUT ÊTRE RESTREINTE. UTILISEZ LES
RÉTROVISEURS LATÉRAUX LORSQUE VOUS FAITES MARCHE ARRIÈRE.
REMARQUE SPÉCIALE SUR L’INSTALLATION DES CADRES POUR FEMMES :
PLACEZ UN BRAS DE TRANSPORT SOUS LE TUBE SUPÉRIEUR AVANT. AVEC L’AUTRE BRAS DE TRANSPORT. FAITES PIVOTER LE BERCEAU
D’ARRIMAGE ET PLACEZ LE BRAS DE TRANSPORT DANS L’ESPACE SITUÉ DERRIÈRE LE TUBE DU SIÈGE ET SOUS LA BASE ARRIÈRE. LA BARRE
D’ACCROCHAGE ALLEN 900B EST ÉGALEMENT RECOMMANDÉE POUR CETTE APPLICATION.
TOUS LES VÉLOS DOIVENT ÊTRE BIEN FIXÉS AU PORTE-VÉLO. UTILISEZ
DES SANGLES D’ARRIMAGE INDIVIDUELLES. OU DES SANGLES
SUPPLÉMENTAIRES SI NÉCESSAIRE.
FIXATION DES VÉLOS AU PORTE-VÉLO :
1. PLACEZ LE VÉLO DANS LE BERCEAU,
2. ENFILEZ LES SANGLES.
3. TIREZ LA SANGLE POUR LA SERRER.
DANS LE SENS
DES AIGUILLES
D’UNE MONTRE
ÉTAPE 3 : APPUYEZ SUR LA GOUPILLE À RESSORT
POUR VERROUILLER
DE L’ATTELAGE ET INSÉREZ LE PORTE-VÉLO DANS
DANS LE SENS INVERSE
L’ATTELAGE RÉCEPTEUR JUSQU’À CE QUE LA GOUPILLE DES AIGUILLES D’UNE
MONTRE POUR
À RESSORT DE L’ATTELAGE S’ENCLENCHE DANS LE
DÉVERROUILLER
TROU DE L’ATTELAGE RÉCEPTEUR DU VÉHICULE.
CALE D’INSERT D’ATTELAGE
ÉTAPE 4 : TOURNEZ LE BOUTON DE VERROUILLAGE
DANS LE SENS DES AIGUILLES D’UNE MONTRE POUR
SERRER LE PORTE-VÉLO À L’INTÉRIEUR DE L’ATTELAGE
RÉCEPTEUR. VEILLEZ À NE PAS TROP SERRER ;
UN PORTE-VÉLO CORRECTEMENT FIXÉ DOIT ÊTRE
LIBRE DE TOUT MOUVEMENT À L’INTÉRIEUR DE
GOUPILLE-RESSORT
L’ATTELAGE RÉCEPTEUR.
ÉTAPE 5 (FACULTATIF) : INSÉREZ LA CLÉ ET FAITES-LA TOURNER DANS LE SENS DES
AIGUILLES D’UNE MONTRE AFIN QUE LE BOUTON DE VERROUILLAGE PUISSE TOURNER
LIBREMENT. CECI VERROUILLERA VOTRE PORTE-VÉLO SUR VOTRE VÉHICULE. POUR
ENLEVER LE PORTE-VÉLO DU VÉHICULE. SUIVEZ LES ÉTAPES 1 À 3 CI-DESSUS
4. UTILISEZ UNE SANGLE DE 178 cm (70 po)
(NON INCLUSE) POUR RASSEMBLER
TOUS LES VÉLOS AUTOUR DES
SUPPORTS INFÉRIEURS. LA SANGLE
DOIT AUSSI FIXER LES ROUES.
PLIAGE DES BRAS DE TRANSPORT :
• POUR PLIER LES BRAS DE TRANSPORT,
ENLEVEZ L’ATTACHE À DÉCROCHAGE
RAPIDE DE L’ENSEMBLE DES BRAS DE
TRANSPORT ET FAITES PIVOTER LES
BRAS DE TRANSPORT JUSQU’À LA
POSITION VERTICALE.
• RÉINSTALLEZ L’ATTACHE À
DÉCROCHAGE RAPIDE. ASSUREZ-VOUS
DE FERMER CORRECTEMENT LA
RETENUE DU FIL SUR L’ATTACHE À
DÉCROCHAGE RAPIDE.
• IMPORTANT : LA RETENUE DU FIL DOIT
ÊTRE COMPLÈTEMENT FERMÉE POUR
GARDER LES BRAS DE TRANSPORT EN
POSITION VERTICALE PENDANT
L’UTILISATION. VEUILLEZ VOUS
REPORTER DESSIN DE L’ÉTAPE
2 À LA PAGE 1.
GARANTIEÀÀVIE
VIEALLEN
ALLEN::
GARANTIE
GANCHO
QR
FAITES
TOURNER LES
BRAS JUSQU’À
LA POSITION
VERTICALE
S’IL
S’AVÈREQU’UN
QU’UNPORTE-VÉLO
PORTE-VÉLO
ALLEN
PRÉSENTE
UN
S’IL
QU’UN
PORTE-VÉLO
ALLEN
PRÉSENTE
S’IL S’AVÈRE
S’AVÈRE
ALLEN
PRÉSENTE
UNUN
DÉFAUT
DÉFAUT
DEMAIN-D’ŒUVRE
MAIN-D’ŒUVRE
OUDE
DEMATÉRIAU
MATÉRIAU
AULA
COURS
DE
DÉFAUT
DE
OU
COURS
DE
DE MAIN-D’ŒUVRE
OU DE MATÉRIAU
AU COURS AU
DE
DURÉE
LA
DURÉE
DEVIE
VIEDE
DEL’ACHETEUR
L’ACHETEUR
ORIGINAL,
ALLEN
LA
DE
ORIGINAL,
ALLEN
DEDURÉE
VIE DE L’ACHETEUR
ORIGINAL, ALLEN
RÉPARERA
OU
RÉPARERA
OULE
REMPLACERA
LEPORTE-VÉLO
PORTE-VÉLOLA
GRATUITEMENT.
RÉPARERA
OU
REMPLACERA
GRATUITEMENT.
REMPLACERA
PORTE-VÉLO LE
GRATUITEMENT.
GARANTIE
LA
GARANTIE
NELES
COUVRE
PASLES
LES
DOMMAGES
OU
L’USURE
LA
NE
COUVRE
PAS
NEGARANTIE
COUVRE PAS
DOMMAGES
OUDOMMAGES
L’USURE QUIOU
SE L’USURE
CONTACT:
QUI
SEPRODUISENT
PRODUISENT
ENCONSÉQUENCE
CONSÉQUENCE
D’UNEUTILISATION
UTILISATION
QUI
SE
EN
D’UNE
FABRICANT:
PRODUISENT
EN CONSÉQUENCE
D’UNE UTILISATION
QUOTIDIENNE
OUD’UNE
D’UNEUSURE
USURE
GÉNÉRALE.
QUOTIDIENNE
OU
D’UNE
USURE
GÉNÉRALE.
QUOTIDIENNE OU
GÉNÉRALE.
GET OUT THERE TRADING
ALLEN GLOBAL FCZO
IFZA DUBAI - BUILDING A1; UNIT 001
RUA MOUZINHO DA SILVEIRA 10 CUSTOMERSERVICE@ALLEN.BIKE
Pourplus
plusd’informations
d’informations
Pour
Pour plus d’informations
WWW.ALLENSPORTSUSA.COM
WWW.ALLENSPORTSUSA.COM
surles
lesproduits
produitsetetlala
sur
DUBAI SILICON OASIS, DDP
sur les produits et la
1250-167 LISBOA
CUSTOMERSERVICE0ALLENSPORTSUSA.COM
listedes
desrevendeurs,
revendeurs,
liste
WWW.ALLEN.BIKE
liste des revendeurs,
scanneznotre
notrecode
codeQR
QR
scannez
DUBAI, UAE
scannez notre code QR
+351 211 452 812
WWW.ALLENSPORTSUSA.COM
©2021 R. A. ALLEN CO., INC., ALL RIGHTS RESERVED
/AllenSportsUSA @AllenSportsUSA
/AllenSportsUSA @AllenSportsUSA
@AllenSportsUSA
@AllenSportsUSA
©2015R.
R.A.
A.ALLEN
ALLENCO.,
CO.,INC.,
INC.,TOUS
TOUSDROITS
DROITSRÉSERVÉS
RÉSERVÉS
©2015
©2018 R. A. ALLEN CO. INC., TOUS DROITS RÉSERVÉS
V.3.15
V.8.20
">
