Notice d'utilisation
Détecteurs capacitifs
704433 / 01 06 / 2009
KG5070
FR
Contenu
1 Remarque préliminaire����������������������������������������������������������������� 3
1.1 Symboles utilisés����������������������������������������������������������������������� 3
2 Consignes de sécurité������������������������������������������������������������������ 3
3 Fonctionnement et caractéristiques��������������������������������������������� 4
4 Montage��������������������������������������������������������������������������������������� 4
4.1 Remarques sur le montage encastré ou non encastré������������� 4
4.2 Remarques sur le montage dans des cuves����������������������������� 5
4.3 Remarques concernant la pose du câble de raccordement������ 5
5 Raccordement électrique������������������������������������������������������������� 6
5.1 Schéma de branchement���������������������������������������������������������� 6
6 Eléments de service et d'indication���������������������������������������������� 6
7 Modes de fonctionnement������������������������������������������������������������ 7
7.1 Réglages����������������������������������������������������������������������������������� 7
8 Fonctionnement���������������������������������������������������������������������������� 9
9 Entretien, réparation et élimination����������������������������������������������� 9
10 Homologations������������������������������������������������������������������������� 10
11 Termes�������������������������������������������������������������������������������������� 10
2
1 Remarque préliminaire
1.1 Symboles utilisés
►
>
Action à faire
Retour d‘information, résultat
Remarque importante
Le non-respect peut aboutir à des dysfonctionnements ou perturbations
2 Consignes de sécurité
• Avant la mise en service de l'appareil, lire la description du produit. S'assurer FR
que le produit est approprié pour l'application concernée sans aucune
restriction d'utilisation.
• L'appareil est conforme aux dispositions et directives de l'UE en vigueur.
• L'emploi non approprié ou incorrect peut mener à des défauts de
fonctionnement de l'appareil ou à des effets non désirés dans votre application.
• C'est pourquoi le montage, le raccordement électrique, la mise en service, le
fonctionnement et l'entretien de l'appareil ne doivent être effectués que par du
personnel qualifié et autorisé par le responsable de l'installation.
3
3 Fonctionnement et caractéristiques
• Détecteur capacitif pour le contrôle de niveaux de liquides et de matières
en vrac sèches, de préférence de fluides conducteurs (par ex. solutions
aqueuses).
• Réglage automatique sur le fluide à détecter par boutons-poussoirs de
programmation.
4 Montage
4.1 Remarques sur le montage encastré ou non encastré
Si des appareils non encastrables sont montés de façon encastrée, la portée
diminue jusqu'à ce que l'appareil commute (perte de fonctionnement).
►► Respecter la zone de dégagement autour de la face active
��� � ���
� � ��
�
�
� � ��
� � ��
1: encastré
2: non encastré
►► Respecter les distances minimales lorsque plusieurs détecteurs de la même
version sont montés
3x Sn
4
�
���
�
4.2 Remarques sur le montage dans des cuves
►► Monter l'appareil selon l'illustration :
• Sans contact avec le fluide (seulement pour des cuves non métalliques)
FR
• Contact direct avec le fluide 3x S
n
►► Pour des liquides, utiliser un adaptateur de montage (par ex. E43900).
4.3 Remarques concernant la pose du câble de raccordement
►► Poser le câble d‘une manière rectiligne, si possible.
►► Raccourcir le câble à la longueur souhaitée, si nécessaire.
5
5 Raccordement électrique
L’appareil doit être monté par un électricien qualifié.
Les règlements nationaux et internationaux relatifs à l’installation de
matériel électrique doivent être respectés.
►► Mettre l’installation hors tension.
►► Raccorder l’appareil comme suit.
5.1 Schéma de branchement
��
��
��
��
�
à commutation positive (type ...FPKG...)
BN = brun, BK = noir, BU = bleu
6 Eléments de service et d'indication
�
�
�
�
�
1: couronne de LED verte / jaune (verte: indication de fonctionnement / jaune: indication de
commutation)
2: face active
3: boîtier fileté
4: bouton-poussoir de programmation OUT ON
5: bouton-poussoir de programmation OUT OFF
6
Fonction de
sortie
Fluide
présent
LED vert
LED
jaune
Apprentissage
normalement ouvert
non
allumée
éteinte
non
normalement ouvert
oui
éteinte
allumée
non
normalement fermé
non
éteinte
allumée
non
normalement fermé
oui
allumée
éteinte
non
normalement ouvert
non
allumée
clignote
oui
normalement ouvert
oui
allumée
clignote
oui
normalement fermé
non
allumée
clignote
oui
normalement fermé
oui
allumée
clignote
oui
FR
7 Modes de fonctionnement
7.1 Réglages
Réglage vide
Par le réglage vide, l'appareil supprime la paroi de la cuve. Le réglage vide
réinitialise l'appareil, un réglage déjà effectué est effacé.
Appareil en NO (sortie se ferme en cas de cuve pleine)
►► Appuyer pendant au moins 2 s (max. 6 s) sur [OUT OFF].
>> La LED clignote lentement pendant l'appui sur le bouton-poussoir. Après avoir
relâché le bouton-poussoir, la LED s'éteint.
Appareil en NF (sortie s'ouvre en cas de cuve pleine)
►► Appuyer pendant au moins 2 s (max. 6 s) sur [OUT ON].
>> La LED clignote lentement pendant l'appui sur le bouton-poussoir. Après avoir
relâché le bouton-poussoir, la LED est allumée continuellement.
7
Maintenant l'appareil est opérationnel. Pour la détection des fluides présentant
une constante diélectrique basse (par ex. les granulés plastiques ou les huiles),
aucun autre réglage n'est nécessaire.
Ajustement réglage plein
Nécessaire pour les fluides aqueux. La sensibilité de l'appareil est optimisée.
L'ajustement du réglage plein peut être répété à tout moment, le réglage vide déjà
effectué est maintenu.
►► Remplir la cuve jusqu'à ce que la face active de l'appareil soit couverte.
>> En fonction NO la LED s'allume, en fonction NF elle s'éteint.
Appareil en NO
►► Appuyer sur [OUT ON] pendant au moins 6 s.
►► D'abord, la LED clignote lentement pendant l'appui, après 6 s elle clignote
plus vite. Après avoir relâché le bouton-poussoir, la LED est allumée
continuellement.
Appareil en NF
►► Appuyer sur [OUT OFF] pendant au moins 6 s.
>> D'abord, la LED clignote lentement pendant l'appui, après 6 s elle clignote plus
vite. Après avoir relâché le bouton-poussoir, la LED s'éteint.
Ajustement réglage vide
Recommandé en cas de présence de dépôts dans la cuve. Les dépôts sont
supprimés. L'ajustement du réglage vide peut être répété à tout moment, un
réglage plein déjà effectué est maintenu.
►► Vider la cuve jusqu'à ce que le niveau soit descendu en dessous de la face
active de l'appareil.
>> En NO la LED s'éteint, en NF la LED s'allume.
Appareil en NO
►► Appuyer sur [OUT OFF] pendant au moins 6 s.
>> D'abord, la LED clignote lentement pendant l'appui, après 6 s elle clignote plus
vite. Après avoir relâché le bouton-poussoir, la LED s'éteint.
8
Appareil en NF
►► Appuyer sur [OUT ON] pendant au moins 6 s.
>> D'abord, la LED clignote lentement pendant l'appui, après 6 s elle clignote
plus vite. Après avoir relâché le bouton-poussoir, la LED est allumée
continuellement.
Verrouiller / déverrouiller
L'appareil peut être verrouillé électroniquement contre toute manipulation non
intentionnelle.
►► Pour verrouiller appuyer simultanément sur [OUT ON] et [OUT OFF] pendant
10 s.
FR
>> Validation : l'état de la LED (jaune) change brièvement (la LED allumée s'éteint
brièvement ou la LED non allumée s'allume brièvement).
►► Pour déverrouiller répéter l'opération.
Si l'appareil ne répond pas, il est peut-être verrouillé.
8 Fonctionnement
Vérifier le bon fonctionnement de l'appareil. Pour ce faire, prendre des mesures
appropriées pour obtenir une réponse de l'appareil.
Affichage par LED :
LED jaune éteinte : sortie de commutation à l'état bloqué
LED jaune allumée : sortie de commutation à l'état passant
9 Entretien, réparation et élimination
Cet appareil ne nécessite aucun entretien. Pour un bon fonctionnement, il faut
respecter les indications suivantes :
• La face active et l'espace libre doivent être dégagés de toute présence de
dépôts et de corps étrangers.
Après le démontage de l'appareil ou lors d'un échange du fluide, un nouveau
réglage peut être nécessaire.
9
L'appareil ne peut pas être réparé.
S'assurer d'une élimination écologique de l'appareil après son usage selon les
règlements nationaux en vigueur.
10 Homologations
L‘appareil doit être impérativement alimenté par une alimentation isolée
galvaniquement disposant au secondaire d‘un fusible avec homologation UL et un
courant nominal max. de 2,5 A.
11 Termes
Zone active / face active
Zone (espace libre) au-dessus de la face active dans laquelle le détecteur réagit
lorsqu'on lui présente un matériau approprié (métal,...).
Fonction de sortie
Normalement ouvert (NO) : objet dans la zone active – sortie commutée.
Normalement fermé (NF) : objet dans la zone active – sortie bloquée.
Programmable : choix libre entre fonction NF ou NO.
Commutation positive : signal de sortie positif (raccordement à L-)
Commutation négative : signal de sortie négatif (raccordement à L+)
Retard à la disponibilité
Temps nécessaire au détecteur pour être disponible après la mise sous tension
(de l'ordre de quelques millisecondes).
Hystérésis
Différence entre point d'enclenchement et de déclenchement.
Courant résiduel
Courant assurant l'alimentation interne d'appareils à 2 fils ; il s'écoule aussi à
travers la charge quand la sortie est non enclenchée.
Courant de consommation
Courant assurant l'alimentation interne d'appareils à 3 fils DC.
10
Dérive du point de commutation
Déplacement du point de commutation si les conditions d'environnement changent
(par ex. température, pression, humidité, etc.).
Protection courts-circuits
Les gammes de détecteurs d'ifm ayant la protection contre les surcharges et
les courts-circuits ont une protection pulsée interne contre les courts-circuits
garantissant la non destruction de l'appareil en cas de court-circuit.
Tension d'alimentation
Plage de tension dans laquelle le détecteur fonctionne de manière fiable. Une
tension DC stabilisée et bien lissée doit être utilisée ! Il faut prendre en compte
l’ondulation résiduelle !
FR
Données techniques et informations supplémentaires sur
www.ifm.com → Sélectionner votre pays → Fiche technique :
11
">
