Whirlpool w11355381 Manuel utilisateur

)URQW /RDG :DVKHU 4XLFN 6WDUW *XLGH
23(5$7,1* ,16758&7,216
6WHS $GG +( 'HWHUJHQW
127(6HH WKH ³$GGLQJ
/DXQGU\ 3URGXFWV´ VHFWLRQ LQ
\RXU 2ZQHU¶V 0DQXDO IRU PRUH
LQIRUPDWLRQ RQ DGGLQJ +(
GHWHUJHQW IDEULF VRIWHQHU
DQGRU EOHDFK
:$51,1*
6WHS /RDG &ORWKHV
)LUH +D]DUG
1HYHU SODFH LWHPV LQ WKH ZDVKHU WKDW DUH
GDPSHQHG ZLWK JDVROLQH RU RWKHU IODPPDEOH
IOXLGV
&\FOH *XLGH ± 1RUPDO &\FOH
6HWWLQJV DQG RSWLRQV VKRZQ LQ EROG DUH GHIDXOW VHWWLQJV IRU WKDW ZDVK F\FOH )RU EHVW IDEULF FDUH
FKRRVH WKH F\FOH RSWLRQV DQG VHWWLQJV WKDW EHVW ILW WKH ORDG EHLQJ ZDVKHG $OZD\V UHDG DQG IROORZ
IDEULF FDUH ODEHOV DQG ODXQGU\ SURGXFW LQVWUXFWLRQV $YRLG WLJKWO\ SDFNLQJ WKH ZDVKHU 7KH ZDVKHU ZLOO
QRW ULQVH ZHOO RU VSLQ FRUUHFWO\ LI WLJKWO\ SDFNHG 1RW DOO VHWWLQJV DUH DYDLODEOH ZLWK HDFK F\FOH DQG
VRPH RSWLRQV FDQQRW EH XVHG WRJHWKHU 1RW DOO RSWLRQV DUH DYDLODEOH RQ DOO PRGHOV
127( 1RUPDO F\FOH LV UHFRPPHQGHG IRU ZDVKLQJ QRUPDOO\ VRLOHG FRWWRQ RU OLQHQ FORWKHV 7KLV FORWKHV
ZDVKHU¶V JRYHUQPHQW HQHUJ\ FHUWLILFDWLRQV ZHUH EDVHG RQ WKH 1RUPDO F\FOH ZLWK DOO ZDVK WHPSHUDWXUH
VHOHFWLRQV DQG ZDWHU ILOO OHYHOV RIIHUHG LQ WKH F\FOH ,W ZDV WHVWHG DV DQ $GDSWLYH $XWRPDWLF :DWHU )LOO
&RQWURO 6\VWHP FORWKHV ZDVKHU 7KH VHWWLQJV DV VKLSSHG DUH 5HJXODU 1RUPDO F\FOH :DUP :DVK
7HPS DQG $XWR :DWHU OHYHO
,WHPV WR :DVK
&\FOH
7HPSHUDWXUH
'HVFULSWLRQ
&RWWRQV OLQHQV DQG
PL[HGJDUPHQW ORDGV
1RUPDO
+RW
9HU\ :DUP
:DUP
&RRO
&ROG
7KLV F\FOH UXQV RQ D :DUP WHPSHUDWXUH
DQG )DVW VSLQ VSHHG IRU D 1RUPDO VRLO
OHYHO
1R ZDVKHU FDQ FRPSOHWHO\ UHPRYH RLO
'R QRW GU\ DQ\WKLQJ WKDW KDV HYHU KDG DQ\ W\SH
RI RLO RQ LW LQFOXGLQJ FRRNLQJ RLOV $GG ORDG ORRVHO\ ,WHPV QHHG
WR PRYH IUHHO\ IRU EHVW
FOHDQLQJ
'RLQJ VR FDQ UHVXOW LQ GHDWK H[SORVLRQ RU ILUH
:$51,1* 7R UHGXFH WKH ULVN RI ILUH HOHFWULF VKRFN RU LQMXU\ WR
SHUVRQV UHDG WKH ,03257$17 6$)(7< ,16758&7,216
ORFDWHG LQ \RXU DSSOLDQFH V 2ZQHU V 0DQXDO EHIRUH RSHUDWLQJ
WKLV DSSOLDQFH
127(6
� 1RW DOO IHDWXUHV DQG F\FOHV DUH RQ DOO PRGHOV DQG FRQWURO
SDQHO DSSHDUDQFH PD\ YDU\
� ,I \RXU PRGHO KDV D WRXFK LQWHUIDFH WKH FRQWURO SDQHO
IHDWXUHV D VHQVLWLYH VXUIDFH WKDW UHVSRQGV WR D OLJKW WRXFK RI
\RXU ILQJHU 7R HQVXUH \RXU VHOHFWLRQV DUH UHJLVWHUHG WRXFK
WKH FRQWURO SDQHO ZLWK \RXU ILQJHUWLS QRW \RXU ILQJHUQDLO
:KHQ VHOHFWLQJ D VHWWLQJ RU RSWLRQ VLPSO\ WRXFK LWV QDPH
� ,I \RXU PRGHO KDV SK\VLFDO EXWWRQV PDNH VXUH WR SUHVV WKH
EXWWRQ ILUPO\
� $W F\FOH FRPSOHWLRQ \RXU VHWWLQJ DQG RSWLRQ FKRLFHV ZLOO EH
UHPHPEHUHG IRU WKH QH[W F\FOH +RZHYHU LI SRZHU WR WKH
ZDVKHU LV ORVW WKH VHWWLQJV DQG RSWLRQV ZLOO JR EDFN WR WKH
IDFWRU\ GHIDXOWV
6WHS 7XUQ 3RZHU
2Q
2QOLQH 2UGHULQJ ,QIRUPDWLRQ
)RU GHWDLOHG LQVWDOODWLRQ LQVWUXFWLRQ DQG PDLQWHQDQFH LQIRUPDWLRQ ZLQWHU VWRUDJH DQG WUDQVSRUWDWLRQ
WLSV SOHDVH VHH WKH 2ZQHU¶V 0DQXDO LQFOXGHG ZLWK \RXU PDFKLQH
)RU LQIRUPDWLRQ RQ DQ\ RI WKH IROORZLQJ LWHPV D IXOO F\FOH JXLGH ZDUUDQW\ GHWDLOHG SURGXFW GLPHQVLRQV
RU IRU FRPSOHWH LQVWUXFWLRQV IRU XVH DQG LQVWDOODWLRQ SOHDVH YLVLW KWWSVZZZZKLUOSRROFRPRZQHUV
RU LQ &DQDGD KWWSVZZZZKLUOSRROFDRZQHUV 7KLV PD\ VDYH \RX WKH FRVW RI D VHUYLFH FDOO
6WHS &ORVH 'RRU WKHQ 6HOHFW
&\FOH DQG 6HWWLQJV
6WHS 3UHVV
6WDUW
3DXVH
%XWWRQ 'HVFULSWLRQV
32:(5&$1&(/
6HOHFW WR WXUQ WKH ZDVKHU RQ DQG RII 6HOHFW WR VWRSFDQFHO D F\FOH DW
DQ\ WLPH
:+$7 72 :$6++2: 72 :$6+
)LUVW GHWHUPLQH ZKDW LWHPV DUH LQ WKH ORDG WKDW \RX DUH WU\LQJ WR ZDVK
8VH WKDW WR JXLGH \RXU ³:KDW WR :DVK´ VHOHFWLRQ 7KHQ GHWHUPLQH
KRZ \RX ZDQW WKH ZDVKHU WR ZDVK WKHP DQG PDNH WKH DSSURSULDWH
³+RZ WR :DVK´ VHOHFWLRQ 6HH RQOLQH ³&\FOH *XLGH´ IRU F\FOH GHWDLOV
,I \RX GR QRW PDNH D ³+RZ WR :DVK´ VHOHFWLRQ WKH ZDVKHU ZLOO
DXWRPDWLFDOO\ VHOHFW WKH UHFRPPHQGHG RU ODVWXVHG ³+RZ WR :DVK´
F\FOH
67$573$86(
7RXFK DQG KROG IRU VHFRQGV XQWLO WKH OLJKW DERYH 6WDUW3DXVH
FRPHV RQ WR VWDUW D F\FOH RU WRXFK RQFH ZKLOH D F\FOH LV LQ SURFHVV WR
SDXVH LW
&<&/( 67$786
7KH &\FOH 6WDWXV GLVSOD\ VKRZV WKH SURJUHVV RI D F\FOH $W HDFK
VWDJH RI WKH SURFHVV \RX PD\ QRWLFH VRXQGV RU SDXVHV WKDW DUH
GLIIHUHQW IURP WUDGLWLRQDO ZDVKHUV
+RZHYHU LI \RX QHHG WR FRQWDFW XV XVH WKH LQIRUPDWLRQ OLVWHG EHORZ IRU WKH DSSURSULDWH UHJLRQ
8QLWHG 6WDWHV
±±±
&DQDGD
±±±
:KLUOSRRO %UDQG +RPH $SSOLDQFHV
&XVWRPHU H;SHULHQFH &HQWHU
%HQVRQ 5RDG
%HQWRQ +DUERU 0, ±
:KLUOSRRO %UDQG +RPH $SSOLDQFHV
&XVWRPHU H;SHULHQFH &HQWUH
± &HQWXU\ $YH
0LVVLVVDXJD 2QWDULR /1 %
,03257$17 5HWDLQ WKLV JXLGH IRU IXWXUH XVH
(VWLPDWHG7LPH5HPDLQLQJ
7KH (VWLPDWHG 7LPH 5HPDLQLQJ VKRZV WKH WLPH UHTXLUHG IRU WKH F\FOH
WR FRPSOHWH )DFWRUV VXFK DV ORDG VL]H PRGLILHUV RSWLRQV VHOHFWHG
DQG ZDWHU SUHVVXUH PD\ DIIHFW WKH WLPH VKRZQ LQ WKH GLVSOD\ 7LJKWO\
SDFNHG ORDGV XQEDODQFHG ORDGV RU H[FHVVLYH VXGV PD\ FDXVH WKH
ZDVKHU WR OHQJWKHQ WKH F\FOH WLPH DV ZHOO
6HQVLQJ
:KHQ 6WDUW3DXVH LV WRXFKHG WKH ZDVKHU ZLOO FKLPH LQGLFDWLQJ LW LV
VWDUWLQJ 7KH GUXP ZLOO PDNH D SDUWLDO WXUQ 7KH GRRU ZLOO FOLFN ZKHQ LW
ORFNV
2QFH WKH GRRU KDV ORFNHG WKH ZDVKHU ZLOO EHJLQ VSLQQLQJ WR VHQVH WKH
ORDG VL]H 7KLV VHQVLQJ SURFHVV ZLOO FRQWLQXH WKURXJKRXW WKH F\FOH
$IWHU WKH ORDG VL]H LV VHQVHG WKH HVWLPDWHG WLPH EDVHG RQ ORDG VL]H
ZLOO EH GLVSOD\HG DQG ZDWHU ZLOO EH DGGHG <RX PD\ KHDU ZDWHU IORZLQJ
WKURXJK WKH GLVSHQVHU DGGLQJ GHWHUJHQW WR WKH ORDG 7KH DFWXDO F\FOH
WLPH PD\ EH OHQJWKHQHG KRZHYHU WKH GLVSOD\ ZLOO FRQWLQXH WR VKRZ
WKH HVWLPDWHG WLPH
:DVKLQJ
'XULQJ WKH ZDVK F\FOH WKLV ZLOO GLVSOD\ WR OHW \RX NQRZ WKH F\FOH LV LQ
SURJUHVV
'U\LQJ RQVRPHPRGHOV
'XULQJ D GU\LQJ F\FOH WKLV ZLOO GLVSOD\ WR OHW \RX NQRZ WKH GU\LQJ F\FOH
LV LQ SURJUHVV
3UH6RDN
7KLV V\PERO ZLOO EH GLVSOD\HG WR OHW \RX NQRZ D
3UH6RDN LV LQ SURJUHVV
'HWHUJHQW/RZ RQVRPHPRGHOV
:KHQ GHWHUJHQW LQ WKH EXON GLVSHQVHU LV UXQQLQJ ORZ WKH GLVSOD\ ZLOO
VKRZ WKH GHWHUJHQW OHYHO /RZ $GG*DUPHQW
:KHQ ³$GG *DUPHQW´ LV GLVSOD\HG \RX PD\ SDXVH WKH ZDVKHU RSHQ
WKH GRRU DQG DGG LWHPV 7RXFK DQG KROG 6WDUW3DXVH WR VWDUW WKH
ZDVKHU DJDLQ
'RRU/RFNHG
7KH 'RRU /RFNHG V\PERO ZLOO GLVSOD\ WR LQGLFDWH
WKDW WKH GRRU LV ORFNHG DQG FDQQRW EH RSHQHG
ZLWKRXW ILUVW SDXVLQJ RU FDQFHOLQJ WKH F\FOH
&RQWURO/RFN
:KHQ WKH &RQWURO /RFN V\PERO LV GLVSOD\HG WKH
EXWWRQV DUH GLVDEOHG 7RXFK DQG KROG ([WUD
5LQVH IRU VHFRQGV WR HQDEOH WKH EXWWRQV
)DQ)UHVK® (on some models)
This symbol will be displayed when the
FanFresh® option is activated. The fan will turn
on and the load will tumble periodically for up to
12 hours.
End
Once the cycle is complete, “End” will display. Remove the load
promptly for best results.
tϭϭϯϱϱϯϴϭ
tϭϭϯϱϱϯϳϳͲ^W
'HVLJQHG WR XVH RQO\ +(
+LJK (IILFLHQF\ GHWHUJHQWV
5. CYCLE MODIFIERS
When you select a cycle, its default settings will light up. Touch to
adjust cycle modifiers on the washer before touching Start/Pause.
Additional wash modifiers or options selected after touching
Start/Pause may not activate.
Once a wash setting is selected, it is saved for the cycle selected.
To return to factory default cycle settings, unplug washer for
30 seconds; then plug back in. See online “Cycle Guide” for
default cycle settings.
NOTE: Some modifiers may increase or decrease the estimated
time remaining.
Steam Clean (on some models)
The Steam Clean option adds additional soak and wash time to many
cycles to help remove tough stains, as well as a steam boost for added
cleaning power. An integrated heater helps to maintain optimal wash
temperatures. See online “Cycle Guide” for cycles that allow the Steam
Clean option.
You can also touch and hold Steam Clean for 3 seconds to turn cycle
signals on or off.
Extra Rinse
Activate this option to add an extra rinse to most cycles. You can also
touch and hold Extra Rinse for 3 seconds to disable/enable the Control
Lock.
Temp
Wash & Dry (on some models)
The recommended wash temperature is preset for each cycle. Some
Touch to add a drying cycle to your load after the wash cycle has
preset temperatures can be changed. You may select a different wash finished. The Wash & Dry option is designed to wash and dry small
temperature based on the level of soil and type of fabric being
loads overnight. This option is designed for 2–4 lightly soiled synthetic
washed. For best results, use the warmest wash water safe for your
garments, athletic uniforms, or workout wear. This option has an extrafabric, following the garment label instructions. All wash temperatures high-speed spin followed by intermittent tumbling and fan activation to
feature a cold rinse.
circulate air through the clothes.
Spin
IMPORTANT:
The recommended spin speed is preset for each cycle. Some preset
speeds can be changed.
� Do not use dryer sheets.
� Do not dry comforters, towels, or large blankets.
� Faster spin speeds mean shorter dry times, but may increase
wrinkling in your load.
FanFresh® (on some models)
� Slower spin speeds reduce wrinkling, but will leave your load more Touch and hold Wash & Dry for 3 seconds to activate/deactivate the
FanFresh® option. Use the FanFresh® option if you will be unable to
damp.
remove the load promptly. The washer will automatically activate the
Soil
fan after the cycle ends and tumble the load periodically for up to
The recommended soil level is preset for each cycle. Some preset soil 12 hours.
levels can be changed. For heavily soiled and sturdy fabrics, select the TumbleFresh™
™ (on some models)
Heavy Soil setting. For lightly soiled and delicate fabrics, select the
Touch to activate/deactivate the TumbleFresh™ option. Use the
Light Soil setting. Lower soil level settings will help reduce tangling and TumbleFresh™ option if you will be unable to remove the load
wrinkling.
promptly. The washer will automatically tumble the load periodically for
up to 12 hours after the cycle ends.
6. UTILITY CYCLES
Load & Go™
™ (on some models)
Clean Washer with affresh®
Touch to select this option If you want to automatically add HE
Use this every 30 washes to keep the inside of your washer fresh and detergent to the wash load at the proper time.
clean. This cycle uses a higher water level. Use with affresh® Washer
Cleaner tablets or liquid chlorine bleach to thoroughly clean the inside IMPORTANT: When using the dispenser cartridge with concentrated
of your washer. When using this cycle, the drum should be empty. This liquid detergent, be sure to change the detergent concentration
settings in the control if the detergent used is different than factory
cycle should not be interrupted. See “Washer Care” in the “Washer
preset of 2x concentration. Change the detergent concentration setting
Maintenance and Care” section of your Owner’s Manual.
by touching and holding Temp and Soil for 3 seconds.
Drain & Spin
You can also touch and hold Load & Go™ for 3 seconds to set a
This cycle removes excess water from the load or special-care items
washed by hand. Use this cycle after a power failure. For some fabrics, presoak.
you may choose to set a slower spin speed.
PreSoak (on some models)
Touch to add a presoak time of your choice to a wash cycle.
7. CYCLE OPTIONS
You may add or remove options for each cycle. Not all options can be
used with all cycles, and some are preset to work with certain cycles.
Options vary by model.
Guide de démarrage rapide de la laveuse à chargement frontal
INSTRUCTIONS D’UTILISATION
AVERTISSEMENT
Étape 1. Ajouter le détergent HE
REMARQUE : Consulter la
section « Ajouter les produits
de lessive » du guide
d’utilisation pour obtenir plus
de renseignements sur la
façon d’ajouter le détergent
HE, l’assouplisseur et l’agent
de blanchiment.
Étape 2. Charger les vêtements
Risque d’incendie
Ne jamais mettre des articles humectés
d'essence ou d'autres fluides inflammables
dans la laveuse.
Aucune laveuse ne peut complètement enlever
l'huile.
Ne pas faire sécher des articles qui ont été salis
par tout genre d'huile (y compris les huiles de
cuisson).
Le non-respect de ces instructions peut causer
un décès, une explosion ou un incendie.
Ajouter les vêtements sans les
tasser. Les articles doivent
pouvoir se déplacer librement
pour un nettoyage idéal.
AVERTISSEMENT : Pour réduire le risque d’incendie, de
décharge électrique ou de blessures, lire les INSTRUCTIONS
IMPORTANTES DE SÉCURITÉ du guide d’utilisation de votre
appareil avant de faire fonctionner cet appareil.
REMARQUES :
Étape 3. Mettre
l’appareil
sous
tension
� Certains programmes et caractéristiques ne sont pas
disponibles sur certains modèles.
� Si le modèle comporte une interface tactile, la surface du
tableau de commande est très sensible et il suffit d’un léger
toucher pour l’activer. Pour s’assurer que les sélections ont
été sauvegardées, toucher le tableau de commande du bout
du doigt et non avec l’ongle. Pour sélectionner un réglage ou
une option, il suffit de toucher le nom qui lui correspond.
Si le modèle comporte des boutons physiques, s’assurer
� d’appuyer fermement sur le bouton.
À la fin du programme, la laveuse garde en mémoire les
� choix de réglages et d’options pour une utilisation ultérieure
de ce programme. Cependant, si la laveuse est affectée par
une coupure de courant, les réglages et les options seront
restaurés au paramétrage d’usine.
Étape 4. Fermer la porte;
sélectionner ensuite le
programme et les
réglages
Descriptions du bouton
Guide de programmes – programme normal
Les réglages et options indiqués en gras sont les réglages par défaut pour ce programme de lavage.
Pour un meilleur soin des tissus, choisir le programme, les options et les réglages qui conviennent le
mieux à la charge à laver. Toujours lire et suivre les instructions figurant sur les étiquettes de soin des
tissus et sur les produits de lessive. Éviter de tasser le linge dans la laveuse. La laveuse ne rince ou
n’essore pas bien si les vêtements sont tassés. Les réglages ne sont pas tous offerts sur tous les
programmes et certaines options ne peuvent pas être combinées. Certaines options ne sont pas
disponibles sur certains modèles.
REMARQUE : Le programme Normal (normal) est recommandé pour laver des vêtements en coton
ou en lin avec un degré de saleté normal. La certification énergétique gouvernementale de cette
laveuse est basée sur le programme Normal (normal) avec toutes les sélections de températures de
lavage et de niveaux de remplissage d’eau accessibles dans le programme. La laveuse a été testée
en tant que laveuse à linge avec système de commande de remplissage d’eau automatique adaptatif.
Les réglages livrés sont les programmes Regular + Normal (ordinaire + normal), température de
lavage Warm (tiède) et niveau Auto Water (eau automatique).
Articles à laver :
Programme :
Température : Description :
Charges de
vêtements en coton,
lin et mixtes
Normal
Chaude
Tiède chaude
Tiède
Fraîche
Froide
Ce programme utilise une température
tiède et une vitesse d’essorage rapide
pour un niveau de saleté normal.
Information de commande en ligne
Pour obtenir des instructions détaillées pour l’installation l’entretien, l’hivernisation, ainsi que des
conseils de transport, consulter le manuel de l’utilisateur inclus avec votre machine.
Pour obtenir des informations sur l’un des points suivants guide complet des programmes, garantie,
dimensions détaillées du produit ou instructions complètes d’utilisation et d’installation, visiter le
https://www.whirlpool.com/owners ou au Canada le https://www.whirlpool.ca/owners. Cette
vérification peut aider à économiser le coût d’une intervention de dépannage.
Filtres
Accessoires
Cependant, s’il faut nous contacter, utiliser les coordonnées suivantes selon la bonne région.
Étape 5. Appuyer
sur Start/
Pause
(mise en
marche/
pause)
États-Unis :
1–866–698–2538
Canada :
1–800–807–6777
Whirlpool Brand Home Appliances
Customer eXperience Center
553 Benson Road
Benton Harbor, MI 49022-2692
Whirlpool Brand Home Appliances
Centre d’eXpérience pour la clientèle
200-6750 Century Ave.
Mississauga (Ontario) L5N 0B7
IMPORTANT : Conserver ce guide à titre de référence.
1. POWER/CANCEL (alimentation/annuler)
4. CYCLE STATUS (état du
Sélectionner ce bouton pour mettre la laveuse en
programme)
marche et pour l’éteindre. Sélectionner ce bouton
L'affichage de l’état du programme
pour arrêter/annuler un programme à tout moment.
indique la progression d'un
2. QUOI LAVER/MÉTHODE DE LAVAGE
programme. À chaque étape du
Déterminer d’abord les articles dans la charge qui
processus, il est possible que l’on
doit être lavée. Sélectionner ainsi les articles
remarque des pauses ou des sons
adéquats dans la partie "What to Wash" (articles à
différents de ceux que l’on remarque
laver). Ensuite, déterminer la manière dont on
avec des laveuses ordinaires.
souhaite nettoyer ces articles et sélectionner la
méthode appropriée dans la partie “How to
Durée résiduelle estimée
Wash” (méthode de lavage). Consulter le "Guide
La durée résiduelle estimée indique le
de programmes" en ligne pour plus de détails. Si
temps nécessaire à l’achèvement du
aucune sélection dans la partie “How to Wash”
programme. Des facteurs comme la
(méthode de lavage) n’est effectuée, la laveuse
taille de la charge, les modificateurs,
sélectionne automatiquement le programme
les options sélectionnées et la
recommandé ou utilisé récemment dans la partie
pression de l’eau peuvent affecter la
“How to Wash”.
durée indiquée sur l’afficheur. La
laveuse peut également augmenter la
3. START/PAUSE (mise en marche/pause)
durée du programme si le linge est
Toucher le bouton Start/Pause (mise en marche/
tassé dans la charge, la charge est
Conçue pour l’utilisation
pause) et maintenir enfoncé pendant 3 secondes
déséquilibrée ou si la mousse produite
d’un détergent haute
jusqu’à ce que la DEL au-dessus du bouton s’allume est excessive.
efficacité seulement.
afin de mettre en marche un programme ou toucher
une fois le bouton pendant qu’un programme est en
cours pour le mettre en pause.
Steam Clean (nettoyage à la vapeur) (sur certains modèles)
Sensing (détection)
L’option Steam Clean (nettoyage à la vapeur) ajoute un trempage
Lorsque le bouton de mise en marche/pause est appuyé, la laveuse
Dès qu’un réglage de lavage est sélectionné, il est enregistré dans
supplémentaire et prolonge le nettoyage sur de nombreux
émet une sonnerie indiquant la mise en marche. Le tambour fait un
le programme sélectionné. Pour revenir aux réglages de
programmes pour aider à éliminer les taches. Il ajoute également un
tour partiel. La porte émet un déclic une fois qu’elle se verrouille.
programme préréglé à l’usine, débrancher la laveuse pendant 30
jet de vapeur pour un nettoyage encore plus efficace. Un dispositif de
secondes,
puis
la
rebrancher.
Voir
le
«
Guide
des
programmes
»
Une fois que la porte s’est verrouillée, la laveuse commence à faire
chauffage intégré aide à maintenir des températures de lavages
en
ligne
pour
les
réglages
de
programme
par
défaut.
tourner le tambour afin de détecter la taille de la charge. Ce processus
idéales. Voir le “Guide des programmes" pour découvrir les
REMARQUE
:
Certains
modificateurs
peuvent
augmenter
ou
de détection se poursuit tout au long du programme.
programmes qui permettent l'utilisation de l'option Steam Clean.
diminuer la durée résiduelle estimée.
Une fois la charge détectée par la machine, la durée de lavage
On peut également toucher Steam Clean (nettoyage à la vapeur)
Temp (température)
estimée en fonction de la taille de la charge s’affiche et l’eau est
pendant 3 secondes pour allumer ou éteindre les signaux de
La température de lavage recommandée est préréglée pour chaque
ajoutée. Il est possible que l’on entende de l’eau couler dans le
programme.
programme. Certaines températures préréglées peuvent être
distributeur, ajoutant le détergent à la charge. Il est possible que la
Extra Rinse (Rinçage supplémentaire)
modifiées.
Il
est
possible
de
sélectionner
une
température
de
lavage
durée réelle du programme soit prolongée, mais l'affichage continue
Activer cette option pour ajouter un rinçage supplémentaire à la
différente en fonction du type de tissu et de saleté à laver. Pour des
d'afficher la durée estimée.
plupart des programmes.On peut également toucher Extra Rinse
résultats optimaux, suivre les instructions sur l’étiquette du vêtement
Washing (lavage)
(rinçage supplémentaire) pendant 3 secondes pour activer/désactiver
et utiliser la température d’eau de lavage la plus chaude possible qui
Au cours du programme de lavage, le mot Washing (lavage) s’affiche
le
verrouillage des commandes.
reste sans danger pour le tissu. Toutes les fonctions de température
pour indiquer que le programme de lavage est en cours.
Wash & Dry (lavage et séchage) (sur certains modèles)
de lavage sont accompagnées d’un rinçage à l’eau froide.
Drying (séchage) (sur certains modèles)
Toucher cette option pour ajouter un programme de séchage à la
Spin (essorage)
Au cours du programme de séchage, le mot Drying s'affiche pour
charge une fois le programme de lavage terminé. L’option Wash & Dry
La
vitesse
d’essorage
recommandée
est
préréglée
pour
chaque
indiquer que le programme de séchage est en cours.
est conçue pour laver et sécher les petites charges pendant la nuit.
programme.
Cette option est conçue pour 2 à 4 vêtements synthétiques, tenues de
Presoak (prétrempage)
sport ou vêtements de travail légèrement sales. Cette option offre un
Ce symbole s’affiche pour informer l’utilisateur
� Des vitesses d’essorage plus élevées signifient des durées de
essorage à vitesse très rapide suivi d’un culbutage intermittent et de
qu’un prétrempage est en cours.
séchage plus courtes, mais elles peuvent augmenter le
l’activation d’un ventilateur pour faire circuler de l’air dans les
froissement de la charge.
Detergent Low (bas niveau de détergent) (sur certains modèles)
vêtements.
Lorsque le niveau de détergent dans le distributeur est bas, l'affichage � Des vitesses d’essorage moins élevées signifient moins de
IMPORTANT:
indique le niveau de détergent (Low).
froissement, mais laissent la charge plus humide.
Add Garment (ajouter des vêtements)
� Ne pas utiliser d’assouplissant en feuilles dans la sécheuse.
Soil (saleté)
Lorsque “Add Garment” est affiché, on peut suspendre le programme
� Ne pas faire sécher de couettes, de serviettes ou de grands draps.
Le
niveau
de
saleté
recommandé
est
préréglé
pour
chaque
de la laveuse, ouvrir la porte et ajouter des articles. Toucher et
® (sur certains modèles)
programme.
Certains
niveaux
de
saleté
préréglés
peuvent
être
FanFresh
maintenir enfoncé le bouton de Start (mise en marche/pause) pour
modifiés. Pour la saleté intense et les tissus robustes, sélectionner le
On peut également toucher Wash & Dry (lavage et séchage) pendant
remettre la laveuse en marche.
réglage Heavy Soil (saletés abondantes). Pour la saleté légère et les
3 secondes pour activer/désactiver l’option FanFresh®. Utiliser l’option
Door Locked (porte verrouillée)
tissus délicats, sélectionner le réglage Light Soil (saletés légères). Des FanFresh® si l’on ne parvient pas à retirer la charge immédiatement.
réglages de niveau de saleté inférieurs aideront à réduire
La laveuse active automatiquement le ventilateur après la fin du
Le symbole pour porte verrouillée s’affiche pour indiquer
l’emmêlement et le froissement.
programme et fait culbuter la charge périodiquement pendant
que la porte est verrouillée et ne peut être ouverte sans
12 heures maximum.
suspendre ou annuler d’abord le programme.
6. UTILITY CYCLES (programmes de service)
TumbleFresh™
(sur certains modèles)
Control Lock (verrouillage des commandes)
Clean Washer with affresh® (nettoyage de la laveuse avec
Appuyer pour activer/désactiver l’option TumbleFresh™. Utiliser
®)
affresh
Lorsque le symbole de verrouillage des commandes est
l’option TumbleFresh™ si on ne parvient pas à retirer la charge
Utiliser cette option à l’issue de chaque série de 30 lavages pour que
affiché, tous les boutons sont désactivés. Appuyer sur le
immédiatement. La laveuse fait automatiquement culbuter la charge
l’intérieur
de
la
laveuse
reste
frais
et
propre.
Ce
programme
utilise
un
bouton Extra Rinse (rinçage supplémentaire) pendant
périodiquement pendant une durée maximale de 12 heures une fois le
® de nettoyant affresh
niveau
d’eau
plus
élevé.
Utiliser
avec
tablette
3 secondes pour activer les boutons.
programme terminé.
pour
laveuse
ou
eau
de
Javel
pour
nettoyer
soigneusement
l’intérieur
FanFresh® (sur certains modèles)
Load & Go™ (sur certains modèles)
de
la
laveuse.
Le
tambour
doit
être
vide
lors
de
l’utilisation
de
ce
Ce symbole s’affiche lorsque l’option FanFresh® est
Toucher cette option pour la sélectionner si on souhaite d’ajouter
programme. Ce programme ne doit pas être interrompu. Consulter le
activée. Le ventilateur se met en marche et la charge
automatiquement du détergent HE à la charge de lavage au moment
point « Entretien de la laveuse » dans la section « Entretien et
culbute périodiquement pendant une durée maximale de
approprié.
réparation de la laveuse » de votre manuel de l’utilisateur.
12 heures.
IMPORTANT : Lorsque l'on utilise la cartouche du distributeur avec un
Drain & Spin (Vidange et Essorage)
End (Fin)
détergent liquide concentré, veiller à modifier les réglages de la
Ce programme enlève l’excès d’eau de la charge ou les articles
Une fois le programme terminé, “End” s’affiche. Retirer la
concentration de détergent si le détergent utilisé diffère du détergent
nécessitant un soin particulier lavés à la main. Utiliser ce programme
charge immédiatement pour un résultat optimal.
préréglé à l’usine de concentration 2x. Modifier le réglage de la
après une panne de courant. Pour certains tissus, on peut choisir de
concentration de détergent en touchant le bouton Temp et Soil (saleté)
5. MODIFICATEURS DE PROGRAMME
régler une vitesse d’essorage plus lente.
pendant 3 secondes.
Lorsqu’on sélectionne un programme, ses réglages par défaut
7. CYCLE OPTIONS (options de programmes)
On peut également toucher Load & Go™ pendant 3 secondes pour
s’allument. Toucher pour régler les modificateurs de programme sur la On peut aussi ajouter ou supprimer des options pour chaque
régler le prétrempage.
laveuse avant de toucher le bouton de mise en marche/pause. Les
programme. Certaines options ne peuvent pas être utilisées avec
modificateurs ou options de lavage supplémentaires sélectionnés
certains programmes, et certaines d’entre elles sont préréglées pour ne PreSoak (prétrempage) (sur certains modèles)
après avoir appuyé sur le bouton de mise en marche/pause pourraient fonctionner qu’avec certains programmes. Les options varient selon le Toucher cette option pour ajouter une durée de prétrempage de son
ne pas être activés.
choix au programme de lavage.
modèle.
W11355381B
W11355377B-SP
08/21
®/™ ©2021 Whirlpool. All rights reserved. Used under license in Canada.
Tous droits réservés. Utilisé sous licence au Canada.
">