Renault openR link Manuel utilisateur

Précautions d’utilisation
Il est impératif de suivre les précautions ci-dessous lors de l’utilisation du système pour des raisons de sécurité ou de risques de
dommages matériels. Respectez obligatoirement les lois en vigueur du pays dans lequel vous vous trouvez.
Précautions concernant la manipulation du système
– Manipulez les commandes et consultez les informations à l’écran lorsque les conditions de circulation vous le
permettent.
– Réglez le volume sonore à un niveau modéré permettant d’entendre les bruits environnants.
Précautions concernant la navigation
– L’utilisation du système de navigation ne remplace en aucun cas la responsabilité ni la vigilance du conducteur lors de la
conduite du véhicule.
– Selon la zone géographique, la carte peut manquer d’informations sur les nouveautés du parcours. Soyez vigilant. Dans
tous les cas, le code de la route et les panneaux de signalisation routière sont toujours prioritaires sur les indications du
système de navigation.
Précautions matérielles
– Ne procédez à aucun démontage ni à aucune modification du système afin d’éviter tout risque d’endommagement
matériel ou d’incendie.
– En cas de dysfonctionnement et pour toute opération de démontage, veuillez contacter un représentant du constructeur.
– N’insérez pas de corps étrangers ni d’appareil endommagé ou de périphérique de stockage externe pollué (clé USB ,
carte SD ...) dans le lecteur.
– Utilisez un périphérique de stockage externe (clé USB , prise Jack ...) adapté à votre système.
– Nettoyez toujours votre écran avec un chiffon microfibre.
– L’emploi de produits à base d’alcool et/ou l’aspersion directe d’un liquide est à proscrire.
L’acceptation préalable des Conditions Générales de Vente est obligatoire avant l’utilisation du système.
La description des modèles déclinés dans cette notice, a été établie à partir des caractéristiques connues à la date
de conception de ce document. Selon la marque et le modèle de votre téléphone, certaines fonctions peuvent être
partiellement ou totalement incompatibles avec le système multimédia de votre véhicule.
Pour plus d’informations, consultez un Représentant de la marque.
Protection de vos données personnelles
Les données issues de votre véhicule sont traitées par le constructeur, par Google® , par les distributeurs agréés
et les autres entités du groupe du constructeur. Les coordonnées du constructeur sont disponibles sur son site
internet et sur la dernière page de la notice d’utilisation.
Vos données personnelles sont traitées pour les finalités suivantes :
– vous faire bénéficier des services et des applications embarquées de votre véhicule ;
– permettre le fonctionnement et la maintenance de votre véhicule ;
– améliorer l’expérience conducteur et développer les produits et services du groupe du constructeur ;
– faire respecter les obligations légales du groupe du constructeur.
Conformément à la réglementation qui vous est applicable, notamment si vous êtes situé(e) en Europe, vous pouvez
demander à :
– obtenir et vérifier les données que le constructeur détient sur vous ;
– rectifier les informations inexactes ;
– effacer les données vous concernant ;
– emporter une copie de vos données pour les réutiliser ailleurs ;
– vous opposer à tout moment à l’utilisation de vos données ;
– geler l’utilisation de vos données.
Depuis l’écran multimédia de votre véhicule, vous pouvez :
– refuser de donner votre consentement sur le partage de vos données personnelles (y compris la localisation) ;
– retirer votre consentement à tout moment.
En cas de suspension du partage de données personnelles, certaines fonctionnalités dans le véhicule et/ou services
fournis par le constructeur seront arrêtés car ils nécessitent votre consentement.
Protection de vos données personnelles
Indépendamment de votre choix concernant la suspension du partage, les données d’utilisation du véhicule
seront transmises au constructeur et ses partenaires/filiales concernés pour les finalités suivantes :
– permettre le fonctionnement et la maintenance de votre véhicule ;
– améliorer le cycle de vie de votre véhicule.
L’utilisation de ces données n’a pas pour finalité un démarchage commercial mais l’amélioration en continu des véhicules
du constructeur et la prévention des problèmes pouvant gêner leur fonctionnement au quotidien.
Pour plus d’informations, la politique de protection des données est disponible sur le site du constructeur, dont vous
trouverez les coordonnées sur la notice d’utilisation.
La notice regroupe l’ensemble des fonctions existantes pour les modèles décrits. Leur présence dépend du
modèle de l’équipement, des options choisies et du pays de commercialisation. De même, des
fonctionnalités devant apparaître en cours d’année peuvent être décrites dans ce document. Les écrans
présents sur la notice sont non-contractuels.
SOMMAIRE
Généralités .............................................................................. 8
Description générale........................................................ 8
Écran ...................................................................... 8
Écrans des Mondes................................................ 9
Présentation des commandes ....................................... 12
Commandes écran ............................................... 12
Commandes sous volant ...................................... 13
Commandes au volant.......................................... 13
Activation des services .................................................. 15
Présentation ......................................................... 15
Assistant de configuration .................................... 15
Collecte des données ........................................... 17
Suspension temporaire de la collecte des données
.............................................................................. 18
Protection des données........................................ 18
Échéance de la durée d’inclusion des services.... 19
Principes d’utilisation ..................................................... 20
Écran multimédia .................................................. 20
Présentation des pages « Monde »...................... 21
Présentation de la barre « Monde » ..................... 21
Centre de notification............................................ 22
Fonctions indisponibles ........................................ 23
Nettoyage ...................................................................... 24
Recommandations de nettoyage.......................... 24
Marche, arrêt ................................................................. 26
Marche.................................................................. 26
Arrêt ...................................................................... 26
Affichage minimal ................................................. 27
Redémarrage........................................................ 27
Ajouter et gérer des widgets.......................................... 28
Utiliser la reconnaissance vocale .................................. 30
Présentation ......................................................... 30
Utilisation de la reconnaissance vocale du système
multimédia ............................................................ 30
Commande vocale................................................ 30
Activation « Assistant Google » ............................ 31
Menu « Reconnaissance vocale »........................ 31
Commande « Navigation » avec la reconnaissance
vocale ................................................................... 32
Commande « Audio » avec la reconnaissance
vocale ................................................................... 32
Commande « Téléphone » avec la reconnaissance
vocale ................................................................... 33
Commande « Fonctions du véhicule » avec la
reconnaissance vocale ......................................... 34
Commande « Service connecté » avec la
reconnaissance vocale ......................................... 34
Utiliser l'assistant reno.......................................... 35
Utilisation de la reconnaissance vocale par
réplication smartphone ......................................... 36
Commande de la réplication smartphone avec la
reconnaissance vocale ......................................... 36
Commande vocale................................................ 37
Activation .............................................................. 37
Navigation ............................................................................. 38
Carte .............................................................................. 38
La carte................................................................. 38
Mode de vues ....................................................... 41
Guidage ................................................................ 41
Entrer une destination ................................................... 43
Entrer une destination .......................................... 43
Chercher une destination ..................................... 44
SOMMAIRE
Entrer une destination lors d’un itinéraire en cours
.............................................................................. 46
Monde « Navigation » pour véhicule électrique et
véhicule hybride.................................................... 48
Réglages de navigation ................................................. 51
Menu « Paramètres » ........................................... 51
Audio / Multimédia................................................................ 55
Sources audio................................................................ 55
Écouter la radio.............................................................. 57
Présentation ......................................................... 57
Mode « Liste » A .................................................. 58
Mode « Favoris » B ............................................. 59
Menu « Réglages radio » 5 .................................. 59
Musique ......................................................................... 61
Présentation ......................................................... 61
Mode « Lecture ».................................................. 62
Réglages audio.............................................................. 64
Téléphone.............................................................................. 66
Appairer et connecter téléphone ................................... 66
Appairer, désappairer un téléphone ..................... 66
Présentation ................................................ 66
Appairer un téléphone ................................. 66
Appairer un nouveau téléphone .................. 67
Désappairer un téléphone ........................... 67
Connecter, déconnecter un téléphone.................. 67
Connecter un téléphone .............................. 68
Gérer les données de service...................... 68
Déconnecter un téléphone .......................... 69
Gestion des appels ........................................................ 71
Appel téléphonique............................................... 71
Monde « Téléphone ».................................. 71
Émettre un appel ......................................... 71
Écran « Appel en cours » ............................ 71
Recevoir un appel........................................ 71
Pendant la communication .......................... 72
Terminer un appel........................................ 73
Répertoire téléphonique ....................................... 73
Menu « Répertoire ».................................... 73
Télécharger le répertoire du téléphone ....... 73
Contacts « Favoris ».................................... 74
Recherche de contacts................................ 74
Confidentialité.............................................. 74
Historique des appels ........................................... 74
Composer un numéro........................................... 75
SMS ............................................................................... 77
Réglages téléphone....................................................... 79
Chargeur sans fil............................................................ 80
Zone de charge d’induction .................................. 80
Procédure de chargement .................................... 80
État d’avancement de la charge ........................... 81
Applications .......................................................................... 82
Android Auto™, CarPlay™ ............................................ 82
Réplication smartphone........................................ 82
Présentation Android Auto™ ................................ 83
Présentation CarPlay™ ........................................ 84
Reconnaissance vocale........................................ 85
Gestion des applications ............................................... 86
Monde « Applications » ....................................... 86
Menu « Applications » .......................................... 86
Paramètres « Applications »................................ 86
« Applications et notifications » ............................ 87
My Renault..................................................................... 88
SOMMAIRE
Présentation ......................................................... 88
Services connectés dans « My Renault » ........... 88
Créer un compte utilisateur « My Renault » ........ 89
Synchroniser votre compte « My Renault » avec
votre véhicule ....................................................... 89
Enregistrer votre véhicule dans votre compte « My
Renault » ............................................................. 89
Renouveler un service.......................................... 90
Prêt et cession du véhicule............................................ 91
Prêt du véhicule .................................................... 91
Cession du véhicule ............................................. 91
Véhicule ................................................................................. 92
Aides à la conduite ........................................................ 92
Menu « Aides à la conduite » ............................... 92
« Sécurité »........................................................... 93
« Confort » ............................................................ 96
Aides au stationnement ................................................. 98
Présentation ......................................................... 98
Menu « Aides au parking » ................................... 98
Menu « Parking mains libres » ............................. 99
Caméra de recul .......................................................... 101
Caméra 360° ............................................................... 102
Multi-Sense.................................................................. 104
Menu « MULTI-SENSE ».................................... 104
« Configurer » « MULTI-SENSE » ...................... 104
Réglages « Conduite » ...................................... 105
Réglages « Vie à bord » .................................... 106
Dynamique châssis ..................................................... 107
Ambiance lumineuse ................................................... 108
Sièges / Rétroviseurs ...................................................110
Pression des pneumatiques .........................................112
My driving .....................................................................114
Menu « My driving » ............................................114
« Safety score »...................................................114
« Eco score ».......................................................115
« Consommation d'énergie »...............................116
Qualité de l'air...............................................................118
Véhicule électrique .......................................................119
Menu « Electrique ».............................................119
« Energie » .........................................................119
« Programmes » ................................................. 120
« Batterie » ........................................................ 122
« Réglages » ..................................................... 123
Appel d'urgence........................................................... 124
Assistance technique................................................... 125
Réglages.............................................................................. 126
Réglages utilisateur ..................................................... 126
Menu « Véhicule ».............................................. 126
« Extérieur » A .................................................... 126
« Habitacle » B ................................................... 127
« Pression pneus » C ......................................... 128
Menu « Profil» .................................................... 128
Réglages système ....................................................... 131
Notifications ................................................................. 134
Mise à jour ................................................................... 136
Menu « Mise à jour véhicule »............................ 136
Particularités liées aux véhicules électriques et
hybrides rechargeables ...................................... 138
Anomalies de fonctionnement ..................................... 139
Système.............................................................. 139
Navigation........................................................... 141
Téléphone........................................................... 142
SOMMAIRE
Reconnaissance vocale...................................... 143
Mise à jour .......................................................... 144
DESCRIPTION GÉNÉRALE
1
C. Zone d’affichage du Monde
sélectionné.
D. Barre de confort thermique.
E. Réglages confort thermique
(suivant équipement).
Écran
Pour plus d’informations
sur le confort thermique,
reportez-vous à la notice
d’utilisation de votre véhicule.
A. Barre d’accès et d’état.
B. Accès aux différents Mondes.
8 - Généralités
1. État de connectivité et de partage
des données.
2. Niveau de la batterie téléphone.
3. État de réception téléphone.
4. Bluetooth® du système multimédia
activé.
5. État du WIFI du système
multimédia.
6. Point d’accès activé.
7. État du chargeur sans fil.
DESCRIPTION GÉNÉRALE
8. Accès au centre de notification.
9. État et commande du micro.
10. Température extérieure.
11. Heure.
12. Indicateur température chauffage
conducteur.
13. Indicateur vitesse de ventilation.
14. Commande de synchronisation
SYNC.
15. Commande siège chauffant
conducteur.
16. Commande d’air conditionné.
17. Commande siège chauffant
passager.
18. Commande pare-brise chauffant.
19. Indicateur répartition de l’air dans
l’habitacle.
19. Indicateur répartition de l’air dans
l’habitacle.
20. Indicateur température chauffage
passager.
21. Indicateur « Synchronisation »
SYNC activée.
22. Commande volant chauffant.
23. Commande siège ventilé
conducteur.
24. Accès réglages confort thermique
E.
25. Commande siège ventilé
passager.
1
Écrans des Mondes
Votre système comporte plusieurs
Mondes B :
– « Page d’accueil »
– « Navigation »
– « Audio »
;
;
;
– « Téléphone »
ou
« Réplication smartphone »
;
– « Applications »
;
– « Véhicule »
.
Nota : certains Mondes sont
disponibles suivant équipement.
Vous pouvez accéder à tout moment
aux différents Mondes, depuis la barre
des Mondes B , visible et accessible
en permanence sur l’écran actif.
Le Monde « Page d’accueil »
,
accessible depuis le bouton 26 ,
permet d’afficher quatre widgets
personnalisables lorsque le système
multimédia n'est pas équipé de
navigation.
Monde « Navigation »
(suivant équipement)
Monde « Page d’accueil »
(suivant équipement)
Généralités - 9
DESCRIPTION GÉNÉRALE
1
Le Monde « Navigation »
,
accessible depuis le bouton 27 ,
permet d’accéder à la navigation. Il est
possible d’afficher deux widgets
personnalisables.
Monde « Audio »
Monde « Téléphone »
Le Monde « Audio »
, accessible
depuis le bouton 28 , permet d’accéder
à la radio et à la musique.
Le Monde « Téléphone »
,
accessible depuis le bouton 29 ,
permet d’accéder aux appels,
répertoire et autres fonctions du
téléphone connecté au système
multimédia.
Nota : l’icône du Monde « Téléphone »
peut changer lors d’une
réplication smartphone en cours
.
10 - Généralités
DESCRIPTION GÉNÉRALE
Monde « Applications »
Monde « Véhicule »
depuis la commande « MULTISENSE » de votre véhicule. Pour plus
d’informations, reportez-vous à la
notice d’utilisation de votre véhicule.
Centre de notification
Le Monde « Applications »
,
accessible depuis le bouton 30 ,
permet d’accéder aux applications
issues du système multimédia et celles
disponibles sur « Play
Store™ » (suivant équipement).
Le Monde « Véhicule »
,
accessible depuis le bouton 31 ,
permet d’accéder à la gestion de
certains équipements du véhicule, tels
que le MULTI-SENSE, les aides à la
conduite, la caméra 360°, le My
driving... et de régler différents
paramètres du système multimédia,
tels que l’affichage, la langue...
Nota :
– selon le niveau d’équipement,
seules les fonctionnalités disponibles
apparaissent et peuvent être
sélectionnées sur l’écran d’accueil ;
– les différents modes sont également
accessibles par appuis successifs
Le centre de notification 8 , permet
d’accéder à tout moment aux
notifications, au « Profil » et à
certaines fonctions.
G é n é r a l i t é s - 11
1
PRÉSENTATION DES COMMANDES
1
Commandes écran
Fonction
1 Écran multimédia.
2 Augmentation du volume.
Appui long (5 secondes environ) :
arrêt forcé du système
multimédia.
3 Appui court : « Radio - Musique
OFF »/« Radio - Musique ON »,
« Affichage minimal », « Ecran
de nettoyage », « Mettre en
veille ».
4 Diminution du volume.
12 - Généralités
PRÉSENTATION DES COMMANDES
Commandes sous volant
Fonction
Commandes au volant
Appui court :
– couper/remettre le son de la
radio ;
– mettre sur pause ou sur
lecture la piste audio ;
7 – interrompre la voix de
+ synthèse de la reconnaissance
8 vocale.
Appui long (10 secondes
environ) :
– désactiver le mute forcé du
son.
Fonction
5 Choix de la source audio.
6
7
Navigation dans les stations
radio ou les pistes et les
répertoires audio (suivant
équipement).
Appui court :
– augmentation du volume de la
source en cours d’écoute.
Appui long (10 secondes
environ) :
– désactiver le mute forcé du
son.
8
Appui court :
– diminution du volume de la
source en cours d’écoute.
Appui long (5 secondes
environ) :
– activer le mute forcé du son.
Changement du mode de lecture
9 des stations de radio (« Liste »,
« Favoris »).
Fonction
Si téléphone non connecté au
système multimédia :
– accéder à l'appairage
téléphone.
Si téléphone connecté au
10 système multimédia :
– accéder au Monde «
Téléphone »
;
– décrocher/raccrocher un
appel.
Appui court (véhicules équipés
11 de la navigation) :
Généralités - 13
1
PRÉSENTATION DES COMMANDES
1
Fonction
– activer/désactiver la
reconnaissance vocale «
Assistant Google » de votre
système multimédia.
Appui long :
– activer/désactiver la
reconnaissance vocale de votre
téléphone (disponible
uniquement lorsque votre
téléphone est connecté au
système multimédia via la
réplication téléphone).
Appui court :
– choix du mode MULTISENSE .
Appui long :
12 – accéder à la configuration du
mode MULTI-SENSE en cours.
Pour plus d’informations,
reportez-vous au chapitre
« MULTI-SENSE ».
Appui court :
– utiliser la fonction « Favoris ».
13 Appui long :
– accéder à la configuration du
choix de la fonction « Favoris ».
14 - Généralités
Fonction
Pour plus d’informations,
reportez-vous au chapitre
« Réglages utilisateur ».
14 Choix du mode d'affichage
navigation au tableau de bord.
ACTIVATION DES SERVICES
Présentation
Pour que les services connectés de
votre véhicule fonctionnent (ex. : info
Trafic en temps réel, recherche de POI
en ligne, contrôle du véhicule à
distance par le smartphone…), il est
nécessaire de les activer.
L’activation des services donne
également accès aux fonctionnalités
de mise à jour automatique du
système. Reportez-vous au chapitre
« Mise à jour ».
Après l’activation des services, leur
utilisation est gratuite pour une durée
déterminée, à partir de la livraison de
votre véhicule.
Le système multimédia vous propose
de configurer votre profil en quelques
étapes.
Nota :
– l’assistant de configuration est
proposé à chaque création de profil ;
– l’assistant de configuration peut être
effectué uniquement lorsque le
véhicule est à l’arrêt.
Assistant de configuration
1
Le constructeur prend
toutes les précautions
nécessaires pour assurer
un niveau de sécurité adapté aux
risques en tenant compte des
règles de l'art en vigueur.
Le système multimédia vous informe
et vous assure un contrôle sur vos
données personnelles.
Pour plus d’informations sur les
differents choix de partage des
données, appuyez sur l’icone
« information »
Sélectionnez la langue que vous
souhaitez utiliser parmi la liste
disponible en 1 , puis validez en
appuyant sur 2 .
.
Après avoir pris connaissance des
informations fournies, confirmez votre
choix en appuyant sur « Confirmer »
pour continuer.
Choisissez ensuite les conditions
d'utilisation de vos données
personnelles parmi les choix suivants :
– Accepter tout, autorise le partage de
vos données personnelles et permet
Généralités - 15
ACTIVATION DES SERVICES
1
l'accès à l'ensemble des services
connectés disponibles ;
– Refuser tout, refuse le partage de
vos données personnelles et ne
permet pas l'accès ou le
fonctionnement des services
connectés (à l’exception des fonctions
réglementaires liées à la sécurité de
l’appel d’urgence automatique en cas
d’accident) ;
– Personnaliser, permet la
personnalisation des conditions
d'utilisation de vos données
personnelles en activant/désactivant
certaines fonctionnalités liées aux
données suivantes :
– « My Renault » ;
– « Mes services connectés à
bord » ;
– « Amélioration et développement
des produits & services » ;
– ...
Le système multimédia utilise des
logiciels et services Google® qui
échangent des données avec votre
système multimédia. Vous êtes
informé des conditions légales des
services Google® .
Vous pouvez autoriser ou refuser :
– l’utilisation de votre position par les
applications ;
– l’envoi des données utilisation/
diagnostic.
Nota :
16 - Généralités
– si vous refusez que les applications
utilisent la position de votre véhicule,
vous n’aurez pas accès à la navigation
Google Maps™ ;
– pour plus d'informations sur les
autorisations et la confidentialité des
applications, reportez-vous au chapitre
« Gestion des applications » et
« Réglages système ».
Reconnaissance faciale
(suivant équipement)
Le système multimédia vous propose
d'enregistrer votre visage afin de
l'associer à votre « Profil » à l'aide de
la caméra de reconnaissance faciale.
L'enregistrement de votre empreinte
faciale vous permet d'être reconnu par
le système multimédia lorsque vous
êtes à la place conducteur de votre
véhicule et vous propose d'utiliser
directement votre « Profil ».
Suivez les instructions affichées sur
l’écran du système multimédia.
Pour plus d'informations, reportezvous à la notice véhicule.
Vous pouvez personnaliser votre profil
en configurant les fonctionnalités
suivantes :
– « Compte My Renault » 3 ;
– « Activer le forfait de données » 4 ;
– configurer « Assistant Google » et
les applications 5 ;
– configurer l'appli associée 6 ;
– verrouillage du profil 7 .
Nota : vous pouvez suspendre la
configuration en appuyant sur 8 , puis
la reprendre plus tard depuis le centre
de notification ou de votre profil. Pour
plus d’informations sur la configuration
du profil, reportez-vous au chapitre
« Réglages utilisateur ».
ACTIVATION DES SERVICES
« Compte My Renault » 3
Le système multimédia vous propose
de vous connecter à votre compte
« My Renault » pour vous permettre
de gérer certaines fonctions de votre
véhicule et accéder à ces informations
via votre smartphone.
Pour plus d’informations sur « My
Renault », reportez-vous au chapitre
« My Renault ».
« Activer le forfait de données » 4
Pour utiliser les applications
connectées disponibles sur « Play
Store™ », vous devez vous identifier
auprès du fournisseur de données.
Vous pouvez le faire :
– depuis votre compte « My Renault »
après vous être connecté à votre
compte « My Renault » dans votre
véhicule ;
ou
– via le lien du fournisseur d’accès
internet disponible dans le document
remis par le Représentant de la
marque (après l’achat du véhicule).
Configurer « Assistant Google » et
les applications 5
Le système multimédia vous propose
différentes façons de vous connecter à
votre compte Google® :
– avec vos identifiants de compte
Google® (e-mail ou numéro téléphone,
puis mot de passe) ;
– suivant téléphone, via un QR Code à
scanner sur l’écran du système
multimédia.
Suivez les instructions affichées sur
l’écran du système multimédia.
Configurer l'appli associée 6
Le système multimédia vous propose
d'associer votre smartphone avec
votre profil via « My Companion ».
Suivez les instructions affichées sur
l’écran du système multimédia.
Pour plus d'informations, reportezvous au chapitre « Réglages
utilisateur ».
Suivez les instructions affichées sur
l’écran du système multimédia afin de
terminer la configuration.
Pour préserver votre vie
privée, notamment la
confidentialité et l'intégrité
de vos données personnelles, il
est fortement recommandé de
verrouiller votre profil.
Collecte des données
Verrouillage du profil 7
Afin de protéger vos données
personnelles et de préserver votre vie
privée, il est fortement recommandé
de protéger vos données personnelles.
Pour cela, le système multimédia vous
propose de verrouiller l’accès à votre
profil parmi les méthodes suivantes :
– « Modèle » ;
– « Code PIN » ;
– « Mot de passe » ;
– « Ne pas utiliser de verrouillage du
profil ».
Une fois votre demande d’activation
des services validée, lors du
démarrage du système multimédia, il
vous sera toujours possible d’activer/
Généralités - 17
1
ACTIVATION DES SERVICES
1
désactiver la collecte des données ou
de modifier le niveau de partage des
données. Pour choisir les conditions
d'utilisation de vos données
personnelles, ouvrir le centre de
notification, sélectionnez votre
« Profil », puis « Paramètres de
confidentialité ».
Choisissez ensuite parmi les niveaux
de partage des données suivants :
– « Accepter tout », vous autorisez le
partage de vos données ;
– « Refuser tout », vous refusez le
partage de vos données ;
– « Personnaliser », vous autorisez le
partage des données que vous avez
sélectionné parmi la liste proposée.
Nota : Si vous ne souhaitez pas
partager vos données, les services
nécessitant votre consentement ne
pourront plus fonctionner, à l’exception
des fonctions/services réglementaires
liées à la sécurité de l’appel d’urgence
automatique en cas d’accident.
notification, puis appuyez sur
« Partager seulement les données ».
Vous pouvez suspendre toutes la
collecte des données en sélectionnant
« Refuser tout », ou suspendre
certaines collectes de données en
sélectionnant « Personnaliser », puis
choisissez celles que vous voulez
suspendre.
Si vous refusez le partage, les
services nécessitant votre
consentement ne pourront plus
fonctionner, à l’exception des services
réglementaires liées à la sécurité de
l’appel d’urgence automatique en cas
d’accident.
Suspension temporaire de la
collecte des données
Protection des données
La collecte des données véhicule peut
être suspendue temporairement.
Pour cela à tout moment, vous pouvez
suspendre ou modifier le niveau de
collecte des données depuis votre
« Profil » disponible dans le centre de
18 - Généralités
Le constructeur prend
toutes les précautions
nécessaires pour s’assurer
que vos données personnelles
sont traitées en toute sécurité.
Les données issues de votre véhicule
sont traitées par le Représentant de la
marque et peuvent être transmises à
nos filiales, les membres de notre
réseau de distribution ainsi que nos
partenaires en fonction des finalités
poursuivies. Les données peuvent
également être collectées par des
tiers, tels que Google®, dans ce cas,
leurs règles de protection des données
personnelles s’appliquent par les
distributeurs agréés et les autres
entités du groupe du Représentant de
la marque. Les coordonnées du
Représentant de la marque sont
disponibles sur son site internet et sur
la dernière page de la notice
d’utilisation.
Vos données personnelles sont
traitées pour les finalités suivantes :
– vous permettre le contrôle du
véhicule à distance, la mise à jour
automatique du véhicule ou encore la
fourniture de services de
divertissement dans le véhicule ;
– permettre la maintenance du
véhicule ;
– vous faire bénéficier de services
d’aide à la conduite ou à la navigation ;
– améliorer l'expérience de conduite,
fournir des modalités variées de
mobilité, développer des produits et
services ;
– répondre aux obligations légales ou
réglementaires qui nous incombent.
Conformément à la réglementation
applicable en matière de protection
des données personnelles, vous
pouvez demander à :
– obtenir et vérifier les données que le
constructeur détient sur vous ;
– rectifier les informations inexactes ;
ACTIVATION DES SERVICES
– effacer les données vous
concernant ;
– emporter une copie de vos données
pour les réutiliser ailleurs ;
– vous opposer à tout moment à
l’utilisation de vos données ;
– geler l’utilisation de vos données.
Depuis l’écran multimédia de votre
véhicule, vous pouvez :
– refuser de donner votre
consentement sur le partage de vos
données personnelles (y compris la
localisation) ;
– retirer votre consentement à tout
moment.
En cas de suspension du partage de
données personnelles, certaines
fonctionnalités dans le véhicule et/ou
services fournis par le constructeur
seront arrêtés car ils nécessitent votre
consentement.
Indépendamment de votre choix
concernant la suspension du partage,
les données d’utilisation du véhicule
seront transmises au constructeur et
ses partenaires/filiales concernés pour
les finalités suivantes :
– permettre le fonctionnement et la
maintenance de votre véhicule ;
– améliorer le cycle de vie de votre
véhicule.
L’utilisation de ces données n’a pas
pour finalité un démarchage
commercial, mais l’amélioration en
continu des véhicules du constructeur
et la prévention des problèmes
pouvant gêner leur fonctionnement au
quotidien.
Pour plus d’informations, la politique
de protection des données est
disponible sur le site internet du
constructeur, dont vous trouverez les
coordonnées sur la notice d’utilisation.
1
Échéance de la durée
d’inclusion des services
Les services sont activés pour une
durée limitée. Une fois cette durée
écoulée, les services ne fonctionnent
plus. Pour remettre les services en
fonction, reportez-vous au paragraphe
« Services en ligne ».
Le constructeur prend
toutes les précautions
nécessaires pour assurer
un niveau de sécurité adapté aux
risques en tenant compte des
règles de l'art en vigueur.
Généralités - 19
PRINCIPES D’UTILISATION
1
Se déplacer dans un menu
Interaction par les gestes
L’écran multimédia permet d’accéder
aux fonctionnalités du système.
Touchez l’écran multimédia pour ouvrir
un des menus.
– Appui court : touchez une partie de
l’écran avec votre doigt, puis retirez
aussitôt votre doigt.
– Appui long : touchez une partie de
l’écran pendant au moins une demie
seconde.
– Zoom avant/Zoom arrière :
rapprochez vos deux doigts ou
écartez-les sur l’écran.
Écran multimédia
Pour des raisons de
sécurité, effectuez ces
opérations véhicule à
l’arrêt.
Certains réglages doivent
être effectués moteur
démarré pour être
enregistrés par le système
multimédia.
20 - Généralités
PRINCIPES D’UTILISATION
– à l’horizontale, de gauche à
droite ou de droite à gauche ;
ou
– à la verticale, de bas en haut
ou de haut en bas.
Présentation des pages
« Monde »
Ces widgets vous permettent
d’accéder directement à l’écran
principal de la fonction ou dans
certains cas, de les contrôler
directement via l’un des écrans
(changer de station de radio par
exemple).
Nota : vous pouvez modifier la
configuration de la « Page d’accueil »
ou de la page « Navigation ». Pour
plus d’informations, reportez-vous au
chapitre « Ajouter et gérer des
widgets ».
Présentation de la barre
« Monde »
– Balayage rapide « swipe » : faites
glisser rapidement votre doigt :
Votre système comporte plusieurs
Mondes. Le passage d’un Monde à
l’autre s’effectue en appuyant
directement sur l’un des boutons
Monde 1 .
La « Page d’accueil » ou le Monde
« Navigation » comportent des widgets
conduisant vers des fonctions telles
que la pression des pneus, la radio...
Généralités - 21
1
PRINCIPES D’UTILISATION
1
Pour accéder à un Monde, appuyez
sur l’un des cinq boutons 1 de la barre
Monde A .
Le système est composé de cinq
Mondes, tous accessibles en
permanence sur l’écran d’affichage
multimédia :
– « Page d’accueil » (suivant
équipement) : permet d’afficher quatre
widgets personnalisables ;
– « Navigation » (suivant
équipement) : englobe toutes les
fonctions de guidage par satellite, les
cartes routières et les informations
routières ;
– « Audio » : permet d’accéder à la
radio et la lecture des fichiers audio ;
– « Téléphone »/« Réplication » :
– permet d’appairer un ou plusieurs
téléphones au système, d’accéder
aux appels, répertoire et autres
fonctions du téléphone connecté au
système multimédia ;
– permet d’accéder à la réplication
smartphone.
– « Applications » : permet d’accéder
aux applications ;
– « Véhicule » : permet la gestion de
certains équipements du véhicule, tels
que le MULTI-SENSE , les aides à la
conduite, la caméra 360°, le My driving
et de régler différents paramètres du
système multimédia, tels que
l’affichage, la langue...
22 - Généralités
Nota : certains « Mondes » sont
disponibles suivant équipement.
Centre de notification
Disponible depuis le bouton 2 , ou par
un balayage rapide sur l’écran
multimédia depuis la zone B vers le
centre de l’écran. Le centre de
notification permet d’accéder à
l’historique des notifications telles
que :
– SMS ;
– « Pression des pneus » ;
– mises à jour disponibles ;
– ...
Appuyez sur une notification pour
accéder à sa fonction.
Pour effacer une notification, effectuez
un balayage rapide « swipe » sur
l’écran.
Pour effacer toutes les notifications,
appuyez sur le bouton 3 .
Vous pouvez également créer et
paramétrer votre profil utilisateur. Pour
plus d’informations, reportez-vous au
chapitre « Réglages utilisateur ».
Pour plus d’informations sur les
notifications, reportez-vous au chapitre
« Notifications ».
PRINCIPES D’UTILISATION
Fonctions indisponibles
1
En roulage, des fonctions telles que
l’accès au tutoriel et certains réglages
peuvent être indisponibles
conformément à la réglementation
routière de plusieurs pays.
Pour accéder à nouveau aux fonctions
indisponibles, arrêtez votre véhicule.
Nota : certains pays exigent que le
frein de parking soit actionné pour
accéder de nouveau aux applications.
Pour plus d’informations, consultez un
Représentant de la marque.
Généralités - 23
NETTOYAGE
1
Recommandations de
nettoyage
Ne pas verser ou
pulvériser le produit de
nettoyage sur l’écran.
N’utiliser ni agent de
nettoyage chimique, ni produit
ménager. L’appareil ne doit pas
entrer en contact avec des fluides
quelconques et ne doit pas non
plus être exposé à l’humidité. Le
cas échéant, les surfaces ou les
composants électriques
pourraient être attaqués ou
détériorés.
Évitez d’exercer une pression trop
forte sur l’écran multimédia et
n’employez pas de moyens de
nettoyage qui risqueraient de rayer
l’écran (ex. : brosse, chiffon
rugueux...).
Mode « Ecran de nettoyage »
L’emploi de produits à
base d’alcool et/ou
l’aspersion directe d’un
liquide est à proscrire.
Appliquez uniquement un chiffon
microfibre sec propre, non
pelucheux et doux pour le nettoyage
de l’écran tactile afin de ne pas
endommager les traitements antireflet.
24 - Généralités
Pour appliquer un chiffon microfibre
sur l’écran du système multimédia
lorsqu’il est allumé, effectuez un appui
court sur la commande 1 de la façade
NETTOYAGE
multimédia, puis appuyez sur « Ecran
de nettoyage » 2 afin de mettre le
tactile de l’écran en mode inactif.
Pour quitter le mode « Ecran de
nettoyage », effectuez un double appui
sur l’écran multimédia.
1
Respectez les recommandations de
nettoyage suivantes :
A. : usage de liquide à base d’alcool
à proscrire, l’emploi de produits et/ou
l’aspersion directe d’un liquide est à
proscrire ;
B. : pas de nettoyage à l’eau
savonneuse avec chiffon microfibre
légèrement imbibé ;
C. : nettoyage à sec avec chiffon
microfibre.
Généralités - 25
MARCHE, ARRÊT
1
Arrêt
Marche
Le système multimédia se met en
marche :
– à l’ouverture des portes ;
– par appui court sur la commande 1
de la façade multimédia.
26 - Généralités
MARCHE, ARRÊT
D’autres fonctions sont disponibles
lorsque vous effectuez un appui court
sur la commande 1 , telles que :
– « Radio - Musique OFF »/« Radio Musique ON » ;
– « Ecran de nettoyage ».
1
Redémarrage
Le système multimédia s’éteint :
– par appui court sur la commande 1
de la façade multimédia, puis en
appuyant sur « Mettre en veille » ;
– au verrouillage des ouvrants de
votre véhicule.
Affichage minimal
Cette fonction vous permet d’avoir à
l’écran uniquement l’affichage de la
température extérieure, l’heure et la
barre de confort thermique.
Pour sélectionner ce mode d’affichage,
effectuez un appui court sur la
commande 1 de la façade multimédia,
puis en appuyant sur la fonction
« Affichage minimal ».
Le système multimédia peut être
redémarré par appui long (restez
appuyé jusqu’au redémarrage du
système) :
– sur la commande 1 de la façade
multimédia ;
ou
– sur le bouton « Mode » 3 et le
bouton « Source » gauche 2 de la
commande sous volant.
Généralités - 27
AJOUTER ET GÉRER DES WIDGETS
1
Pour des raisons de
sécurité, effectuez ces
réglages véhicule à
l’arrêt.
La configuration des
widgets est liée au profil. Si
le profil change, la
présentation des widgets change
aussi.
Votre système comporte une page
d’accueil « Page d'accueil » ou
« Navigation » personnalisable. Celleci est composée d’un certain nombre
de widgets dans la zone A , conduisant
vers des informations et des
fonctionnalités comme My driving, la
radio, la pression des pneus...
Appuyez sur une des commandes du
widget pour contrôler directement la
fonction via l’écran principal (changer
de station de radio, accéder au
téléphone...).
multimédia depuis la zone A des
widgets vers l'extérieur de l'écran.
Taille des widgets
Présentation
Pour agrandir l'écran des widgets,
appuyez sur le widget ou effectuez un
balayage rapide sur l'écran multimédia
depuis la zone B des widgets vers le
centre de l'écran.
Afin de laisser plus de visibilité à la
carte de navigation, vous pouvez
réduire la zone des widgets.
Appuyez sur la touche 1 ou effectuez
un balayage rapide sur l'écran
28 - Généralités
AJOUTER ET GÉRER DES WIDGETS
Personnalisation des widgets
1
Depuis le Monde « Véhicule »
,
menu « Véhicule », « Habitacle », puis
« Modifier widgets » vous pouvez
personnaliser les widgets.
Vous pouvez également accéder à la
personnalisation des widgets :
– depuis le Monde « Page d'accueil »
en effectuant un appui long sur
le widget que vous souhaitez
personnaliser ;
ou
– depuis le Monde « Navigation »
en effectuant un « swipe »
depuis la zone A jusqu'au centre de
l'écran, puis en effectuant un appui
long sur le widget que vous souhaitez
personnaliser.
Sélectionnez ensuite l'emplacement
souhaité dans la zone B par simple
toucher d'écran puis sélectionnez
parmi la liste C le widget que vous
souhaitez afficher.
Généralités - 29
UTILISER LA RECONNAISSANCE VOCALE
1
Présentation
Suivant équipement, votre système
multimédia est doté de système de
reconnaissance vocale :
– « Assistant Google » ;
– « Assistant reno » ;
– commande vocale par réplication
smartphone.
La reconnaissance vocale vous
permet de piloter certaines fonctions
du système multimédia et de votre
smartphone à la voix. Vous pouvez
utiliser le système multimédia ou votre
smartphone tout en gardant les mains
sur le volant.
Utilisez la commande vocale en vous
adressant au système multimédia
comme si vous vous adressiez à une
personne avec un langage naturel.
Nota : l’emplacement du bouton de
reconnaissance vocale peut varier.
Pour plus d’informations, reportezvous à la notice d’utilisation de votre
véhicule.
Vous pouvez utiliser les systèmes de
reconnaissance vocale :
– du système multimédia ;
– du smartphone disponible via la
réplication smartphone.
Pour plus d’informations sur la
réplication smartphone, reportez-vous
30 - Généralités
au chapitre « Android Auto™ ,
CarPlay™ ».
Utilisation de la reconnaissance
vocale du système multimédia
Principales fonctions commandées
par la commande vocale de votre
système multimédia
Certaines commandes vocales
permettent d’accéder aux domaines du
véhicule suivants :
– Navigation ;
– Musique ;
– Radio ;
– Téléphone ;
– Fonctions du véhicule (climatisation,
MULTI-SENSE ) ;
– Services connectés (météo,
actualités...) ;
– ...
Nota : lorsque vous souhaitez utiliser
la reconnaissance vocale, assurezvous d’être situé dans une zone de
couverture réseau. Certaines fonctions
sont inaccessibles en cas de mauvaise
réception.
La connexion à un compte Google®
permet de personnaliser davantage
l’assistant lorsque la voiture est
connectée. Il est par exemple possible
d’appeler des contacts sauvegardés
ou de se renseigner sur le contenu du
calendrier Google® .
Nota :
– « Assistant Google » n’est pas
encore disponible dans toutes les
langues. Pour en savoir plus sur la
disponibilité ou essayer une autre
langue (sous condition de
disponibilité), consultez
support.google.com ;
– les commandes vocales
s’enrichissent et s’améliorent au fur et
à mesure des mises à jour logicielles ;
– les instructions ci-contre sont des
descriptions générales et incluent des
fournisseurs tiers. La disponibilité, la
version et la fonctionnalité peuvent
varier ou être modifiées.
Commande vocale
UTILISER LA RECONNAISSANCE VOCALE
(suivant équipement)
Vous pouvez utiliser la commande
vocale du système pour appeler un
contact de votre répertoire, entrer une
destination, changer de radio sans
action sur l’écran. Effectuez un appui
court sur la touche 1 , un retour sonore
et visuel s’affiche à l’écran.
Nota :
– fonction est uniquement disponible
sur les véhicules équipés de la
navigation ;
– fonction non disponible avec
l'assistant reno, qui se commande
uniquement en prononçant la
commande vocale « Hey Reno ».
.
Activation « Assistant Google »
1
– en appuyant sur l’icône 4 disponible
Plusieurs méthodes sont possibles
pour activer le système de
reconnaissance vocale :
– en prononçant la commande vocale
« Ok Google » ou « Hey Google »
puis après un retour sonore et visuel à
l’écran 3 , énoncez votre demande
(exemple : " Aller à la maison ") ;
ou
– en effectuant un appui court sur le
bouton de reconnaissance vocale 1 de
votre véhicule ;
ou
– en appuyant sur le widget
« Assistant Google » 2 ;
ou
depuis le Monde « Navigation »
.
Menu « Reconnaissance
vocale »
Depuis le Monde « Véhicule »
,
« Réglages », « Google® », puis
« Assistant Google », vous pouvez :
– sélectionner la « Langues » de
l’assistant ;
– activer/désactiver la commande
vocale « Dire " Ok Google " » ;
– autoriser les résultats personnels ;
– afficher les résultats personnels de
manière proactive ;
Généralités - 31
UTILISER LA RECONNAISSANCE VOCALE
1
– recevoir des notifications de
l’« Assistant Google ».
Commande « Navigation »
avec la reconnaissance vocale
Plusieurs méthodes sont possibles
pour entrer une destination à l’aide de
la commande vocale intégrée à votre
système multimédia.
Nota : pour bénéficier de toutes les
fonctionnalités, vous devez activer
votre compte Google® et avoir des
adresses enregistrées. Pour plus
d’informations, reportez-vous au
chapitre « Réglages utilisateur ».
Pour lancer une commande vocale liée
à la navigation, activez la commande
vocale, puis après le signal sonore,
énoncez votre demande en fonction
des sujets suivants :
– « Points d’intérêt » ;
– « Destination » ;
– « Domicile » ;
– « Travail » ;
– « Information itinéraire » ;
– « Guidage » ;
– ...
« Points d’intérêt »
Pour rechercher un POI (point
d’intérêt) à l’aide de la commande
vocale.
Exemples :
32 - Généralités
– " Aller à la boulangerie " ;
– " Me conduire à la gare de Paris " ;
– " Emmène-moi à la Tour Eiffel " ;
– ...
« Destination »
Pour saisir une adresse complète à
l’aide de la commande vocale.
Exemples :
– " Aller au 7 rue de la joie, Paris " ;
– " Emmène-moi à Paris " ;
– " Aller à Montmartre, Paris " ;
– ...
Nota : les exemples sont à adapter en
fonction du pays et de la langue.
« Domicile » et « Travail »
Pour vous rendre à votre domicile ou à
votre travail à l’aide de la commande
vocale.
Exemples :
– " Aller au domicile " ;
– " Conduis-moi à la maison " ;
– " Emmène-moi au travail " ;
– ...
Nota : pour utiliser la fonction vocale "
Aller à la maison " ou " Aller au travail
", vous devez entrer un compte
Google® et enregistrer une adresse.
« Information itinéraire »
Pour être informé sur l’itinéraire en
cours à l’aide de la commande vocale.
Exemples :
– " Quel est mon itinéraire ? " ;
– " Quelle est l’heure d’arrivée ? " ;
– " Quelle est la distance restante ? " ;
– ...
« Guidage »
Pour agir sur le guidage de l’itinéraire
en cours à l’aide de la commande
vocale.
Exemples :
– « Activer/Désactiver le guidage
vocal » ;
– « Éviter les péages » ;
– « Annuler l’itinéraire » ;
– ...
Commande « Audio » avec la
reconnaissance vocale
Vous pouvez activer la musique, la
radio à l’aide de la commande vocale
intégrée dans votre système
multimédia.
Pour lancer une commande vocale liée
au Monde « Audio »
, activez la
commande vocale, puis après le signal
sonore, énoncez votre demande en
fonction des sujets suivants :
– « Source audio » ;
– « Radio » ;
– « Musique » ;
– « Commandes de lecture » ;
– ...
UTILISER LA RECONNAISSANCE VOCALE
« Source audio »
Vous pouvez changer de source audio.
Exemple :
– " Jouer la radio " ;
– " Lancer l’application de musique
streaming " ;
– ...
« Radio »
Vous pouvez choisir la station de
radio.
Exemple :
– " Jouer Jazz radio " ;
– " Jouer 91.8 " ;
– ...
« Musique »
Vous pouvez lancer une musique (une
piste audio, des playlists...)
uniquement pour la musique en
streaming.
Exemple :
– " Écouter <nom de l’artiste>, avec
<nom de l’application souhaitée> " ;
– " Écouter <titre de la chanson>, avec
<nom de l’application souhaitée> " ;
– " Écouter <nom de l’album>, avec
<nom de l’application souhaitée> " ;
– " Jouer <nom de la playlist>, avec
<nom de l’application souhaitée> " ;
– ...
Nota : certaines applications de
musique en streaming nécessitent
d’avoir un compte associé et d’y être
connecté.
« Commandes de lecture »
Vous pouvez commander la lecture en
cours.
Exemple :
– " Lecture " ;
– " Pause " ;
– " Suivant " ;
– " Précédent ".
Nota : les commandes peuvent varier
ou ne pas être disponibles suivant
l’application utilisée.
Commande « Téléphone »
avec la reconnaissance vocale
Il est possible d’appeler un numéro ou
un contact à l’aide de la commande
vocale intégrée à votre système
multimédia.
Pour lancer une commande vocale liée
au Monde « Téléphone »
,
activez la commande vocale, puis
après le signal sonore, énoncez votre
demande en fonction des sujets
suivants :
– « Appeler » ;
– « Composer » ;
– « Historique des appels » ;
– « SMS » ;
– ...
Nota :
– vous devez activer le partage des
données de votre téléphone, pour plus
d’informations reportez-vous au
chapitre « Activation des services » ;
– vous devez activer l’autorisation des
résultats personnalisés dans les
réglages Google® , pour plus
d’informations reportez-vous au
chapitre « Réglages système ».
« Appeler » et « Composer »
Vous pouvez appeler un contact
disponible dans votre répertoire ou
composer un numéro de téléphone.
Exemples :
– " Appeler Grégory " ;
– " Appeler Grégory domicile " ;
– " Appeler ma messagerie " ;
– " Composer le 06 77 07... " ;
– " Appeler le 06 77 07... " ;
– ...
« Historique des appels »
Vous pouvez consulter l’historique des
appels de votre téléphone.
Exemple :
– " Historique des appels " ;
– " Afficher les appels " ;
– " Appels récents " ;
– ...
« SMS »
Vous pouvez dicter et envoyer un SMS
ou faire lire un SMS reçu.
Généralités - 33
1
UTILISER LA RECONNAISSANCE VOCALE
1
Exemple :
– " Envoyer à Fabien “ On se retrouve
tout à l’heure pour...” " ;
– " Lire le SMS " ;
– " Répondre au SMS " ;
– ...
Nota :
– vous devez activer le partage des
données afin de pouvoir faire lire les
SMS par votre système multimédia,
pour plus d’informations reportez-vous
au chapitre « Activation des
services » ;
– vous devez activer l’autorisation des
résultats personnalisés dans les
réglages Google® , pour plus
d’informations reportez-vous au
chapitre « Réglages système » ;
– seuls les SMS reçus pendant la
conduite peuvent être lus par le
système multimédia.
Commande « Fonctions du
véhicule » avec la
reconnaissance vocale
Il est possible d’activer certaines
fonctions de votre véhicule à l’aide de
la commande vocale intégrée à votre
système multimédia.
Pour lancer une commande vocale liée
au « Véhicule », activez la commande
vocale, puis après le signal sonore,
34 - Généralités
énoncez votre demande en fonction
des sujets suivants :
– « Autonomie » ;
– « Confort thermique » ;
– « MULTI-SENSE » ;
– ...
« Autonomie »
(suivant équipement)
Vous pouvez obtenir certaines
informations associées à l’autonomie
de votre véhicule.
Exemple :
– " Puis-je aller jusqu’à Dunkerque " ;
– " Quel est mon niveau d’autonomie
batterie " ;
– ...
« Confort thermique »
Vous pouvez activer certaines
fonctions associées au confort
thermique.
Exemple :
– " Activer l’air sur les pieds " ;
– " Activer le volant chauffant " ;
– " Augmenter le chauffage du siège
passager " ;
– " Synchroniser la température " ;
– " Diminuer la température " ;
– " Régler la température à 21 degrés
";
– ...
« MULTI-SENSE »
Vous pouvez activer les différents
modes MULTI-SENSE .
Exemple :
– " Activer le mode ECO " ;
– " Passer en mode Sport " ;
– " Mets le mode Comfort " ;
– ...
Commande « Service
connecté » avec la
reconnaissance vocale
Il est possible de poser certaines
questions aux services connectés à
l’aide de la commande vocale intégrée
à votre système multimédia.
Pour lancer une commande vocale liée
aux « Services connectés », activez la
commande vocale, puis après le signal
sonore, énoncez votre demande en
fonction des sujets suivants :
– « Météo » ;
– « Actualités » ;
– « Sports » ;
– « Évènements » ;
– ...
Exemple :
– " Quelle est la météo à Paris ? " ;
– " Quelles sont les informations du
jour ? " ;
– " Quel est le score du match Paris –
Marseille ? " ;
– ...
UTILISER LA RECONNAISSANCE VOCALE
Utiliser l'assistant reno
Présentation
Suivant équipement, le système
multimédia est doté d'un assistant reno
sous forme d'avatar appelé « reno ».
L'assistant reno vous permet de piloter
à la voix certaines fonctions de votre
véhicule et du système multimédia.
Exemple :
– " Quelle est la station-service la plus
proche ? " ;
– " Ouvre la (les) fenêtre(s) [arrière/
avant/passager/conducteur/toutes] " ;
– " Quel est mon niveau d'autonomie
batterie ? " ;
– " Activer la qualité de l'air " ;
– " Augmenter le chauffage du siège
passager " ;
– " Régler la température à 21 degrés
";
– ...
L'assistant reno peut également vous
suggérer des recommandations afin
d'améliorer votre confort.
Exemple :
– " Je vous suggère de fermer les
fenêtres car la climatisation est activée
";
– " Je vous suggère d'activer la
climatisation car la différence entre la
température intérieure, extérieure est
supérieure à 15 degrés " ;
– " Je vous suggère de consulter les
conseils de sécurité dans la page du
score de sécurité pour adopter un
meilleur comportement de conduite " ;
– " La pression pneumatique avant
droite est à réajuster " ;
– " J'ai détecté une défaillance du
système de freinage qui nécessite un
arrêt impératif et immédiat de votre
véhicule, compatible avec les
conditions de circulation " ;
– ...
Activer reno » pour activer/désactiver
l'assistant reno.
Depuis le menu « Avatar », vous
pouvez également accéder aux
réglages suivant :
– activer/désactiver « Activer reno
l'avatar officiel Renault » ;
– « Recommandations proactives » ;
– « Mode de communication proactive
»;
– activer/désactiver « Dire "Hey reno"
»;
– « Langue » ;
– « Découvrir reno l'avatar officiel
Renault » ;
– ...
Nota : pour utiliser l'assistant reno,
vous devez « Autoriser le partage des
données pour reno l’avatar et
l'assistant vocal officiel de Renault
dans les véhicules disposant de ce
service connecté » et télécharger
depuis « Langue » le package
linguistique Avatar.
Activer/désactiver de l'assistant
reno
Depuis le Monde « Véhicule »
,
appuyez sur « Réglages », « Mise à
jour & assistant », « Avatar », puis «
Généralités - 35
1
UTILISER LA RECONNAISSANCE VOCALE
1
Utiliser l'assistant reno
Vous pouvez utiliser le système
multimédia grâce à l'assistant reno tout
en gardant les mains sur le volant.
Utilisez la commande vocale en vous
adressant à l'assistant reno comme si
vous vous adressiez à une personne
avec un langage naturel.
Pour activer la commande vocale de
l'assistant reno, prononçez la
commande vocale « Hey reno » puis
après un retour sonore et visuel 1 ,
énoncez votre demande (ex. : " Quelle
est l'autonomie de la batterie ? ").
L'apparence et l'humeur de l'assistant
reno changent en fonction des
différentes heures de la journée.
36 - Généralités
Utilisation de la reconnaissance
vocale par réplication
smartphone
Principales fonctions commandées
par la commande vocale de votre
smartphone
Lorsque le smartphone est connecté
au système multimédia via la
réplication smartphone, certaines
commandes vocales permettent
d’accéder aux domaines et
applications disponibles sur le
smartphone.
Pour plus d’informations sur la
réplication smartphone, reportez-vous
au chapitre « Android Auto™ ,
CarPlay™ ».
Certaines commandes vocales
permettent d’accéder aux domaines du
smartphone suivants :
– Navigation ;
– Musique ;
– Téléphone ;
– ...
Nota : lorsque vous souhaitez utiliser
la reconnaissance vocale de votre
smartphone avec le système
multimédia, assurez-vous d’être situé
dans une zone de couverture réseau.
Commande de la réplication
smartphone avec la
reconnaissance vocale
Lorsque vous utilisez la
reconnaissance vocale par
réplication smartphone,
vous utilisez la connexion internet
de votre téléphone (sous réserve
de frais et limitations imposés par
votre opérateur mobile).
Pour utiliser le système de
reconnaissance vocale de votre
smartphone avec votre système
multimédia, vous devez :
– vous assurez que votre smartphone
est équipé d’une fonction de
reconnaissance vocale compatible
avec votre système multimédia ;
– connecter votre smartphone au
système multimédia via la réplication
smartphone.
Pour plus d’informations, reportezvous au chapitre « Connecter,
déconnecter un téléphone » et
« Android Auto™ , CarPlay™ ».
UTILISER LA RECONNAISSANCE VOCALE
Commande vocale
(suivant équipement)
Vous pouvez utiliser la commande
vocale par réplication smartphone
sans action sur l’écran en effectuant
un appui long sur la touche 1 , un
retour sonore et visuel s’affiche à
l’écran.
Activation
Pour activer le système de
reconnaissance vocale :
– effectuez un appui long sur le
bouton de reconnaissance vocale 1 de
votre véhicule ;
– depuis le Monde « Réplication »
de l’application du smartphone
connecté en réplication.
, appuyez sur la
commande vocale associée à
l’application utilisée.
Nota : lors de l’utilisation de la
reconnaissance vocale, attendez
toujours qu’un signal sonore retentisse
pour parler.
Pour lancer une commande vocale liée
aux applications compatibles avec la
reconnaissance vocale, activez la
commande vocale, puis après le signal
sonore, énoncez votre demande.
Pour utiliser l’application téléphone via
la réplication smartphone, à l’aide de
la commande vocale.
Exemple :
– " Appeler José " ;
– " Appeler bureau " ;
– ...
Pour utiliser l’application navigation de
la réplication smartphone, à l’aide de
la commande vocale.
Exemple :
– " Aller aux Champs-Élysées à
Paris " ;
– " Aller à la maison " ;
– ...
Nota : les commandes utilisées pour
la reconnaissance vocale dépendent
Généralités - 37
1
CARTE
en téléchargement depuis « Play
Store™ », accessible dans le Monde
La carte
2
Pour des raisons de
sécurité, effectuez ces
réglages véhicule à
l’arrêt.
« Applications »
;
– la mise à jour de la carte est
automatique, sans action de votre part.
Écran « Carte » sans un itinéraire
en cours
Affichage de la carte
Appuyez sur le Monde « Navigation »
1 pour accéder à la carte.
Vous pouvez également accéder à la
carte depuis le Monde « Applications »
, puis « Maps ».
La carte vous informe de votre position
actuelle et des différentes informations
que vous avez paramétrées (affichage
des POI(point d’intérêt), affichage du
trafic...).
Pour vous déplacer dans la carte de
navigation, faites-la glisser dans la
direction souhaitée sur l’écran.
Appuyez sur « Recentrer » pour
revenir sur votre position actuelle.
Nota :
– « Maps » est l’application de
navigation par défaut. D’autres
applications peuvent être disponibles
38 - Navigation
1. Monde « Navigation »
.
2. Paramètres voix de guidage.
3. Mode de vues à afficher en « Vue
Nord en haut » (2D/Nord), « Vue
utilisateur » (2,5D) ou « Vue
d'ensemble ».
4. Zoom de la carte en appuyant sur le
bouton « + »/« ˗ » pour zoomer/dé
zoomer la carte.
Nota : vous pouvez également
zoomer/dézoomer en écartant /
rapprochant vos deux doigts sur
l’écran.
5. Nom de rue dans laquelle vous
circulez. Accédez à des fonctions
complémentaires en appuyant
CARTE
6. Paramètres de navigation.
7. Votre position actuelle.
8. Carte.
9. Barre recherche de destination.
10. Recentrer la carte après l’avoir
explorée.
12. Informations sur votre trajet telles
que l’heure d’arrivée, l’info trafic et la
distance restante jusqu’à la prochaine
étape ou la destination finale (selon le
paramétrage)...
13. « Choisir un autre itinéraire ».
14. « Rechercher sur le trajet ».
15. « Aperçu de l’itinéraire ».
Écran « Carte » avec un itinéraire
en cours
Affichage de la Navigation sur le
tableau de bord
dessus.
2. Paramètres voix de guidage.
3. Mode de vues à afficher en « Vue
Nord en haut » (2D/Nord), « Vue
utilisateur » (2,5D) ou « Vue
d'ensemble ».
4. Zoom de la carte en appuyant sur le
bouton «+ »/« ˗ » pour zoomer/dé
zoomer la carte.
6. Paramètres de navigation.
7. Votre position actuelle.
8. Carte avec affichage de l’itinéraire.
10. Recentrer la carte après l’avoir
explorée.
11. Voie et direction que vous devez
emprunter pour continuer votre
itinéraire.
Navigation - 39
2
CARTE
l’affichage de navigation au tableau de
bord est de deux types :
– affichage de navigation réduit sur les
autres vues A ;
– navigation plein écran sur la vue
dédiée B .
Vous pouvez afficher sur l’écran du
tableau de bord les informations de la
navigation suivant deux types de
vues :
– vue classique A . Les informations
sont affichées dans la zone supérieure
de l’écran du tableau de bord C ;
– vue plein écran B .
Nota : l’affichage de la navigation sur
l’écran du tableau de bord est
disponible uniquement avec la
navigation du système multimédia
« Google Maps™ ».
Pour plus d’informations sur l’affichage
au tableau de bord, reportez-vous à la
notice véhicule.
2
Selon la vue sélectionnée via la
commande au volant « VIEW » 16 ,
40 - Navigation
Paramètres voix de guidage
Pour paramétrer la voix de guidage,
appuyez sur 2 pour sélectionner l’un
des choix suivant :
– « Désactivé » 17 ;
– « Alertes uniquement » 18 ;
– « Réactivé » 19 .
Nota : si vous sélectionnez la fonction
« Désactivé », aucune instruction de
guidage vocale ne sera émise par le
système multimédia.
CARTE
Mode de vues
« Vue utilisateur » (2,5D) 21
« Vue d’ensemble » 22
2
Vous pouvez modifier le type de vue
de la carte en appuyant sur le bouton
3.
« Vue Nord en haut » (2D/Nord)
20
La carte affiche votre position actuelle
orientée vers le nord.
La carte affiche votre position actuelle
sur un relief tridimensionnel.
L’orientation vers le sens de la marche
est automatique.
Pour modifier l’inclinaison de la carte
en relief, glissez vos deux doigts sur
l’écran, de bas en haut ou de haut en
bas.
La carte affiche votre position actuelle
orientée vers le nord ainsi que la vue
d’ensemble de l’itinéraire en cours.
Nota : ce type de vue est disponible
uniquement lorsqu’un itinéraire est en
cours.
Guidage
Le guidage est activé une fois
l’itinéraire calculé. Le système
multimédia vous guide tout le long de
votre itinéraire en vous informant à
chaque intersection de la direction à
suivre en plusieurs étapes.
Étape 1 : La préparation
Navigation - 41
CARTE
2
Le système multimédia vous informe,
via la voix de guidage, que vous allez
devoir effectuer prochainement une
manœuvre.
Étape 2 : L’annonce
Le système multimédia vous annonce
la manœuvre que vous allez devoir
effectuer.
Exemple : « Dans 400 mètres, prenez
la prochaine sortie ».
Étape 3 : La manœuvre
Le système multimédia vous annonce
la manœuvre à effectuer.
Exemple : « Sortez à droite ».
Nota : si vous ne suivez pas les
recommandations de conduite ou si
vous quittez l’itinéraire calculé, un
nouvel itinéraire est automatiquement
recalculé par le système multimédia.
42 - Navigation
« Aperçu itinéraire »
Cette fonction permet de visualiser en
détail l’itinéraire en cours.
Depuis l’icône « Aperçu de l’itinéraire »
15 , vous pouvez visualiser :
– l’itinéraire en cours détaillé ;
– le point de départ et d’arrivée, ainsi
que les différents itinéraires proposés ;
– les différentes étapes, distances et
durées entre chaque étape ;
– ...
ENTRER UNE DESTINATION
Entrer une destination
Précautions
concernant la
navigation
L’utilisation du système
de navigation ne remplace en
aucun cas la responsabilité ni la
vigilance du conducteur lors de la
conduite du véhicule.
Utiliser la reconnaissance vocale
pour entrer une adresse
Activez la commande vocale, puis
énoncez le nom d’une ville, un numéro
et/ou un nom de rue, un quartier de
destination.
Pour plus d’informations, reportezvous au chapitre « Utiliser la
reconnaissance vocale ».
Nota : pour bénéficier de toutes les
fonctionnalités de la navigation,
connectez-vous à votre compte
Google®.
– aux catégories (POI : point
d’intérêt) ;
– aux adresses enregistrées (domicile,
travail, favorites...).
Nota : l’activation du partage des
données et de la position sont
nécessaires pour utiliser la recherche
de destination en ligne. Reportez-vous
au chapitre « Activation des services ».
Destinations « Domicile » et
« Travail »
Pour des raisons de
sécurité, effectuez ces
réglages véhicule à
l’arrêt.
Certaines fonctions sont
disponibles véhicule à
l’arrêt uniquement.
Depuis le Monde « Navigation »
1 , appuyez sur la barre de recherche
de destination 2 .
La barre de recherche de destination
2 vous permet d’accéder :
– aux destinations récentes ;
Depuis la barre de recherche, vous
pouvez lancer le guidage vers votre
« Domicile » ou votre lieu de
« Travail ».
Lorsque vous sélectionnez
« Domicile » ou « Travail » pour la
Navigation - 43
2
ENTRER UNE DESTINATION
2
première fois, le système vous
demande d’enregistrer une adresse.
Nota : une seule adresse de
« Domicile » et de « Travail » peut être
enregistrée par le système multimédia.
à la liste complète correspondant à
votre recherche.
Destinations récentes 3
Chercher une destination
Trouver une adresse
Depuis la barre de recherche 2 , vous
pouvez saisir une adresse complète
ou partielle (pays, ville, code postal,
rue, numéro de rue, croisement...).
Dès le début de la saisie, le système
vous propose différents noms de rues.
Vous pouvez :
– appuyer sur le nom de la rue qui
s’affiche pour valider votre choix ;
– balayer la liste A des rues
proposées qui s’affichent pour accéder
44 - Navigation
Depuis la barre de recherche de
destination 2 , vous accédez aux
onglets des différents types de
destinations suivantes :
– « Récent » 3 ;
– « Catégories » 4 ;
– « Enregistrer » 5 .
Depuis la barre de recherche,
sélectionnez l’onglet « Récents » pour
accéder à la liste des dernières
destinations effectuées récemment.
Ces mémorisations s’effectuent
automatiquement depuis le système
multimédia ainsi que de vos appareils
connectés à votre compte
« Google® ».
Sélectionnez une destination pour
démarrer le guidage.
ENTRER UNE DESTINATION
Destinations par catégories 4
2
Depuis la barre de recherche,
sélectionnez l’onglet « Catégories »
pour accéder à une liste des
catégories de POI (point d’intérêt) :
– « Stations-service »/« Bornes de
chargement » ;
– « Restaurants » ;
– « Supérettes » ;
– « Cafés ».
Un POI (point d’intérêt) est un service,
un établissement ou un lieu touristique
situé à proximité d’une localité (le point
de départ, la ville de destination, sur
l’itinéraire…).
Après avoir sélectionné une catégorie,
le système multimédia vous proposera
une liste de POI en B et sur la carte.
Vous pouvez :
– appuyer sur le POI qui s’affiche en
B pour valider votre choix ;
– balayer la liste B de POI qui
s’affiche pour accéder à la liste
complète correspondant à votre
recherche.
Nota : la liste de POI est mise à jour
en temps réel par « Google Maps™ ».
Après avoir sélectionné un POI, le
système multimédia affiche les
informations suivantes (si
disponibles) :
– adresse, horaires d’ouverture,
avis... ;
– numéro de téléphone ;
– heure d’arrivée, distance ;
– aperçu de l’itinéraire ;
– ...
Navigation - 45
ENTRER UNE DESTINATION
« Enregistrer » 5
Vous pouvez accéder aux lieux que
vous avez enregistrés :
– « Avec libellé » ;
– « Favoris » ;
– « Enregistrés » ;
– « À visiter » ;
– « Contacts ».
Nota : les lieux enregistrés sont
synchronisés avec votre compte
Google® même s’ils sont utilisés sur
d’autres appareils connectés à votre
compte.
2
Vous pouvez également rechercher un
POI avec un itinéraire déjà en cours.
Nota : la recherche de POI s’applique
sur votre position lors de votre
demande. Si la recherche concerne
une autre zone géographique,
renseignez le lieu souhaité.
Après avoir recherché et sélectionné
un POI, le système multimédia vous
affiche les informations (si disponibles)
et sa localisation sur l’itinéraire en
cours.
Pour afficher l’itinéraire en cours,
appuyez sur 7 .
Pour ajouter un arrêt au POI sur
l’itinéraire en cours, appuyez sur 6 .
46 - Navigation
« Explorer la carte »
Pour explorer la carte, déplacez-la en
gardant le doigt appuyé sur une partie
de l’écran, tout en le faisant glisser.
Pour zoomer/dézoomer la carte,
appuyez sur les touches 9 ou écartez/
rapprochez vos deux doigts sur
l’écran.
Pour recentrer la carte, appuyez sur la
touche « Recentrer » 8 .
Entrer une destination lors d’un
itinéraire en cours
Lorsqu’un itinéraire est en cours, vous
avez accès aux fonctions suivantes :
– « Choisir un autre itinéraire » 12 ;
– « Rechercher sur le trajet » 10 ;
– « Paramètres de navigation » 13 ;
– « Arrêter la navigation » 14 ;
– « Aperçu de l’itinéraire » 11 ;
– ...
ENTRER UNE DESTINATION
« Choisir un autre itinéraire » 12
« Rechercher sur le trajet » 10
« Paramètres » 13
2
Pour visualiser les autres itinéraires
proposés par le système multimédia,
appuyez sur 12 .
Cette fonction vous permet de
rechercher et/ou d’ajouter une ou
plusieurs étapes à votre itinéraire en
cours. Vous pouvez ajouter :
– une recherche à l’aide de la
reconnaissance vocale ;
– « Stations-service » ;
– « Restaurants » ;
– « Supérettes » ;
– « Cafés ».
Ce menu permet d’accéder aux
réglages de la navigation suivants :
– « Trafic » ;
– « Bâtiments 3D » ;
– « Son du guidage » ;
– « Options d’itinéraire » ;
– « Modifier l’adresse du domicile ou
du lieu de travail » (si déjà
enregistrée) ;
– « Plans hors connexion » ;
– « Centre de confidentialité » ;
– « Filtres de paiement VE » ;
– « À propos/Aide ».
Pour plus d’informations sur les
« Paramètres », reportez-vous au
chapitre « Réglages de navigation ».
Navigation - 47
ENTRER UNE DESTINATION
« Arrêter la navigation » 14
« Aperçu de l’itinéraire » 11
Cette fonction vous permet d’annuler
l’itinéraire actuel. Appuyez sur 14 pour
arrêter la nivigation.
Depuis l’aperçu de l’itinéraire 11 , vous
pouvez visualiser l’itinéraire en cours
ainsi que les autres itinéraires
alternatifs.
En appuyant sur l’un des itinéraires,
vous pouvez visualiser le trajet, ainsi
que sa distance et sa durée.
2
Monde « Navigation »
pour véhicule électrique et
véhicule hybride
Le système multimédia est configuré
suivant la motorisation de votre
véhicule :
48 - Navigation
– « Station-service » pour les
véhicules thermiques et hybrides ;
– « Station de charge » pour les
véhicules électriques.
Des menus complémentaires et
différents réglages vous sont
présentés.
Nota :
– l’activation des services est
nécessaire pour la disponibilité des
prises de charge. Reportez-vous au
chapitre « Activation des services » ;
– renseignez les informations
concernant votre véhicule (Ex. : type
de prise de charge) en vous
connectant à votre compte Google®
afin de bénéficier de toutes les
fonctionnalités de la navigation.
ENTRER UNE DESTINATION
Entrer une destination
Lorsque vous entrez une destination,
le système multimédia vous informe si
vous pouvez l’atteindre compte tenu
du niveau restant de la charge de
votre véhicule.
Si la destination est accessible, le
pourcentage de charge estimé à
destination s’affiche en 15 .
différents lieux où sont situées les
stations de charge sur la carte.
Nota : la liste des stations de charge
est mise à jour en temps réel par
« Google Maps™ ».
Si un seul arrêt de charge est
nécessaire, vous pouvez choisir votre
station de charge.
Si plusieurs charges sont nécessaires
pour arriver à destination, une
combinaison optimisée de stations de
charge est automatiquement calculée
par le système multimédia afin de
réduire au minimum l’itinéraire total.
Vous pouvez visualiser dans la liste C
le nom des stations de charge
publiques, ainsi que le trajet et les
Appuyez sur une des stations de
charge qui s’affichent en C pour
visualiser les détails suivants :
– nom, classification, heures
d’ouverture et adresse ;
– type et nombre de prises de charge
disponibles ;
– temps, distance et niveau restant de
la charge estimé à l’arrivée ;
– mode de paiement ;
– ...
Nota : les informations de disponibilité
des prises de charge qui s’affichent à
Navigation - 49
2
ENTRER UNE DESTINATION
l’écran, peuvent changer au cours de
la navigation.
2
Vous pouvez ensuite :
– lancer le guidage vers la station ;
– appeler la station ;
– ...
50 - Navigation
RÉGLAGES DE NAVIGATION
« Trafic » 2
Menu « Paramètres »
Cette fonction vous permet d’obtenir
des informations sur le trafic en temps
réel telles que :
– les informations sur le trafic et
perturbations dans votre zone ;
– les accidents, travaux ou fermeture
des routes à proximité ;
– ...
Pour activer/désactiver la fonction
« Trafic », appuyez sur 8 .
Pour des raisons de
sécurité, effectuez ces
réglages véhicule à
l’arrêt.
« Son du guidage » 3
Depuis le Monde « Navigation »
, appuyez sur l’icône « Paramètres » 1
pour accéder aux réglages de la
navigation.
Depuis l’icône « Paramètres » 1 , vous
pouvez accéder aux réglages
suivants :
– « Trafic » 2 ;
– « Son du guidage » 3 ;
– « Options d’itinéraire » 4 ;
– « Plans hors connexion » 5 ;
– « Centre de confidentialité » 6 ;
– « À propos/Aide » 7 .
– « Bâtiments 3D » 9 ;
– « Adresse domicile ou travail » 11 ;
– « Filtres de paiement VE »
12 (véhicule électrique) ;
Dans ce réglage, vous pouvez :
– couper le son de la « Navigation »
13 ;
Navigation - 51
2
RÉGLAGES DE NAVIGATION
2
– couper le son de la « Navigation »
mais garder uniquement le son des
alertes liées au « Trafic » 14 ;
– réactiver le son du guidage vocal
15 ;
– tester le son de la « Navigation »
pour ajuster le volume du guidage
vocal 16 .
« Plans hors connexion » 5
Sélection perso
Les plans hors connexion vous
permettent de télécharger et
d’enregistrer des plans dans votre
système multimédia afin de pouvoir les
utiliser lorsque vous vous rendez dans
un endroit où la connexion internet est
lente, inaccessible ou que vous ne
souhaitez pas utiliser de connexion
internet.
La liste des plans hors connexion est
disponible en A .
Pour ajouter un plan hors connexion
en « Sélection perso », appuyez sur
17 .
Cette fonction permet de sélectionner
une zone dans la carte et ses
informations à télécharger.
Déplacer et zoomer la carte pour
ajuster la sélection à télécharger.
« Options d’itinéraire » 4
Dans ce réglage, vous pouvez activer/
désactiver les options d’itinéraire
suivantes :
– « Éviter les voies rapides » ;
– « Éviter les péages » ;
– « Éviter les ferries » ;
– « Privilégier les itinéraires économes
en énergie ».
52 - Navigation
RÉGLAGES DE NAVIGATION
« Centre de confidentialité » 6
« Partager les données de
conduite avec Google®
Options pour « Plans hors
connexion »
2
Depuis ce menu, vous pouvez
paramétrer les données de
confidentialité à partager suivantes :
– « Partager les données de conduite
avec Google® » ;
– « Plans hors connexion ».
Pour accéder directement aux
paramètres de localisation du véhicule,
appuyez sur « accédez aux
paramètres de localisation » 18 .
Vos données de conduite et de
localisation peuvent être partagées
avec Google®. Elles peuvent servir à
améliorer les informations fournies par
Google® à vous et aux autres
utilisateurs telles que la navigation,
l’état du trafic en temps réel,
disponibilité de « Plan hors
connexion »...
Le partage peut être :
– « Désactivé » ;
– activé uniquement « Lors de la
navigation détaillée » ;
– « Toujours activé ».
Vous pouvez choisir de télécharger la
mise à jour des plans hors connexion
de façon :
– automatique ;
ou
– manuelle.
Nota : pour plus d’informations,
consultez les détails et instructions
affichés sur l’écran multimédia.
Navigation - 53
RÉGLAGES DE NAVIGATION
« À propos/Aide » 7
« Bâtiments 3D » 9
Depuis ce menu, vous pouvez accéder
aux informations et à l’aide des
éléments suivants :
– « Aide concernant les plans hors
connexion » ;
– « Licence Open Source » ;
– « Centre d’aide » ;
– « Historique Web » ;
– « Google Maps™ » ;
– « Version » ;
– ...
Vous pouvez choisir d'afficher les
bâtiments en 3D, lorsque la
cartographie le permet. Pour activer/
désactiver la fonction, appuyer sur 10 .
« Filtres de paiement VE » 12
(véhicule électrique)
2
54 - Navigation
« Adresse domicile ou travail » 11
Depuis ce menu, vous pouvez
configurer l'adresse domicile et travail.
Depuis ce menu, vous pouvez
sélectionner les offres de paiements
pour les bornes de charge véhicule
électrique que vous souhaitez filtrer
parmi la liste B .
SOURCES AUDIO
Présentation
peuvent être sélectionnées sur l’écran
multimédia.
Écran « Sources audio »
« Android Auto™ »
Cette source vous permet d’écouter la
musique de votre smartphone
disposant de l’application « Android
Auto™ » via la réplication smartphone.
Pour plus d’informations, reportezvous au chapitre « Android Auto™,
CarPlay™ » et « Musique ».
« CarPlay™ »
Cette source vous permet d’écouter la
musique de votre smartphone
disposant du service « CarPlay™ » via
la réplication smartphone. Pour plus
d’informations, reportez-vous au
chapitre « Android Auto™,
CarPlay™ ».
Depuis le Monde « Audio »
,
vous pouvez sélectionner la source
audio à écouter en appuyant sur
« Sources » 1 .
Vous pouvez également sélectionner
la source audio depuis la commande
sous volant, pour plus d'informations
reportez-vous au chapitre «
Présentation des commandes ».
Les sources audio peuvent varier
selon le niveau d’équipement.
Seules les sources audio disponibles
et téléchargées depuis l’application
« Play Store™ » apparaissent et
« Audio Bluetooth® »
2. Source « Android Auto™ ».
3. Source « CarPlay™ ».
4. Source « Audio Bluetooth® ».
5. Source « Application ».
6. Quitter l’écran « Sources audio ».
7. Source « USB » (port USB).
8. Source « Radio ».
9. Source « Podcasts ».
10. Source « Google News ».
Cette source vous permet d’écouter la
musique de votre smartphone via la
connexion Bluetooth®. Pour plus
d’informations, reportez-vous au
chapitre « Musique » et « Connecter,
déconnecter un téléphone ».
« Application »
Cette source vous permet d’écouter de
la musique via les applications de
musique en streaming et d’accéder à
vos applications audio téléchargées
depuis l’application « Play Store™ ».
Pour plus d’informations, reportezAudio / Multimédia - 55
3
SOURCES AUDIO
vous au chapitre « Musique » et
« Gestion des applications ».
« Radio »
3
Cette source vous permet d’écouter la
radio. Pour plus d’informations,
reportez-vous au chapitre « Radio ».
« USB » (port USB)
Cette source vous permet d’écouter la
musique depuis une clé USB. Pour
plus d’informations, reportez-vous au
chapitre « Musique ».
Nota :
– certains formats ne sont pas lus par
le système ;
– la clé USB utilisée doit être formatée
au format FAT32 ou NTFS et doit avoir
une capacité minimale de 8 GB et une
capacité maximale de 64 GB.
« Podcasts »
Cette source vous permet d’écouter
des « Podcasts ».
« Google News »
Cette source vous permet d’écouter
les « Google News ».
56 - Audio / Multimédia
ÉCOUTER LA RADIO
Présentation
Pour des raisons de
sécurité, effectuez ces
opérations véhicule à
l’arrêt.
Depuis la commande sous volant,
vous pouvez sélectionner la source
audio à écouter, naviguer dans les
stations et changer le mode de
sélection (« Liste », « Favoris »). Pour
plus d'informations reportez-vous au
chapitre « Présentation des
commandes ».
d’écoute s’affiche en plein écran.
3
Écran « Radio »
Vous pouvez sélectionner
une station mémorisée,
faire défiler les stations par
liste suivant le mode choisi à
l’aide du bouton de commande
sous volant. Pour plus
d’informations sur les
commandes sous volant,
reportez-vous au chapitre
« Présentation des
commandes ».
Depuis le Monde « Audio »
,
appuyez sur la touche 3 pour
sélectionner la source « Radio ».
Vous pouvez également accéder à la
source « Radio » depuis le Monde
« Applications »
.
1. Accès au Monde « Audio »
.
2. Accès au Monde « Applications »
.
A. Onglet mode « Liste ».
B. Onglet mode « Favoris ».
C. Liste des stations disponibles.
D. Zone de lecture de la station de
radio en cours d’écoute et accès à
l’affichage plein écran. Appuyez sur
cette zone pour que le titre en cours
3. Accéder aux « Sources » audio.
4. Accès aux « Réglages audio ».
5. Accès aux « Réglages radio ».
6 Station radio en cours d’écoute.
7. Mémoriser la station dans les
« Favoris ».
8. Stopper la radio/lecture de la station
en cours.
9. Accéder à la station suivante.
Audio / Multimédia - 57
ÉCOUTER LA RADIO
3
10. Accéder à la station précédente.
11. Nom de la station de radio et de la
fréquence en cours d’écoute.
Information texte (logo de la radio,
chanteur, chanson...).
12. Type de « Sources » en cours
d'écoute.
Nota : certaines informations sont
disponibles uniquement suivant la
station.
Affichage plein écran E
Sélectionner une bande radio
Appuyez sur la touche 5 pour
paramètrer les gammes d’ondes
suivantes :
– « FM » :
– « Fréquence Alternative (AF) » ;
– « Région ».
– « DAB » (radio numérique terrestre).
– « Basculement (DAB ↔ FM) » ;
– « Défilement automatique
d'images ».
Ajouter/supprimer une station de
radio dans les « Favoris »
Depuis l’affichage plein écran ou
depuis le mode « Liste », appuyez sur
la touche 7 pour ajouter/supprimer la
station en cours dans les « Favoris ».
Mode « Liste » A
Programme radio
Suivant la station en cours d'écoute,
vous avez la possiblité d'avoir un
aperçu détaillé des programmes en
cours et à venir sur 24 heures.
Appuyez sur la touche 15 pour afficher
la liste de ces programmes.
Nota : cette fonction est disponible
uniquement si la station est présente
en version DAB.
Recherche de station
Pour afficher la radio en cours
d’écoute de la zone D en mode lecture
plein écran, appuyez sur cette zone.
Pour réduire l’affichage plein écran E ,
appuyez sur 13 .
58 - Audio / Multimédia
Vous pouvez rechercher des stations
radio dans la bande radio en cours par
ordre alphabétique de la liste :
avancez ou reculez jusqu’à la
prochaine station en appuyant sur les
touches 14 .
Ce mode permet de rechercher et de
visualiser les stations captées par le
système multimédia et classées par
ordre alphabétique.
Balayez rapidement la liste C pour
faire défiler toutes les stations.
Appuyez sur une station de radio de la
liste pour lancer directement son
écoute.
ÉCOUTER LA RADIO
La station de radio en cours d’écoute
s’affiche dans le mini lecteur D .
Appuyez sur cette zone pour que la
radio en cours d’écoute s’affiche en
plein écran.
Lorsque des stations de radio en
bande « FM » n’utilisent pas le
système RDS ou si le véhicule se
trouve dans une zone où la réception
radio est mauvaise, le nom et le logo
des stations n’apparaissent pas à
l’écran, seules leurs fréquences sont
indiquées.
Nota : certaines informations sont
disponibles uniquement suivant la
station.
Ce mode permet de rappeler à la
demande les stations que vous aurez
préalablement mémorisées.
Appuyez sur une station de radio de la
liste pour lancer directement son
écoute.
La station de radio en cours d’écoute
s’affiche dans le mini lecteur D .
Menu « Réglages radio » 5
Mode « Favoris » B
– « Radio AM » (suivant équipement).
« TA/I-Traffic » (informations
routières)
Suivant pays, lorsque cette fonction
est activée, votre système audio
permet l’écoute automatique
d’informations routières dès leur
diffusion par certaines stations de
radio FM .
Vous devez alors sélectionner la
fréquence de la station qui émet les
informations routières. Si vous écoutez
une autre source (USB , Bluetooth® ),
celle-ci sera automatiquement
interrompue à chaque information
routière.
« FM »
Depuis le menu « Réglages radio » 5 ,
vous pouvez accéder aux réglages
des fonctions radio suivantes :
– « TA/I-Traffic » ;
– « FM » ;
– « DAB » (suivant équipement) ;
– « Annonces » (suivant équipement
et pays) ;
Depuis les réglages, vous pouvez
activer ou désactiver les éléments
suivants :
– « Fréquence Alternative (AF) » ;
– « Région ».
« Fréquence Alternative (AF) »
La fréquence d’une station de radio
FM peut changer selon la zone
géographique.
Activez la fonction Fréquence
Alternative (AF) pour continuer à
écouter une même station de radio
tout en changeant de zone
géographique.
Audio / Multimédia - 59
3
ÉCOUTER LA RADIO
3
Le système audio suivra
automatiquement les changements de
fréquences sans interruption.
Nota : toutes les stations de radio ne
permettent pas ce suivi.
De mauvaises conditions de réception
peuvent parfois provoquer des
changements de fréquences
intempestifs et désagréables.
Désactivez alors le suivi de station.
« Région »
Lorsque le mode « Région » est
activé, en cas de baisse de niveau de
signal, la radio basculera sur une
nouvelle fréquence qui pourra diffuser
un décrochage régional de la station
précédemment écoutée.
Nota :
– il arrive parfois que des stations
d’une même région diffusent des
programmes différents ou utilisent des
noms de stations radio différents ;
– certaines radios diffusent des
décrochages régionaux, dans ce cas :
– « Région » activé : le système ne
bascule pas sur l’émetteur de la
nouvelle région, mais le système
basculera normalement entre les
émetteurs de la région initiale ;
– « Région » désactivé : le système
basculera sur l’émetteur de la nouvelle
région, même si le programme diffusé
est différent.
60 - Audio / Multimédia
« DAB »
(suivant équipement)
Depuis les réglages, vous pouvez
activer ou désactiver les éléments
suivants :
– « Basculement (DAB ↔ FM) » ;
– « Affichage des images en
défilement automatique » (suivant
équipement) ;
« Basculement (DAB ↔ FM) »
Lorsque cette fonction est activée, si la
réception d’une station DAB en cours
d’écoute est mauvaise, le système
radio bascule automatiquement sur la
station FM équivalente (si disponible).
Le système audio reviendra
automatiquement à la station DAB
numérique dès que la réception sera
possible.
Nota : cette fonction est disponible
uniquement si la station est présente
en version FM et DAB .
« Affichage des images en
défilement automatique »
Lorsque cette fonction est activée et si
la station DAB en cours le permet, un
diaporamma d'image défile sur l'écran
en mode lecture plein écran.
« Annonces »
(suivant équipement et pays)
Lorsque cette fonction est activée, elle
permet l’écoute automatique
d’informations dès leur diffusion par
certaines stations de radio « DAB ».
Si vous sélectionnez ensuite d’autres
sources, la diffusion du type de
programme choisi interrompra la
lecture des autres sources.
Depuis les réglages, vous pouvez
activer/désactiver les annonces des
sujets suivantes :
– « Urgence » ;
– « Incident » ;
– « Trafic routier » ;
– « Météo » ;
– « Actualités » ;
– « Événement » ;
– « Sport » ;
– « Divers ».
« Réglages audio » 4
Depuis l’icône 4 , vous pouvez
paramétrer les réglages audio.
Pour plus d’informations sur les
réglages disponibles, reportez-vous au
chapitre « Réglages audio ».
MUSIQUE
Menu « Sources »
Présentation
Pour des raisons de
sécurité, effectuez ces
réglages véhicule à
l’arrêt.
Vous pouvez changer de
sources audio à l’aide du
bouton de la commande
sous volant.
Depuis le Monde « Audio »
,
appuyez sur « Sources » 1 pour
choisir la source de musique à
écouter.
Depuis la commande sous volant,
vous pouvez sélectionner la source
audio à écouter et naviguer dans les
pistes et répertoires de musique. Pour
plus d'informations reportez-vous au
chapitre « Présentation des
commandes ».
Les sources musicales peuvent varier
selon le niveau d’équipement. Seules
les sources disponibles apparaissent
et peuvent être sélectionnées sur
l’écran multimédia.
Nota :
– selon l’application de streaming
audio utilisée, l’affichage et les
commandes peuvent changer ;
– certains formats ne sont pas lus par
le système ;
– la clé USB utilisée doit être formatée
au format FAT32 ou NTFS et doit avoir
une capacité minimale de 8 GB et une
capacité maximale de 64 GB.
3
Depuis le menu « Sources » 1 , vous
pouvez choisir de la musique
provenant de différentes sources
disponibles.
Sélectionnez une source d’entrée
connectée au système multimédia
dans la liste suivante :
– « Radio » ;
– « USB » (port USB) ;
– « Audio Bluetooth® » ;
– « Podcasts » ;
– « CarPlay™ » ;
– « Android Auto™ » ;
– application de streaming audio ;
– ...
Audio / Multimédia - 61
MUSIQUE
3
Les sources musicales décrites
peuvent varier selon le niveau
d’équipement.
Nota : d’autres sources média peuvent
être installées via « Play Store™ » et
apparaîtront dans la liste des sources
disponibles. Pour plus d’informations
sur l’installation des applications,
reportez-vous au chapitre « Gestion
des applications ».
Mode « Lecture »
A. Informations sur la piste audio en
cours d’écoute (titre de la chanson,
nom de l’artiste, titre de l’album et
visuel de la pochette si transférés
depuis la source).
62 - Audio / Multimédia
2. Accéder au Monde « Audio »
« Audio Bluetooth® », « USB » et
application de streaming audio
.
3. Accès à la liste de lecture en cours.
4. Temps et durée de la piste audio en
cours d’écoute.
5. Activer/désactiver la répétition une
fois ou en continu de la piste audio.
6. Lire la piste audio suivante.
7. Mettre en pause/reprendre la
lecture de la piste audio.
8. Appui court : retour au début de
lecture de la piste audio en cours
d’écoute.
Deuxième appui court (moins de 3
secondes avant le premier appui
court) : lire la piste audio précédente.
9. Activer/désactiver la lecture
aléatoire des pistes audio.
10. Barre de progression de lecture de
la piste audio en cours d’écoute.
11. Retour au mode liste avec mini
lecteur.
Nota :
– vous pouvez choisir d’afficher la
musique en plein écran A ou en mini
lecteur B ;
– suivant téléphone et application de
musique en streaming, certaines
fonctions ne sont pas disponibles.
Depuis la source « Audio
Bluetooth® », « USB » ou de
l’application de musique en streaming,
vous accédez aux listes de lecture
classées par catégorie :
– « Artistes » ;
– « Albums » ;
– « Chansons » ;
– « Playlists » ;
– ...
Le titre en cours d’écoute s’affiche
dans le mini lecteur B . Appuyez sur
cette zone pour que le titre en cours
d’écoute s’affiche en mode lecture A .
MUSIQUE
« Recherche »
(Suivant type de « Sources »)
multimédia vous propose différents
noms associés.
Sélectionnez le nom parmi la liste
proposée.
« Réglages audio » 13
3
Depuis l’icône 13 , vous pouvez
paramétrer les réglages audio.
Pour plus d’informations sur les
réglages disponibles, reportez-vous au
chapitre « Réglages audio ».
En appuyant sur l’icône de
« Recherche » 12 , disponible suivant
le type de « Sources » du Monde
« Audio »
, vous pouvez
rechercher :
– un titre de chanson ;
– un album ;
– un artiste ;
– une Playlist ;
– ...
Renseignez le nom à l’aide du clavier.
Dès le début de la saisie des
premières lettres, le système
Audio / Multimédia - 63
RÉGLAGES AUDIO
3
Pour des raisons de
sécurité, effectuez ces
réglages véhicule à
l’arrêt.
Présentation
Depuis l’onglet A , vous pouvez régler
une ambiance musicale parmi les
ambiances prédéfinies :
– « Studio » ;
– « Concert » ;
– « Immersion » ;
– ...
Nota : certaines ambiances musicales
sont disponibles suivant équipement.
Depuis l’icône 1 , vous pouvez
paramétrer les éléments audio
suivants :
– « Ambiance » ;
– « Son ».
« Ambiance »
(suivant équipement)
64 - Audio / Multimédia
« Son »
(suivant équipement)
Depuis l’onglet B , il est possible de
paramétrer les éléments suivants :
– « Balance / Fader » ;
– « Réglages de la tonalité » ;
– « Volume / Vitesse » ;
– « Normaliser volume ».
RÉGLAGES AUDIO
« Balance / Fader »
– activer/désactiver « Bass Boost » ;
– « Grave » ;
– « Médium » ;
– « Aiguë » ;
– ...
3
« Volume / Vitesse »
Cette fonction permet de régler
l’intensité du volume suivant la vitesse.
Appuyez sur « Volume / Vitesse », puis
ajuster la sensibilité ou la désactiver
en agissant directement sur le curseur
de la barre d’intensité « Volume /
Vitesse ».
« Normaliser volume »
Cette fonction permet de paramétrer la
répartition du son. Appuyez sur
« Centré » ou sur « Avant » afin
d’optimiser la distribution du son pour
tous les occupants du véhicule ou pour
le confort des passagers arrière (son
coupé à l’arrière et volume modéré à
l’avant du véhicule).
Lorsque vous touchez l’écran ou
lorsque le mode « Manuel » est
sélectionné, vous pouvez procéder au
réglage en déplaçant la cible 2 .
« Réglages de la tonalité »
Cette fonction permet de paramétrer
l'égalisation du son audio :
Cette fonction permet de conserver un
volume sonore constant lorsque l’on
passe d’une source audio à l’autre.
Système audio « harman kardon »
Équipé du système audio « harman
kardon », vous pouvez accéder à des
réglages complémentaires :
– activer/désactiver le « Subwoofer »
et réglage du gain ;
– ambiance musicale supplémentaire ;
– ...
Le mode « Subwoofer » traite
différentes sonorités afin d'avoir une
sensation d'être au cœur du son
diffusé par les enceintes du véhicule.
Audio / Multimédia - 65
APPAIRER ET CONNECTER TÉLÉPHONE
Appairer, désappairer un
téléphone
4
Pour des raisons de
sécurité, effectuez ces
opérations véhicule à
l’arrêt.
Présentation
Cette fonction permet d'appairer votre
téléphone au système multimédia.
Vous pouvez accéder au menu
« Associer un nouvel appareil »
depuis :
– le Monde « Téléphone »
,
appuyez sur « Se connecter en
Bluetooth® » (si pas de téléphone
déjà appairé) ;
– le Monde « Applications »
,
puis « Gestionnaire d'appareils » ;
– le Monde « Véhicule »
,
« Réglages », puis « Bluetooth® » ;
– le Monde « Téléphone »
,
appuyez sur l'icône « Paramètres »
, puis « Gestionnaire d'appareils
» (si un téléphone est déjà appairé) ;
66 - Téléphone
– le Monde « Audio »
appuyez
sur « Se connecter en Bluetooth®
» (si pas de téléphone déjà appairé) ;
– le centre de notification, icône
« Paramètres »
, puis
« Bluetooth® ».
Nota : si aucun téléphone n’est
connecté au système multimédia,
certains menus sont désactivés.
L'appairage de votre téléphone permet
au système multimédia d'accéder aux
fonctions de votre téléphone. Aucune
copie de vos contacts ou de vos
données personnelles ne sera
enregistrée dans le système
multimédia.
Pour que le système multimédia
puisse gérer les téléphones équipés
du « dual SIM », configurez votre
téléphone afin qu'il utilise une SIM par
défaut. Reportez-vous à la notice
d'utilisation de votre téléphone.
Nota :
– pour appairer, assurez-vous que le
Bluetooth® de votre téléphone est
activé et réglez son statut sur
« visible » ;
– l'appairage du téléphone peut être
effectué uniquement véhicule à l’arrêt.
Pour plus de précisions sur
la liste des téléphones
compatibles, consultez le
site https://renaultconnect.renault.com .
Appairer un téléphone
Pour utiliser votre système mains
libres, appairez votre téléphone
Bluetooth® au système multimédia.
Pour plus d'informations sur l'activation
du statut visible de votre téléphone,
reportez-vous à la notice d'utilisation
de votre téléphone.
Votre téléphone peut vous demander
l’autorisation de partager vos contacts,
votre journal d’appels, vos messages...
Acceptez le partage si vous souhaitez
retrouver ces informations sur le
système multimédia.
Depuis le Monde « Téléphone »
, puis « Se connecter en
Bluetooth® » ou le Monde
« Applications »
, puis
« Gestionnaire d'appareils » de votre
système multimédia :
– un message s’affiche à l’écran vous
proposant l’appairage d’un téléphone ;
APPAIRER ET CONNECTER TÉLÉPHONE
– appuyez sur « Associer un nouvel
appareil ». Le système multimédia
recherche les téléphones avec le
Bluetooth® activé et visibles à
proximité ;
– sélectionnez votre téléphone dans la
liste proposée ou sélectionnez le
système multimédia depuis votre
téléphone.
Un message apparaît à l'écran du
système multimédia ainsi que sur le
téléphone, vous invitant à accepter la
demande d'appairage si le code
proposé est identique entre le
téléphone et le système multimédia.
Lorsque votre téléphone est appairé
au système multimédia, vous pouvez
choisir les services que vous souhaitez
utiliser depuis le « Gestionnaire
d'appareils ». Pour plus
d'informations, reportez-vous au
chapitre « Connecter, déconnecter un
téléphone ».
Nota : le téléphone est lié au profil
utilisé lors de l’appairage. Le
téléphone peut être indisponible sur
les autres profils utilisateurs.
Appairer un nouveau téléphone
proposée, puis finalisez la procédure
d'appairage.
Votre nouveau téléphone est
maintenant appairé au système
multimédia.
Vous n'avez pas de limite sur le
nombre de téléphones à appairer.
Désappairer un téléphone
Depuis le menu « Gestionnaire
d'appareils », vous pouvez
désappairer le téléphone du système
multimédia :
– appuyez sur l'icône 2 du téléphone
à désappairer ;
– appuyez sur « Oui » pour valider.
Depuis le menu « Gestionnaire
d'appareils », vous pouvez appairer
un nouveau téléphone au système
multimédia :
– appuyez sur l'icône 1 « Associer un
nouvel appareil » ;
– sélectionnez votre nouveau
téléphone dans la liste proposée, puis
finalisez la procédure d'appairage.
Vous pouvez également ajouter un
nouveau téléphone depuis le Monde
« Véhicule »
, « Réglages »,
« Bluetooth® », « Associer un nouvel
appareil », puis sélectionnez votre
nouveau téléphone dans la liste
Connecter, déconnecter un
téléphone
Pour des raisons de
sécurité, effectuez ces
opérations véhicule à
l’arrêt.
Certaines fonctions sont
disponibles véhicule à
l'arrêt uniquement.
Téléphone - 67
4
APPAIRER ET CONNECTER TÉLÉPHONE
Connecter un téléphone
4
Pour connecter un téléphone, il faut
préalablement l’appairer. Pour plus
d’informations, reportez-vous au
chapitre « Appairer, désappairer un
téléphone ».
Nota : si aucun téléphone n’est
connecté au système multimédia,
certains menus sont désactivés.
La connexion de votre téléphone
permet au système multimédia
d’accéder aux services de votre
téléphone. Aucune copie de vos
contacts ou de vos données
personnelles ne sera enregistrée dans
le système multimédia.
Pour que le système multimédia
puisse gérer les téléphones équipés
du « dual SIM », configurez votre
téléphone afin qu’il utilise une SIM par
défaut. Reportez-vous à la notice
d’utilisation de votre téléphone.
Connexion automatique
Dès la mise en marche du système
multimédia, le système multimédia
recherche les téléphones appairés
avec le Bluetooth® activé présents à
proximité (jusqu’à 10 mètres de
distance). Le système affiche
automatiquement les données du
téléphone connecté (répertoire,
musiques...).
68 - Téléphone
Nota : lors de la connexion
automatique de votre téléphone au
système multimédia, l’affichage des
données (appels, SMS, contacts...) se
fait uniquement si vous avez au
préalable autorisé le partage de
données lors de l’appairage de votre
téléphone au système multimédia.
Pour plus d’informations, reportezvous au chapitre « Appairer,
désappairer un téléphone ».
puis une liste des téléphones appairés
s’affiche.
Sélectionnez le téléphone et les
services que vous souhaitez connecter
et assurez-vous que celui-ci a le
Bluetooth® activé.
Nota : si un appel est en cours
pendant la connexion du téléphone, il
est automatiquement transféré vers les
haut-parleurs du véhicule.
Gérer les données de service
Pour plus de précisions sur
la liste des téléphones
compatibles, consultez le
site https://renaultconnect.renault.com.
Connexion manuelle
Vous pouvez connecter/déconnecter
manuellement votre téléphone au
système multimédia depuis le menu
« Bluetooth® » accessible depuis :
– le Monde « Véhicule »
,
« Réglages », puis « Bluetooth® » ;
– le centre de notification,
« Paramètres »
, puis
« Bluetooth® ».
Depuis le menu « Bluetooth® »,
sélectionnez « Appareils associés »,
Afin d'accéder à votre répertoire
téléphonique, aux musiques et à la
connexion internet de votre téléphone
directement via le système multimédia,
vous devez autoriser le partage de
données de service depuis les
APPAIRER ET CONNECTER TÉLÉPHONE
« Profils » de votre « Appareils
associés », disponible dans le menu
« Bluetooth® ». Appuyez sur le nom
de l'« Appareils associés », puis
activer/désactiver les services que
vous souhaitez utiliser :
– « Appels téléphoniques » : émettre
et recevoir des appels ;
– « Multimédia » : accès aux
musiques ;
– « Accès Internet » : accès partage
de connexion internet par Bluetooth®
(reportez-vous au chapitre « Réglages
système ») ;
– « SMS » : émettre et recevoir des
SMS ;
– « Partage de contacts » : accès au
répertoire et au journal des appels ;
– ...
Nota : lorsque le service est en
surbrillance, cela vous indique qu’il est
activé.
Depuis le Monde « Applications »
Lorsque vous utilisez le
service « Accès Internet »,
pour un meilleur débit de
transfert de données, vous
pouvez également utiliser la
connexion internet de votre
téléphone via le « Point d'accès et
partage de connexion » WIFI
(sous réserve de frais et
limitations imposés par votre
opérateur mobile).
« Gestionnaire d'appareils »
, puis « Gestionnaire
d'appareils », sélectionnez votre
téléphone dans la liste proposée puis
sélectionnez les services du téléphone
à activer/désactiver :
– « Téléphone » 1 ;
– « Musique » 2 ;
– application de réplication téléphone
3 ;
– désappairer le téléphone 4 .
Nota :
– lorsque l’icône du service est en
surbrillance, celle-ci vous indique qu’il
est activé ;
– certains téléphones peuvent
autoriser le transfert automatique des
données.
Changer de téléphone connecté
Depuis « Gestionnaire d'appareils »,
sélectionnez les services à connecter
sur un autre téléphone déjà appairé et
présent dans la liste des appareils.
Nota : pour changer de téléphone
connecté, vous devez avoir appairé
plusieurs téléphones au préalable.
Déconnecter un téléphone
Depuis le menu « Bluetooth® », puis
« Appareils associés », appuyez sur
Téléphone - 69
4
APPAIRER ET CONNECTER TÉLÉPHONE
« Déconnecter » pour déconnecter le
téléphone.
Nota : si vous êtes en communication
au moment de la déconnexion de votre
téléphone, celle-ci sera
automatiquement transférée sur votre
téléphone.
4
70 - Téléphone
GESTION DES APPELS
Appel téléphonique
Monde « Téléphone »
Depuis le Monde « Téléphone »
.
Nota : afin d'émettre un appel, votre
téléphone doit être connecté avec
votre système multimédia. Pour plus
d'informations, reportez-vous au
chapitre « Connecter, déconnecter un
téléphone ».
– un numéro dans l’historique des
appels depuis l'onglet « Récents » A ;
– un contact dans le répertoire depuis
le menu « Contacts » B ;
– un contact dans les favoris depuis le
menu « Favoris » C ;
– les touches du pavé numérique
depuis le menu « Clavier » D .
6. Accès au clavier pour composer un
numéro.
7. Désactiver/activer le micro.
Recevoir un appel
4
Écran « Appel en cours »
Émettre un appel
Il est possible d'émettre un appel en
sélectionnant :
1. Nom et numéro du contact.
2. Durée de l'appel en cours.
3. Mettre en attente l'appel en cours.
4. Transfert de l'appel vers le
téléphone.
5. Raccrocher.
Téléphone - 71
GESTION DES APPELS
Pour refuser un appel entrant,
effectuez un double appui sur la
commande 10 du volant ou appuyez
sur la touche « Refuser » 9 de l'écran
du système multimédia.
La personne qui vous appelle est alors
redirigée vers la messagerie vocale.
Pendant la communication
4
À la réception d’un appel, l’écran de
réception d’appel s’affiche avec les
informations suivantes :
– le nom du contact (si son numéro
est présent dans votre répertoire ou
dans la liste des numéros favoris) ;
– le numéro de l’appelant (si le
numéro n’est pas présent dans votre
répertoire) ;
– « Numéro masqué » (si le numéro
ne peut être visualisé).
« Répondre »
Pour prendre un appel, appuyez sur la
commande 10 du volant ou sur la
touche « Répondre » 8 de l'écran du
système multimédia.
« Refuser » un appel
72 - Téléphone
En cours de communication vous
pouvez :
– régler le volume en appuyant sur les
boutons de commande sous volant de
votre véhicule ou en appuyant sur les
boutons volume sur l'écran
multimédia ;
– mettre fin à une communication en
appuyant sur « Raccrocher » 5 ou en
appuyant sur le bouton 10 sur le
volant de votre véhicule ;
– mettre un appel en attente en
appuyant sur la touche 3 . Pour
reprendre l'appel, appuyez de nouveau
sur la touche 3 ;
– transférer l’appel vers le téléphone
connecté en appuyant sur la touche
« Transférer sur téléphone » 4 ;
– prendre un double appel et basculer
entre deux appels en appuyant sur
11 ;
Nota :
– dès que vous répondez au
deuxième appel entrant, le premier
appel sera mis en attente
automatiquement ;
– pendant une communication, vous
pouvez recevoir un deuxième appel
mais vous ne pouvez pas émettre un
deuxième appel.
– accéder à un pavé numérique en
appuyant sur la touche « Clavier » 6 ;
– désactiver/activer votre micro en
appuyant sur la touche « Mute » 7 .
GESTION DES APPELS
Répertoire téléphonique
Pour des raisons de
sécurité, effectuez ces
opérations véhicule à
l’arrêt.
Certaines fonctions sont
disponibles véhicule à
l'arrêt uniquement.
En cours de communication vous
pouvez changer de Monde sans
mettre fin à l'appel en cours.
Pour revenir au Monde « Téléphone »
, appuyez sur 12 .
Terminer un appel
Pour terminer l'appel en cours,
raccrochez en appuyant sur la
commande 10 du volant ou sur la
touche « Raccrocher » 5 de l'écran du
système multimédia.
Menu « Répertoire »
Depuis le Monde « Téléphone »
, appuyez sur l’onglet
« Contacts » B pour accéder au
répertoire de votre téléphone via votre
système multimédia.
Pour que le système multimédia
puisse gérer les téléphones équipés
du « dual SIM », configurez votre
téléphone afin que le système
multimédia puisse accéder au bon
répertoire de votre téléphone.
1. Téléphone connecté.
2. Recherche d’un contact par nom ou
par chiffre.
3. Accès détaillé du contact.
4. Liste des contacts du téléphone
connecté.
Télécharger le répertoire du
téléphone
Par défaut, lors de la connexion d’un
téléphone, les contacts sont
synchronisés automatiquement si la
connexion mains libres est activée.
Pour plus d’informations, reportezvous au chapitre « Connecter,
déconnecter un téléphone ».
Nota : pour accéder au répertoire
téléphonique via le système
multimédia, il faut autoriser le partage
de données sur votre téléphone.
Téléphone - 73
4
GESTION DES APPELS
Reportez-vous au chapitre « Appairer,
désappairer un téléphone » et à la
notice d’utilisation de votre téléphone.
Ajouter un contact « Favoris »
clavier numérique qui s’affiche à
l’écran. Le répertoire affiche la liste
des contacts à partir de la première
lettre renseignée.
Contacts « Favoris »
Confidentialité
Aucune copie de vos contacts ou de
vos données personnelles ne sera
enregistrée dans le système
multimédia.
Pour des raisons de confidentialité,
chaque répertoire téléchargé n’est
visible que lorsque le téléphone
correspondant est connecté.
4
Historique des appels
Depuis le Monde « Téléphone »
, appuyez sur l’onglet « Favoris
» C pour accéder aux contacts
enregistrés dans les favoris du
téléphone ou ajouter manuellement
depuis la liste « Contacts » du
système multimédia.
74 - Téléphone
Appuyez sur « Ajouter un favori » 5
pour ajouter un contact à la liste
« Favoris », puis suivez les
instructions affichées sur l’écran
multimédia.
Vous pouvez également ajouter le
numéro favori d’un contact en
sélectionnant l’étoile 6 .
Recherche de contacts
Vous pouvez rechercher un contact en
renseignant son nom ou son numéro
de téléphone.
Appuyez sur la loupe 2 . Renseignez
uniquement quelques chiffres ou
lettres du contact recherché à l’aide du
Accéder à l’historique « Récents »
Depuis le Monde « Téléphone »
, appuyez sur l’onglet « Récents » A
pour accéder à l’historique de tous vos
appels.
L’historique des appels est affiché du
plus récent au plus ancien.
GESTION DES APPELS
Menu « Récents »
Naviguer dans le journal des
appels
Balayez l’écran vers le haut ou vers le
bas pour faire défiler la liste des
appels.
Émettre un appel depuis
l’historique des appels
4
Appuyez sur l’un des contacts ou
numéros à appeler. L’appel est lancé
automatiquement.
Composer un numéro
1. Étiquette du numéro.
2. Nom ou numéro des contacts.
3. Heure/date des appels.
4. Accès détails du contact.
5. Appel sortant (flèche verte vers le
haut).
6. Appel entrant (flèche verte vers le
bas).
7. Appel manqué (flèche rouge).
Nota : suivant l’écran multimédia,
certaines informations ne sont pas
disponibles.
Pour des raisons de
sécurité, effectuez ces
opérations véhicule à
l’arrêt.
1. Numéro composé.
2. Effacer les numéros.
3. Proposition de contacts.
4. Appeler.
5. Pavé numérique.
Accéder au « Clavier »
Depuis le Monde « Téléphone »
, appuyez sur l’onglet « Clavier » D .
Émettre un appel en composant un
numéro
Depuis l’onglet « Clavier » D ,
composez le numéro souhaité à l’aide
Téléphone - 75
GESTION DES APPELS
4
du clavier 5 , puis appuyez sur la
touche 4 pour lancer l’appel.
Dès la première saisie, le système
multimédia vous propose une liste de
vos contacts possédant la même suite
de chiffre 3 .
Sélectionnez le contact que vous
souhaitez appeler, puis appuyez sur la
touche 4 pour lancer l’appel.
Composer un numéro à l’aide de la
commande vocale
Il est possible de composer un numéro
à l’aide de la commande vocale
intégrée à votre système multimédia.
Pour cela, lancez la commande
vocale, puis après le signal sonore,
dites :
– " Appeler " puis dictez le numéro de
téléphone que vous souhaitez
appeler ;
ou
– " Appeler " suivi du nom du contact
que vous souhaitez appeler.
Le système multimédia affiche et lance
l’appel du numéro dicté.
Nota : si votre contact possède
plusieurs numéros de téléphone
(bureau, domicile, portable...), vous
pouvez préciser votre demande.
Exemple : " Appeler - Grégory domicile ".
76 - Téléphone
Pour plus d’informations sur la
commande vocale, reportez-vous au
chapitre « Utiliser la reconnaissance
vocale ».
SMS
Accès aux « SMS »
Suivant la marque et le
modèle de votre téléphone,
certaines fonctions peuvent
ne pas fonctionner.
Depuis le centre de notifications A ,
vous pouvez accéder aux SMS de
votre téléphone reçus via le système
multimédia.
Votre téléphone doit être connecté au
système de téléphonie mains libres.
Vous devez également autoriser le
transfert de message (dans les
réglages de votre téléphone, suivant
modèle) pour que vous puissiez
accéder à toutes ses fonctions.
Nota : suivant équipement, seuls les
SMS reçus lors du roulage peuvent
être lus par le système multimédia.
Le système multimédia vous informe
de la réception d’un nouveau SMS via
un message d’alerte en B depuis
n’importe quel menu en cours.
Par défaut, après l’appairage et la
connexion du téléphone, lorsqu’un
nouveau message est reçu, il est
disponible sur le système multimédia.
Nota : seuls les messages reçus
après l’appairage et durant la
connexion du téléphone au système
multimédia seront disponibles.
Lecture des SMS
Réception des SMS
1. Nom/Numéro de l’émetteur du
message.
2. Heure de réception ;
3. Début du message.
Nota : la prévisualisation des
messages n’est pas autorisée en
roulant.
Le système multimédia vous permet
de faire lire par une voix de synthèse
le SMS en appuyant sur la touche
« Lire » 4 , puis y répondre.
Téléphone - 77
4
SMS
Vous pouvez désactiver la
conversation et arrêter l’affichage des
notifications en appuyant sur la touche
5.
Pour arrêter la lecture du SMS,
prononcez « Ok Google Stop ».
Répondre aux SMS
4
Le système multimédia vous permet
de répondre aux SMS uniquement par
la reconnaissance vocale.
Pour plus d’informations sur la
commande vocale, reportez-vous au
chapitre « Utiliser la reconnaissance
vocale ».
78 - Téléphone
RÉGLAGES TÉLÉPHONE
appuyez sur l'icône « Paramètres »
1.
Depuis le menu « Paramètres », vous
accédez aux réglages suivants :
– « Téléphone connecté » ;
– « Appel actif » ;
– « Confidentialité » ;
– « Écran d'accueil » ;
– « Ordre des contacts » ;
– « Gestionnaire d'appareils » ;
– « Paramètres du Bluetooth® ».
Pour des raisons de
sécurité, effectuez ces
opérations véhicule à
l’arrêt.
Ces fonctions sont
disponibles véhicule à
l'arrêt uniquement.
Nota : le choix réalisé prendra effet au
prochain redémarrage du système
multimédia.
« Sonnerie du téléphone »
4
« Écran d'accueil »
Menu « Réglages »
Ce réglage vous permet de choisir
l'onglet qui s'affichera au démarrage
de l'écran d'accueil du Monde
« Téléphone »
:
– « Récents » (défaut) ;
– « Contacts » ;
– « Favoris » ;
– « Clavier ».
« Ordre des contacts »
Ce réglage vous permet de choisir
l'affichage par ordre alphabétique des
contacts classés par :
– « Prénom » ;
– « Nom ».
Téléphone connecté au système,
depuis le Monde « Téléphone »
Depuis le Monde « Véhicule »
,
appuyez sur le menu « Réglages »,
puis « Son », vous pouvez :
– régler le « Volume des appels
entrants » 2 ;
– choisir le type de « Sonnerie du
téléphone » 3 .
Pour plus d'informations, reportezvous au chapitre « Réglages
système ».
,
Téléphone - 79
CHARGEUR SANS FIL
Zone de charge d’induction
4
Il est impératif de ne laisser
aucun objet (clé USB, carte
SD, carte de démarrage,
carte de crédit, bijoux, clé, pièces
de monnaies…) dans la zone de
charge d’induction 1 lors de la
charge de votre téléphone.
Retirez toutes les cartes
magnétiques ou les cartes de
crédit de l’étui avant de
positionner votre téléphone dans
la zone de charge d’induction 1 .
Les objets laissés dans la
zone de charge d’induction
1 risquent de chauffer. Il
est conseillé de les déposer dans
les autres zones prévues à cet
effet. (vide-poches, pare-soleil...).
80 - Téléphone
La zone de charge d’induction 1
permet de charger un téléphone sans
le connecter à un câble de
chargement.
Lorsque le véhicule en est équipé, la
zone de charge est, suivant véhicule,
identifiée par :
– un symbole associé ;
et/ou
– l’affichage automatique à l’écran de
l’état de charge dès que le téléphone
est positionné dans la zone dédiée.
Son emplacement peut varier selon le
véhicule. Pour plus d’informations,
reportez-vous à la notice d’utilisation
de votre véhicule.
Nota :
– la charge d’induction se lance à la
mise sous contact du véhicule ou au
démarrage du moteur ;
– assurez-vous que votre téléphone
soit compatible avec la charge à
induction, pour plus de précisions sur
la liste des téléphones compatibles,
veuillez vous adresser à un
Représentant de la marque ;
– il est préférable de retirer la coque
ou l’étui de protection de votre
téléphone (s’il en est équipé), afin
d’obtenir une efficacité de charge
optimale ;
– pour une charge optimale, toute la
surface du smartphone doit coïncider
avec un maximum de la surface de la
zone de charge en le positionnant si
possible le plus au centre.
Procédure de chargement
Positionnez votre téléphone 2 dans la
zone de charge d’induction 1 . La
charge se lance automatiquement et
l’état d’avancement de la charge 3
s’affiche à l’écran.
La procédure de chargement peut être
interrompue si un objet est détecté
dans la zone de charge d’induction 1
ou si la zone de charge d’induction 1
est en surchauffe. Une fois que la
température sera redescendue, la
procédure de chargement reprendra
au bout de quelques instants.
CHARGEUR SANS FIL
État d’avancement de la charge
4
Le système multimédia vous informe
de l’état d’avancement de la charge 3
de votre téléphone 2 :
– chargement terminé 4 ;
– chargement en cours 5 ;
– objet détecté dans la zone de
charge d’induction/objet en surchauffe/
interruption de la procédure de
chargement 6 .
Nota : le système multimédia vous
informe si la procédure de chargement
de votre téléphone 2 est interrompue.
Téléphone - 81
ANDROID AUTO™, CARPLAY™
Cette fonction vous permet de
répliquer votre smartphone afin
d’utiliser certaines de ses applications
et fonctionnalités sur l’écran du
système multimédia, via :
Réplication smartphone
5
Lorsque vous utilisez
l’application « Android
Auto™ » ou le service
« CarPlay™ », vous utilisez la
connexion internet de votre
smartphone (sous réserve de
frais et limitations imposés par
votre opérateur mobile).
Les fonctionnalités de
l’application « Android
Auto™ » et du service
« CarPlay™ » dépendent de la
marque et du modèle de votre
smartphone. Pour plus
d’informations, consultez le site
internet du constructeur s’il en
dispose.
Android Auto™
82 - Applications
– « Android Auto™ »
CarPlay™
;
– « CarPlay™ »
.
Nota : lorsque vous utilisez « Android
Auto™ » ou « CarPlay™ », vous
pouvez accéder à des applications de
navigation et de musique de votre
smartphone.
Ces applications se substitueront aux
applications similaires intégrées à
votre système multimédia déjà
lancées.
Une seule navigation peut être utilisée
parmi :
– « Android Auto™ » ;
– « CarPlay™ » ;
– celle intégrée à votre système
multimédia.
Nota : lorsque vous utilisez
l’application « Android Auto™ » ou le
service « CarPlay™ », certaines
fonctions de votre système multimédia
continueront à être exécutées en tâche
de fond. Par exemple si vous lancez
« Android Auto™ » ou « CarPlay™ »
et utilisez la navigation de votre
smartphone alors que la radio du
ANDROID AUTO™, CARPLAY™
système multimédia est en cours
d’écoute, elle continuera à être
diffusée.
Présentation Android Auto™
« Android Auto™ » est une application
vous permettant la réplication de votre
smartphone sur l’écran de votre
système multimédia.
Nota :
– l’application « Android Auto™ »
fonctionne uniquement si votre
smartphone est branché sur le port
USB de votre véhicule ou en sans fil
en connectant votre smartphone en
Bluetooth® pour que votre système
initie automatiquement la connexion
WIFI ;
– l’utilisation d’un câble USB référencé
par le fabricant du smartphone est
recommandée pour le bon
fonctionnement de l’application.
Première utilisation
Téléchargez et installez l’application
« Android Auto™ » depuis la
plateforme de téléchargement
d’applications de votre smartphone
compatible, si elle n’y est pas
présente.
Branchez votre smartphone au port
USB de votre système multimédia ou
connectez-le en Bluetooth® afin de
l’initier automatiquement à la
connexion WIFI.
Acceptez les requêtes sur votre
smartphone afin de pouvoir utiliser
l’application.
Nota : vous pouvez vérifier la
compatibilité de votre smartphone et
de sa version d’Android avec le
service « Android Auto™ », consulter
le support Google®.
Le système multimédia vous propose
d’utiliser le service « Android Auto™ ».
L’application se lance sur le système
multimédia et doit être apparente
depuis la zone A . La réplication
smartphone prend la place du Monde
« Téléphone »
, l’icône 1
apparaît.
Si la manipulation décrite échoue,
renouvelez l’opération.
Une fois la première utilisation
effectuée, la réplication de votre
smartphone se lancera
automatiquement pour les prochaines
utilisations.
Pour quitter la réplication sans fil
« Android Auto™ » :
– appuyez sur « Quitter le mode
voiture » sur l’écran des notifications
de votre smartphone ;
– appuyez sur l'application du
Représentant de la marque disponible
dans les applications de la réplication
smarpthone.
Depuis le Monde « Applications »
, puis « Gestionnaire
d'appareils », vous pouvez également
activer/désactiver le service de
réplication smartphone en appuyant
sur l'icône réplication « Android
Auto™ »
.
Applications - 83
5
ANDROID AUTO™, CARPLAY™
Présentation CarPlay™
recommandée pour le bon
fonctionnement de l’application.
Première utilisation
5
« CarPlay™ » est un service déjà
disponible sur votre smartphone vous
permettant d’utiliser certaines
applications de votre smartphone
depuis l’écran de votre système
multimédia.
Nota :
– le service « CarPlay™ » fonctionne
uniquement si le service SIRI est
activé et si votre smartphone est
branché sur le port USB de votre
véhicule ou en sans fil en connectant
votre smartphone en Bluetooth® pour
que votre système initie
automatiquement la connexion WIFI ;
– l’utilisation d’un câble USB référencé
par le fabricant du smartphone est
84 - Applications
Branchez votre smartphone au port
USB de votre système multimédia ou
connectez-le en Bluetooth® pour que
votre système initie automatiquement
la connexion WIFI.
Le système multimédia vous propose :
– d’autoriser la connexion et le
partage des données ;
– de vous connecter
automatiquement au service
« CarPlay™ » pour les prochaines
utilisations.
Nota : si vous refusez que le
système multimédia se souvienne
de ces choix, un message de rappel
s'affichera à chaque démarrage.
Acceptez les requêtes sur votre
smartphone afin de pouvoir utiliser
l’application.
Le service se lance sur le système
multimédia et doit être apparent depuis
la zone B . La réplication smartphone
prend la place du Monde
« Téléphone »
, l’icône 2
apparaît.
Si la manipulation décrite échoue,
renouvelez l’opération.
Pour quitter la réplication sans fil
« CarPlay™ » :
– désactiver le WIFI de votre
smartphone ;
– appuyez sur l'application du
Représentant de la marque disponible
dans les applications de la réplication
smarpthone.
Depuis le Monde « Applications »
, puis « Gestionnaire
d'appareils », vous pouvez également
activer/désactiver le service de
réplication smartphone en appuyant
sur l'icône réplication « CarPlay™ »
.
ANDROID AUTO™, CARPLAY™
Reconnaissance vocale
Android Auto™
CarPlay™
5
Cette fonction est disponible
uniquement si votre smartphone est
branché sur le port USB de votre
véhicule.
Effectuez un appui long sur la
commande 3 pour activer/désactiver
la reconnaissance vocale de votre
smartphone afin de commander
certaines applications et fonctions de
votre smartphone à la voix.
Pour plus d’informations, reportezvous au chapitre « Utiliser la
reconnaissance vocale ».
Depuis la réplication « Android
Auto™ », vous pouvez également
commander certaines fonctions de
votre smartphone :
– en appuyant sur le bouton de
reconnaissance vocale 4 ;
– en prononçant la commande vocale
" Ok Google " ou " Hey Google ".
Depuis la réplication « CarPlay™ »,
vous pouvez également commander
certaines fonctions de votre
smartphone :
– en effectuant un appui long sur le
bouton 5 ;
– en prononçant la commande vocale
" Dis Siri " ou " Say Siri ".
Applications - 85
GESTION DES APPLICATIONS
Depuis le Monde « Applications »
Monde « Applications »
Pour des raisons de
sécurité, effectuez ces
réglages véhicule à
l’arrêt.
5
Certains réglages sont
disponibles véhicule à
l’arrêt uniquement.
1 , vous pouvez accéder :
– aux applications installées sur votre
système multimédia ;
– à la réplication du smartphone ;
– à la « Notice d'utilisation » ;
– au « Gestionnaire d'appareils » ;
– à « Play Store™ » ;
– ...
Nota : certains services sont
accessibles gratuitement pendant une
période d’essai. Vous pouvez
prolonger votre abonnement depuis le
site www.myrenault.com.
Vous pouvez télécharger de nouvelles
applications depuis l’application « Play
Store™ ».
Menu « Applications »
Vous pouvez accéder aux applications
installées sur votre système
multimédia.
Les deux premières lignes sont
dédiées aux applications préinstallées
par défaut.
Les autres applications téléchargées
depuis « Play Store™ » seront
répertoriées par ordre alphabétique.
Si l’application n’est pas disponible,
elle ne sera pas affichée.
Appuyer sur l’application pour l’ouvrir.
86 - Applications
En effectuant un appui long sur
l’application, vous pouvez :
– « Supprimer » l’application 2 ;
– accéder aux informations de
l’application 3 (version, date de
création ou de validité, titre...) ;
– forcer la fermeture de l’application 4 .
Nota : seules les applications
installées depuis « Play Store™ »
peuvent être supprimées.
Paramètres « Applications »
Vous pouvez accéder aux informations
et paramétrages des « Applications »
depuis le menu « Paramètres »
disponible dans :
GESTION DES APPLICATIONS
– le Monde « Applications »
,
puis l’application « Paramètres » ;
– le Monde « Véhicule »
, puis
« Réglages » ;
– le centre de notification, puis l’icône
« Paramètres »
.
Localisation des « Applications »
« Applications et notifications »
Depuis le menu « Paramètres », puis
« Applications et notifications », vous
pouvez accéder aux informations et
paramétrages des « Applications »
installées sur votre système
multimédia :
– « Afficher toutes les applications » ;
– « Applications par défaut » ;
– « Autorisations des applis » ;
– « Droits d’accès spécifiques
accordés aux applications ».
« Afficher toutes les applications »
Vous pouvez accéder aux informations
de toutes les applications présentes
dans votre système multimédia :
– titre des applications ;
– taille des applications ;
– version des applications ;
– date de création ou de validité des
applications ;
– ...
« Applications par défaut »
Depuis le menu « Paramètres »,
« Position », puis « Autorisations des
applis » 5 vous pouvez paramétrer
l’autorisation de localisation des
applications installées sur votre
système multimédia.
Vous pouvez accéder aux applications
par défaut utilisées pour :
– l’écran d’accueil ;
– l’assistance ;
– les SMS ;
– le téléphone ;
– le navigateur.
Vous pouvez également paramétrer
l’ouverture des liens d’accès des
applications.
« Autorisations des applis »
Vous pouvez accéder aux
autorisations d’utilisation des
applications dans les domaines
suivants :
– « Activité physique » ;
– « Agenda » ;
– « Appareil photo » ;
– « Capteurs corporels » ;
– « Contacts » ;
– ...
« Droits d’accès spécifiques
accordés aux applications »
Vous pouvez activer/désactiver les
droits d’accès spécifiques accordés
aux applications utilisées pour :
– « Changer les paramètres
système » ;
– « Accès aux notifications » ;
– « Accès aux SMS premium » ;
– « Accès aux infos d’utilisation » ;
– « Contrôle WIFI ».
Applications - 87
5
MY RENAULT
Présentation
5
Lorsque vous utilisez
l’application « My Renault
», vous utilisez la
connexion internet de votre
téléphone (sous réserve de frais
et limitations imposés par votre
opérateur mobile).
Votre compte client « My Renault »
est disponible depuis le site web
https://renault-connect.renault.com ou
depuis votre smartphone en
téléchargeant l’application « My
Renault ».
Nota :
– l’application « My Renault » est en
constante évolution. Connectez-vous
régulièrement afin d’enrichir votre
compte de nouvelles fonctionnalités ;
– pour plus de précisions sur la liste
des téléphones compatibles, veuillez
vous adresser à un Représentant de la
marque ou consultez le site https://
renault-connect.renault.com ;
– pour plus d’informations, consultez
un Représentant de la marque ou
consultez l’offre Renault Connect sur
88 - Applications
le site dédié https://renaultconnect.renault.com.
Depuis votre compte client « My
Renault », vous pouvez interagir avec
votre véhicule et obtenir des
informations :
– consulter les informations de votre
véhicule ;
– accéder à l’historique, au calendrier
de vos entretiens et prendre rendezvous ;
– localiser le lieu de stationnement de
votre véhicule ;
– activer à distance les feux et
l’avertisseur sonore de votre véhicule ;
– consulter et gérer vos contrats et
services ;
– consulter le E-Guide véhicule ;
– localiser un Représentant de la
marque autour de vous ;
– créer/modifier votre « Code PIN »
« My Renault » ;
– ...
Nota :
– certaines fonctionnalités dépendent
de l’équipement du véhicule, de la
souscription aux contrats de services
et des lois en vigueurs du pays ;
– certaines fonctions sont disponibles
uniquement depuis votre smartphone
via l’application « My Renault » ;
– l’activation des services est
nécessaire pour accéder au contrôle
du véhicule à distance. Reportez-vous
au chapitre « Activation des services ».
Services connectés dans « My
Renault »
Pour les véhicules électriques
Vous pouvez profiter de services
connectés dans votre application « My
Renault » tels que :
– consulter le statut de la charge et du
niveau de la batterie ;
– programmer votre charge ;
– lancer/programmer la climatisation
ou le chauffage ;
– accéder à « Mobilize charge pass
» (moyen de paiement pour station de
charge) ;
– trouver les bornes de recharge
disponibles et à proximité ;
– planifier un itinéraire en identifiant
les bornes de recharge tout au long de
votre trajet ;
– ...
Nota : les fonctionnalités de
programmation de la charge, de la
climatisation et du chauffage sont
disponibles uniquement sur certains
véhicules. Pour plus d’informations,
consultez un Représentant de la
marque.
MY RENAULT
Créer un compte utilisateur
« My Renault »
Pour accéder aux fonctions « My
Renault », il faut vous créer un
compte utilisateur depuis le site ou
l’application « My Renault ».
Depuis le site :
– sélectionnez « Créer un compte »
depuis la page d’accueil ;
– remplissez les informations
nécessaires à la création du compte.
Depuis l’application :
– sélectionnez « S’inscrire » depuis le
menu principal de l’application ;
– remplissez les informations
nécessaires à la création du compte.
Un mail de confirmation vous sera
envoyé sur l’adresse mail
préalablement renseignée.
Pour finaliser la création de votre
compte « My Renault », cliquez sur le
lien affiché dans le mail de
confirmation.
Nota : vous pouvez utiliser le même
identifiant et le même mot de passe
pour vous connecter à votre compte
utilisateur web.
Synchroniser votre compte
« My Renault » avec votre
véhicule
Afin de pouvoir utiliser l’application
« My Renault », et ainsi interagir avec
votre véhicule, il vous faut
synchroniser l’application « My
Renault » avec votre véhicule. La
synchronisation se fera
automatiquement en lançant votre
application.
Nota :
– lorsque vous souhaitez synchroniser
l’application « My Renault » avec
votre véhicule, vous devez être dans
votre véhicule, stationné en zone de
couverture réseau et le système
multimédia de votre véhicule doit être
allumé ;
– la connexion au compte « My
Renault » est disponible uniquement
depuis le profil administrateur ;
– en l’absence de synchronisation de
votre application « My Renault » à
votre véhicule, vous ne pourrez pas
accéder à l’ensemble de vos contrats
de services.
5
Depuis le centre de notification
accessible en appuyant sur 1 ,
sélectionnez votre « Profil », « compte
My Renault », puis suivez les
instructions affichées sur l’écran du
système multimédia.
Une fois votre compte « My Renault »
associé au système multimédia, la
synchronisation se fera
automatiquement en lançant votre
application.
Enregistrer votre véhicule dans
votre compte « My Renault »
Si vous avez déjà synchroniser votre
compte « My Renault » avec votre
véhicule, l'enregistrement se fait
automatiquement.
Applications - 89
MY RENAULT
Vous pouvez aussi enregistrer votre
véhicule dans votre compte « My
Renault » depuis votre compte « My
Renault » en cliquant sur « ajouter un
véhicule », puis ajoutez le VIN
(numéro d’identification du véhicule)
ou le numéro d’immatriculation de
votre véhicule manuellement ou en le
scannant.
Renouveler un service
5
Pour renouveler un de vos services qui
arrive à expiration, allez dans l’onglet
« Renault CONNECT store » de votre
compte « My Renault », puis
sélectionnez « Mes services ».
Cliquez ensuite sur « Renouveler » et
laissez vous guider pour les étapes
suivantes.
90 - Applications
PRÊT ET CESSION DU VÉHICULE
Prêt du véhicule
Information légale
Lorsque vous prêtez votre véhicule,
vous avez l’obligation (voir Conditions
Générales de Vente des services
connectés) d’informer la personne à
qui vous prêtez votre véhicule que ce
véhicule est connecté et collecte des
données personnelles telles que la
position du véhicule.
Collecte des données
La collecte des données véhicule peut
être suspendue temporairement.
Pour cela il suffit, lors du démarrage
du véhicule, dans la fenêtre « Sécurité
et Confidentialité » qui s’affiche sur
l’écran central, de sélectionner
« OFF » pour suspendre la collecte
des données.
Les services ne fonctionneront alors
plus, à l’exception des fonctions
obligatoires ou liées à la sécurité tel
que l’appel d’urgence automatique en
cas d’accident.
collecte des données personnelles
telles que la position du véhicule.
Suppression des données
personnelles
Pour cela, connectez-vous dans votre
compte « My Renault », sélectionnez
le véhicule souhaité dans votre garage
virtuel puis cliquez sur « Supprimer ce
véhicule » en bas de la page d’accueil.
Lors de la cession du véhicule (ex. :
revente, achat), il est primordial de
nettoyer l’ensemble des données
enregistrées dans et en dehors du
véhicule.
Pour ce faire, réinitialisez le système
embarqué et supprimez le véhicule de
votre compte « My Renault ».
5
Réinitialisation du système
Pour cela, allumez votre système
multimédia embarqué.
Depuis le Monde « Véhicule »
,
« Réglages », « Système », « Options
de réinitialisation », puis « Rétablir les
réglages usine » (effacement des
données).
Nota : la réinitialisation du système est
disponible uniquement depuis le profil
administrateur.
Cession du véhicule
Suppression du véhicule de votre
compte My Renault
Lors de la cession du véhicule vous
devez informer le nouvel acquéreur
que ce véhicule est connecté et
Lors de la cession de votre véhicule, il
est aussi nécessaire de le supprimer
de votre compte « My Renault ».
Applications - 91
AIDES À LA CONDUITE
Menu « Aides à la conduite »
Pour des raisons de
sécurité, effectuez ces
réglages véhicule à
l’arrêt.
supplémentaire lors de la conduite de
votre véhicule.
Pour plus d’informations, reportezvous à la notice d’utilisation de votre
véhicule.
Nota : certains réglages « Aides à la
conduite » sont disponibles lorsque le
véhicule est à l'arrêt.
Accès aux « Aides à la conduite »
6
Certains services d'aides à
la conduite sont disponibles
uniquement par
abonnement et accessibles
pendant une période définie.
Vous pouvez prolonger la période
de votre abonnement depuis le
site www.myrenault.com.
Certains réglages doivent
être effectués moteur
allumé pour être
enregistrés par le système
multimédia.
Présentation
Le véhicule est équipé d’aides à la
conduite vous offrant ainsi une aide
92 - Véhicule
Depuis le Monde « Véhicule »
,
sélectionnez « Aides à la conduite »,
AIDES À LA CONDUITE
puis l'onglet « Sécurité » A pour les
aides à la conduite liés à la sécurité ou
l'onglet « Confort » B pour les aides à
la conduite liés au confort.
L'onglet « Parking » C est déstiné aux
aides au stationement.
Pour plus d'informations sur l'onglet «
Parking » C , reportez-vous au chapitre
« Aide au stationnement ».
« Sécurité »
– « Alerte vigilance conducteur » ;
– « Antipatinage » ;
– « Freinage actif» ;
– « Anticipation alerte » ;
– « Détection piéton » ;
– « Son alerte piéton » ;
– « Avertisseur angle mort » ;
– ...
Nota : la fonction est activée lorsque
le bouton activer/désactiver est en
surbrillance.
« Sécurité » A
« My Safety »
Depuis l'onglet « Sécurité » A , vous
pouvez activer/désactiver et/ou
paramètrer les aides à la conduite liés
à la sécurité :
– « All on » 1 ;
– « Perso » 2 ;
– « Configurer My Safety Perso » 3 ;
– « Alerte sonore survitesse » ;
– « Son changement de
limitation » ;
– « Prévention sortie de voie » ;
– « Interventions sur lignes
discontinues » ;
– « Anticipation de sortie » ;
– « Vibration » ;
– « Prévention sortie de voie
d'urgence » ;
– « Avertisseur angle mort » ;
« All on » 1
Lorsque My Safety « All on » est
activé, toutes vos assistances de
sécurité sont activées. Ce mode est
actif par défaut à chaque démarrage.
La fonction My Safety « All on » peutêtre également activée en appuyant
une fois sur la commande
votre véhicule.
Pour plus d'informations sur la
de
commande
, reportez-vous au
chapitre « My Safety » de la notice
d'utilisation de votre véhicule.
« Perso » 2
Lorsque My Safety « Perso » est
activé, les assistances de sécurité que
vous avez configurées et
Véhicule - 93
6
AIDES À LA CONDUITE
personnalisées depuis « Configurer
My Safety Perso » 3 sont activées.
La fonction My Safety « Perso » peutêtre également activée en appuyant
deux fois sur la commande
votre véhicule.
Pour plus d'informations sur la
de
commande
, reportez-vous au
chapitre « My Safety » de la notice
d'utilisation de votre véhicule.
« Configurer My Safety Perso » 3
6
– « Alerte sonore survitesse » ;
– « Son changement de limitation » ;
– « Prévention sortie de voie » ;
– « Interventions sur lignes
discontinues » ;
– « Anticipation de sortie » ;
– « Vibration » ;
– « Prévention sortie de voie
d'urgence » ;
– « Avertisseur angle mort » ;
– « Alerte vigilance conducteur » ;
– ...
« Alerte sonore survitesse »
Cette fonction avertit le conducteur par
une alerte sonore lorsque le véhicule
franchit la vitesse limite autorisée.
« Son changement de limitation »
Cette fonction avertit le conducteur par
une alerte sonore lors d'un
changement de vitesse limite
autorisée.
« Prévention sortie de voie»
Depuis ce menu, vous pouvez
sélectionner et/ou paramétrer les
fonctions que vous souhaitez avoir
lorsque vous activez My Safety
« Perso » :
94 - Véhicule
Cette fonction avertit le conducteur par
des vibrations au volant (ou l’alerte
sonore, suivant équipement) lorsque le
véhicule sort de sa voie en
franchissant une ligne (continue ou
discontinue) sans avoir activé les feux
indicateurs de direction.
Pour plus d’informations, reportezvous au chapitre « Alerte de sortie de
voie » de la notice d’utilisation de votre
véhicule.
« Interventions sur lignes
discontinues »
Cette fonction corrige la trajectoire du
véhicule lorsque celui-ci sort de sa
voie en franchissant une ligne
discontinue lorsque le véhicule sort de
sa voie en franchissant une ligne
discontinue sans avoir activé les feux
indicateurs de direction et qu'un risque
d'impact imminent peu survenir (ex. :
risque de percuter un autre véhicule
lors de changement de voie sans avoir
activé les feux indicateurs de
direction).
Vous pouvez choisir la sensibilté
d'intervention du système sur le
véhicule souhaité :
– « Tôt » ;
– « Standard » ;
– « Tard ».
Vous pouvez également choisir
l'intensité de vibration souhaité :
– « Faible » ;
– « Standard » ;
– « Élevée ».
AIDES À LA CONDUITE
« Prévention sortie de voie
d'urgence »
Cette fonction avertit le conducteur par
des vibrations au volant (ou l’alerte
sonore, suivant équipement) lorsque le
véhicule sort de sa voie en
franchissant une ligne (continue ou
discontinue) sans avoir activé les feux
indicateurs de direction et qu'un risque
d'impact imminent peu survenir (ex. :
risque de percuter un autre véhicule
lors de changement de voie sans avoir
activé les feux indicateurs de
direction).
Pour plus d’informations, reportezvous au chapitre « Alerte de sortie de
voie » de la notice d’utilisation de votre
véhicule.
« Avertisseur angle mort »
Cette fonction avertit le conducteur
lorsqu’un autre véhicule se trouve
dans un angle mort.
Pour plus d’informations, reportezvous au chapitre « Avertisseur d’angle
mort » de la notice d’utilisation de
votre véhicule.
« Alerte vigilance conducteur »
Cette fonction détecte toute baisse de
réactivité du conducteur. Elle prend en
compte :
– les mouvements brusques et
aléatoires du volant ;
– l’activation successive de l’alerte
maintien de voie.
Cette fonction avertit le conducteur par
un signal sonore et par l’affichage d’un
message d’alerte au tableau de bord
indiquant qu’il est recommandé
d’effectuer une pause.
Pour plus d’informations, reportezvous au chapitre « Alerte vigilance
conducteur » de la notice d’utilisation
de votre véhicule.
« Antipatinage »
Cette fonction limite le patinage des
roues motrices et contrôle le véhicule
dans les situations de démarrages,
d’accélérations ou de décélérations.
Pour plus d’informations, reportezvous au chapitre « Dispositifs de
correction et d’assistance à la
conduite » de la notice d’utilisation de
votre véhicule.
– « Standard » ;
– « Tard ».
Pour plus d’informations, reportezvous au chapitre « Sécurité avancée »
de la notice d’utilisation de votre
véhicule.
« Détection piéton »
Cette fonction détecte et avertit le
conducteur lorsqu’il y a un risque de
collision avec un piéton.
Pour plus d’informations, reportezvous au chapitre « Sortie sécurisée
des occupants » de la notice
d’utilisation de votre véhicule.
« Son alerte piéton »
Cette fonction avertit le conducteur par
une alerte sonore lorsqu’il y a un
risque de collision avec un piéton.
Pour plus d’informations, reportezvous au chapitre « Sortie sécurisée
des occupants » de la notice
d’utilisation de votre véhicule.
« Freinage actif »
Depuis ce menu vous pouvez activer/
désactiver le fonction « Freinage
actif ». Vous pouvez également choisir
la sensibilité de l’affichage de l’alerte
souhaité en appuyant sur
« Anticipation alerte » :
– « Tôt » ;
Véhicule - 95
6
AIDES À LA CONDUITE
« Confort »
« Confort » B
Nota : la fonction est activée lorsque
le bouton activer/désactiver est en
surbrillance.
« Assistant prédictif Eco * »
Cette fonction conseille le conducteur
lorsqu'il peut lever le pied de la pédale
d'accélérateur en prédiction d'un futur
événement (ex. : virage, rond-point...)
afin d'éviter un freinage tardif et de
profiter de l'inertie du véhicule pour
limiter la consommation et augmenter
l'autonomie du véhicule.
6
Depuis l'onglet « Confort » B , vous
pouvez activer/désactiver et/ou
paramètrer les aides à la conduite liés
au confort :
– « Assistant prédictif Eco * » ;
– « Roue libre » ;
– « Distance de suivi » ;
– « Afficher les zones à risque » ;
– « Limiteur adaptatif aux limitations
de vitesse » ou « Limiteur et régulateur
adaptatifs aux limitations de vitesse * »
suivant équipement ;
– « Régulateur adaptatif au tracé de la
route* » ;
– ...
96 - Véhicule
« Afficher les zones à risque »
Cette fonction permet d'afficher les
zones à risque.
Pour plus d’informations, reportezvous aux chapitres « Régulateur de
vitesse adaptatif Stop and Go » et
« Détection de panneaux de
signalisation routière » de la notice
d’utilisation de votre véhicule.
« Roue libre »
« Limiteur adaptatif aux limitations
de vitesse » ou « Limiteur et
régulateur adaptatifs aux
limitations de vitesse * » (suivant
équipement)
Cette fonction permet de diminuer le
frein moteur dans les phases de
décélération et d'aller plus loin sans
accélérer, afin d'économiser du
carburant.
Pour plus d’informations, reportezvous au chapitre « Conseils de
conduite, eco conduite » de la notice
d’utilisation de votre véhicule.
Cette fonction permet de limiter et de
réguler la vitesse de votre véhicule en
fonction de la route.
Pour plus d’informations, reportezvous aux chapitres « Régulateur de
vitesse adaptatif Stop and Go » et
« Détection de panneaux de
signalisation routière » de la notice
d’utilisation de votre véhicule.
« Distance de suivi »
« Régulateur adaptatif au tracé de
la route* »
Cette fonction avertit le conducteur
lorsqu’il est trop près d’un autre
véhicule.
Pour plus d’informations, reportezvous au chapitre « Alerte distances de
sécurité » de la notice d’utilisation de
votre véhicule.
Cette fonction permet de réguler la
vitesse de votre véhicule en fonction
du tracé de la route (ex. : rond-point,
virage...).
Pour plus d’informations, reportezvous aux chapitres « Régulateur de
AIDES À LA CONDUITE
vitesse adaptatif Stop and Go » de la
notice d’utilisation de votre véhicule.
6
Véhicule - 97
AIDES AU STATIONNEMENT
Présentation
Ces fonctions sont des
aides supplémentaires à
la conduite.
Elles ne peuvent donc,
en aucun cas, remplacer la
vigilance (soyez toujours prêt à
freiner en toutes circonstances),
ni la responsabilité du conducteur
lors des manœuvres.
6
Pendant les phases de
manœuvre, le volant
peut tourner
rapidement : ne pas
mettre les mains à l’intérieur, et
veiller à ce que rien ne se prenne
dedans.
Pour des raisons de
sécurité, effectuez ces
réglages véhicule à
l’arrêt.
98 - Véhicule
Le véhicule est équipé d’aides au
stationnement vous offrant ainsi une
aide supplémentaire lors de vos
manœuvres de stationnement.
Suivant équipement, depuis le Monde
« Véhicule »
, appuyez sur le
menu « Aides à la conduite », puis
l'onglet « Parking » afin d'accéder au
menu d'aide au stationnement :
– « Aides au parking » ;
– « Parking mains libres ».
Pour plus d’informations, reportezvous à la notice d’utilisation de votre
véhicule.
Depuis le Monde « Véhicule »
,
appuyez sur le menu « Aides à la
conduite », puis l'onglet « Parking » C .
Ce menu permet de paramétrer les
aides au stationnement. Pour plus
d’informations, reportez-vous au
chapitre « Aides au parking » de la
notice d’utilisation de votre véhicule.
Menu « Aides au parking »
1. « Avant ».
2. « Latéral ».
3. « Son ».
4. « Type de son ».
5. « Volume ».
6. « Avertisseur de Sortie de
Stationnement ».
AIDES AU STATIONNEMENT
7. « Freinage Actif d'Urgence en
Marche Arrière ».
8. « Sortie Sécurisée du véhicule ».
Zones de détection « Aides au
parking »
Vous pouvez activer ou désactiver les
zones d'aide au parking suivantes :
– « Avant » 1 ;
– « Latéral » 2 .
« Son » 3
Appuyez sur « Son » 3 pour activer ou
désactiver les alertes sonores d'aides
au stationnement.
Vous pouvez modifier les paramètres
suivants :
– « Type de son » 4 : choisissez un
type d'alerte sonore parmi les choix
proposés ;
– « Volume » : réglez le volume de la
détection d'obstacle en agissant
directement sur la barre « Volume » 5 .
« Avertisseur de Sortie de
Stationnement » 6
La fonction « Avertisseur de Sortie de
Stationnement » 6 détecte les
obstacles arrière en approche latérale
de votre véhicule.
Il s'active lorsque la marche arrière est
enclenchée, véhicule à l'arrêt ou à
faible vitesse.
Vous êtes informé si un obstacle est
en approche par une alerte sonore
continue, un retour visuel sur l'écran
multimédia et par un signal lumineux
dans le rétroviseur extérieur.
Nota : les obstacles immobiles ne sont
pas détectés.
Pour plus d'informations sur la fonction
« Avertisseur de Sortie de
Stationnement », reportez-vous à la
notice d'utilisation de votre véhicule au
chapitre « Avertisseur de Sortie de
Stationnement ».
« Freinage Actif d'Urgence en
Marche Arrière » 7
Lorsque vous engagez la marche
arrière, le « Freinage Actif d'Urgence
en Marche Arrière » 7 détecte les
obstacles fixes à l'arrière de votre
véhicule.
Pour plus d'informations sur la fonction
« Freinage Actif d'Urgence en Marche
Arrière », reportez-vous à la notice
d'utilisation de votre véhicule au
chapitre « Freinage Actif d'Urgence en
Marche Arrière ».
« Sortie Sécurisée du véhicule » 8
L'avertisseur « Sortie Sécurisée du
véhicule » 8 détecte et alerte le
conducteur et/ou les passagers sur un
danger potentiel s’ils ouvrent leur
portière lorsque le véhicule est à
l’arrêt.
Il s'active lorsque le véhicule est
stationné.
Vous êtes informés si un obstacle est
en approche par un retour visuel au
tableau de bord, un signal lumineux
dans les rétroviseurs extérieurs et sur
les portes intérieures, ainsi qu'un
signal sonore.
Nota : les obstacles immobiles et les
piétons ne sont pas détectés.
Pour plus d'informations sur la fonction
« Sortie Sécurisée du véhicule »,
reportez-vous à la notice d'utilisation
de votre véhicule au chapitre « Sortie
Sécurisée du véhicule ».
Menu « Parking mains libres »
La fonction « Parking mains libres »
vous assiste dans la manœuvre de
stationnement en prenant le contrôle
du volant, des freins, du moteur et de
la commande de vitesses.
Durant toute la manœuvre, vous devez
exercer une pression sur la pédale
d’accélérateur (cette dernière permet
Véhicule - 99
6
AIDES AU STATIONNEMENT
de maintenir l’activation de la fonction)
et enlever les mains du volant.
À tout moment vous pouvez reprendre
le contrôle du véhicule, par exemple :
– en actionnant le volant ;
– en relâchant la pédale
d’accélérateur ;
– en appuyant sur la pédale de frein.
Vous pouvez accéder au menu
« Parking mains libres » depuis :
6
– le Monde « Véhicule »
,
appuyez sur le menu « Aides à la
conduite », puis l'onglet « Parking » C ;
– le widget « Parking mains libres »
en appuyant sur « Ouvrir » (pour
configurer, reportez-vous au chapitre
« Ajouter et gérer des widgets ») ;
– le bouton « Favoris » du volant
(pour configurer, reportez-vous au
chapitre « Réglages utilisateur ») ;
– le raccourci « Parking mains libres »
dans la vue de la caméra 360° (pour
plus d'informations, reportez-vous au
chapitre « Caméra 360° »).
100 - Véhicule
– « Bataille ».
Depuis ce menu, vous pouvez choisir
les types de manœuvres suivantes :
– stationnement du véhicule dans une
place en créneau 9 ;
– stationnement du véhicule dans une
place en bataille 10 ;
– sortie de stationnement du véhicule
d’une place en créneau 11 .
Pour plus d’informations, reportezvous au chapitre « Parking mains
libres » de la notice d’utilisation de
votre véhicule.
Depuis l'icône 12 , vous pouvez
sélectionner le type de manœuvre par
défaut :
– « Créneau » ;
ou
Suivant équipement, différentes vues
sont disponibles sur l'écran du
système multimédia lors de la
manœuvre :
– jauge de l'état d'avancement de la
manœuvre en cours D ;
– sens et instructions de la manœuvre
E ;
– vue du véhicule, de l’environnement
qui l'entour et des places de
stationnement disponibles F ;
– vue de la caméra avant/arrière G .
Si les conditions de fonctionnement ne
sont pas remplies, un message
d'alerte s'affiche à l'écran.
Pour annuler la manœuvre en cours,
appuyez sur « Annuler la manœuvre ».
CAMÉRA DE RECUL
Pour des raisons de
sécurité, effectuez ces
réglages véhicule à
l’arrêt.
Pour plus d’informations sur la caméra
de recul, consultez la notice
d’utilisation de votre véhicule.
Nota :
– veillez à ce que les caméras ne
soient pas occultées (saletés, boue,
neige…) ;
– au-delà de 10 km/h environ, selon la
législation locale, l’affichage de la
caméra de recul n’est plus disponible
(écran noir).
« Réglages de l’image »
Au passage de la marche arrière, la
caméra de recul située à l’arrière du
véhicule s’active afin de transmettre
une vue de l’environnement arrière du
véhicule sur l’écran multimédia.
Lorsque la caméra de recul s’affiche à
l’écran du système multimédia, vous
pouvez accéder aux réglages en
appuyant sur l’icône « Paramètres »
1.
« Gabarits »
Vous pouvez activer ou désactiver :
– le gabarit mobile 5 indiquant la
trajectoire du véhicule en fonction de
la position du volant ;
– le gabarit fixe 6 indiquant la distance
derrière le véhicule ;
– le gabarit mobile remorque 7
indiquant la trajectoire de la remorque
en fonction de la position du volant.
« Zoom auto »
(suivant équipement)
Vous pouvez activer ou désactiver le
« Zoom auto » 8 .
Vous pouvez régler les paramètres
suivants :
– la luminosité 2 ;
– le contraste 3 ;
– la couleur 4 .
Véhicule - 101
6
CAMÉRA 360°
Fonctionnement
6
Cette fonction est une
aide supplémentaire.
Elle ne peut donc, en
aucun cas, remplacer la
vigilance, ni la responsabilité du
conducteur.
Le conducteur doit toujours être
attentif aux événements soudains
qui peuvent intervenir durant la
conduite : veillez donc toujours à
ce qu’il n’y ait pas d’obstacles
mobiles, trop petits ou trop fins
(tels qu’un enfant, un animal, une
poussette, un vélo, une pierre, un
piquet…) dans la zone d’angle
mort lors de la manœuvre.
L’écran représente une
image inversée dans les
vues arrière.
Le gabarit est une représentation
projetée sur sol plat, cette
information est à ignorer
lorsqu’elle se superpose à un
objet vertical ou posé au sol.
Les objets qui apparaissent sur le
bord de l’écran peuvent être
déformés.
En cas de trop forte luminosité
(neige, véhicule au soleil…), la
vision de la caméra peut être
perturbée.
Présentation
Le véhicule est équipé de quatre
caméras implantées à l’avant, dans les
rétroviseurs latéraux et à l’arrière du
véhicule vous offrant ainsi une aide
supplémentaire lors des manœuvres
difficiles.
Pour plus d’informations, reportezvous au chapitre « Caméra 360° » de
la notice d’utilisation de votre véhicule.
Nota : veillez à ce que les caméras ne
soient pas occultées (saletés, boue,
neige…).
102 - Véhicule
Le système peut être activé depuis le
Monde « Véhicule »
en
appuyant sur le menu « Caméra
360° » ou au passage de la marche
arrière (et jusqu’à cinq secondes
environ après le passage sur un autre
rapport).
Une vue de l’environnement à l’arrière
du véhicule s’affiche sur la zone A de
l’écran du système multimédia
accompagnée du gabarit 1 , d’une
silhouette du véhicule et de signaux
sonores.
Des détecteurs à ultrasons, implantés
sur votre véhicule « mesurent » la
CAMÉRA 360°
distance entre le véhicule et un
obstacle.
Lorsque la zone rouge est atteinte,
aidez-vous de la représentation du
bouclier pour vous arrêter
précisément.
Une vue plongeante du véhicule et de
son environnement s’affichant sur la
zone B de l’écran du système
multimédia.
Vous pouvez paramétrer l’affichage de
la « Caméra 360° » depuis l’icône 2 .
Pour plus d’informations, reportezvous au chapitre « Caméra 360° » de
la notice d’utilisation de votre véhicule.
Vous avez aussi la possibilité de
choisir le type de vue à afficher sur
l’écran :
– vue avant/arrière standard et vue
plongeante 3 ;
– vue avant/arrière panoramique 4 ;
– vues latérales 5 ;
– vue 3D 6 .
Nota : la « Caméra 360° » est
disponible depuis le bouton
« Favoris » de la commande au volant.
Réglages
– appuyez sur 7 pour activer ou
désactiver l’affichage des gabarits
mobiles ;
– appuyez sur 8 pour activer ou
désactiver l’affichage des gabarits
fixes ;
– appuyez sur 9 pour activer ou
désactiver l’affichage du gabarit
remorque ;
– appuyez sur 10 pour activer ou
désactiver le zoom automatique ;
– agissez directement sur les barres
de réglages C pour régler la
luminosité, le contraste et les couleurs
de l’image.
Choix caméra
Depuis le menu « Caméra 360° »,
appuyez sur l’icône réglages caméra
2 . Ce menu permet de paramétrer la
caméra :
Véhicule - 103
6
MULTI-SENSE
Choix du mode
Menu « MULTI-SENSE »
Pour des raisons de
sécurité, effectuez ces
réglages véhicule à
l’arrêt.
6
Les modes peuvent varier suivant le
véhicule et le niveau d’équipement.
Depuis le menu « MULTI-SENSE »,
sélectionnez le mode 1 souhaité :
– « Comfort » ;
– « Eco » ;
– « Sport » ;
– « Perso » ;
– « Snow » ;
– « All Terrain » ;
– ...
Pour plus d’informations sur chacun de
ces modes, reportez-vous à la notice
d’utilisation de votre véhicule.
« Configurer »
Depuis le Monde « Véhicule »
,
vous pouvez accéder au « MULTISENSE ». Ce menu vous permet de
personnaliser le comportement de
certains systèmes embarqués.
104 - Véhicule
Appuyez sur « Configurer » 2 pour
personnaliser les différents paramètres
des systèmes embarqués suivants :
– « Effort de direction » ;
– « Dynamique véhicule » ;
– « Climatisation » ;
– « Ambiance lumineuse » ;
– ...
Nota :
– certains menus de configuration
peuvent varier suivant le véhicule et le
niveau d’équipement ;
– les différents modes sont également
accessibles par appuis successifs
depuis la commande « MULTISENSE » de votre véhicule. Pour plus
d’informations, reportez-vous à la
notice d’utilisation de votre véhicule.
« Configurer » « MULTISENSE »
MULTI-SENSE
Réglages « Conduite »
Suivant le réglage choisi, la puissance
et le couple moteur deviennent plus
présents et plus réactifs.
« Effort de direction »
Ce menu vous propose plusieurs
réglages d’agrément de direction :
– « Faible » ;
– « Moyen » ;
– « Elevé ».
Suivant le réglage choisi, la direction
devient plus légère ou plus lourde afin
de vous proposer le meilleur
compromis entre douceur et précision.
L’écran « Configurer » du « MULTISENSE » comporte les onglets
suivants :
– « Conduite » A qui regroupe les
fonctions liées à la conduite du
véhicule ;
– « Vie à bord » B qui regroupe les
fonctions liées à la vie à bord du
véhicule.
Nota : les réglages disponibles
peuvent varier suivant le mode
« MULTI-SENSE », le niveau
d’équipement et le modèle de votre
véhicule.
Depuis l’onglet 3 , vous pouvez
« Réinitialiser les paramètres du
mode ».
« Dynamique véhicule »
Depuis l’onglet « Conduite » A , vous
pouvez paramétrer les équipements
suivants :
– « Moteur » ;
– « Effort de direction » ;
– « Dynamique véhicule » ;
– ...
« Moteur »
Ce menu vous propose plusieurs
réglages d’agrément de motorisation :
– « Normal » ;
– « Sport » ;
– « Eco ».
Ce menu, disponible sur les véhicules
équipés de 2 roues directrices, vous
propose plusieurs réglages de
fonctionnement :
– « Normal » ;
– « Confort » ;
– « Sport ».
Suivant le réglage choisi, le freinage
des roues varie différemment par
rapport à l’angle des roues afin de
vous proposer le meilleur compromis
de trajectoire.
« 4Control Advanced »
Ce menu, disponible sur les véhicules
équipés de 4 roues directrices, vous
Véhicule - 105
6
MULTI-SENSE
propose plusieurs réglages de
fonctionnement. Agissez directement
sur la barre d’intensité pour modifier le
réglage en faisant glisser votre doigt
vers la gauche pour plus de stabilité
ou vers la droite pour plus d'agilité.
Suivant le réglage choisi, le freinage
des roues varie différemment par
rapport à l’angle des roues afin de
vous proposer le meilleur compromis
de trajectoire.
Réglages « Vie à bord »
« Contrôle châssis »
6
Ce menu disponible sur les véhicules
équipés de 4 roues directrices et de
suspensions pilotées par caméra, vous
propose plusieurs réglages de
fonctionnement :
– « Confort » ;
– « Dynamique » ;
– « Sport ».
Suivant le réglage choisi, le freinage et
le braquage des roues, la direction
ainsi que la suspension varient afin de
vous proposer une conduite plus ou
moins dynamique .
106 - Véhicule
Depuis l’onglet « Vie à bord » B , vous
pouvez paramétrer les équipements
suivants :
– « Ambiance lumineuse » ;
– « Intensité lumineuse » ;
– « Climatisation » ;
– ...
Pour plus d’informations sur
« Ambiance lumineuse » et « Intensité
lumineuse », reportez-vous au
chapitre « Ambiance lumineuse ».
DYNAMIQUE CHÂSSIS
Ces fonctions sont des
aides supplémentaires à
la conduite.
Elles ne peuvent donc,
en aucun cas, remplacer la
vigilance (soyez toujours prêt à
freiner en toutes circonstances),
ni la responsabilité du conducteur
lors des manœuvres.
– activation/désactivation du système
de « Contrôle d’adhérence en
descente (HDC) » (suivant
équipement) 1 ;
– raccourci vers le menu
« Caméra » (suivant équipement) 2 ;
– orientation des roues 3 ;
– répartition de couple avant/arrière
pour les véhicules équipés de 4 roues
motrices (4WD) 4 ;
– inclinomètre transversal 5 ;
– inclinomètre longitudinal 6 ;
– boussole 7 .
Pour plus d’informations sur « Contrôle
d’adhérence en descente (HDC) »,
reportez-vous au chapitre « Dispositifs
de correction et d'assistance à la
conduite » de la notice d’utilisation de
votre véhicule ».
6
Depuis le Monde « Véhicule »
,
appuyez sur « Dynamique châssis »
pour accéder aux éléments suivants :
Véhicule - 107
AMBIANCE LUMINEUSE
« Changeante »
« Personnelle »
Pour changer la couleur ambiante de
votre véhicule de façon évolutive,
appuyez sur « Changeante ».
Le système multimédia règle
automatiquement la lumière ambiante
pour vous, afin d’obtenir la couleur de
lumière ambiante la plus adaptée à
chaque période de la journée.
Pour changer la couleur d’ambiance
lumineuse de votre véhicule, appuyez
sur « Personnelle », puis sur l’icône 1 .
Choisissez une des couleurs parmi
celles proposées sur la palette
circulaire 2 en déplaçant le bouton 4 .
Le cercle intérieur 3 représente la
couleur d’ambiance de l’écran
multimédia et du tableau de bord de
votre véhicule.
Appuyez sur « OK » pour valider votre
choix de couleur ou sur « Annuler »
pour ne pas prendre en compte la
couleur sélectionnée.
Pour des raisons de
sécurité, effectuez ces
opérations véhicule à
l’arrêt.
6
Depuis le Monde « Véhicule »
,
appuyez sur le bouton « Configurer »
du menu « MULTI-SENSE », l’onglet
« Vie à bord », puis « Ambiance
lumineuse ».
Ce menu permet de paramétrer les
ambiances lumineuses dans
l’habitacle :
– « Changeante » ;
– « Personnelle ».
108 - Véhicule
AMBIANCE LUMINEUSE
« Intensité lumineuse »
6
Vous pouvez régler l’intensité de
l’ambiance lumineuse.
Depuis le Monde « Véhicule »
,
appuyez sur le bouton « Configurer »
du menu « MULTI-SENSE », l’onglet
« Vie à bord », puis « Intensité
lumineuse ».
Agissez directement sur le curseur 5
de la barre d’intensité lumineuse afin
de régler l’intensité de l’éclairage
d’ambiance.
Nota : l’intensité de l’éclairage
d’ambiance est mémorisée et associée
au mode jour ou nuit du véhicule alors
présent au moment du réglage.
Véhicule - 109
SIÈGES / RÉTROVISEURS
Pour des raisons de
sécurité, effectuez ces
opérations véhicule à
l’arrêt.
6
– « Rappeler ».
Vous pouvez également accéder
directement au menu « Sièges » en
appuyant sur le contacteur du siège.
Pour lancer la fonction massage,
effectuez un appui long.
Pour plus d’informations sur les
commandes de sièges, reportez-vous
au chapitre « Sièges avant à
commandes électriques » de la notice
d’utilisation de votre véhicule.
Pour sélectionner le siège
« Conducteur » ou « Passager » :
– appuyez sur l’onglet A ou B ;
– effectuez un balayage horizontal
rapide sur l’écran multimédia pour
passer d’un siège à l’autre.
« Lombaires actifs »
Depuis le Monde « Véhicule »
,
appuyez sur « Sièges » pour accéder
aux fonctions et réglages des sièges
« Conducteur » et « Passager » de
votre véhicule :
– « Lombaires actifs » ;
– « Accès facile siège » ;
– « Retour visuel » ;
– « Enregistrer » ;
11 0 - V é h i c u l e
Depuis les onglets « Conducteur »,
vous pouvez sélectionner le type de
séquence :
– « Basse » ;
– « Etendu » ;
– « Alternative ».
Agissez directement sur le curseur de
la barre d’« Intensité » pour régler
l’« Intensité » du massage.
« Accès facile siège »
Quand cette fonction est activée, le
siège recule automatiquement lorsque
le conducteur et/ou le passager quitte
le véhicule, et il reprend sa position
lorsque le conducteur et/ou le
passager monte de nouveau dans le
véhicule.
« Retour visuel »
Quand cette fonction est activée, une
fenêtre contextuelle de réglages
s’affiche à l’écran lorsque le
conducteur ou le passager règle la
position de son siège.
« Enregistrer »
Cette fonction permet de mémoriser la
position des sièges avant et des
rétroviseurs.
Depuis le menu « Sièges » :
– sélectionnez le siège
« Conducteur » ou « Passager » ;
– réglez la position du siège à l’aide
des contacteurs sur le siège ;
– réglez la position des rétroviseurs à
l'aide des commandes de lève-vitres ;
– appuyez sur « Enregistrer » pour
enregistrer la position actuelle.
Directement depuis les commandes de
réglage du siège souhaité :
– réglez la position du siège à l’aide
des contacteurs sur le siège ;
– après quelques instants, un
message s’affiche sur l’écran
SIÈGES / RÉTROVISEURS
multimédia vous proposant
d’enregistrer la nouvelle position ;
– appuyez sur « Enregistrer » pour
enregistrer la position actuelle ou « Ne
pas enregistrer » pour ne pas
enregistrer la position actuelle.
Nota : suivant véhicule, les positions
des rétroviseurs extérieurs sont
mémorisées avec la position des
sièges.
Pour plus d’informations, reportezvous à la notice d’utilisation de votre
véhicule.
Nota : lors de l'activation, le système
multimédia vous propose d'accéder
aux réglages de la « Position Relax ».
Pour faire revenir votre siège en
position de conduite, appuyez sur
« Position conduite ».
6
« Rappeler »
Lorsque le véhicule est à l’arrêt, vous
pouvez rappeler la position enregistrée
du siège et des rétroviseurs :
– Pour le conducteur : appuyez sur
« Rappeler ».
– Pour le passager : sélectionnez la
« Position siège » souhaitée
mémorisée, puis appuyez sur
« Rappeler ».
« Position Relax »
Lorsque le véhicule est en charge,
vous pouvez reculer et incliner votre
siège afin d'avoir une position
relaxante durant un temps de pause
en appuyant sur « Activer ».
V é h i c u l e - 111
PRESSION DES PNEUMATIQUES
Pour des raisons de
sécurité, effectuez ces
opérations véhicule à
l’arrêt.
6
Pour plus d’informations
sur la pression des
pneumatiques,
reportez‑vous au chapitre
« Système de surveillance de
pression des pneumatiques » de
la notice d’utilisation de votre
véhicule.
Depuis le Monde « Véhicule »
,
appuyez sur « Véhicule » puis sur
l’onglet « Pression des pneus », vous
pouvez contrôler l’état de pression des
pneumatiques et lancer une
réinitialisation du système de contrôle
« Pression des pneus » 1 .
Suivant véhicule, il existe différents
systèmes de contrôle « Pression des
pneus » :
– TPMS : système de surveillance de
pression des pneumatiques ;
ou
11 2 - V é h i c u l e
– TPW : avertisseur de perte de
pression des pneumatiques.
L’afficheur au tableau de bord de votre
véhicule vous informe des éventuelles
anomalies de gonflage des
pneumatiques.
État de pression des
pneumatiques avec système
TPMS
Depuis le système multimédia, vous
pouvez contrôler l’état de pression des
pneumatiques.
L'affichage 2 vous informe par
couleurs de l’état de pression des
pneumatiques :
– vert, la pression pneumatique est
conforme ou identique depuis la
dernière réinitialisation ;
– orange, la pression pneumatique est
insuffisante ;
– rouge, le pneumatique est crevé ou
très dégonflé ;
– gris, pas d’information reçue du
capteur pneumatique.
État de pression des
pneumatiques avec système TPW
PRESSION DES PNEUMATIQUES
La procédure à suivre pour réinitialiser
votre système s’affiche en 5 .
Réinitialisation
Depuis le système multimédia, vous
pouvez contrôler l’état de pression des
pneumatiques.
L'affichage 3 vous informe par
couleurs de l’état de pressions des
pneumatiques :
– vert, la pression des pneumatiques
est conforme ou identique depuis la
dernière réinitialisation ;
– orange, la pression d’un des
pneumatiques est insuffisante.
Pour plus d’informations concernant le
système de contrôle « Pression des
pneus » dont est équipé votre
véhicule, appuyez sur l’icône 4 .
Lancer une réinitialisation du système
de contrôle « Pression des pneus » en
1.
Cette fonction permet de lancer une
réinitialisation en appuyant sur le
bouton « Réinitialiser » 1 .
La procédure de réinitialisation doit
être réalisée véhicule à l’arrêt et
contact mis.
Lancer la procédure de réinitialisation
en appuyant sur « Oui » ou revenir à
l’état de pression des pneumatiques
en appuyant sur « Non ».
Lorsque la réinitialisation est terminée,
un message de confirmation s’affiche à
l’écran.
6
V é h i c u l e - 11 3
MY DRIVING
Menu « My driving »
Certaines fonctions sont
disponibles véhicule à
l'arrêt uniquement.
6
– « Eco score » C ;
– « Consommation d'énergie » D .
Depuis l'icône « information »
,
vous pouvez accéder aux informations
liées au « My driving ».
Nota :
– suivant équipement de votre
véhicule, les informations fournies par
le menu de « My driving » varient ;
– les données affichées sont
réinitialisées automatiquement lorsque
le moteur est arrêté depuis au moins
deux heures ou lors du changement
de « Profil ».
« Safety score »
(suivant équipement)
Depuis le Monde « Véhicule »
,
appuyez sur « My driving » pour
accéder aux informations et fonctions
suivantes :
– date de début, distance parcourue et
vitesse moyenne du trajet en cours A ;
– « Safety score » B (suivant
équipement) ;
11 4 - V é h i c u l e
« Trajet en cours »
Depuis le mode de vue « Trajet en
cours » E , vous pouvez visualiser les
données de sécurité de votre conduite
sur le trajet en cours depuis votre
départ.
En début du trajet, les scores sont en
cours d’initialisation et ne sont donc
pas affichés.
Les scores sont associés aux profils.
Si vous changez de « Profil », les
scores du trajet sont réinitialisés.
Depuis l'icône information « i », vous
pouvez accéder aux informations liées
au « Safety score ».
Nota : les données affichées sont
calculées à partir de la dernière
MY DRIVING
réinitialisation des données du
véhicule faite automatiquement après
deux heures sans utilisation du
véhicule ou lors du changement de
« Profil ».
Score général 1
Cette donnée vous permet de
connaitre votre score général de 0 à
100 sur le trajet en cours.
La couleur associée au score général,
qualifie votre type de conduite par
rapport aux critères mesurés:
– jauge verte : votre score est bon,
vous avez une conduite satisfaisante
par rapport à ces critères ;
– jauge jaune : votre score est moyen,
vous avez une conduite pas toujours
satisfaisante par rapport à ces
critères ;
– jauge orange : votre score est bas,
vous avez une conduite parfois
risquée ;
– jauge rouge : votre score est trop
bas, vous avez une conduite risquée.
Calcul des sous-scores 2
Les sous-scores sont des évaluations
de la sécurité de votre conduite sur le
trajet en cours sur les critères
suivants :
– « Vitesse de sécurité », évalue
l'écart entre votre vitesse relevée et
celle recommandée ;
– « Distance de suivi », évalue la
distance de suivi par rapport au
véhicule qui vous précède ;
– « Trajectoire », évalue les
accélérations latérales et
longitudinales, ainsi que l’utilisation du
clignotant en cas de changement de
voie ;
– ...
Nota : pour plus d'informations sur la
définition des différents sous-scores,
appuyez sur l'un d'eux.
Conseil et Sécurité de la conduite 3
Cette information vous donne une
qualification sur la sécurité de votre
conduite à partir de vos sous-scores
pour vous aider à adopter une
conduite plus sûre.
Pour accédez aux conseils
supplémentaires, appuyez sur
« Conseil ».
Ces informations sont données en
fonction des scores sur le mois en
cours.
Les conseils sont donnés à partir des
scores mensuel le moins élevé.
L'accès à l'historique est lié au Profil.
« Eco score »
6
« Historique F »
Depuis le mode de vue « Historique »
F , vous pouvez accéder aux
historiques suivants :
– vos scores de trajet du mois en
cours 4 ;
– votre score mensuel 5 ;
– vos qualifications de le sécurité sur
le mois en cours 6 ;
– à l'introduction au conseil du mois 7 .
Depuis le mode de vue « Eco score »
C , vous pouvez visualiser le
comportement de votre conduite vis-àvis de l'économie d'énergie sur le trajet
en cours depuis votre départ.
Nota : les données affichées sont
calculées à partir de la dernière
réinitialisation des données du
véhicule faite automatiquement après
V é h i c u l e - 11 5
MY DRIVING
deux heures sans utilisation du
véhicule ou lors du changement de
« Profil ».
6
Depuis l'icône « information »
,
vous pouvez accéder aux informations
liées au « Eco score ».
Score général 8
Cette donnée vous permet de
connaitre votre score général de 0 à
100 sur le trajet en cours :
– score entre 76 et 100 :
« Félicitations, vous avez une conduite
Eco » ;
– score entre 51 et 75 : « Vous avez
une conduite normale » ;
– score entre 0 et 50 : « Vous avez
une conduite dynamique ».
Le score général est calculé à partir
des sous-scores.
Calcul des sous-scores 9 Calcul
des sous-scores 2
Les sous-scores sont des évaluations
de votre comportement de conduite
sur le trajet en cours sur les critères
suivants:
– « Accélération, évalue votre
comportement sur l’accélération et
la vitesse » ;
– « Anticipation », évalue votre
capacité à anticiper et à éviter les
freinages brusques ;
11 6 - V é h i c u l e
– « Rapport », évalue votre
comportement sur les changements
de rapport, au regard de l’indicateur
de changement de vitesse qui
s'affiche au tableau de bord ;
Nota : cette évaluation est présente
uniquement sur les boîtes de
vitesses manuelles.
– ...
Conseil et style de conduite 10
Cette information vous donne une
qualification sur le style de votre
conduite à partir de vos sous-scores
pour vous aider à adopter une
conduite plus économique.
Pour accédez aux conseils
supplémentaires, appuyez sur
« Conseil ».
« Consommation d'énergie »
Depuis le mode de vue
« Consommation d'énergie » D , vous
pouvez visualiser les données de
consommation d'énergie de votre
conduite suivantes :
– Données du trajet en cours 11 ;
– Données depuis la dernière
réinitialisation 12 ;
– Evolution de la consommation
moyenne 13 .
Depuis l'icône « information »
,
vous pouvez accéder aux informations
liées au « Consommation d'énergie ».
Données du trajet en cours 11
MY DRIVING
Selon versions, les données suivantes
sont disponibles :
– « Consommation moyenne » ;
– « Distance EV », distance du trajet
en mode électrique (véhicule hybride) ;
– ...
Nota : les données affichées sont
calculées à partir de la dernière
réinitialisation des données « Score
Eco » ou automatiquement après deux
heures sans utilisation du véhicule et
lors du changement de « Profil ».
Données depuis la dernière
réinitialisation 12
Selon versions, les données suivantes
sont disponibles :
– « Consommation moyenne » ;
– Distance de roulage en pur
électrique (véhicule hybride) ;
– Consommation de la climatisation et
des auxiliaires (véhicule électrique) ;
– Date de la dernière réinitialisation ;
– ...
Nota : les données affichées sont
réinitialisées en même temps que les
données du tableau de bord.
Evolution de la consommation
moyenne 13
Un graphique affiche l’évolution de
votre consommation moyenne par
minute, sur les trentes dernières
minutes du trajet.
La ligne et la valeur associée
correspondent à la consommation
moyenne depuis la dernière
réinitialisation manuelle.
Nota : les données du graphique sont
réinitialisées en même temps que les
données depuis la dernière
réinitialisation manuelle.
6
V é h i c u l e - 11 7
QUALITÉ DE L'AIR
Depuis le Monde « Véhicule »
,
appuyez sur « Qualité de l'air ».
Ce menu permet de créer une
atmosphère et une qualité d'air saine à
l'intérieur de l'habitacle en activant les
fonctions suivantes :
– « Purificateur d'air » ;
– « Recyclage auto de l'air ».
depuis le Monde « Navigation »
ou « Page d’accueil »
.
Lorsque le bouton « Purificateur d'air »
apparaît en surbrillance, celui-ci vous
indique que le cycle de purification de
l'air (environ 5 minutes) est en cours.
« Recyclage auto de l'air »
« Purificateur d'air »
6
Vous pouvez lancer un cycle de
purification de l'air depuis :
– le bouton « Purificateur d'air » 3 ;
– le bouton « Purificateur d'air » du
widget « Qualité de l'air » disponible
11 8 - V é h i c u l e
Vous pouvez activer/désactiver le
recyclage automatique de l'air en
appuyant sur « Recyclage auto de
l'air » 2 .
Depuis l'icône information 1 et
véhicule à l'arrêt, vous pouvez accéder
aux informations sur les fonctions
« Purificateur d'air » et « Recyclage
auto de l'air ».
Pour revenir au menu « Qualité de
l'air », appuyez sur 4 .
VÉHICULE ÉLECTRIQUE
« Energie »
Menu « Electrique »
Pour des raisons de
sécurité, effectuez ces
opérations véhicules à
l’arrêt.
Certaines fonctionnalités
sont disponibles selon le
type de véhicule (électrique
ou hybride).
Certains réglages sont
disponibles véhicule à
l’arrêt uniquement.
6
Depuis le Monde « Véhicule »
,
vous pouvez accéder au menu
« Electrique ».
Ce menu vous permet de consulter et
paramétrer les fonctionnalités liées à
votre véhicule électrique ou hybride.
Depuis le menu « Electrique », vous
accédez aux onglets suivants :
– « Energie » A ;
– « Programmes » B ;
– « Batterie » C ;
– « Réglages » D .
Depuis l’onglet « Energie » A , le
système multimédia vous permet de
visualiser les flux d’énergie du
véhicule.
Nota : suivant la motorisation de votre
véhicule (électrique ou hybride), les
informations peuvent varier.
V é h i c u l e - 11 9
VÉHICULE ÉLECTRIQUE
« Programmes »
« Programmes », appuyez sur l’icone
« information »
.
Nota : la charge débutera si le moteur
est coupé et si le véhicule est branché
à une source d’alimentation avec
accès autorisé. Pour plus
d’informations, reportez-vous à la
notice d’utilisation de votre véhicule
sur le système véhicule hybride ou
charge.
« Ajouter » un programme
6
Depuis l’onglet « Programmes » B ,
vous pouvez paramétrer la
programmation de charge et/ou de
confort de votre véhicule .
Ce menu vous permet de consulter et
de paramétrer :
– les informations concernant le
« Prochain programme » 1 ;
– le réglage de l'heure lié à la charge
des programmes 2 ;
– le réglage de confort thermique lié à
la climatisation des programmes 3 ;
– liste et réglages de « Mes
programmes » enregistrés 4 ;
– « Ajouter » un programme 5 .
Pour plus d’informations sur les
différentes fonctions de
120 - Véhicule
Vous pouvez enregistrer jusqu'à trois
programmes.
Pour ajouter un programme, appuyez
sur « Ajouter » 5 , puis paramétrez les
éléments suivants :
– l’heure à laquelle le véhicule doit
être prêt 6 ;
– type de programme, si il s'agit d'un
programme de charge et/ou de
climatisation 7 ;
– le ou les jours de la semaine pour
lesquels vous souhaitez appliquer le
programme 8 .
Appuyez sur « Enregistrer » pour
valider.
« Réglages charge » 2
VÉHICULE ÉLECTRIQUE
Depuis « Réglages charge » 2 , vous
pouvez :
– activer/désactiver la « Charge
planifiée » en choisissant l’heure de
début et de fin de charge, puis
appuyez sur « Enregistrer » pour
valider ;
ou
– activer/désactiver le service «
Charge V2G » (suivant équipement).
Ce service permet de redistribuer
l'énergie stockée dans la batterie de
votre véhicule électrique vers votre
maison et vers le réseau électrique.
Vous devez disposer d'une borne de
charge AC bidirectionnelle compatible
et avoir souscrit au service. Consultez
l’offre « Mobilize » sur le site https://
renault-connect.renault.com. Pour plus
d'informations, consultez le
Représentant de la marque. Cette
fonction est également disponible
depuis votre smartphone via
l'application « My Renault ».
Nota :
– si l’heure de début est identique à
l’heure de fin, la durée du programme
est de 24 heures ;
– le niveau batterie « Max » peut ne
pas être atteint si la période du
programme pour la charge est trop
courte ;
– vous ne pouvez pas valider un
programme si vous ne sélectionnez
pas un jour de la semaine.
« Réglages climatisation » 3
(suivant équipement)
6
Depuis « Réglages climatisation » 3 ,
réglez les températures de confort :
– de l’habitacle 9 ;
– des sièges chauffants 10 ;
– du volant chauffant 11 .
Appuyez sur « Enregistrer » pour
valider.
Véhicule - 121
VÉHICULE ÉLECTRIQUE
Réglage des jours 8
« Mes programmes » 4
« Batterie »
Sélectionnez le ou les jours 8 pour
lesquels vous souhaitez appliquer le
programme.
Lorsque le jour est en surbrillance,
cela vous indique qu’il est sélectionné.
Appuyez sur « Enregistrer » pour
valider.
Depuis la liste 4 , vous pouvez
visualiser un résumé de tous les
programmes de charge et/ou de
confort.
Appuyez sur un des programmes afin
de visualiser, modifier ou supprimer.
Vous pouvez supprimer un programme
en appuyant sur l’icône corbeille 12 du
programme à supprimer.
Depuis l’onglet « Batterie » C , vous
pouvez paramétrer :
– le niveau de charge maximum de la
batterie de votre véhicule, en
déplaçant le bouton 13 ;
– le niveau minimum de la batterie de
votre véhicule à ne pas dépasser, lors
de l'utilisation de la fonction « Charge
V2G » et « V2L », en déplaçant le
bouton 14 .
6
122 - Véhicule
VÉHICULE ÉLECTRIQUE
« Réglages »
vous au chapitre « Véhicule
électrique » de la notice véhicule.
période de votre abonnement depuis
votre compte « My Renault ».
« Plug & Charge »
Depuis l’onglet « Réglages » D , vous
accédez aux réglages suivants :
– « Avertisseur sonore piéton » ;
– « Hybride prédictif » ;
– « Plug & Charge » ;
– ...
Vous pouvez activer/désactiver la
fonction « Plug & Charge » qui vous
permet de charger votre véhicule sur
une borne de charge publique
immédiatement après avoir branché la
prise de charge. Vous devez
préalablement avoir souscrit un contrat
de recharge sur bornes publiques et
activé l'option « Plug & Charge » via
votre compte « My Renault ».
Consultez l'offre « Mobilize Charge
Pass » depuis l'application « My
Renault » ou sur le site https://renaultconnect.renault.com.
Pour plus d’informations, consultez un
Représentant de la marque ou
consultez l’offre via le site dédié
Renault.
« Avertisseur sonore piéton»
« Hybride prédictif»
Vous pouvez choisir le son de
l’avertisseur sonore piéton qui permet
de prévenir les autres usagers, plus
particulièrement les piétons et les
cyclistes, de votre présence lorsque
vous circulez.
Pour plus d’informations sur
l’avertisseur sonore piéton, reportez-
Vous pouvez activer/désactiver la
fonction « EV City » qui privilégie la
conduite électrique en zone urbaine
pour les véhicules hybrides.
Nota : cette fonction est disponible
uniquement par abonnement et
accessible pendant une période
définie. Vous pouvez prolonger la
6
Véhicule - 123
APPEL D'URGENCE
6
Lorsque le véhicule en est équipé,
l’appel d’urgence est un système qui
permet d’appeler automatiquement ou
manuellement les secours en cas
d’accident ou de malaise afin de
réduire le temps de leur arrivée sur les
lieux.
Dès l’appel vers les services de
secours, le volume sonore de la
source audio en cours d’écoute ou de
la radio est coupé.
L’utilisation de la fonction « Appel
d'urgence », rend inactif durant près
d’une heure plusieurs commandes et
menus du système multimédia afin de
prioriser les rappels téléphoniques des
services d’urgences.
Pour plus d’informations, reportezvous à la notice d’utilisation du
véhicule.
124 - Véhicule
ASSISTANCE TECHNIQUE
Depuis le Monde « Applications »
, sélectionnez l’application
assistance du Représentant de la
marque pour accéder à une assistance
dépannage ou à l’entretien de votre
véhicule par téléphone en cas de
panne.
Nota :
– certaines applications sont
disponibles uniquement si vous
souscrivez à un abonnement. Pour
plus d’informations, consultez un
Représentant de la marque ;
– l’assistance dépannage par
téléphone de votre véhicule est émise
directement depuis le système
multimédia et ne dépend pas du
téléphone connecté au système
multimédia.
« Assistance »
– transférer l’appel vers votre
téléphone ;
– appeler depuis votre téléphone.
Suite à votre appel, l’opérateur vous
communiquera une liste de POI (points
d’intérêt) correspondants à votre
problème technique via le système
multimédia, autour de votre point de
localisation.
Nota : certains services de dépannage
sont payants. Pour plus d’informations,
consultez votre assurance ou un
Représentant de la marque.
6
L’application assistance du
Représentant de la marque vous
permet d’accéder à un centre d’appels
pour recevoir de l’assistance à la
réparation ou à l’entretien de votre
véhicule en cas de panne.
Appuyez sur 1 pour appeler
l’assistance à la réparation ou à
l’entretien de votre véhicule en cas de
panne.
En cours d’appel, certaines fonctions
de votre système multimédia ne sont
plus accessibles :
– régler le volume des autres sources
audio ;
– mettre en attente ;
Véhicule - 125
RÉGLAGES UTILISATEUR
Menu « Véhicule »
Pour des raisons de
sécurité, effectuez ces
réglages véhicule à
l’arrêt.
Nota : les réglages disponibles
peuvent varier suivant le niveau
d’équipement.
« Extérieur » A
– « Accès et démarrage par
téléphone » (clé digitale) ;
Nota :
– lorsque la fonction est
désactivée, vous ne recevez
également plus de notifications
liées à celle-ci ;
– pour plus d’informations,
reportez-vous à la notice
véhicule.
– ...
« Accueil »
7
« Accès »
Depuis le Monde « Véhicule »
,
sélectionnez le menu « Véhicule ».
Ce menu permet d’avoir accès aux
onglets suivants :
– « Extérieur » A ;
– « Habitacle » B ;
– « Pression pneus » C .
126 - Réglages
Ce menu permet d’activer/désactiver
les options suivantes :
– « Verrouillage auto portes en
conduite » ;
– « Verrouiller/déverrouiller en main
libre » :
– « Mode silencieux » ;
Nota : certaines options
deviennent disponibles si les
précédentes sont activées.
Ce menu permet d’activer/désactiver
les options suivantes :
– « Animation éclairage extérieur » ;
– « Son d'accueil à l'ouverture
porte » ;
– « Déploiement automatique des
rétroviseurs » ;
– « Eclairage plafonnier
automatique » ;
– ...
« Eclairage »
Ce menu permet d’activer/désactiver
les options suivantes :
– « Eclairage adaptatif » ;
– « Choix du coté de circulation » :
– « Gauche » ;
– « Droit ».
– ...
RÉGLAGES UTILISATEUR
Nota : certaines options deviennent
disponibles si les précédentes sont
activées.
« Habitacle » B
« Essuyage »
Ce menu permet d’activer/désactiver
les options suivantes :
– « Essuyage arrière en marche
arrière » : l’essuie-vitre arrière s’active
dès que la marche arrière est
enclenchée ;
Nota : cette option fonctionne
uniquement si les essuie-vitres avant
sont activés.
– « Essuyage avant automatique » ;
– ...
« Écran »
Ce menu permet d’activer/désactiver
la « Luminosité automatique » (suivant
équipement) et régler les options
suivantes :
– « Multimédia : luminosité de jour » ;
– « Multimédia : luminosité de nuit » ;
– « Luminosité du poste de
conduite » ;
– ...
Nota : certaines options deviennent
disponibles si les précédentes sont
activées.
« Affichage tête haute »
(suivant équipement)
Ce menu permet d’activer/désactiver
et paramétrer les options suivantes :
– activer/désactiver l’affichage tête
haute ;
– le réglage luminosité ;
– le réglage position de l’image sur
l’affichage tête haute ;
– activer/désactiver l’affichage des
infos navigation ;
– activer/désactiver l’affichage des
infos aide à la conduite ;
– ...
Nota : suivant véhicule, la position de
l’afficheur tête haute est mémorisée
automatiquement entre « Profils ».
« Volume des clignotants »
Ce menu permet de régler le volume
des clignotants dans l’habitacle parmi
les choix suivants :
– « Faible » ;
– « Moyen » ;
– « Elevé ».
« Bouton favori au volant »
Ce menu permet de configurer le
« Bouton favori au volant » en
choisissant sa fonction parmi les choix
suivants :
– « Climatisation » ;
Réglages - 127
7
RÉGLAGES UTILISATEUR
– « Mode Eco » ;
– « Caméra 360° » ;
– « Purificateur d'air » ;
– ...
Nota : les choix disponibles peuvent
varier suivant le niveau d’équipement.
« Pression pneus » C
Menu « Profil»
« Modifier widgets »
Ce menu permet de modifier les
widgets du Monde « Page d’accueil »
7
ou « Navigation »
disponibles
suivant équipement parmi les choix
suivants :
– « Qualité de l'air » ;
– « Assistant Google » ;
– « Caméra 360° » ;
– « Date et heure » ;
– « Pression des pneus » ;
– « Audio » ;
– ...
Ce menu permet de contrôler l’état de
pression des pneumatiques de votre
véhicule et de lancer une
réinitialisation.
Pour plus d’informations sur la
pression des pneumatiques, reportezvous :
– au chapitre « Pression des pneus » ;
– à la notice d’utilisation de votre
véhicule.
Au démarrage du système multimédia,
en D , vous pouvez choisir ou ajouter
128 - Réglages
RÉGLAGES UTILISATEUR
un profil utilisateur à appliquer au
système et au véhicule.
Sélectionnez le profil utilisateur
souhaité.
Nota : le changement de profil est
disponible uniquement véhicule à
l’arrêt.
Vous pouvez à tout moment accédrer
au menu « Profil » E depuis le centre
de notification en appuyant sur l'image
de votre profil.
Fonctions liées au profil utilisateur
Les paramètres suivants sont
enregistrés dans le profil utilisateur :
– langue du système ;
– compte Google® ;
– compte « My Renault » ;
– réglages des conditions d'utilisation
des données personnelles ;
– réglages de l’afficheur ;
– réglages MULTI-SENSE ;
– réglages de l’éclairage d’ambiance ;
– réglages du siège conducteur ;
– réglages des rétroviseurs
extérieurs ;
– réglages audio ;
– réglages de navigation ;
– historique de navigation ;
– favoris de navigation ;
– ...
Nota : le premier profil créé devient
par défaut le profil administrateur.
Certains paramètres sont disponibles
uniquement via le profil administrateur.
Ajouter un « Profil »
Pour ajouter un nouveau « Profil »,
appuyez sur 1 puis suivez les
instructions affichées sur l’écran
multimédia.
Nota :
– vous pouvez ajouter jusqu'à cinq
« Profil » ;
– chaque création de nouveau
« Profil » nécessite une configuration,
reportez-vous au chapitre « Activation
des services ».
Réglages « Profil »
Pour une meilleure
protection de vos données
personnelles, il est
recommandé de verrouiller votre
profil.
Depuis 2 , vous accédez aux fonctions
suivantes :
– « Gérer les profils » ;
– « Gérer les comptes » ;
– « Supprimer le profil » ;
– « Profil invité ».
Depuis la zone de menu E , vous
pouvez modifier les éléments
suivants :
– « Nom » ;
– « Image » ;
– « Sécurité » :
– « Choisir verrouillage » ;
– « Effacer les identifiants » ;
– « Déverrouiller profil avec le
téléphone ».
Cette fonction permet de
déverrouiller votre « Profil » à
Réglages - 129
7
RÉGLAGES UTILISATEUR
7
l'aide de votre smartphone si
celui-ci est présent dans le
véhicule.
Pour plus d'informations,
reportez-vous au chapitre
« Réglages système ».
– « Compte My Renault » (disponible
uniquement sur le profil
administrateur) ;
– « Compte Google® » ;
– « Paramètres de la reconnaissance
faciale » (suivant équipement) :
– « Continuer » (si l'empreinte
faciale n'est pas encore
enregistrée) ;
– « Mise à jour » de l'empreinte
faciale ;
– « Supprimer » son empreinte
faciale.
Pour plus d'informations,
reportez-vous au chapitre
« Activation des services ».
– « Mentions légales » ;
– « Paramètres de confidentialité » :
– « Accepter tout » ;
– « Refuser tout » ;
– « Personnaliser ».
Pour plus d'informations,
reportez-vous au chapitre
« Activation des services ».
– ...
130 - Réglages
Profil « Invité »
Le profil « Invité » (GUEST) vous
permet d'accéder à certaines fonctions
du système multimédia comme un
profil utilisateur.
Pour y accéder, appuyez sur 2 , puis
« Profil invité » ou sur 3 au
démarrage.
Le profil « Invité » se réinitialise à
chaque redémarrage du système, les
réglages ne sont pas mémorisés.
RÉGLAGES SYSTÈME
Pour des raisons de
sécurité, effectuez ces
réglages véhicule à
l’arrêt.
Menu « Réglages »
– les réglages disponibles peuvent
varier suivant le niveau d’équipement ;
– certains réglages sont disponibles
lorsque le véhicule est à l'arrêt.
Ce menu permet de paramétrer les
réglages suivants :
– « Son » ;
– « Réseau et Internet » ;
– « Bluetooth® » ;
– « Position » ;
– « Confidentialité » ;
– « Applis » ;
– « Notifications » ;
– « Date et heure » ;
– « Profils et comptes » ;
– « Sécurité » ;
– « Système » ;
– « Mise à jour & assistant » ;
– « Google® » ;
– ...
« Réseau et Internet »
Lorsque vous utilisez le
partage de connexion de
votre téléphone, vous
utilisez la connexion internet de
votre téléphone via la connexion
WIFI (sous réserve de frais et
limitations imposés par votre
opérateur mobile).
7
« Son »
Depuis le Monde « Véhicule »
,
appuyez sur « Réglages ».
Vous pouvez également accéder au
menu « Réglages » depuis le centre
de notification en appuyant sur l'icône
« Réglages ».
Nota :
Ce menu permet de paramétrer et
régler les volumes suivants :
– « Volume du média » ;
– « Volume des appels entrants » ;
– « Volume de l'alarme » ;
– « Volume des notifications » ;
– « Volume de la navigation » ;
– « Volume de l'assistant » ;
– « Sonnerie du téléphone » ;
– ...
Réglages - 131
RÉGLAGES SYSTÈME
7
Ce menu permet de paramétrer les
réseaux internet suivants :
– « Point d’accès » :
– activer/désactiver « Point
d’accès » ;
– informations du point d’accès ;
– activer/désactiver le point d’accès
automatiquement ;
– ...
– « WIFI » :
– activer/désactiver le « WIFI » du
système multimédia pour l’utilisation
d’un point d’accès internet à
distance ;
– visualiser les réseaux
disponibles ;
– « Ajouter un réseau ».
– « Préférences WIFI »
132 - Réglages
– « Connectivité », vous êtes informé :
– de l'état et des donnés de
connectivité ;
– du « Type de réseau » ;
– des identifiants du système ;
– ...
Pour plus d’informations sur le partage
de données, reportez-vous au chapitre
« Activation des services ».
Lorsque vous activez le « WIFI » du
système multimédia, vous êtes informé
de son état via l'icône de la barre
d'état :
– 1 « WIFI » actif et connecté à un
réseau sans connexion limitée ;
– 2 « WIFI » actif et connecté à un
réseau, mais sans accès internet ou
connexion limitée ;
– 3 « WIFI » actif, mais non connecté
à un réseau.
Nota : si le « WIFI » est désactivé,
aucune icône WIFI n’apparaît dans la
barre d’état.
Vous êtes également informé de l'état
de partage de données via l'icône de
la barre d'état :
– 4 « Accepter tout », partage de
toutes les données ;
– 5 « Refuser tout », ne partage
aucune des données ;
– 6 « Personnaliser », partage
uniquement les données que vous
avez autorisé.
Pour plus d'informations, reportezvous au chapitre « Activation des
services ».
Nota : lorsque vous refuser de
partager les données, aucun icône
n'apparaît dans la barre d'état.
« Bluetooth® »
Ce menu permet de paramétrer les
fonctions Bluetooth® du système
multimédia :
– activer/désactiver le « Bluetooth® »
du système multimédia ;
– « Associer un nouvel appareil ».
« Position »
Ce menu permet de paramétrer la
localisation du véhicule :
– « Demandes de localisation
récentes » ;
– « Autorisations des applis ».
« Applications »
Ce menu permet de paramétrer les
applications du système multimédia :
– « Afficher toutes les applications » ;
– « Applications par défaut » ;
– « Autorisation des applis » ;
– « Droits d'accès spécifiques
accordés aux applications » ;
RÉGLAGES SYSTÈME
« Notifications »
Ce menu permet de paramétrer les
notifications du système multimédia :
– « Recommandations proactives ».
« Date et heure »
Ce menu permet de paramétrer la date
et l'heure du système multimédia :
– « Définir fuseau
horaire automatiquement » ;
– « Définir le fuseau horaire
» (manuellement) ;
– « Utiliser le format 24 heures ».
« Profils et comptes »
Permet d'accéder au menu profil du
système multimédia.
« Sécurité »
Ce menu permet de paramétrer la
sécurité du système multimédia :
– « Verrouillage du profil » ;
– « Effacer les identifiants » ;
– « Mise à jour de sécurité » ;
– « Déverrouiller profil avec le
téléphone ».
« Système »
Ce menu permet de paramétrer le
système multimédia :
– « Langue et saisie » ;
– « Unités » (km/h ou mph) ;
Nota : l'indicateur de vitesse et
certaines informations de distance
affichés au tableau de bord sont
convertis. Pour revenir au mode
précédent, effectuez la même
opération.
– « Stockage » :
– « Musique et audio » ;
– « Autres applications » ;
– « Fichiers » ;
– « Système ».
– « À propos » ;
– « Informations légales » ;
– « Options de réinitialisation » ;
– ...
« Mise à jour & assistant »
Ce menu permet de consulter et/ou
paramétrer les fonctions suivantes :
– « Suggestions proactives » ;
Pour plus d'informations, reportezvous au chapitre « Notifications ».
– « Avatar » (suivant équipement) :
– activer/désactiver « Activer
reno l'avatar officiel Renault » ;
– « Recommandations
proactives » ;
– « Mode de communication
proactive » ;
– activer/désactiver « Dire "Hey
reno" » ;
– « Langue » ;
– « Découvrir reno l'avatar
officiel Renault » ;
– ...
– « Mon appareil de confiance » ;
– « Mise à jour du véhicule » ;
Pour plus d'informations, reportezvous au chapitre « Mise à jour ».
– ...
« Google® »
Ce menu permet de paramétrer les
services Google® :
– « Assistant Google » ;
– « Envoyer des commentaires à
Google® ».
« Mon appareil de confiance »
Ce menu permet de paramètrer le
smartphone associé au profil
d'utilisateur via « My Companion ».
Pour plus d'informations, reportezvous au chapitre « Réglages
utilisateur ».
Réglages - 133
7
NOTIFICATIONS
Pour des raisons de
sécurité, effectuez ces
opérations véhicule à
l’arrêt.
Le centre de notification permet
d’accéder aux notifications pendant la
conduite ainsi qu’à certaines fonctions,
suggestions et réglages tels que :
– l’accès au « Profil » utilisateur 3 ;
– le statut des services B :
– activer/désactiver le WIFI ;
– activer/désactiver le
Bluetooth® ;
– activer/désactiver le son.
7
– les « Paramètres »
4 ;
– raccourcis de commandes
d'éclairage de l'écran et
d'équipement véhicule C ;
Nota : les raccourcis et types de
commandes sont disponibles
134 - Réglages
suivant équipement et ne sont pas
modifiables.
– la liste des notifications reçues D ;
– les dernières applications utilisées ;
– ...
Disponible par un appui sur le bouton
1 , ou par un balayage verticale rapide
sur l’écran multimédia depuis la zone
A vers le centre de l’écran, le centre
de notification permet d’accéder à tout
moment aux notifications et fonctions
disponibles.
Lorsqu’une notification non lue est
disponible, un point 2 apparaît au
milieu du bouton 1 .
Nota : suivant équipement, le point 2
peut-être remplacé par un autre logo.
En appuyant sur 2 , vous ouvrez
automatiquement le centre de
notification afin de lire la notification
non lue, puis le point disparaît.
Une fois le centre de notification
ouvert, appuyez sur une notification
disponible dans la liste D pour
accéder à sa fonction.
Vous pouvez effacer la notification en
effectuant un balayage horizontale
rapide « swipe » sur l’écran.
Pour effacer toutes les notifications,
appuyez sur le bouton 5 .
Nota : certaines notifications
nécessitent de réaliser une action
NOTIFICATIONS
requise afin d’être effacées du centre
de notification.
Paramètres des notifications
Depuis l’icône « Paramètres » 4 ou du
Monde « Véhicule »
, puis menu
« Réglages », vous accédez au menu
« Applications et notifications ».
Ce menu permet de paramétrer les
notifications du système multimédia.
Pour plus d’informations sur le menu
« Applications et notifications »,
reportez-vous au chapitre « Réglages
systèmes ».
menu « Mise à jour & Assistant », puis
« Suggestions proactives ».
Ce menu permet de paramétrer les
notifications des recommandations
proactives du système multimédia.
Nota : vous devez activer le partage
de données afin de pouvoir utiliser la
fonction « Suggestions proactives »,
pour plus d’informations reportez-vous
au chapitre « Activation des services ».
« Suggestions proactives »
7
La fonction « Suggestions proactives »
vous permet d’être informé via une
notification qu’un mode « MULTISENSE » plus adapté à votre conduite
actuel est disponible.
Le système multimédia vous propose
alors les choix suivants :
– « Oui » ;
– « Non » ;
– « Toujours non ».
Depuis l’icône « Paramètres »
4
ou du Monde « Véhicule »
, puis
menu « Réglages », vous accédez au
Réglages - 135
MISE À JOUR
Écran « Mise à jour véhicule »
Menu « Mise à jour véhicule »
L’installation de certaines
mises à jour peut
engendrer une
indisponibilité momentanée de
votre véhicule, veuillez vous
référer aux indications affichées à
l’écran le cas échéant.
7
Le véhicule doit être
immobilisé, à l’arrêt et
contact coupé. Dans
certains cas vous ne pourrez pas
démarrer votre véhicule pendant
la durée qui vous sera indiquée
par le système multimédia.
Pour des raisons de
sécurité, effectuez ces
opérations véhicule à
l’arrêt.
136 - Réglages
Avant de lancer
l’installation, garez le
véhicule de façon à être
suffisamment éloigné de
la zone de circulation et serrez le
frein à main.
Depuis le Monde « Véhicule »
,
menu « Véhicule », « Réglages »,
« Mise à jour & assistant », puis
sélectionnez « Mise à jour véhicule ».
Ce menu vous permet de visualiser
différentes informations et mettre à
jour votre véhicule, par exemple :
– équipement multimédia ;
– aides à la conduite ;
– ...
Les mises à jour peuvent être
proposées par le système
automatiquement, vous pouvez
également vérifier la présence d’une
mise à jour manuellement suivant la
connectivité de votre véhicule.
1. « Recherche de mise à jour ».
2. « Mise à jour en cours ».
3. « Historique des mises à jour ».
4. « Informations ».
Nota :
– vous pouvez être informé via les
notifications si une mise à jour est
disponible. Reportez-vous au chapitre
« Gestion des notifications » ;
– si une mise à jour est disponible,
son téléchargement se lancera de
manière automatique ;
– la recherche et le téléchargement
d’une mise à jour ne peuvent
s’effectuer que si votre véhicule est
positionné dans une zone
MISE À JOUR
géographique couverte par un réseau
mobile. Pour plus d’informations,
reportez-vous au chapitre « Réglages
système » ;
– si la mise à jour n'est pas disponible
dans le pays ou se trouve le véhicule,
les menus « Recherche de mise à
jour » et « Mise à jour en cours » sont
alors indisponibles.
Lorsqu’une installation de mise à jour
est prête, votre accord ainsi qu’une
confirmation vous seront demandés
afin de finaliser l’installation.
Pour lancer la mise à jour, toutes les
conditions affichées à l'écran du
système mulimédia A doivent être
remplies.
Suivez les instructions affichées sur
l’écran du système multimédia.
Nota :
– selon la mise à jour, les écrans
peuvent s’éteindre ;
– certaines installations nécessitent de
quitter et de verrouiller votre véhicule.
Au redémarrage du système
multimédia, un message s’affiche pour
confirmer que la mise à jour s’est
terminée avec succès.
En cas d’erreur, reportez-vous au
chapitre « Anomalies de
fonctionnement ».
« Mise à jour en cours » 2
« Recherche de mise à jour »1
Ce menu vous permet de connaître
l’historique et l’état des précédentes
mises à jour.
Pour connaître les informations liées
aux précédentes mises à jour,
appuyez sur la mise à jour souhaitée.
Vous pouvez également rechercher
directement des mises à jour en
appuyant sur « Recherche de mise à
jour » 1 .
Après la recherche du système
multimédia, vous accédez à la
prochaine mise à jour si disponible.
Suivez les instructions affichées sur
l’écran du système multimédia.
Lorsque la mise à jour est en cours,
cela peut prendre plusieurs jours
durant lesquels vous pouvez utiliser
votre véhicule comme d’habitude.
Ce menu est accessible lorsque une
mise à jour est disponible.
Lorsqu'une mise a jour est en cours,
appuyez sur l'icône « information »
pour accéder aux informations
du contenu de la mise à jour.
Nota : lorsqu'une « Mise à jour en
cours » est disponible, la « Recherche
de mise à jour » n'est alors pas
accessible.
« Historique des mises à jour » 3
« Informations » 4
Ce menu vous permet d'accédez aux
informations liée aux mises à jour, de
connaître le « VIN » (numéro
d’identification du véhicule)...
Réglages - 137
7
MISE À JOUR
Particularités liées aux
véhicules électriques et
hybrides rechargeables
La mise à jour engendre
une indisponibilité
momentanée de votre
véhicule et la prestation charge
est inhibée pendant l’installation
de la mise à jour.
7
Si vous venez d’accepter
une mise à jour des
systèmes depuis le
système multimédia, la charge de
la batterie de traction sera
retardée ou annulée. Attendez la
fin de la mise à jour avant de
brancher le cordon de charge au
véhicule.
Ne pas lancer de charge véhicule
durant l’installation de la mise à jour de
votre véhicule.
Suivez les instructions qui s’affichent
sur l’écran du système multimédia.
Nota :
138 - Réglages
– la charge en courant continu (DC)
du véhicule et mises à jour ne peuvent
pas s’effectuer de manière simultanée.
Si une mise à jour est en cours, il
faudra attendre la fin de celle-ci pour
lancer la charge en courant continu du
véhicule. Toutefois, si une charge est
en cours, la mise à jour peut être
lancée, mais elle ne s’effectuera qu’à
la fin de la charge ;
– si une mise à jour est lancée avant/
pendant la charge en courant alternatif
(AC) du véhicule, cette dernière sera
interrompue et reprendra
automatiquement une fois la
finalisation de la mise à jour terminée.
Pour plus d’informations, reportezvous à la notice d’utilisation de votre
véhicule au chapitre « Véhicule
électrique : charge » ou « Véhicule
hybride : charge ».
ANOMALIES DE FONCTIONNEMENT
Système
Système
Description
Causes
Solutions
Aucune image ne s’affiche.
L’écran est en veille.
Vérifiez que l’écran n’est pas en veille.
L’écran reste figé.
La mémoire du système est saturée.
Redémarrez le système en faisant un
appui long sur :
– le bouton marche/arrêt du système
multimédia (restez appuyé jusqu’au
redémarrage du système) ;
ou
– le bouton « Mode » et le bouton
« Source » gauche de la commande
sous volant (restez appuyé jusqu’au
redémarrage du système).
L’affichage de la caméra sur l’écran n’est La caméra est recouverte de saletés qui
pas correct.
occultent l’objectif.
Vérifiez s’il n’y a pas de boue ou de
saletés sur la caméra.
Aucun son n’est audible.
Augmentez le volume ou désactivez la
pause.
Le volume est au minimum ou sur
pause.
Aucun son n’est émis par le haut-parleur Le réglage de la Balance ou du fader est Réglez correctement la Balance ou le
gauche, droit, avant ou arrière.
incorrect.
fader du son.
Les services connectés de mon
application « My Renault » ne
fonctionnent pas.
Mauvaise réception du réseau internet
téléphone/système multimédia.
Problème de synchronisation avec le
service My Renault.
Déplacez le véhicule et le téléphone
dans une zone couverte par le réseau
internet.
Consultez l’aide en ligne sur le site
https://renault-connect.renault.com.
Réglages - 139
7
ANOMALIES DE FONCTIONNEMENT
Système
Les prestations ou applications ne sont
pas fonctionnelles.
7
140 - Réglages
L’abonnement est suspendu.
La connexion Internet du système
multimédia n’est plus disponible.
Vérifiez l’état de votre abonnement sur
le portail du fournisseur d’accès internet
accessible depuis la page contrat de
votre compte « My Renault » (disponible
après connexion à votre compte « My
Renault » dans votre véhicule).
Utiliser le « Point d’accès et de partage
de connexion » de votre téléphone pour
bénéficier de la connexion internet
(reportez-vous au chapitre « Réglage
système »).
ANOMALIES DE FONCTIONNEMENT
Navigation
Navigation
Description
Causes
Solutions
La position du véhicule sur l’écran ne
correspond pas à son emplacement réel
ou le témoin GPS sur l’écran reste gris
ou jaune.
Mauvaise localisation du véhicule due à
la réception GPS.
Déplacez le véhicule jusqu’à obtenir une
bonne réception des signaux GPS.
Les informations relatives à la circulation Le guidage n’est pas activé.
ne s’affichent pas à l’écran.
Les services connectés ne sont pas
actifs.
Vérifiez que le guidage est activé.
Sélectionnez une destination et
commencez le guidage.
Vérifiez si les services connectés sont
actifs et activez la collecte des données.
Certaines rubriques du menu ne sont
pas disponibles.
En fonction de la commande en cours,
certaines rubriques sont indisponibles.
Certaines fonctions ne sont pas
disponibles véhicule roulant.
Arrêter le véhicule.
Le guidage vocal est indisponible.
Le guidage vocal ou le guidage est
désactivé.
Augmentez le volume. Vérifiez que le
guidage vocal est activé. Vérifiez que le
guidage est en cours.
L’itinéraire proposé ne débute ou ne se
termine pas à la destination souhaitée.
La destination n’est pas reconnue par le
système.
Entrez une route proche de la
destination souhaitée.
7
Réglages - 141
ANOMALIES DE FONCTIONNEMENT
Téléphone
Téléphone
7
Description
Causes
Solutions
Aucun son et aucune sonnerie ne sont
audibles.
Le téléphone portable n’est pas branché
ou connecté au système.
Le volume est au minimum ou sur
pause.
Vérifiez que le téléphone portable est
branché ou connecté au système.
Augmentez le volume ou désactivez la
pause.
Impossibilité d’émettre un appel.
Le téléphone portable n’est pas branché
ou connecté au système.
Le verrouillage du clavier de téléphone
est activé.
Vérifiez que le téléphone portable est
branché ou connecté au système.
Déverrouillez le clavier de téléphone.
La réplication CarPlay™ ou Android
Auto™ ne se lance pas.
Le téléphone n’est pas connecté ou non
compatible au système.
Vérifiez la compatibilité du téléphone à
ces applications. Vérifiez que le
téléphone est bien connecté au
système.
142 - Réglages
ANOMALIES DE FONCTIONNEMENT
Reconnaissance vocale
Reconnaissance vocale
Description
Le système ne reconnaît pas la
commande vocale énoncée.
Causes
Solutions
La commande vocale énoncée n’est pas
reconnue.
Le temps de parole imparti est écoulé.
La commande vocale est perturbée par
un environnement bruyant.
Vérifiez que la commande vocale
indiquée existe bien (reportez-vous au
chapitre « Utiliser la commande
vocale »). Parlez pendant le temps de
parole imparti.
Parlez dans un environnement
silencieux.
7
Réglages - 143
ANOMALIES DE FONCTIONNEMENT
Mise à jour
Mise à jour
Description
7
Causes
Solutions
Le téléchargement de la nouvelle
version de SW est très long.
Mauvaise réception du réseau internet.
Le téléchargement nécessite un temps
suffisant de roulage.
Déplacer le véhicule dans une zone
couverte par le réseau internet.
Effectuer des roulages
complémentaires.
La finalisation de la mise à jour n’est
jamais demandée.
Véhicule dans un état non sécurisé.
Vérifier que le véhicule est bien arrêté
(frein de parking serré).
Écrans éteints, perte de son, perte de
La mise à jour est en cours.
certaines fonctionnalités pendant la mise
à jour.
Attendre la fin de la mise à jour.
La demande de finalisation de la mise à
jour n’apparaît plus.
Absence de réponse dans le mois
suivant le début de la mise à jour.
Le serveur recommencera
ultérieurement l’opération. Vous pouvez
vérifier manuellement si la mise à jour
est toujours disponible.
La finalisation de la mise à jour a
échoué.
Erreur interne au système de mise à
jour, les autres fonctions ne sont pas
impactées.
Conflit avec une charge courant continu
(spécifique aux véhicules électriques/
hybrides).
Consultez un Représentant de la
marque.
Attendez la fin de la mise à jour avant
d’effectuer une charge à courant
continu.
Pour plus d’informations sur les témoins
lumineux, reportez-vous à la notice
véhicule.
144 - Réglages
ANOMALIES DE FONCTIONNEMENT
Mise à jour
La finalisation de la mise à jour a échoué Erreur critique.
du fait d’une erreur et le témoin
s’allume.
La finalisation de la mise à jour a échoué Erreur lors de la mise à jour (non
critique...).
du fait d’une erreur et le témoin
s’allume.
Le véhicule ne doit pas être redémarré.
Faites appel à un Représentant de la
marque.
Pour plus d’informations sur les témoins
lumineux, reportez-vous à la notice
véhicule.
Faites appel à un Représentant de la
marque pour corriger le problème.
Pour plus d’informations sur les témoins
lumineux, reportez-vous à la notice
véhicule.
7
Réglages - 145
INDEX ALPHABÉTIQUE
W
V
T
S
R
Q
P
N
M
H
G
F
E
D
C
B
A
Symboles
Symboles
Caméra de recul paramètres : réglages de l’image, 101
1
Caméra multivues, 102
1
4 roues motrices (4WD), 107
Carte : affichage, 38
1
1
Carte : réglages, 38
A
1
Carte : symboles cartographiques, 38
1
Adresse : domicile, 43
Chargeur sans fil : recharge à induction, 80, 80, 81
Adresse : travail, 43
Clé USB, 61
1
1
1
2
3
1
Affichage 2D/3D : modes 2D/3D, 38
Commandes, 12, 20
Affichage au tableau de bord, 38
Commandes écran, 12
Aide au parking, 98
Commande vocale, 30
1
1
1
2
1
1
1
Aides à la conduite, 92
Composer un numéro, 71, 75
1
1
Ambiance véhicule : personnalisation, 108
1
2
Connecter un téléphone, 68
1
Android Auto™ , Carplay™, 30, 61, 82
1
2
Consommation de carburant, 114
3
1
Anomalies de fonctionnement, 139, 142, 144
1
2
3
D
Appel d’urgence, 124
1
Appel en attente, 71
Déconnecter un téléphone, 68
1
1
Arrêt, 26
1
Décrocher un appel, 71
1
Assistance dépannage d’urgence, 125
1
Désappairer un téléphone, 66
1
Associer un téléphone, 66
Données personnelles : sauvegarder, 15, 66, 73
1
1
B
E
Bluetooth®, 61
ECO conduite, 114
1
1
Boutons, 12, 20
1
Économies de carburant, 114
2
1
Économies d’énergie, 114
C
1
Écran : menu, 8
1
Caméra 360°, 102
Écran : veille, 26
1
1
Caméra de recul, 101
Écran multimédia, 8
1
1
Caméra de recul activer : gabarits, 101
1
Environnement, 114
1
2
3
INDEX ALPHABÉTIQUE
Équipements multimédia, 8
P
F
Paramétrage du système multimédia, 126
1
1
Parking mains libres, 98
1
Façades et commandes au volant, 12
Personnalisation des réglages, 28, 126
1
1
2
Point d’intérêt, 43
G
1
Pression des pneumatiques, 112
1
Google Assistance™, 30, 71
1
2
Q
Google Maps™, 30, 38, 43, 51
1
2
3
4
Google Play ™, 86
Qualité de l'air, 118
1
1
Guidage : carte, 38
1
R
H
Raccrocher un appel, 71, 73
1
Historique des appels, 74
2
Radio : mémorisation automatique des stations, 57
1
1
Radio : présélection de stations, 57
M
1
Radio choisir une station : écouter la radio, 57
1
Menu : page d’accueil, 28
Recevoir un appel, 71
1
1
Messages vocaux/message vocal, 75
Reconnaissance vocale, 30
1
1
Mise en route du système multimédia, 26
Refuser un appel, 71
1
1
Multi-Sense, 104
Réglages, 79, 131
Musique, 61
Réglages : navigation, 51
My Renault, 88
Réglages : personnalisation, 131
N
Réglages des volumes sonores, 79
1
1
1
2
1
1
1
1
Réglages personnalisation : multi-sense, 104
1
Navigation : entrer une destination, 43
Réglages personnalisés du véhicule, 126
Navigation : historique de navigation, 43
Réglages téléphone : sonnerie du téléphone, 75, 79
Navigation : réglages de navigation, 51
Reno, 35
1
1
1
1
1
1
Notifications : suggestions et notifications, 22, 134
1
2
Répertoire téléphone, 73
1
Replication smartphone, 30, 82
1
2
2
INDEX ALPHABÉTIQUE
S
Saisir un numéro à partir du clavier, 75
1
Services connectés, 15
1
Sièges : avant massant, 110
1
Sièges : réglages sièges avant, 110
1
SMS, 77
1
SMS : lecture des SMS, 77
1
SMS : réception des SMS, 77
1
Source, 61
1
Source : audio, 55
1
Système : mise à jour, 136
1
Système de navigation, 38
1
T
Touches contextuelles, 8
1
V
Véhicule électrique, 119
1
Véhicule électrique : charge, 119
1
Véhicule électrique et hybride, 119
1
W
Wifi, 82, 131
1
2
RENAULT S.A.S. SOCIÉTÉ PAR ACTIONS SIMPLIFIÉE AU CAPITAL DE 533 941 113 € / 122-122 BIS, AVENUE DU GENERAL LECLERC
92100 BOULOGNE-BILLANCOURT R.C.S. NANTERRE 780 129 987 — SIRET 780 129 987 03591 / renaultgroup.com
NW 1415-6 – 99 91 061 54V – 02/2024 – Edition française
KM
">