Panigiri combo picnic table IMPORTANT! LISEZ ATTENTIVEMENT CE MANUEL ET CONSERVEZ-LE POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE! Table de matières 1/2 Choisissez votre configuration Montage Panigiri combo Montage Panigiri picnic Montage Panigiri table Option: ajouter des module(s) additionnel(s) Table de matières 2/2 Option: alignement des bancs Option: réglage des pieds Kit de montage Avertissements - Instructions Entretien Ce PDF est interactif Vous pouvez facilement naviguer dans ce manuel, en passant en douceur d’une page à l’autre. Choisissez votre configuration = + = = + = = + = 6 Panigiri combo (module de base) 2. 1. N° 13 - 17 N° 4 - 5 - 6 45’ Placez le cadre central de la table sur deux tréteaux ou sur une table protégée 2. Pied de picnic 7 - Panigiri combo Pied de table 3. Choisissez l’emplacement des pieds Picnic (avec banc) ou des pieds de table 8 - Panigiri combo 4. Ne serrez pas! PNG150 par jambe Procédez de même pour les quatre pieds 1 x M8x16 5. Tournez la table. Ne serrez pas encore les boulons ! 9 - Panigiri combo 1 x M8 1 x M8x16 6. Ne serrez pas! Positionnez le raccord du cadre et insérez le boulon (dans le pied et le cadre). Procédez de même pour les quatre angles ! PNG147 1 x connecteur de cadre 10 - Panigiri combo 4 x M8x16 En option Passez à la page 45 si vous souhaitez allonger votre table avec un module supplémentaire Sinon, passez à l’étape 7, page suivante 11 - Panigiri combo 7. Tenez le cadre Vérifiez que les deux lignes gravées (sur la partie inférieure du cadre latéral) correspondent à celles du cadre central 12 - Panigiri combo 8a. Ne serrez pas! Tenez le cadre PNG150 par jambe Procédez de même pour les deux pieds 1 x M8x16 1 x M8 1 x M8x16 8b. Ne serrez pas! Tenez le cadre PNG150 par jambe Mettez en place les raccords des cadres (étape 6). Procédez de même pour les deux pieds 13 - Panigiri combo 1 x M8x16 9. Tenez le cadre Ne serrez pas! PNG148 Raccordez les cadres au centre 14 - Panigiri combo 2 x M8 2 x M8x16 10 . Répétez les étapes 7 à 9 pour l’autre cadre latéral 11a. Commencez à serrer les boulons sur le côté des lignes gravées ! Serrez avec précaution! Une force excessive peut endommager le revêtement ! 15 - Panigiri combo 8 Nm 4kg/8,8lb MAX! 11b. Relevez le cadre latéral tout en serrant les boulons et les écrous au milieu des cadres Serrez avec précaution! Une force excessive peut endommager le revêtement ! 16 - Panigiri combo 8 Nm 4kg/8,8lb MAX! 11c. Serrez tous les boulons ! N’oubliez pas les boulons des raccords des cadres Serrez avec précaution! Une force excessive peut endommager le revêtement ! 17 - Panigiri combo 8 Nm 4kg/8,8lb MAX! 12. Raccordez les transitions du plateau entre le cadre latéral et le cadre central - Serrez les boulons ! PNG149 4 x segment connector EN OPTION Allez à la page 66 si vous souhaitez ajuster la hauteur des pieds 18 - Panigiri combo 8 x M6x6 13. Procédez de même pour tous les bancs 1 us l e s b o u lon PNG115 par jambe 3 e z to rre s S 2 4 x M8x16 EN OPTION Allez à la page 63 si vous souhaitez optimiser l’alignement de plusieurs bancs 19 - Panigiri combo Panigiri picnic (module de base) 2. 1. N° 13 - 17 N° 4 - 5 - 6 45’ Placez le cadre central de la table sur deux tréteaux ou sur une table protégée 2. Pied de picnic 20 - Panigiri picnic 3. 21 - Panigiri picnic 4. Ne serrez pas! PNG150 par jambe Procédez de même pour les quatre pieds 1 x M8x16 5. Tournez la table. Ne serrez pas encore les boulons ! 22 - Panigiri picnic 1 x M8 1 x M8x16 6. Ne serrez pas! Positionnez le raccord du cadre et insérez le boulon (dans le pied et le cadre). Procédez de même pour les quatre angles ! PNG147 4 x connecteur de cadre 23 - Panigiri picnic 4 x M8x16 En option Passez à la page 45 si vous souhaitez allonger votre table avec un module supplémentaire Sinon, passez à l’étape 7, page suivante 24 - Panigiri picnic 7. Tenez le cadre Vérifiez que les deux lignes gravées (sur la partie inférieure du cadre latéral) correspondent à celles du cadre central 25 - Panigiri picnic 8a. Ne serrez pas! Tenez le cadre PNG150 par jambe Procédez de même pour les deux pieds 1 x M8x16 1 x M8 1 x M8x16 8b. Ne serrez pas! Tenez le cadre PNG150 par jambe Mettez en place les raccords des cadres (étape 6). Procédez de même pour les deux pieds 26 - Panigiri picnic 1 x M8x16 9. Tenez le cadre Ne serrez pas! PNG148 Raccordez les cadres au centre 27 - Panigiri picnic 2 x M8 2 x M8x16 10. Répétez les étapes 7 à 9 pour l’autre cadre latéral 11a. Commencez à serrer les boulons sur le côté des lignes gravées ! Serrez avec précaution! Une force excessive peut endommager le revêtement ! 28 - Panigiri picnic 8 Nm 4kg/8,8lb MAX! 11b. Relevez le cadre latéral tout en serrant les boulons et les écrous au milieu des cadres Serrez avec précaution! Une force excessive peut endommager le revêtement ! 29 - Panigiri picnic 8 Nm 4kg/8,8lb MAX! 11c. Serrez tous les boulons ! N’oubliez pas les boulons des raccords des cadres Serrez avec précaution! Une force excessive peut endommager le revêtement ! 30 - Panigiri picnic 8 Nm 4kg/8,8lb MAX! 12. Raccordez les transitions du plateau entre le cadre latéral et le cadre central - Serrez les boulons ! PNG149 4 x segment connector EN OPTION Allez à la page 66 si vous souhaitez ajuster la hauteur des pieds 31 - Panigiri picnic 8 x M6x6 13. Procédez de même pour tous les bancs 1 us l e s b o u lon PNG115 par jambe 3 e z to rre s S 2 4 x M8x16 EN OPTION Allez à la page 63 si vous souhaitez optimiser l’alignement de plusieurs bancs 32 - Panigiri picnic Panigiri table (module de base) 2. 1. N° 13 - 17 N° 4 - 5 - 6 45’ Placez le cadre central de la table sur deux tréteaux ou sur une table protégée 2. Pied de table 33 - Panigiri table 3. 34 - Panigiri table 4. Ne serrez pas! PNG150 par jambe Procédez de même pour les quatre pieds 1 x M8x16 5. Tournez la table. Ne serrez pas encore les boulons ! 35 - Panigiri table 1 x M8 1 x M8x16 6. Ne serrez pas! Positionnez le raccord du cadre et insérez le boulon (dans le pied et le cadre). Procédez de même pour les quatre angles ! PNG147 1 x connecteur de cadre 36 - Panigiri table 4 x M8x16 En option Passez à la page 45 si vous souhaitez allonger votre table avec un module supplémentaire Sinon, passez à l’étape 7, page suivante 37 - Panigiri table 7. Tenez le cadre Vérifiez que les deux lignes gravées (sur la partie inférieure du cadre latéral) correspondent à celles du cadre central 38 - Panigiri table 8a. Ne serrez pas! Tenez le cadre PNG150 par jambe Procédez de même pour les deux pieds 1 x M8x16 1 x M8 1 x M8x16 8b. Ne serrez pas! Tenez le cadre PNG150 par jambe Mettez en place les raccords des cadres (étape 6). Procédez de même pour les deux pieds 39 - Panigiri table 1 x M8x16 9. Tenez le cadre Ne serrez pas! PNG148 Raccordez les cadres au centre 40 - Panigiri table 2 x M8 2 x M8x16 10. Répétez les étapes 7 à 9 pour l’autre cadre latéral 11a. Commencez à serrer les boulons sur le côté des lignes gravées ! Serrez avec précaution! Une force excessive peut endommager le revêtement ! 41 - Panigiri table 8 Nm 4kg/8,8lb MAX! 11b. Relevez le cadre latéral tout en serrant les boulons et les écrous au milieu des cadres Serrez avec précaution! Une force excessive peut endommager le revêtement ! 42 - Panigiri table 8 Nm 4kg/8,8lb MAX! 11c. Serrez tous les boulons ! N’oubliez pas les boulons des raccords des cadres Serrez avec précaution! Une force excessive peut endommager le revêtement ! 43 - Panigiri table 8 Nm 4kg/8,8lb MAX! 12. Raccordez les transitions du plateau entre le cadre latéral et le cadre central - Serrez les boulons ! PNG149 4 x segment connector EN OPTION Allez à la page 66 si vous souhaitez ajuster la hauteur des pieds 44 - Panigiri table 8 x M6x6 Option: ajouter des module(s) additionnel(s) 1. Choisissez l’emplacement où vous allez monter les pieds Option 1 Module de base Option 2 Choisissez l’option 1 ou 2 pour allonger votre module de base. Tenez compte du fait que les lignes gravées doivent toujours s’aligner 45 - Additional modules 2. Placez le cadre central de la table sur deux tréteaux ou sur une table protégée 46 - Additional modules 3a. Module picnic additionnel Choisissez le côté où vous allez monter les pied – droite ou gauche 3b. Module table additionnel Choisissez le côté où vous allez monter les pied – droite ou gauche 47 - Additional modules 4. Ne serrez pas! PNG150 par jambe Procédez de même pour les deux pieds 1 x M8x16 5. Tournez la table. Ne serrez pas encore les boulons ! 48 - Additional modules 1 x M8 1 x M8x16 6. Vérifiez que les deux lignes gravées (sur la partie inférieure du cadre latéral) correspondent à celles du cadre central 49 - Additional modules 7. Ne serrez pas! PNG150 par jambe Procédez de même pour les deux pieds 50 - Additional modules 1 x M8x16 1 x M8 1 x M8x16 8. Ne serrez pas! PNG150 par jambe Mettez en place les raccords des cadres Procédez de même pour les deux pieds 51 - Additional modules 1 x M8x16 9. Ne serrez pas! PNG148 Raccordez les cadres au centre 52 - Additional modules 2 x M8x16 2 x M8x16 10. Ne serrez pas! Positionnez le raccord du cadre et insérez le boulon (dans le pied et le cadre). Procédez de même pour les quatre angles ! PNG147 1 x connecteur de cadre 53 - Additional modules 2 x M8x16 11. Optional Retournez à la page 46 si vous souhaitez ajouter d’autres modules supplémentaires. Répétez toutes les étapes des modules additionnels Sinon, passez à l’étape 12, page suivante 54 - Additional modules 12. Tenez le cadre Vérifiez que les deux lignes gravées (sur la partie inférieure du cadre latéral) correspondent à celles du cadre central 55 - Additional modules 13a. Ne serrez pas! Tenez le cadre PNG150 par jambe Procédez de même pour les deux pieds 1 x M8x16 1 x M8 1 x M8x16 13b. Ne serrez pas! Tenez le cadre PNG150 par jambe Mettez en place les raccords des cadres (étape 6). Procédez de même pour les deux pieds 56 - Additional modules 14. Tenez le cadre Ne serrez pas! PNG148 Raccordez les cadres au centre 57 - Additional modules 2 x M8 2 x M8x16 15 . Répétez les étapes 12 à 14 pour l’autre cadre latéral 16a. Commencez à serrer les boulons sur le côté des lignes gravées ! Serrez avec précaution! Une force excessive peut endommager le revêtement ! 58 - Additional modules 8 Nm 4kg/8,8lb MAX! 16b. Relevez le cadre latéral tout en serrant les boulons et les écrous au milieu des cadres Serrez avec précaution! Une force excessive peut endommager le revêtement ! 59 - Additional modules 8 Nm 4kg/8,8lb MAX! 16c. Serrez tous les boulons ! N’oubliez pas les boulons des raccords des cadres Serrez avec précaution! Une force excessive peut endommager le revêtement ! 60 - Additional modules 8 Nm 4kg/8,8lb MAX! 17. Reliez les transitions du plateau entre les cadres latéraux et le cadre central, ainsi que les cadres centraux entre eux. Serrez les boulons ! PNG149 4 x segment connector EN OPTION Allez à la page 66 si vous souhaitez ajuster la hauteur des pieds 61 - Additional modules 8 x M6x6 18. Procédez de même pour tous les bancs 1 us l e s b o u lon PNG115 par jambe 3 e z to rre s S 2 4 x M8x16 EN OPTION Allez à la page 63 si vous souhaitez optimiser l’alignement de plusieurs bancs 62 - Additional modules Option: alignement des bancs 1. Si vous souhaitez optimiser l’alignement de plusieurs bancs, dévissez légèrement tous les boulons (n’enlevez pas les boulons !) 63 - Bench alignment 2. 2 z la te vis de réglag eg o che au Aju s 1 ge la z les vis de rég ére s In u droite PNG115 par banc 2 x M10x12 64 - Bench alignment 3. PNG115 per bench Mettez en place les deux vis de réglage avec les écrous 4. Resserrez tous les boulons ! 65 - Bench alignment 2 x M10 Option: réglage des pieds 1. Pour régler la hauteur des pieds, veillez à tourner l’écrou et non les pieds 66 - Feet adjustment Min. 1,5 cm Max. 4 cm 67 - Feet adjustment Kit de montage 4 x M8x16 4 x M8 4 x M8x16 2 x M8 2 x M8x16 PNG150 pour fixer un jeu PNG148 pour fixer les cadres de pieds l’un à l’autre 4 x M6x6 2 x segment connector PNG149 pour fixer les segment de table l’un à l’autre 2 x frame connector 4 x M8x16 PNG147 pour fixer les raccords de cadre aux cadres 4 x M10 4 x M10x12 8 x M8x16 PNG115 pour fixer deux bancs 68 Avertissements Instructions de montage Entretien Avertissements Instructions de montage Entretien 69 Avertissements Général • N’utilisez pas d’outils pointus pour ouvrir l’emballage. • Nous déconseillons fortement d’utiliser des outils électriques. • Risque de trébuchement, attention à la marche. • N’éteignez pas de cigarettes sur la table. • Ne résiste pas aux graffitis. • Ne laissez pas des enfants jouer sur la table sans surveillance. • Pour éviter tout risque d’étouffement, maintenez les sacs en plastique hors de portée des bébés et des enfants • Les couleurs peuvent varier au fil des années ou d’un lot à l’autre. Produit • Ne pas se lever ou sauter sur la table. • Ne tirez pas la table, mais portez-la au minimum à 2 personnes. • Max. 2 personnes ou 240 kg par banc. Bois • Le bois est livré non traité. • Le bois est un matériau naturel et son aspect est différent pour chaque latte, planche et arbre. • Le bois deviendra progressivement plus rugueux et commencera à griser en raison de l’exposition au soleil et à la pluie. Nous conseillons de huiler le bois une ou deux fois par an. 1x avant l’été et 1x après l’été pour protéger de l’hiver. • Nettoyez régulièrement avec un détergent doux. N’utilisez jamais de nettoyeur haute pression car cela rendrait la surface lisse du bois rugueuse et endommagerait irrémédiablement les fibres du bois. • Nettoyage en profondeur avec Extremis Wood Cleaner. • Nous vous conseillons vivement de traiter votre bois avec une huile pour bois pour le protéger des tâches, de petites fissures et crevasses 70 - Warnings peuvent également apparaître au cours de cette opération. Nous recommandons à tout le monde de traiter le mobilier en bois avec notre protecteur spécifique. Il est préférable d’effectuer ce traitement tous les ans. Acier galvanisé • La galvanisation devient moins brillante lorsqu’elle est utilisée en extérieur. • Ignifuge - NEN-EN13501-1 A1 - Les produits de classe A1 ne contribueront à aucun stade de l’incendie, y compris à un feu complètement développé. Pour cette raison, ils sont supposés être capables de satisfaire également toutes les exigences de toutes les classes inférieures. • Des impuretés éventuelles dans la cuve d’immersion peuvent provoquer des taches noires lors de la galvanisation, qui sont indissociables de cette technique de finition industrielle. • Les marques blanches sur cette couche de zinc sont également intrinsèques à ce procédé et disparaîtront lorsque les meubles seront placés à l’extérieur. • Cette technique de finition industrielle peut engendrer une surface rugueuse. Cela fait partie intégrante du processus. Thermolaquage • Le thermolaquage nécessite plus d’entretien. • N’utilisez pas de poudres à récurer abrasives ou de produits abrasifs, car ils risquent de rayer la surface. • La couleur peut légèrement pâlir en cas d’exposition aux rayons UV. • Ignifuge- NEN-EN13501-1 A2-sl - Satisfaisant aux mêmes critères que la classe B pour l’essai SBI selon EN13823. De plus, dans les conditions d’un feu complètement développé, ces produits ne contribueront pas de manière significative à la charge calorifique et à la croissance du feu. • Les couleurs foncées peuvent devenir très chaudes par temps ensoleillé. 71 - Warnings Sunbrella® • N’est pas imperméable, rangez à l’intérieur. • Secouez ou brossez immédiatement la saleté. • Résistance des couleurs aux UV : 7/8 (ISO 105-B02). 72 - Warnings Instructions de montage 1 - 2 - 3 - ... Regardez les dessins, à partir de la page 7 Panigiri combo (module de base) (p7) 1. Placez le cadre central de la table sur deux tréteaux ou sur une surface protégée. 2. Différence entre un pied Picnic et un pied de table. 3. Choisissez l’emplacement des pieds Picnic (avec banc) ou des pieds de table. Positionnez les quatre pieds sur le cadre central. 4. Fixez les quatre pieds sur le cadre central en insérant un boulon M8x16 et une rondelle M8 depuis le côté vertical et un boulon M8x16 depuis le côté, comme indiqué sur le schéma, mais ne serrez pas encore les boulons! 5. Tournez maintenant la table, mais ne serrez pas encore les boulons! 6. Mettez en place quatre raccords de cadres en les enfonçant à moitié dans le cadre central, avec le côté chanfreiné vers le bas, comme indiqué sur le schéma, et fixez-les avec un boulon M8x16 chacun, mais ne serrez pas encore les boulons ! En option : Passez à la page 45 si vous souhaitez allonger votre table avec un module supplémentaire. Sinon, passez à l’étape 7, page suivante. 7. Placez l’un des cadres latéraux au bout du cadre central. Attention : Vérifiez que les deux lignes gravées (sur la partie inférieure du cadre latéral) correspondent à celles du cadre central. 8. a. Tenez le cadre latéral pendant que vous y fixez les deux pieds en insérant un boulon M8x16 avec rondelle M8 sur le côté inférieur et un boulon M8x16 sur le côté, comme indiqué sur le schéma, mais ne 73 - Assembly instructions serrez pas encore les boulons! b. Fixez chaque raccord de cadres avec un boulon M8x16, mais ne serrez pas encore les boulons! 9. Continuez à tenir le cadre latéral pendant que vous raccordez les cadres entre eux au moyen de deux boulons M8x16 avec écrous M8, mais ne serrez pas encore les boulons! 10. Répétez les étapes 7 à 9 pour l’autre cadre latéral. 11. a. Tous les boulons peuvent maintenant être serrés, mais commencez par serrer les boulons du côté des lignes gravées, comme indiqué sur le schéma. b. Relevez ensuite le cadre latéral tout en serrant les boulons et les écrous au milieu des cadres. c. Serrez enfin tous les autres boulons, sans oublier de serrer les boulons des raccords de cadres! 12. Raccordez les transitions du plateau entre le cadre latéral et le cadre central à l’aide des raccords de segments, comme indiqué sur le schéma. Mettez en place deux boulons M6x6 pour chacun. Serrez les boulons! 13. Fixez les bancs sur les pieds Picnic en insérant à chaque fois quatre boulons M8x16. Conseil : Introduisez tout d’abord les boulons verticaux, puis les boulons latéraux. Serrez les boulons! Panigiri picnic (module de base) (p20) 1. Placez le cadre central de la table sur deux tréteaux ou sur une surface protégée. 2. Pied de picnic. 3. Positionnez les quatre pieds sur le cadre central. 4. Fixez les quatre pieds sur le cadre central en insérant un boulon M8x16 et une rondelle M8 depuis le côté vertical et un boulon M8x16 depuis le côté, comme indiqué sur le schéma, mais ne serrez pas encore les boulons! 5. Tournez maintenant la table, mais ne serrez pas encore les boulons! 6. Mettez en place quatre raccords de cadres en les enfonçant à 74 - Assembly instructions moitié dans le cadre central, avec le côté chanfreiné vers le bas, comme indiqué sur le schéma, et fixez-les avec un boulon M8x16 chacun, mais ne serrez pas encore les boulons ! En option : Passez à la page 45 si vous souhaitez allonger votre table avec un module supplémentaire. Sinon, passez à l’étape 7, page suivante. 7. Placez l’un des cadres latéraux au bout du cadre central. Attention : Vérifiez que les deux lignes gravées (sur la partie inférieure du cadre latéral) correspondent à celles du cadre central. 8. a. Tenez le cadre latéral pendant que vous y fixez les deux pieds en insérant un boulon M8x16 avec rondelle M8 sur le côté inférieur et un boulon M8x16 sur le côté, comme indiqué sur le schéma, mais ne serrez pas encore les boulons! b. Fixez chaque raccord de cadres avec un boulon M8x16, mais ne serrez pas encore les boulons! 9. Continuez à tenir le cadre latéral pendant que vous raccordez les cadres entre eux au moyen de deux boulons M8x16 avec écrous M8, mais ne serrez pas encore les boulons! 10. Répétez les étapes 7 à 9 pour l’autre cadre latéral. 11. a. Tous les boulons peuvent maintenant être serrés, mais commencez par serrer les boulons du côté des lignes gravées, comme indiqué sur le schéma. b. Relevez ensuite le cadre latéral tout en serrant les boulons et les écrous au milieu des cadres. c. Serrez enfin tous les autres boulons, sans oublier de serrer les boulons des raccords de cadres! 12. Raccordez les transitions du plateau entre le cadre latéral et le cadre central à l’aide des raccords de segments, comme indiqué sur le schéma. Mettez en place deux boulons M6x6 pour chacun. Serrez les boulons! 13. Fixez les bancs sur les pieds Picnic en insérant à chaque fois quatre boulons M8x16. Conseil : Introduisez tout d’abord les boulons verticaux, puis les boulons latéraux. Serrez les boulons! 75 - Assembly instructions Panigiri table (module de base) (p33) 1. Placez le cadre central de la table sur deux tréteaux ou sur une surface protégée. 2. Pied de table. 3. Positionnez les quatre pieds sur le cadre central. 4. Fixez les quatre pieds sur le cadre central en insérant un boulon M8x16 et une rondelle M8 depuis le côté vertical et un boulon M8x16 depuis le côté, comme indiqué sur le schéma, mais ne serrez pas encore les boulons! 5. Tournez maintenant la table, mais ne serrez pas encore les boulons! 6. Mettez en place quatre raccords de cadres en les enfonçant à moitié dans le cadre central, avec le côté chanfreiné vers le bas, comme indiqué sur le schéma, et fixez-les avec un boulon M8x16 chacun, mais ne serrez pas encore les boulons ! En option : Passez à la page 45 si vous souhaitez allonger votre table avec un module supplémentaire. Sinon, passez à l’étape 7, page suivante. 7. Placez l’un des cadres latéraux au bout du cadre central. Attention : Vérifiez que les deux lignes gravées (sur la partie inférieure du cadre latéral) correspondent à celles du cadre central. 8. a. Tenez le cadre latéral pendant que vous y fixez les deux pieds en insérant un boulon M8x16 avec rondelle M8 sur le côté inférieur et un boulon M8x16 sur le côté, comme indiqué sur le schéma, mais ne serrez pas encore les boulons! b. Fixez chaque raccord de cadres avec un boulon M8x16, mais ne serrez pas encore les boulons! 9. Continuez à tenir le cadre latéral pendant que vous raccordez les cadres entre eux au moyen de deux boulons M8x16 avec écrous M8, mais ne serrez pas encore les boulons! 10. Répétez les étapes 7 à 9 pour l’autre cadre latéral. 11. a. Tous les boulons peuvent maintenant être serrés, mais commencez par serrer les boulons du côté des lignes gravées, comme indiqué sur le schéma. b. Relevez ensuite le cadre latéral tout en serrant les boulons et les 76 - Assembly instructions écrous au milieu des cadres. c. Serrez enfin tous les autres boulons, sans oublier de serrer les boulons des raccords de cadres! 12. Raccordez les transitions du plateau entre le cadre latéral et le cadre central à l’aide des raccords de segments, comme indiqué sur le schéma. Mettez en place deux boulons M6x6 pour chacun. Serrez les boulons! En option: ajouter des module(s) additionnel(s) (p45) 1. Choisissez l’emplacement où vous allez monter les pieds. Choisissez l’option 1 ou 2 pour allonger votre module de base. Tenez compte du fait que les lignes gravées doivent toujours s’aligner ! 2. Placez le cadre central de la table sur deux tréteaux ou sur une surface protégée. 3. a. Module Picnic additionnel : Choisissez le côté du cadre central sur lequel vous souhaitez monter les pieds Picnic. b. Module Table additionnel : Choisissez le côté du cadre central sur lequel vous souhaitez monter les pieds de la table. 4. Fixez les deux pieds sur le cadre central en insérant un boulon M8x16 et une rondelle M8 depuis le côté vertical et un boulon M8x16 depuis le côté, comme indiqué sur le schéma, mais ne serrez pas encore les boulons ! 5. Tournez maintenant la table, mais ne serrez pas encore les boulons ! 6. Placez le module additionnel sur le module de base. Vérifiez que les deux lignes gravées (sur la partie inférieure du cadre latéral) correspondent à celles du cadre central. 7. Fixez les deux pieds sur le module additionnel en insérant un boulon M8x16 et une rondelle M8 depuis le côté vertical et un boulon M8x16 depuis le côté, comme indiqué sur le schéma, mais ne serrez pas encore les boulons ! 8. Mettez en place les raccords de cadres en insérant un boulon M8x16 par pied, comme indiqué sur le schéma, mais ne serrez pas encore les boulons ! 77 - Assembly instructions 9. Raccordez les cadres centraux en insérant deux boulons M8x16 avec écrous M8, mais ne serrez pas encore les boulons ! 10. Positionnez ensuite deux autres raccords de cadres sur le module additionnel, avec le côté chanfreiné vers le bas, comme indiqué sur le schéma, et fixez-les avec un boulon M8x16 chacun, mais ne serrez pas encore les boulons ! 11. En option : Retournez à la page 46 si vous souhaitez ajouter d’autres modules et répétez toutes les étapes pour chaque module supplémentaire. Sinon, passez à l’étape 12, page suivante. 12. Placez un cadre latéral sur l’un des deux côtés. Attention : Vérifiez que les deux lignes gravées (sur la partie inférieure du cadre latéral) correspondent à celles du cadre central. 13. a. Tenez le cadre latéral pendant que vous y fixez les deux pieds en insérant un boulon M8x16 avec rondelle M8 sur le côté inférieur et un boulon M8x16 sur le côté, comme indiqué sur le schéma, mais ne serrez pas encore les boulons ! b. Mettez en place chaque raccord de cadres avec un boulon M8x16, mais ne serrez pas encore les boulons ! 14. Continuez à tenir le cadre latéral pendant que vous raccordez les cadres entre eux au moyen de deux boulons M8x16 avec écrous M8, mais ne serrez pas encore les boulons ! 15. Répétez les étapes 12 à 14 pour l’autre cadre latéral. 16. a. Tous les boulons peuvent maintenant être serrés, mais commencez par serrer les boulons du côté des lignes gravées, comme indiqué sur le schéma. b. Relevez ensuite le cadre latéral tout en serrant les boulons et les écrous au milieu des cadres. c. Serrez enfin tous les autres boulons, sans oublier de serrer les boulons des raccords de cadres ! 17. Raccordez les transitions du plateau entre le cadre latéral et le cadre central à l’aide des raccords de segments, comme indiqué sur le schéma. Mettez en place deux boulons M6x6 pour chacun. Serrez les boulons ! 78 - Assembly instructions 18. Fixez tous les bancs sur les pieds Picnic en insérant à chaque fois quatre boulons M8x16. Conseil : Introduisez tout d’abord les boulons verticaux, puis les boulons latéraux. Serrez les boulons ! En option: alignement des bancs (p63) 1. Si vous souhaitez optimiser l’alignement de plusieurs bancs, dévissez légèrement tous les boulons, mais n’enlevez pas les boulons! 2. Insérez les vis de réglage, comme indiqué sur le schéma. Ajustez ensuite la vis de réglage gauche ou droite en fonction de la façon dont vous souhaitez aligner le banc. 3. Mettez ensuite en place les deux vis de réglage avec des écrous M10. 4. Pour finir, resserrez tous les boulons. En option: réglage des pieds (p66) 1. Pour régler la hauteur des pieds, veillez à tourner l’écrou et non les pieds. 79 - Assembly instructions Entretien Voir les vidéos d’entretien sur notre site web: www.extremis.com/entretien Bois HUILER Deux fois par an Avant la première utilisation et/ou après nettoyage et ponçage, nous recommandons vivement de traiter le bois au moyen de notre produit Extremis Wood Protector pour le protéger des salissures, de l’humidité et des rayons UV. NETTOYAGE QUOTIDIEN Régulièrement et après chaque utilisation Prévoyez un entretien régulier pour prolonger la durée de vie de votre mobilier de jardin. Un entretien régulier garantit au mobilier de toujours conserver un aspect optimal. En nettoyant le bois régulièrement et immédiatement après utilisation avec un chiffon humide propre, vous vous assurez d’empêcher les liquides de pénétrer profondément dans le bois. Une table bien huilée a moins tendance à absorber les liquides et reste donc plus longtemps propre. Pour éliminer les traces tenaces, utilisez une brosse rigide et un peu d’eau. Veillez à ne pas endommager irrémédiablement les fibres. C’est la raison pour laquelle il ne faut pas utiliser de nettoyeur haute pression sur le bois. 80 - Maintenance NETTOYAGE EN PROFONDEUR Deux fois par an Il est essentiel de nettoyer le bois en profondeur deux fois par an. Nous vous conseillons de le faire juste avant le printemps et après l’été si vos meubles sont à l’extérieur toute l’année. Choisissez une journée humide et nuageuse, car il est préférable que l’humidité du bois sèche lentement après le nettoyage. PONCER LE BOIS Tous les deux ans Après quelques années, le bois présentera des fissures et pourra se déformer légèrement. C’est tout à fait normal, car le bois est un matériau naturel et vivant. Le grand avantage du bois massif est que vous pouvez en poncer la surface pour qu’elle redevienne uniforme et lisse. Cette opération doit être effectuée tous les deux ans à l’aide d’une ponceuse manuelle. Choisissez un jour sec. Terminez avec un papier abrasif de grain 120. REMPLACER UN COMPOSANT EN BOIS Bonjour ! Pas besoin d’être un ingénieur pour comprendre nos produits. Vous ne devez même pas être un grand bricoleur pour remplacer un composant. Assurez-vous de ne pas pouvoir réparer la latte en la ponçant, tout simplement. Si ce n’est pas possible, suivez ces étapes pour la remplacer. Acier galvanisé NETTOYAGE Lorsque votre acier galvanisé est sale Nettoyez à l’eau tiède avec une brosse. 81 - Maintenance RÉPARATIONS DES ZONES ENDOMMAGÉES AVEC UN SPRAY AU ZINC Si le revêtement poudré est endommagé La galvanisation à chaud est la façon la plus durable de protéger le métal de la rouille. Si l’enduit zingué est endommagé, le métal exposé peut rouiller. Cela peut être retouché aisément avec notre peinture au zinc qui a automatiquement la même couleur et est disponible dans nos boutiques. Le zinc en spray forme une couche qui sèche rapidement, à réparation automatique et flexible pour aider à arrêter la corrosion. Thermolaquage NETTOYAGE Régulièrement Utilisez de l’Extremis Multicleaner, un détergent 100% biodégradable ou un produit de nettoyage classique. Evitez d’utiliser des produits agressifs. Il est préférable de nettoyer ces surfaces avec un produit de nettoyage neutre dilué dans l’eau. RÉPARER DU MOBILIER Si le revêtement poudré est endommagé L’impact d’objets contondants peut endommager le revêtement. Les éraflures et les entailles peuvent être retouchées avec nos marqueurs de peinture. Cela ne fait toutefois que camoufler, et non éliminer le problème. Sunbrella TACHES DE LIQUIDES Immédiatement après utilisation Il est préférable de traiter une tache de liquide immédiatement, avec une feuille de papier essuie-tout. L’enduit imperméable du Sunbrella empê82 - Maintenance che les gouttes de pénétrer dans le tissu. NETTOYAGE RÉGULIER Lorsque votre Sunbrella est sale Une solution pour éliminer les taches sur votre Sunbrella. LAVAGE EN MACHINE Rarement Vous pouvez également mettre les couvertures et housses de coussin à la machine (30°). Pas de nettoyage à sec ni de séchage en machine. Le tissu peut être froissé. Un repassage peut restaurer l’enduit imperméable du tissu, mais uniquement à faible température (délicat). Certains fers dépassant la température recommandée pour les synthétiques, faites un test sur une petite zone invisible avant de repasser la totalité. N’utilisez pas de vapeur. TACHES TENACES Uniquement si rien d’autre ne marche Besoin de mesures plus drastiques ? La Javel peut être utilisée si rien d’autre ne marche. Protégez la zone alentours de votre tissu Sunbrella lorsque vous utilisez de la Javel, qui peut décolorer les autres types de tissu. Pensez également à l’environnement ! En effet, la Javel peut avoir des effets néfastes sur l’environnement et la santé. Ne vous recommandons de ne pas utiliser de Javel à proximité d’une étendue d’eau ou d’un autre environnement sensible. Si les taches / moisissures sont importantes, vous pouvez augmenter la quantité de Javel. 83 - Maintenance Notre siège: Couthoflaan 20b B-8972, Poperinge info@extremis.com + 32 57 346020 Connectez-vous Tous droits réservés. Sauf indication contraire, tous les dessins et photographies contenus dans cette publication sont protégés par le droit d’auteur et sont la propriété d’Extremis. Aucun élément de la présente publication ne peut être copié ou distribué sans l’accord écrit préalable d’Extremis. Les noms des auteurs des photographies dont nous ne détenons pas les droits sont mentionnés ici. Nous nous sommes efforcés de fournir une liste exhaustive des noms. En cas de manquement présumé, merci de contacter notre équipe éditoriale. © Extremis LAB194 extremis.com ">
Link público atualizado
O link público para o seu chat foi atualizado.
