Panasonic DCS9E Mode d'emploi

DVQX2523-Body_fre.fm
1 ページ
２０２４年３月２８日
木曜日
午前１１時２７分
Déclaration de Conformité (DoC) pour l’UE :
Manuel d’utilisation
<Guide de prise en main rapide>
Appareil photo numérique
DC-S9
Veuillez lire attentivement les présentes instructions avant d’utiliser ce produit, et
conserver ce manuel pour utilisation ultérieure.
Manuel d’utilisation <Guide complet>
Par la présente, “Panasonic Entertainment & Communication Co., Ltd.” déclare que ce produit
est en conformité avec les exigences essentielles et les autres clauses justificatives de la
Directive 2014/53/UE.
Les clients peuvent télécharger une copie de la DoC originale de nos produits RE sur notre
serveur de DoC:
https://www.ptc.panasonic.eu/compliance-documents
Importateur: Panasonic Marketing Europe GmbH
Hagenauer Strasse 43, 65203 Wiesbaden, Allemagne
Représentant autorisé dans l’UE: Panasonic Marketing Europe GmbH
Panasonic Testing Centre, Winsbergring 15, 22525 Hambourg, Allemagne
La bande 5,15 - 5,35 GHz est uniquement limitée à un usage en intérieur dans les pays
suivants.
Puissance maximale et bandes de fréquence de fonctionnement du transmetteur
Type de connexion à distance
Consultez “Manuel d’utilisation <Guide complet>” (format
HTML/format PDF) pour avoir des détails sur la manière
d’utiliser l’appareil photo et les notes d’utilisation.
https://panasonic.jp/support/dsc/oi/S9/index.html
WLAN
Bluetooth
Bande de fréquence
(fréquence centrale)
2412-2472 MHz
5180-5320 MHz
5500-5700 MHz
5745-5825 MHz
2402-2480 MHz
Puissance maximum
(dBm PIRE)
13 dBm
13 dBm
13 dBm
13 dBm
10 dBm
∫ A propos de la batterie
MISE EN GARDE
0 Il y a un danger d’explosion si la batterie n’est pas correctement remplacée.
Fabriqué par:
Panasonic Entertainment & Communication Co., Ltd.
1-10-12, Yagumo-higashi-machi, ville de Moriguchi, Osaka, Japon
Importateur:
Panasonic Marketing Europe GmbH
Hagenauer Strasse 43, 65203 Wiesbaden, Allemagne
Représentant autorisé dans l’UE:
Panasonic Marketing Europe GmbH
Panasonic Testing Centre
Winsbergring 15, 22525 Hambourg, Allemagne
EU
Remplacez-la uniquement par le type recommandé par le fabricant.
Accessoires standard
Les numéros de produit sont corrects à compter d’mai 2024.
Boîtier de l’appareil photo numérique
Bloc-batterie
DMW-BLK22
Bandoulière
DVPW1035Z
Charge de la batterie
(1)
Chargez en utilisant un adaptateur secteur (en option/disponible dans le
commerce) et un câble de raccordement USB (disponible dans le commerce).
(2)
Capuchon de boîtier*1
1HE1MC891Z
Couvercle de la griffe porte-accessoires*1
DVKV1118Z/K (Noir)
*2
Objectif interchangeable “LUMIX S 20-60mm F3.5-5.6”
S-R2060
Parasoleil
Capuchon arrière d’objectif*4
1ZE4SR2060Z
RGE1Z276Z
Protège-objectif*4
CGE1Z293Z
Objectif interchangeable “LUMIX S 28-200mm F4-7.1 MACRO S.O.I.”*3
S-R28200
Parasoleil
Capuchon arrière d’objectif*4
1ZE2SE28200Z
RGE1Z276Z
Protège-objectif*4
CGE1Z293Z
*1
*2
*3
*4
Noms des éléments importants
Celui-ci est attaché à l’appareil photo au moment de l’achat.
Ceci est fourni avec la Trousse d’objectif DC-S9K.
Ceci est fourni avec la Trousse d’objectif DC-S9H.
Celui-ci est attaché à l’objectif au moment de l’achat.
1 Placez l’interrupteur marche/arrêt de l’appareil photo sur
(3)
(4)
(11)
(12)
(13)
(14)
(15)
(5)
(6)
(7)
(8)


(10)
(1) Molette de sélection du mode
(2) Interrupteur marche/arrêt de l’appareil
photo
(3) Touche [
] (Compensation de
l’exposition)
(4) Enregistrement vidéo touche
(5) Molette avant
(6) [
] (Repère de référence de la
distance d'enregistrement)
(7) Bouton du déclencheur
(8) Témoin de charge/Témoin de connexion
réseau
(9) Tige de verrouillage de l'objectif (Repère
de montage de l'objectif)
(10) Touche de déverrouillage de l'objectif
(11) Griffe porte-accessoires (Couvercle de
la griffe porte-accessoires)
(12) Microphone stéréo
(13) Œillet de bandoulière
(14) Témoin du retardateur/Témoin
d'assistance AF
(15) Capteur illumination
0 Consultez le revendeur ou Panasonic si vous perdez les accessoires fournis. (Vous pouvez
acheter les accessoires séparément.)
(16)
(18)
3 Raccordez le port USB de l’appareil photo et l’adaptateur
secteur à l’aide du câble de raccordement USB.
4 Branchez l’adaptateur secteur à une prise électrique.
0 Le témoin de charge devient rouge et la charge commence.
Le témoin de charge s’éteint lorsque la charge est terminée.
1
3
2
(19) (20) (21) (22) (23)
du soleil pendant un long moment avec les portières et les fenêtres fermées.
© Panasonic Entertainment & Communication Co., Ltd. 2024
DVQX2523ZA
F0424KN0
E
0 Ne pas exposer à une basse pression d'air à haute altitude.
0 Ne pas exposer à une extrême basse pression car cela pourrait provoquer une explosion, ou
une fuite de liquide ou de gaz inflammable.
(31)
(32)
Nous vous remercions d’avoir fait l'acquisition de cet appareil photo numérique Panasonic.
Veuillez lire attentivement ce document et conservez-le à portée de main pour vous y référer
ultérieurement. Veuillez noter que les commandes et les composants, les éléments de menu,
etc. réels de votre appareil photo numérique peuvent sembler quelque peu différents de ceux
montrés dans les illustrations contenues dans ce document.
0 Conservez le couvercle de la griffe porte-accessoires hors de portée des enfants pour éviter
qu’ils puissent l’avaler.
Précautions à prendre
0 Conservez la carte mémoire hors de portée des enfants pour qu’ils ne puissent pas l’avaler.
AVERTISSEMENT :
Pour réduire les risques d’incendie, d’électrocution ou
d’endommagement du produit,
0 N’exposez pas cet appareil à la pluie, l’humidité, aux écoulements ou aux
éclaboussures.
0 Utilisez les accessoires recommandés.
0 Ne retirez pas les caches.
0 Ne réparez pas cet appareil vous-même. Consultez un technicien qualifié.
∫ Marquage d’identification du produit
Lieu
Durée de charge
Environ 240 min
0 En utilisant le boîtier de l'appareil photo et l'adaptateur secteur en option (DMW-AC11) ou le
boîtier de l'appareil photo et les accessoires fournis du chargeur de batterie en option
(DMW-BTC15).
Avertissement
Il y a des risques d’incendie, d’explosion et de brûlure. Ne pas démonter,
chauffer au-delà de 60 xC ou incinérer.
option).
0 Utilisez un micro-câble HDMI Premium High Speed (fiche Type D – Type A) d’une longueur
inférieure à 3 m (9,8 pieds).
0 Utilisez un microphone stéréo ayant un câble d’une longueur inférieure à 3 m (9,8 pieds).
(A)
(A) Vers l’adaptateur secteur
(17)
Précautions à prendre
0 La batterie qui peut être utilisée avec cet appareil photo est le modèle DMW-BLK22. (à
compter d’mai 2024)
0 Assurez-vous de toujours utiliser un Trépied à poignée de Panasonic (DMW-SHGR2 : en
À notre clientèle,
until
2024/6/1

revendeur afin de connaître la procédure d’élimination à suivre.
Web Site: http://www.panasonic.com
En-dessous
2 Insérez la batterie dans l’appareil photo.
(9)
0 Pour vous débarrasser des batteries, veuillez contacter les autorités locales ou votre
0 Ne pas l’exposer à une source de chaleur ou près d’un feu.
0 Ne laissez pas la (les) batterie(s) à l’intérieur d’un véhicule exposé directement aux rayons
Panasonic Entertainment & Communication Co., Ltd.
Produit
Appareil photo numérique
[OFF].
(24) (25)(26)(27)(28)(29) (30)
(33)
(24) Monture du trépied
(25) Touche [
] (Annuler)/
Touche [
] (Effacer)
(26) Voyant d’accès à la carte
(27) Touche [DISP.]
(28) Cache coupleur c.c.
(29) Levier de relâche
(30) Couvercle de la carte/batterie
(31) Prise HDMI
(32) Port USB
(33) Logement pour carte
(16) Prise [MIC]
(17) Écran/Écran tactile
(18) Haut-parleur
(19) Touche [LUT]
(20) Touche [AF ON]
(21) Touche [Q] (Menu rapide)
(22) Touche [
] (Lecture)
(23) Molette de contrôle (
)
Touches du curseur
3/[ISO] (Sensibilité ISO)
4/[
] (Mode d'entraînement)
2/[
] (Mode AF)
1/[WB] (Balance des blancs)
Touche [MENU/SET] (
)
0 Assurez-vous d’utiliser une batterie de marque Panasonic (DMW-BLK22).
0 Si vous utilisez d’autres batteries, nous ne pouvons pas garantir la qualité de ce
produit.
0 Il est recommandé d'utiliser l'adaptateur secteur Panasonic (DMW-AC11 : en
1
2
option) ou les accessoires fournis du chargeur de batterie Panasonic
(DMW-BTC15 : en option) pour charger.
0 Vous pouvez charger à l’aide de le boîtier de l’appareil photo en utilisant un adaptateur
secteur disponible dans le commerce et un câble de raccordement USB.
*Spécifications recommandées pour un adaptateur secteur disponible dans le commerce
– Prise en charge d’une sortie CC 5 V/3 A (15 W)
– Prise USB Type-C
*Utilisez un câble de raccordement USB de 15 W ou plus de puissance pour charger.
0 Vous pouvez également utiliser un adaptateur secteur de 5 V/500 mA ou plus pour
charger. Cependant la durée de charge peut être plus longue qu’avec l’adaptateur
secteur recommandé.
0 Le fonctionnement n’est pas garanti avec tous les dispositifs disponibles dans le
commerce.
0 Utiliser des méthodes de charge autres que celles indiquées peut entrainer une fuite de
liquide, une surchauffe, une combustion, un éclatement, etc. qui peuvent causer des
blessures.
0 Cette batterie peut présenter un risque d'incendie ou de brulure chimique si elle n'est pas
traitée correctement.
0 Placez la batterie retirée dans un sac en plastique, et rangez-la ou gardez-la éloignée
des objets métalliques (pinces, etc.).
0 Pour vous débarrasser des batteries, veuillez contacter les autorités locales ou votre
revendeur afin de connaître la procédure de mise au rebut à suivre.
3
4
La puissance du courant fourni par le chargeur doit se situer entre 2,5 watts min., ce qui est
requis par le produit et 15 watts max., ce qui permet d’atteindre la vitesse de charge maximale.
Fixation d’une bandoulière
Procédez comme suit pour fixer une bandoulière à l’appareil photo pour éviter
qu’il tombe.
DVQX2523-Body_fre.fm
2 ページ
２０２４年３月２８日
木曜日
午前１１時２７分
Insertion des cartes (en option)
Vous pouvez utiliser des cartes mémoire SD avec cet appareil photo.
0 Pour connaitre les informations sur les cartes mémoire dont le
fonctionnement est vérifié, visitez le site d'assistance suivant :
https://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/connect/index.html
(En anglais uniquement)
1
3
2
Réglage de l’horloge (Lors de la première mise
en route)
Lorsque vous mettez l’appareil photo sous tension pour la première fois, un écran
pour régler le fuseau horaire et l'horloge apparaît. Suivez les instructions du
message pour effectuer les réglages.
1
2
0 Appuyez sur 34 pour choisir la langue si l’écran de
sélection de la langue apparait.
Précautions à prendre
Caractéristiques principales
Bloc-batterie (lithium-ion) (Panasonic DMW-BLK22) :
Précautions à prendre
 Firmware de votre appareil photo/objectif
Les caractéristiques peuvent être soumises à des changements en vue d’une
amélioration des performances.
Tension/Capacité :
Des mises à jour du firmware peuvent être mises à disposition pour améliorer le potentiel de
l’appareil photo ou pour ajouter des fonctionnalités.
0 Pour connaître les plus récentes informations sur le firmware ou pour le
télécharger/mettre à jour, visitez le site d’assistance suivant :
https://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/download/index4.html
(En anglais uniquement)
Boîtier de l’appareil photo numérique (DC-S9) :
Précautions à prendre
Source d’alimentation :
Consommation
d’énergie :
 Manipulation de l’appareil photo
L'appareil photo n'est résistant ni à la poussière, ni aux éclaboussures ni à l'eau.
Évitez d’utiliser l’appareil photo dans des endroits très poussiéreux ou sableux ou
encore, là où il pourrait entrer en contact avec de l’eau.
 Faites des essais d’enregistrement au préalable
0 Veillez à l’orientation des cartes comme montré sur l’illustration puis insérez-les
correctement jusqu’à entendre un clic.
0 Pour retirer une carte, vérifiez que le voyant d’accès à la carte correspondant s’est éteint,
ensuite poussez-la jusqu’à ce qu’elle clique et tirez-la en la tenant bien droite.
0 Formatez les cartes avec l’appareil photo avant de les utiliser.
[
][
]  Sélectionnez [Formater la carte]
Sélection du fuseau
horaire
Sélection de l’année,
mois, jour, heure, minute
et seconde
Réglage de l’heure d’été
Sélection d’une valeur
Contrôlez ou vérifiez et allez sur l’écran suivant
Mise en place d’un objectif
Prises de vues
0 Consultez les catalogues/sites Web pour avoir des informations
1 Faites tourner la molette de
concernant les objectifs pris en charge.
https://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/connect/index.html
(En anglais uniquement)
– Installer des accessoires disponibles dans le commerce non conformes
avec la norme L-Mount peut entrainer des pannes ou causer un
dysfonctionnement de l’appareil photo.
Si une panne ou un dysfonctionnement se produit à cause de cela, la
garantie sera non valable.
2

3



 Attention aux droits d’auteur
Selon la loi sur le droit d'auteur, les images et le son enregistrés ne peuvent pas être utilisés
sans l'autorisation du titulaire des droits d'auteur.
 Précautions à prendre avec les rayons de forte lumière telle
La monture de l’objectif de cet appareil photo est conforme à la norme L-Mount
de Leica Camera AG.
1
Veillez à faire des essais d’enregistrement au préalable pour contrôler qu’il s’effectue
normalement.
Veuillez noter qu’aucun dédommagement ne sera fourni dans le cas où un enregistrement n’a
pas pu être effectué à cause d’un problème avec l’appareil photo ou une carte.

0 Pour retirer l'objectif ou le capuchon du boîtier, faites-le tourner tout en appuyant sur la
que la lumière d’un laser
Ne laissez pas les rayons de forte lumière, telle que la lumière d’un laser, pointer directement
vers cet appareil photo (objectif). Cela pourrait détruire le capteur d’image et causer le
dysfonctionnement de l’appareil photo.
 L'appareil photo
sélection du mode pour sélectionner
le mode d'enregistrement ([iA]/[P]/
[A]/[S]/[M]).
Gardez cet appareil aussi loin que possible des appareils
électromagnétiques (comme les fours à micro-ondes, les téléviseurs, les
consoles de jeux vidéo etc.).
0 Si vous utilisez cet appareil au-dessous ou à proximité d’un téléviseur, les ondes
2 Appuyez à mi-course sur le
déclencheur (appuyez légèrement)
pour mettre au point.
électromagnétiques pourraient nuire aux images et/ou au son.
3 Appuyez à fond sur le déclencheur (appuyez davantage) pour
prendre des photos.
données enregistrées sur support magnétique et distordre les images.
Support
d’enregistrement
images et/ou le son.
correctement, mettez l’appareil hors marche et retirez la batterie ou débranchez l’adaptateur
secteur. Puis remettez la batterie en place ou rebranchez l’adaptateur secteur et remettez
l’appareil en marche.
sélection du mode pour sélectionner
le mode d'enregistrement.
Ne pas utiliser l’appareil près d’un émetteur radio ou de lignes à
haute-tension.
0 L’utilisation de cet appareil à proximité d’un émetteur radio ou de lignes à haute tension
2 Appuyez sur la touche
d'enregistrement vidéo pour
démarrer l'enregistrement.
pourrait nuire à l’image et/ou au son.
3 Appuyez une nouvelle fois sur la touche d'enregistrement
vidéo pour quitter l'enregistrement.
 Fonction Wi-Fi®
L'utilisation de la fonction Wi-Fi de l'appareil photo est supposée s'effectuer
dans le pays où ce dernier a été vendu.
Il existe un risque que l’appareil photo viole la réglementation sur les ondes radio s’il est utilisé
dans un pays autre que celui où il a été acheté, et Panasonic ne peut en aucun cas être tenu
pour responsable de ces violations.
Pour visionner des images
Nombre de pixels
efficaces de
l’appareil photo
1/999
Sélection d’une image
Permet de lire/de mettre en
pause une vidéo
Arrêt de la vidéo
dommages directs ou indirects causés par l’utilisation (y compris l’utilisation en association
avec des produits d’autres entreprises) ou le dysfonctionnement de ce produit.
0 Veuillez prendre connaissance du fait que Panasonic n’est en aucun cas responsable de
l’endommagement des données causé par ce produit.
0 La conception et les caractéristiques de ce produit, telles que présentées dans ce
document, peuvent être différentes de celles du produit réel suite à des améliorations
effectuées.
0 L-Mount est une marque déposée de Leica
Type
Camera AG.
0 Le logo SDXC est une marque de commerce de
SD-3C, LLC.
0 Les termes HDMI, HDMI High-Definition
Appareil photo numérique hybride mono-objectif
Carte mémoire SD / Carte mémoire SDHC / Carte mémoire SDXC
Capteur CMOS plein cadre 35 mm (35,6 mm×23,8 mm), total
d'environ 25.300.000 pixels, filtre couleur primaire
Environ 24.200.000 pixels
Écran
Format 3:2, 3,0 pouces,
Écran d'environ 1.840.000 de points, écran tactile capacitif
Interface
USB
USB Type-C®, USB 10Gbps
HDMI
HDMI Type D
[MIC]
Mini prise stéréo de ‰3,5 mm
Dimensions externes / poids
Dimensions
externes
Environ 126,0 mm (L)×73,9 mm (H)×46,7 mm (P)
(4,96″ (L)×2,91″ (H)×1,84″ (P))
(Partie en saillie non comprise)
Poids
Environ 486 g/1,08 lb (boîtier de l’appareil photo, avec batterie et
carte)
Environ 403 g/0,89 lb (boîtier de l’appareil photo uniquement)
Configuration requise
Température de
fonctionnement
recommandée
0 oC à 40 oC (32 oF à 104 oF)
Humidité relative
permise
10 %RH à 80 %RH
Wi-Fi
Norme de
conformité
IEEE 802.11a/b/g/n/ac (protocole pour réseau local (LAN) sans fil
standard)
Plage de fréquence
utilisée (fréquence
centrale)
2412 MHz à 2472 MHz (canaux 1 à 13)
5180 MHz à 5320 MHz (canaux 36/40/44/48/52/56/60/64)
5500 MHz à 5700 MHz (canaux 100/104/108/112/116/120/124/
128/132/136/140)
5745 MHz à 5825 MHz (canaux 149/153/157/161/165)
0 Veuillez prendre connaissance du fait que Panasonic n’est en aucun cas responsable des
2
4,2 W (lors d'un enregistrement avec l'écran), 3,6 W (lors de la
lecture avec l'écran)
[Lorsque vous utilisez l’objectif interchangeable (S-R28200)]
Capteur d’image
Capteur d’image
C.C. (Courant continu)
Marques de commerce et licences
Monture de l’objectif Leica Camera AG L-Mount
0 Si cet appareil est perturbé par des ondes électromagnétiques et arrête de fonctionner
1 Faites tourner la molette de
1
parasites nuisibles aux images et/ou au son.
0 Le puissant champ magnétique de haut-parleurs ou de moteurs peut endommager les
Type
Les symboles présents sur ce produit (y compris sur les accessoires) signifient
les choses suivantes :
3,9 W (lors d'un enregistrement avec l'écran), 3,3 W (lors de la
lecture avec l'écran)
[Lorsque vous utilisez l'objectif interchangeable (S-R2060)]
Type
0 Les ondes électromagnétiques émises peuvent affecter cet appareil, en perturbant les
Enregistrement des vidéos
touche de déverrouillage de l'objectif.
0 N’utilisez pas cet appareil à proximité d’un téléphone cellulaire, car cela pourrait créer des
9,0 V
7,2 V / 2200 mAh
Méthode de
cryptage
Wi-Fi conforme WPA™ / WPA2™ / WPA3™
Méthode d'accès
Mode infrastructure
Bluetooth®
Norme de
conformité
Bluetooth v5.0, Bluetooth Low Energy (BLE)
Plage de fréquence
utilisée (fréquence
centrale)
2402 MHz à 2480 MHz
Multimedia Interface, la présentation commerciale
HDMI et les logos HDMI sont des marques ou des
marques déposées de HDMI Licensing
Administrator, Inc.
0 USB Type-C® et USB-C® sont des marques
déposées d'USB Implementers Forum.
0 QuickTime et le logo QuickTime sont des marques
de commerce ou des marques déposées de Apple
Inc. et sont utilisées sous licence.
0 La marque et les logos Bluetooth® sont des
marques déposées appartenant à Bluetooth SIG,
Inc. et toute utilisation de telles marques par
Panasonic Holdings Corporation est sous licence.
Les autres marques de commerce et
dénominations commerciales appartiennent à leurs propriétaires respectifs.
0 “Wi-Fi®” est une marque déposée de Wi-Fi Alliance®.
0 “WPA™”, “WPA2™” et “WPA3™” sont des marques commerciales de Wi-Fi Alliance®.
0 QR Code est une marque déposée de DENSO WAVE INCORPORATED.
0 Les autres noms, raisons sociales et appellations de produits cités dans ce document sont
des marques commerciales ou des marques déposées de leurs détenteurs respectifs.
Pendant au moins trois (3) ans à compter de la livraison de ce produit, Panasonic donnera à
toute personne qui nous contacte à l'adresse ci-dessous, pour des frais n'excédant pas le coût
de la distribution physique du code source, une copie complète et lisible par machine, du code
source correspondant couvert par la GPL V2.0 et LGPL V2.1 ainsi que la notice des droits
d'auteur de ceux-ci.
Informations de contact : oss-cd-request@gg.jp.panasonic.com
Le code source et la notice des droits d'auteur sont disponibles gratuitement sur notre site
Web suivant.
https://panasonic.net/cns/oss/index.html
Ce produit fait l'objet d'une licence de portefeuille de brevets AVC pour l'utilisation personnelle
ou non commerciale d'un particulier (i) pour encoder de la vidéo selon la norme AVC (“AVC
Video”) et/ou (ii) décoder de la vidéo AVC encodée par un particulier engagé dans une activité
personnelle et/ou obtenue auprès d'un fournisseur de vidéos qui détient une licence lui
permettant de fournir des vidéos AVC. Aucune licence ou permission tacite ne sera accordée
pour tout autre usage. Des informations supplémentaires peuvent être obtenues auprès de
MPEG LA, L.L.C.
Visiter http://www.mpegla.com
Ces symboles signifient que l’équipement électronique
et électrique ou les piles/batteries usagées doivent
être collectés séparément en vue de leur élimination.
Pour de plus amples informations, veuillez consulter
“Manuel d’utilisation <Guide complet>”.
">