FR M200 NOTICE POUR L'UTILISATEUR / INSTALLATEUR V1.8 REV. 04/2024 INDEX AVIS DE SÉCURITÉ 6 LE DISPOSITIF 11 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 11 ASPECT VISUEL 12 INSTALLATION 14 CÂBLAGE ET FIXATION 14 REMARQUES 15 CONNEXIONS 15 PRÉ-CONFIGURATION 16 CONFIGURATION PAR BLUETOOTH 17 CONFIGURATION PAR SMS 20 PARAMÈTRES DU PROPRIÉTAIRE 26 NIVEAUX DE PERMISSION 16 CONFIGURATION RAPIDE 17 FONCTIONS VIA SMS 21 AJOUTER UN PROPRIÉTAIRE 26 MODIFIER LE MOT DE PASSE DU PROPRIÉTAIRE 26 TRANSFERT DE PROPRIÉTAIRE 26 BLOQUER/DÉBLOQUER LES RÉPONSES SMS 26 ÉDITER LE NOM DU PROPRIÉTAIRE 27 NOUVEAU DISPOSITIF MOBILE VISITEUR/ADMINISTRATEUR 27 PARAMÈTRES ADMINISTRATEUR 28 CHANGER LE VISITEUR EN ADMINISTRATEUR 28 CHANGER L'ADMINISTRATEUR EN VISITEUR 28 AJOUTER UN ADMINISTRATEUR AVEC SEULEMENT LE NUMÉRO 28 AJOUTER UN ADMINISTRATEUR AVEC SEULEMENT LE NUMÉRO ET LE NOM 28 SUPPRIMER LES ADMINISTRATEURS 28 2 FR Index SUPPRIMER TOUS LES ADMINISTRATEURS 29 CHANGER LE MOT DE PASSE 29 RÉINITIALISER LE MOT DE PASSE 29 MODIFIER LE NOM DE L'ADMINISTRATEUR 29 PARAMÈTRES DES VISITEURS 30 AJOUTER UN VISITEUR AVEC SEULEMENT LE NUMÉRO 30 AJOUTER UN VISITEUR AVEC JUSTE LE NUMÉRO ET LE NOM 30 AJOUTER UN VISITEUR AVEC LA GESTION DES ACCÈS 30 AJOUTER UN VISITEUR AVEC LA GESTION DES ACCÈS 31 DÉSACTIVER LA LIMITE DE JOURS VISITEURS 32 MODIFIER LES HEURES D'ENTRÉE ET DE SORTIE DES VISITEURS 32 SUPPRIMER TOUS LES VISITEURS 32 SUPPRIMER LE VISITEUR 32 MODIFIER LE NOM DU VISITEUR 33 MODIFIER LA DATE DE DÉBUT DU VISITEUR 33 ACTIVER ET DÉFINIR LA LIMITE DE JOURS DE VISITEUR 33 CHANGER LE MOT DE PASSE 33 CONSULTER LES INFORMATIONS DU M200 34 CONSULTER L'UTILISATEUR 34 CONSULTER LES HEURES D'UN VISITEUR 34 CONSULTER LA LIMITATION PAR JOURS DE LA SEMAINE 34 CONSULTER LA DATE DE DÉBUT D'UN VISITEUR 35 CONSULTER LA DURÉE DE JOURS D'UN VISITEUR 35 CONSULTER LE SIGNAL 4G DE LA CARTE SIM 35 CONSULTER LE DERNIER APPEL 35 ÉCOUTER LE SON DE L'ALARME 35 VÉRIFIER LE SOLDE DE LA CARTE MICROSIM 36 CONSULTER L'ÉTAT DU RELAIS 1 36 CONSULTER LE TYPE D'IMPULSION DU RELAIS 1 36 CONSULTER TEMPS DU RELAIS 1 FOIS 36 CONSULTER LE MODE DE FONCTIONNEMENT DU RELAIS 1 36 CONSULTER L'ÉTAT DU RELAIS 2 37 FR 3 Index CONSULTER LE TYPE D'IMPULSION DU RELAIS 2 37 CONSULTER TEMPS DU RELAIS 2 FOIS 37 CONSULTER LE MODE DE FONCTIONNEMENT DU RELAIS 2 37 CONSULTAR ESTADO DA ENTRADA 1 37 CONSULTAR ESTADO DA ENTRADA 2 37 CONFIGURATION DU RELAIS 1 38 ACTIVER LE RELAIS 1 38 DESACTIVER LE RELAIS 1 38 CHANGER LE TEMPS DU RELAIS 1 38 MODIFIER LE TYPE D'IMPULSION DU RELAIS 1 38 ACTIVER LE MODE ACTION PAR APPEL UNIQUEMENT 39 CONFIGURATION DU RELAIS 2 40 ACTIVER LE RELAIS 2 40 DESATIVAR O RELÉ 2 40 MODIFIER LE TYPE D'IMPULSION DU RELAIS 2 40 CHANGER LE TEMPS DU RELAIS 2 40 CONFIGURATION DU M200 41 MODIFIER LE NOM BLUETOOTH 41 RÉINITIALISATION DE LA CARTE MICROSD 41 RESTAURER LES PARAMÈTRES D'USINE 41 CONFIGURER LES ROUTINES QUOTIDIENNES 43 CONFIGURAR FEEDBACKS 45 ACTIVER LE TRANSFERT DES SMS DE L'OPÉRATEUR 46 ACTIVER LE RELAIS 1 SANS VÉRIFICATION DU NUMÉRO / DOUBLE AUTHENTIFICATION SMS 47 PORTAIL MOTORLINE 48 ENREGISTREMENT SUR LE PORTAIL 48 REVENIR A LA VERSION M200 SANS DONNEES MOBILES | METTRE EN PAUSE LA TRANSMISSION DES DONNEES 50 CONFIGURER COMME LECTEUR WIEGAND 51 4 FR Index ACTIVER LE MODE LECTEUR 52 AJOUTER AUTOMATIQUEMENT DES UTILISATEURS AU LECTEUR 53 AJOUTER MANUELLEMENT DES UTILISATEURS AU LECTEUR 54 UTILISER COMME ALARME 55 HISTORIQUE D'ACCÈS 57 CONFIGURER COMME COMMUNICATEUR D'ALARME ACTIVATION DE L'HISTOIRE DE L'ACCÈS 55 57 CONSULTER L'HISTORIQUE DANS L'APPLICATION 57 ENREGISTREMENT DE L'HISTORIQUE DANS UN FICHIER CSV 58 IMPORTER/EXPORTER DES UTILISATEURS 59 CRÉER UNE LISTE D'UTILISATEURS À L'AIDE D'EXCEL 59 TÉLÉCHARGER LA LISTE ET L'ENVOYER À L'APPAREIL 60 RÉSOLUTION DES PANNES FR 5 61 AVIS DE SÉCURITÉ Ce produit est certifié selon les normes de sécurité de la Communauté Européenne (CE). Ce produit est conforme à la directive 2011/65/ UE du Parlement européen et du Conseil sur la limitation de l’utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques et à la directive déléguée (UE) 2015/863 de la Commission. (Applicable dans les pays avec des systèmes de recyclage). Ce marquage sur le produit, ou de la littérature indique que le produit et les accessoires électroniques (ex. Chargeur, câble USB, le matériel électronique, les télécommandes, etc.) ne doivent pas être jeté avec les autres déchets ménagers à la fin de sa vie utile. Pour éviter des éventuels dommages à l’environnement ou à la santé humaine provenant de l’élimination incontrôlée des déchets, nous vous prions de séparer ces éléments des autres types de déchets et à les recycler de façon responsable pour promouvoir la réutilisation durable des ressources matérielles. Les particuliers doivent contacter un revendeur où ils ont acheté ce produit ou une Agence de l’Environnement National, pour savoir où et comment ils peuvent prendre ces articles pour leur recyclage. Les utilisateurs professionnels doivent contacter leur fournisseur et vérifier les termes et conditions du contrat d’achat. Ce produit et ses accessoires électroniques ne doivent pas être mélangés avec d’autres déchets commerciaux. Ce marquage indique que les piles ne doivent pas être jetées comme les autres déchets ménagers à la fin de leur vie utile. Les piles doivent être remises pour recyclage à des points de collecte distincts. Les différents types d’emballages (carton, plastique, etc.) doivent être collectés séparément pour être recyclés. Séparez les emballages et recyclez-les de manière responsable. Ce marquage indique que le produit et les accessoires électroniques (ex. Chargeur, câble USB, les équipements électroniques, les télécommandes, etc.), sont soumis à des décharges électriques. Soyez prudent lors de la manipulation du produit et suivre toutes les règles de sécurité indiqués dans cette notice. 6 FR AVIS DE SÉCURITÉ AVERTISSEMENT GENERAUX • Ce manuel contient des informations importantes sur la sécurité et l’utilisation. Lisez attentivement toutes les instructions avant de commencer les procédures d’installation / d’utilisation et conservez ce manuel dans un endroit sûr, où vous pourrez le consulter à tout moment. • Ce produit est destiné à être utilisé uniquement comme décrit dans ce manuel. Toute autre application ou opération non prise en compte est expressément interdite car elle pourrait endommager le produit et / ou mettre les personnes en danger de causer des blessures graves. • Ce manuel s’adresse principalement aux installateurs professionnels et n’empêche pas l’utilisateur de lire la section “Normes d’utilisation” afin de garantir le fonctionnement correct du produit. • L’installation et la réparation de cet équipement doit être effectuée que par des techniciens qualifiés et expérimentés, en veillant à ce que toutes ces procédures soient effectuées en conformité avec les lois et les réglementations en vigueur. Il est expressément interdit aux utilisateurs non professionnels et inexpérimentés de prendre des mesures sauf sur demande expresse de techniciens spécialisés. • Les installations doivent être fréquemment inspectées afin de détecter tout déséquilibre et toute trace d’usure ou de détérioration des câbles, des ressorts, des charnières, des roues, des supports ou de tout autre élément d’assemblage mécanique. • N’utilisez pas l’équipement si une réparation ou un réglage est nécessaire. • Lors de la maintenance, du nettoyage et du remplacement de pièces, le produit doit être débranché de l’alimentation électrique. Cela inclut également toute opération nécessitant l’ouverture du capot du produit. • L’utilisation, le nettoyage et la maintenance de ce produit peuvent être effectués par des personnes âgées de huit ans et plus et des personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou par des personnes ignorant le fonctionnement du produit, à condition qu’elles aient supervision ou des instructions données par des personnes expérimentées dans l’utilisation du produit de manière sûre et qui comprennent les risques et les dangers encourus. • Les enfants ne doivent pas jouer avec le produit ou des dispositifs d’ouverture afin d’empêcher le déclenchement involontaire de la porte FR 7 AVIS DE SÉCURITÉ ou du portail motorisé. • Si le câble d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, le service après-vente ou une personne de qualification similaire afin d’éviter tout danger. • L’appareil doit être débranché du réseau électrique lors du retrait de la batterie. • Veiller à éviter tout blocage entre la partie actionnée et les parties fixes adjacentes dû au mouvement d’ouverture de la partie actionnée. AVERTISSEMENT POUR L’INSTALLATEUR • Avant de commencer les procédures d’installation, assurez-vous de disposer de tous les dispositifs et matériels nécessaires pour bien mener l’installation du produit. • Notez votre indice de protection (IP) et votre température de fonctionnement pour vous assurer qu’il convient au site d’installation. • Fournissez le manuel du produit à l’utilisateur et dites-lui comment le manipuler en cas d’urgence. • Si l’automatisme est installé sur un portail avec une porte piétonne, un mécanisme de verrouillage de porte doit être installé lorsque le portail est en mouvement. • N’installez pas le produit “à l’envers” ou soutenu par des éléments ne supportant pas son poids. Si nécessaire, ajoutez des supports sur des points stratégiques pour assurer la sécurité de l’opérateur. • Ne pas installer le produit dans zones des explosifs. • Les dispositifs de sécurité doivent protéger les éventuelles zones d’écrasement, de coupure, de transport et de danger en général de la porte ou du portail motorisé. • Vérifiez que les éléments à automatiser (portails, portes, fenêtres, stores, etc.) sont en parfait état de fonctionnement, alignés et de niveau. Vérifiez également que les arrêts mécaniques nécessaires se trouvent aux endroits appropriés. • La Centrale électronique doit être installée dans un endroit protégé de tout liquide (pluie, humidité, etc.), de la poussière et des parasites.. • Vous devez acheminer les différents câbles électriques à travers des tubes de protection afin de les protéger contre les contraintes mécaniques, 8 FR AVIS DE SÉCURITÉ essentiellement sur le câble d’alimentation. Veuillez noter que tous les câbles doivent entrer dans la boîte de commande par le bas. • Si l’automatisme doit être installé à une hauteur de plus de 2,5 m du sol ou d’un autre niveau d’accès, les exigences minimales de sécurité et de santé doivent être suivies par l’utilisation de travailleurs ayant un équipement de sécurité aux travaux de la directive 2009/104. / CE du Parlement Européen et du Conseil du 16 septembre 2009. • Fixez l’étiquette permanente de la libération manuelle aussi près que possible du mécanisme de libération. • Un moyen de déconnexion, tel qu’un interrupteur ou un disjoncteur sur le tableau de distribution, doit être prévu sur les conducteurs d’alimentation fixes du produit, conformément aux règles d’installation. • Si le produit à installer nécessite une alimentation de 230 Vca ou 110 Vca, assurez-vous que la connexion est établie avec un tableau électrique doté d’une connexion à la terre. • Le produit est uniquement alimenté sur basse tension par sécurité avec la centrale électronique. (Uniquement sur les moteurs 24V). • Les pièces/produits pesant plus de 20 kg doivent être manipulés avec une attention particulière en raison du risque de blessure. Il est recommandé d’utiliser des systèmes auxiliaires appropriés pour déplacer ou soulever des objets lourds • Lors de l’installation ou de l’utilisation de ce produit, il convient de prêter une attention particulière au risque de chute d’objets ou de mouvement incontrôlé des portes/portails. AVERTISSEMENT POUR L’UTILISATEUR • Conservez ce manuel dans un endroit sûr pour pouvoir le consulter chaque fois que nécessaire. • Si le produit est en contact avec des liquides sans que soit conçu pour tel fait, vous devrez immédiatement déconnecter le produit du courant électrique pour éviter les courts-circuits e consultez un technicien qualifié. • Assurez-vous que l’installateur vous a fourni le manuel du produit et vous a expliqué comment manipuler le produit en cas d’urgence. • Si le système nécessite des réparations ou des modifications, déverrouillez FR 9 AVIS DE SÉCURITÉ l’équipement, mettez le système hors tension et ne l’utilisez pas tant que toutes les conditions de sécurité ne sont pas remplies. • En cas de déclenchement des disjoncteurs ou de défaillance du fusible, localisez le dysfonctionnement et corrigez-le avant de réinitialiser le disjoncteur ou de remplacer le fusible. Si le problème ne peut pas être réparé en consultant ce manuel, contactez un technicien. • Laissez la zone d’opération du portail électrique libre pendant que le portail est en mouvement et ne créez pas de résistance au mouvement du portail. • N’effectuez aucune opération sur les éléments mécaniques ou les charnières si le produit est en mouvement. RESPONSABILITÉ • Le fournisseur décline toute responsabilité si: • défaillance ou déformation du produit résultant d’une installation, d’une utilisation ou d’un entretien incorrect! • si les règles de sécurité ne sont pas suivies lors de l’installation, de l’utilisation et de la maintenance du produit. • si les instructions de ce manuel ne sont pas suivies. • les dommages sont causés par des modifications non autorisées. • Dans ces cas, la garantie est annulée. MOTORLINE ELECTROCELOS SA. Travessa do Sobreiro, nº29 4755-474 Rio Côvo (Santa Eugénia) Barcelos, Portugal LÉGENDE DE SYMBOLE • Avertissements de sécurité importants • Information de potentiomètre • Information utile • Informations des connecteurs • Information de programmation • Information des boutons 10 FR LE DISPOSITIF CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Le M200 vous permet de commander à distance des portes, des portails et des systèmes de stationnement. Il peut également être utilisé pour allumer ou éteindre des équipements qui doivent être activés ou désactivés à distance, tels que des alarmes, des pompes à chaleur et/ou des climatiseurs. Tous les réglages peuvent être effectués par SMS ou Bluetooth, ce qui permet également d'actionner des sorties. En outre, la communication par appel téléphonique avec la M200, qui peut être utilisée pour donner des ordres d'ouverture ou de fermeture, est effectuée GRATUITEMENT, car le communicateur rejette l'appel et exécute l'ordre donné Caractéristiques principales: • Capacité jusqu'à 1000 utilisateurs; • Possibilité de définir jusqu'à 8 routines/jour avec option d'intervalle de temps; • Peut être défini jours d'exception des routines les routines (par exemple : vacances, jours fériés, etc.); • Définir l'utilisateur par intervalle de temps (heures/jour/semaine) jusqu'à 90 jours. jours/ semaines) jusqu'à 90 jours maximum; • Possibilité de définir le jour où l'autorisation de l'utilisateur jour de début de la permission; • Communicateur pour l'alarme, pour faire un appel et/ou SMS lorsque l'alarme est déclenchée; • Deux entrées avec la possibilité d'envoyer un retour d'information par SMS; • Deux sorties relais avec possibilité de fonctionnement deux sorties relais avec la possibilité de fonctionner séparément, pour contrôler automatismes; • Demande le solde disponible sur la carte microSIM; • Définition de 3 types d'utilisateurs (propriétaire, administrateur et visiteur); • Possibilité d'utiliser une carte mémoire pour enregistrer toute activité au cours des derniers 12 mois; • Utilisation de la pile pour garder le temps en cas de en cas de panne de courant. FR 11 • Alimentation 12-24Vac ou 12-36Vdc • Consommation 200mA en stand-By (2A à la réception des ordres) • Capacité de commutation maximale 1A a 60Vdc • Température de fonctionnement -20°C ~ +55°C • Carte SIM microSIM (non incluse) • Carte SD carte microSD (non incluse) • Batterie Pile CR1225 - 3v - 48 mah 4G LTE/GSM • Fréquences M200 (Europe) Quadri-bande 850/900/1800/1900MHz LTE-FDD B1/B3/B5/B7/ B8/B20/B28 • Fréquences M200LA (Amérique latine) 850/900/1800/1900 GSM GSM: B2/B3/B5/B8 LTE: B2/B3/B4/B5/B7/ B8/B28/B66 • Puissance de transmission GSM850/EGSM900: Classe 4 (33 dBm ±2 dB) DCS1800/PCS1900: Classe 1 (30 dBm ±2 dB) LTE-FDD: Classe 3 (23 dBm ±2 dB) • Nombre maximal d'utilisateurs 1000 contacts BLUETOOTH • Version Bluetooth 5.0 • Plage de fréquences 2402 – 2480 MHz • Puissance de sortie 18 dBm • Distance de communication <30m LE DISPOSITIF ASPECT VISUEL LED POW LED NET LED STAT LED ACT Emplacement microSIM Antenne Emplacement microSD (en option) COM2 NO2 COM1 NO1 1 IBLE 20mm 2 3 4 6 5 7 12-24 V ac 8 9 78mm M200 4G LTE OUT 1 12-36VDC AC/DC AC/DC 12-24VAC COM OUT 2 NO INPUTS COM 100,50mm 60mm NO LE AMOV 85mm COUVER C 12-36 V dc 12 FR LE DISPOSITIF ASPECT VISUEL LED POW Éteint Sans alimentation Allumé Alimenté LED NET Clignotement avec un intervalle de 2 secondes A la recherche d'un réseau Clignotement avec un intervalle de 0.5 secondes Enregistré sur le réseau Clignotement avec un intervalle de 0.1 secondes Transfert de données Appel entrant Allumé en permanence LED STAT Éteint Le module est inactif Allumé Le module est actif et fonctionnel LED ACT Allumé Démarrage du M200 Clignotement 4 fois Clignotement 2 fois Clignotement 1 fois Le M200 est opérationnel Pas de pause Pause 1 sec Pause 1 sec Clignotement 1 fois Clignotement 2 fois Clignotement 3 fois ENTRÉES Nº Pause 2 sec OUT1 SOURCE D'ALIMENTATION FR 13 En configuration pendant 30 secondes En mode de réinitialisation pendant 1 minute Signal réseau Excellent Signal réseau Bom Signal réseau faible Signal réseau très faible CONNEXION DESCRIPTION 1 Entrée 2 2 Common 3 OUT2 Lorsque M200 n'a pas de carte microSIM insérée Pas connecté au Cloud Clignotement 4 fois CONNECTEURS Lorsque le M200 essaie de s'enregistrer sur le réseau Entrée 1 4 COM2 Commun du relais 2 5 NO2 Sortie relais 2 NO 6 COM1 Relais commun 1 7 NO1 Sortie relais 1 NO 8 12-36 Vdc 9 12-24 Vac Entrée d'alimentation INSTALLATION CÂBLAGE ET FIXATION TROUS DE FIXATION 40mm 02 04 04 03 04 04 01 01 CÂBLAGE - OPTION 1 Le câble sort par l'arrière, vers le à l' intérieur du mur. Utilisez un tournevis pour ouvrir avec un tournevis 1 des trous marqué pour le passage à l'arrière. CÂBLAGE - OPTION 2 Le câble sort par le bas. Dans ce cas, le câble est visible de l'avant et vous devez ouvrir la fente du couvercle, afin de faire passer le câble, comme indiqué dans l' illustration ci-dessous. FIXATION 1 • Retirer le couvercle de l'appareil en le tirant par les crochets latéraux. 2 • Marquez les 2 trous de fixation. 3 • Percez les trous. 4 • Fixez l'équipement en utilisant les vis et les chevilles appropriées. 14 FR INSTALLATION REMARQUES • Le processus d'initialisation du dispositif devrait prendre environ 30 secondes. • La carte MicroSIM doit avoir un solde lors de la configuration initiale si vous voulez configurer à partir de SMS. Si sinon l'appareil ne peut pas envoyer de notifications de retour d'information • Pour que la carte MicroSIM reste active, le dispositif s'envoie automatiquement un SMS tous les deux mois* *Cette opération peut entraîner des coûts. Pour plus d'informations, veuillez consulter votre opérateur. CONNEXIONS 1 • Pour que le M200 fonctionne, il est nécessaire, dans la première configuration, d' insérer la carte MicroSIM dans la fente avant d'effectuer les connexions. 2 • Effectuez les connexions des sorties et des entrées de l'appareil avec les dispositifs souhaités. 3 • Connectez l'appareil à une source d'alimentation, et les voyants POW, ACT et STAT s'allument. 4 • Lorsque le voyant ACT commence à clignoter et que le voyant NET signale la connexion au réseau 4G LTE/GSM, vous pouvez commencer à programmer l'appareil. 1 M200 4G LTE OUT 1 12-36VDC AC/DC AC/DC COM 12-24VAC NO COM NO OUT 2 2 230V ➡ INPUTS SOURCE D'ALIMENTATION ➡ ENTRÉE 1 ENTRÉE 2 Aux entrées, vous devez connecter les dispositifs sur lesquels vous souhaitez être informé des changements d'état, tels que: - contacts magnétiques, alar mes ou capteurs de position. FR 15 12-24Vac ou 12-36Vdc SORTIE 1 SORTIE 2 Aux sorties, vous devez connecter les appareils que vous souhaitez contrôler avec le M200, par exemple: - porte sectionnelle; - Manœuvre complète et manœuvre piétonne d'un portail PRÉ-CONFIGURATION NIVEAUX DE PERMISSION Dans la M200, il existe 3 types d'utilisateurs: propriétaire, administrateur et visiteur. Pour des raisons de sécurité, les visiteurs et les administrateurs ne peuvent se connecter via Bluetooth que sur un seul appareil. Consultez le tableau ci-dessous pour connaître les permissions par utilisateur: PERMISSIONS PROPRIÉTAIRE ADMINISTRATEUR VISITEUR (ensemble de propriétaires) 999999 888888 Activer les sorties relais Modifier le mot de passe Interroger l'état des entrées et des sorties Limitations de l'activation des relais (cela peut être pendant un intervalle d'heures, des jours de la semaine, un intervalle de jours et/ou limité à un des relais). Blocage du retour d'information par SMS Visualiser et modifier les configurations des relais Modifier et supprimer tout utilisateur Modifier et supprimer des visiteurs Interroger le signal du réseau Vérifier le solde de la carte microSIM Historique des requêtes Configurer les routines Configurer le retour d'information/ alarme Configurer les paramètres de la M200 S'inscrire sur le portail Motorline Mot de passe prédéfini 16 FR CONFIGURATION PAR BLUETOOTH CONFIGURATION RAPIDE Si vous n'avez pas encore téléchargé l'application M200, vous pouvez le faire en utilisant le code QR ci-dessous. Une fois l'application M200 installée, activez Bluetooth et ouvrez l'application. 1 2 Appuyez sur le bouton "+". FR 17 Remplissez les champs, cliquez sur "Rechercher MOTORLINE M200", sélectionnez le dispositif, puis cliquez sur "Enregistrer". CONFIGURATION PAR BLUETOOTH CONFIGURATION RAPIDE 4 3 Appuyez sur le bouton "Démarrer". Remplissez les champs selon les informations requises. 6 5 Choisissez le mode de fonctionnement de chaque relais. Remplissez les champs selon le l' information du propriétaire. 18 FR CONFIGURATION PAR BLUETOOTH CONFIGURATION RAPIDE 8 7 (Optionnel) Appuyez sur le bouton "+" pour ajouter des administrateurs. 10 9 Vérifiez toutes les informations de configuration et appuyez sur le bouton "Terminer" pour continuer. FR (Optionnel) Appuyez sur le bouton "+" pour ajouter des visiteurs, puis sur le bouton "Gestion de l'accès" pour définir les restrictions d'accès si nécessaire. 19 Attendez que la configuration soit terminée. CONFIGURATION PAR SMS CONFIGURATION RAPIDE Si vous souhaitez effectuer la configuration par SMS, vous devez envoyer des messages texte au numéro de la carte microSIM de l'appareil, avec les caractères correspondant à la fonction à modifier. Entre les valeurs, vous devez ajouter des points (.) ou des espaces selon les exemples présentés. Étapes de configuration rapide: ÉTAPE FONCTION MESSAGE EXEMPLE ME.S.O (Numéro).(Nom du propriétaire).(M. de passe) ME.S.O 912345678. Andre.123456 1. Ajouter le propriétaire* 2. Ajouter un administrateur* 3. Ajouter un visiteur* (Num. de propriétaire) (M. de passe) UR.S.U Numéro. Nom 4. Débloquer le retour d' information par SMS (Numéro de propriétaire) (M. de passe) ME.R.F 9xxxxxxxx 123456 ME.R.F 5. Débloquer le retour d' information par SMS (Numéro de propriétaire) (M. de passe) ME.S.F 9xxxxxxxx 123456 ME.S.F (Num. de propriétaire) (M. de passe) ME.S.A Numéro. Nom Nom : 20 caractères maximum Nom : 20 caractères maximum 9xxxxxxxx 123456 ME.S.A 9xxxxxxxx.Ze 9xxxxxxxx 123456 UR.S.U 9xxxxxxxx.Ze • Les instructions peuvent être envoyées en lettres majuscules et minuscules. • Pour que la M200 envoie un retour d'information sur les commandes envoyées par SMS, ajoutez le caractère "?" à la fin de chaque commande. EXEMPLE DE FORMAT DE MESSAGE ME.S.O 912345678.Andre.123456? • Si vous ne parvenez pas à demander un retour d'information, vous recevrez un message d'erreur. Attention: Cette opération peut entraîner des coûts liés à la carte microSIM, selon le contrat établi avec l'opérateur. RÉGLAGES D'USINE FONCTION VALEUR D'USINE Type d'impulsion de relais 1 Monostabil Type d'impulsion de relais 2 Monostabil Relais 1 temps Temps pour le relais 2 Mode de fonctionnement Verrouillage du retour d'information par SMS 1 sec. 1 sec. BLE, SMS et Appel Activé 20 FR CONFIGURATION PAR SMS FONCTIONS VIA SMS EXEMPLE DE FORMAT DE MESSAGE Numéro d'utilisateur 9XXXXXXXX 999999 ME.S.O 12222 Mot de passe (6 chiffres) Corps du message Instruction: Élément.Commande.Paramètre RELAIS 1 - RÉGLAGES FONCTION Consulter le statut MESSAGE EXEMPLE (Numéro) (M. de passe) R1.G.R 9xxxxxxxx 123456 R1.G.R Activer (Numéro) (M. de passe) R1.S.R 9xxxxxxxx 123456 R1.S.R Désactiver (Numéro) (M. de passe) R1.R.R 9xxxxxxxx 123456 R1.R.R Voir type d'impulsion (Num.) (M. de passe) R1.G.M 9xxxxxxxx 123456 R1.G.M Activer l'impulsion bistable (Num.) (M. de passe) R1.S.M 9xxxxxxxx 123456 R1.S.M Activation de l'impulsion monostable (Num.) (M. de passe) R1.R.M 9xxxxxxxx 123456 R1.R.M Consulter le temps d' pulse (Numéro) (M. de passe) R1.G.T 9xxxxxxxx 123456 R1.G.T Définir le temps d' pulse (Numéro) (M. de passe) R1.S.T 9xxxxxxxx 123456 R1.S.T 45 (1 à 18000 sec (5h)) Voir mode d'actionnement (Numéro) (M. de passe) R1.G.B 9xxxxxxxx 123456 R1.G.B Activer le mode d'actionnement par appel seulement (Numéro) (M. de passe) R1.S.B 9xxxxxxxx 123456 R1.S.B Activation du mode pour les appels, le Bluetooth et les SMS (Numéro) (M. de passe) R1.R.B 9xxxxxxxx 123456 R1.R.B RELAIS 2 - RÉGLAGES FONCTION Consulter le statut MESSAGE EXEMPLE (Numéro) (M. de passe) R2.G.R 9xxxxxxxx 123456 R2.G.R Activer (Numéro) (M. de passe) R2.S.R 9xxxxxxxx 123456 R2.S.R Désactiver (Numéro) (M. de passe) R2.R.R 9xxxxxxxx 123456 R2.R.R Voir type d'impulsion (Num.) (M. de passe) R2.G.M 9xxxxxxxx 123456 R2.G.M (Num.) (M. de passe) R2.S.M 9xxxxxxxx 123456 R2.S.M Activation de l'impulsion monostable (Num.) (M. de passe) R2.R.M 9xxxxxxxx 123456 R2.R.M Consulter le temps d'pulse (Numéro) (M. de passe) R2.G.T 9xxxxxxxx 123456 R2.G.T (Numéro) (M. de passe) R2.S.T 9xxxxxxxx 123456 R2.S.T 45 (1 a 18000 seg. (5h)) Activer l'impulsion bistable Définir le temps d' pulse FR 21 CONFIGURATION PAR SMS FONCTIONS VIA SMS DEMANDER L'ÉTAT DES ENTRÉES FONCTION MESSAGE EXEMPLE Consulter l'état de l'entrée 1 (Numéro) (M. de passe) I1.G.I 9xxxxxxxx 123456 I1.G.I Consulter l'état de l'entrée 2 (Numéro) (M. de passe) I2.G.I 9xxxxxxxx 123456 I2.G.I PARAMÈTRES POUR LE PROPRIÉTAIRE FONCTION MESSAGE EXEMPLE ME.S.O (Numéro).(Nom du propriétaire).(M. de passe) ME.S.O 9xxxxxxxx.Andre.123456 ME.R.K (Nouveau mot de passe) ME.R.K 654321 (Numéro) (M. de passe) ME.R.O (Numéro de l'administrateur) 9xxxxxxxx 123456 ME.R.O 9yyyyyyyy Bloquer le retour d' information par SMS (Numéro) (M. de passe) ME.S.F 9xxxxxxxx 123456 ME.S.F Débloquer le retour d' information par SMS (Numéro) (M. de passe) ME.R.F 9xxxxxxxx 123456 ME.R.F Vérifier le signal du réseau M200 (Numéro) (M. de passe) ME.G.Q 9xxxxxxxx 123456 ME.G.Q Vérification du dernier appel effectué sur l'appareil (Numéro) (M. de passe) ME.G.L 9xxxxxxxx 123456 ME.G.L Vérifier le solde de la carte microSIM (Numéro) (M. de passe) ME.G.B (Code de l'opérateur) Code de demande de solde de l'opérateur associé à la carte microSIM dans l'appareil. Exemple: Orange (*#123#); Lyca Mobile (*#131#); La Poste Mobile (SMS au 954); SFR (SMS au 950). 9xxxxxxxx 123456 ME.G.B *#100# Ajouter propriétaire* Changer le mot de passe du propriétaire Transférer propriétaire Réinitialisation de l'appareil Voir la version complète du manuel (page 14A) 22 FR CONFIGURATION PAR SMS FONCTIONS VIA SMS PARAMÈTRES ADMINISTRATEUR FONCTION MESSAGE EXEMPLE Convertir un invité en administrateur (Numéro) (M. de passe) ME.S.U (Numéro de visiteur) 9xxxxxxxx 123456 ME.S.U 9zzzzzzzz Convertir un administrateur en invité (Numéro) (M. de passe) ME.R.U (Numéro de l'administrateur) 9xxxxxxxx 123456 ME.R.U 9yyyyyyyy Ajouter un administrateur sans nom* (Numéro) (M. de passe) ME.S.A (Numéro de l'administrateur) 9xxxxxxxx 123456 ME.S.A 9yyyyyyyy Ajouter un administrateur avec un nom* (Numéro) (M. de passe) ME.S.A (Numéro de l'administrateur).(Nom) le nom peut contenir des espaces/20 caractères maximum 9xxxxxxxx 123456 ME.S.A 9yyyyyyyy. Philipe Supprimer un administrateur (Numéro) (M. de passe) ME.R.A (Numéro de l'administrateur) 9xxxxxxxx 123456 ME.R.A 9yyyyyyyy (Numéro) (M. de passe) ME.R.A * (astérisque) 9xxxxxxxx 123456 ME.R.A* Modifier son propre mot de passe (Numéro) (M. de passe) UR.S.A (Nouveau mot de passe -> 6 chiffres) 9xxxxxxxx 123456 UR.S.A 654321 Réinitialiser le mot de passe des visiteurs/ administrateurs (Numéro) (M. de passe) UR.R.A (Numéro d'utilisateur) 9xxxxxxxx 123456 UR.R.A 9yyyyyyyy Supprimer tous les administrateurs PARAMÈTRES DE VISITEUR FONCTION MESSAGE EXEMPLE Désactiver la limite de jours des visiteurs (Numéro) (M. de passe) UR.R.L (Numéro de visiteur) 9xxxxxxxx 123456 UR.R.L 9zzzzzzzz Consulter les heures d'entrée / de sortie des visiteurs (Numéro) (M. de passe) UR.G.H (Numéro de visiteur) 9xxxxxxxx 123456 UR.G.H 9zzzzzzzz Définir les heures d'entrée/de sortie des visiteurs (Numéro) (M. de passe) UR.S.H (Numéro de visiteur).(Temps d'entrée et temps de sortie) Format de l'heure HHMM -> 12h25min. devient 1225 00002359 -> Sans restriction horaire 9xxxxxxxx 123456 UR.S.H 9zzzzzzzz.00002359 Consulter les jours de visiteur (Numéro) (M. de passe) UR.G.W (Numéro de visiteur) 9xxxxxxxx 123456 UR.G.W 9zzzzzzzz FR 23 CONFIGURATION PAR SMS FONCTIONS VIA SMS PARAMÈTRES DE VISITEUR FONCTION MESSAGE Définir les jours de visiteur (Numéro) (M. de passe) UR.S.W (Num. de visiteur).(Jours -> 1 ou 0) Jours -> Dim. Lun. ... Ven. Sam. EXEMPLE 9xxxxxxxx 123456 UR.S.W 9zzzzzzzz.1101001 Dim Lun Mar Mer Jeu Ven Sam 1 1 0 1 0 0 1 Consulter les restrictions relatives aux relais pour les visiteurs (Numéro) (M. de passe) UR.G.R (Num. de visiteur) 9xxxxxxxx 123456 UR.G.R 9zzzzzzzz Définition des restrictions de relais des visiteurs (Numéro) (M. de passe) UR.S.R (Num. de visiteur).(Relé) ‘ 0 ‘ -> Sans restriction de relais 9xxxxxxxx 123456 UR.S.R 9zzzzzzzz.2 CONFIGURATION DE L'UTILISATEUR FONCTION MESSAGE EXEMPLE Consulter Visiteur/ Administrateur/ Propriétaire (Numéro) (M. de passe) UR.G.U (Num. d'utilisateur) 9xxxxxxxx 123456 UR.G.U 9uuuuuuuu Ajouter un visiteur sans nom et sans restrictions* (Numéro) (M. de passe) UR.S.U (Num. de visiteur) 9xxxxxxxx 123456 UR.S.U 9zzzzzzzz Ajouter un visiteur avec son nom et sans restrictions* (Numéro) (M. de passe) UR.S.U (Num. de visiteur). (Nom) Le nom peut contenir des espaces /max. 20 caractères 9xxxxxxxx 123456 UR.S.U 9zzzzzzzz. Jorge Ajouter un visiteur avec des restrictions* (Numéro) (M. de passe) UR.S.U (Num. de visiteur). (Nom).(Temps d'entrée et temps de sortie).(Date initiale).(Jours).(Nombre de jours d'accès). (Restriction des relais).(Continuation du visiteur) Le nom peut contenir des espaces /max. 20 caractères Format de l'heure HHMM -> 12h25min. devient 1225 ‘ 00002359 ‘ -> Pas de restriction de temps Date initiale -> AAMMJJ ‘ * ‘ -> Pas de date de début Jours -> Dim. Lun. ... Ven. Sam. (0, 1) | ‘ * ‘ -> Sans limite de jours Restriction de relais -> ‘ 0 ‘ - aucune restriction de relais / '1' - restriction de relais 1 / '2' - restriction de relais 2 Continuation du visiteur (0 , 1) -> ne pas supprimer l'utilisateur après la date d'expiration entrer 0 / supprimer l'utilisateur après la date d'expiration entrer 1 9xxxxxxxx 123456 UR.S.U 9zzzzzzzz.Jorge. 09451530.220915.1101001.13.1.0 De 09h45 à 15h30 0 9 4 5 1 5 3 0 Dim Lun Mar Mer Jeu Ven Sam 1 1 0 1 0 0 1 24 FR CONFIGURATION PAR SMS FONCTIONS VIA SMS CONFIGURATION DE L'UTILISATEUR FONCTION MESSAGE EXEMPLE Supprimer tous les visiteurs (Numéro) (M. de passe) UR.R.* 9xxxxxxxx 123456 UR.R.* Supprimer un visiteur (Numéro) (M. de passe) UR.R.U (Num. de visiteur) 9xxxxxxxx 123456 UR.R.U 9zzzzzzzz Définir le nom du visiteur/ administrateur/ propriétaire (Numéro) (M. de passe) UR.S.N (Num. d'utilisateur).(Nome) Le nom peut contenir des espaces /max. 20 caractères 9xxxxxxxx 123456 UR.S.N 9uuuuuuuu. Jorge Consulter la date de début d'un visiteur (Numéro) (M. de passe) UR.G.D (Num. de visiteur) 9xxxxxxxx 123456 UR.G.D 9zzzzzzzz Modifier la date initiale du visiteur (Numéro) (M. de passe) UR.S.D (Num. de visiteur).(Date de début -> AAMMJJ) 9xxxxxxxx 123456 UR.S.D 9zzzzzzzz.220915 Consulter la date initiale du visiteur (Numéro) (M. de passe) UR.G.L (Num. de visiteur) 9xxxxxxxx 123456 UR.G.L 9zzzzzzzz Activation et réglage de la limite de jours de visiteur (Numéro) (M. de passe) UR.S.L (Num. de visiteur).(Jours limites) 9xxxxxxxx 123456 UR.S.L 9zzzzzzzz.15 * Attention: Veuillez saisir le numéro de téléphone manuellement afin d'éviter d' insérer des caractères invisibles non désirés. FR 25 PARAMÈTRES DU PROPRIÉTAIRE AJOUTER UN PROPRIÉTAIRE Il est obligatoire d'avoir un propriétaire, ne permettant pas le fonctionnement du M200 s'il n'est pas ajouté. Le propriétaire a accès à toutes les fonctionnalités du M200. ME.S.O (Numéro).(Nom du propriétaire).(M. de passe) ME.S.O 9xxxxxxxx.ANDRE.123456 ➡ Fonctionnalité autorisée uniquement lorsque le M200 n'a pas encore de propriétaire. MODIFIER LE MOT DE PASSE DU PROPRIÉTAIRE Permet de changer le mot de passe si vous l'oubliez. ME.R.K (Nouveau m. de passe) ME.R.K 654321 ➡ TRANSFERT DE PROPRIÉTAIRE Permet au propriétaire d'échanger des permissions avec un administrateur. (Numéro) (M. de passe) ME.R.O (Numéro de l'administrateur) 9xxxxxxxx 123456 ME.R.O 9aaaaaaaa ➡ Nécessite l'autorisation du propriétaire. Seuls les administrateurs peuvent être changés en nouveau propriétaire et l'ancien propriétaire est changé en administrateur. Par SMS, vous pouvez envoyer un " ?" à la fin du message pour recevoir une réponse en retour. BLOQUER/DÉBLOQUER LES RÉPONSES SMS Vous permet de bloquer/débloquer les réponses SMS du M200 à tous les administrateurs et visiteurs. Par défaut: Bloqué 1. Bloquer les réponses SMS 2. Débloquer les réponses SMS 1. (Numéro) (M. de passe) ME.S.F ➡ 9xxxxxxxx 123456 ME.S.F 2. (Numéro) (M. de passe) ME.R.F ➡ 9xxxxxxxx 123456 ME.R.F Nécessite l'autorisation du propriétaire. Par SMS, vous pouvez envoyer un " ?" à la fin du message pour recevoir une réponse en retour. 26 FR PARAMÈTRES DU PROPRIÉTAIRE ÉDITER LE NOM DU PROPRIÉTAIRE Permet de changer le nom d'un propriétaire. Le nom peut contenir des espaces/max. 20 caractères. (Numéro) (M. de passe) UR.S.N (Nº do proprietário).(Nome) ➡ 9xxxxxxxx 123456 UR.S.N 9uuuuuuuu.HELDER Seul le propriétaire peut changer son nom. Par SMS, vous pouvez envoyer un " ?" à la fin du message pour recevoir une réponse en retour. NOUVEAU DISPOSITIF MOBILE VISITEUR/ADMINISTRATEUR Pour des raisons de sécurité, en mode Bluetooth, chaque visiteur/administrateur est limité au premier dispositif avec lequel il se connecte. Grâce à cette fonctionnalité, le propriétaire peut accorder une nouvelle autorisation à cet utilisateur pour qu'il se connecte au bluetooth avec un dispositif différent de la connexion précédente (par exemple, un téléphone portable perdu). (Numéro) (M. de passe) UR.R.B (Nº do proprietário) ➡ 9xxxxxxxx 123456 UR.R.B 9uuuuuuuu Nécessite l'autorisation du propriétaire. Par SMS, vous pouvez envoyer un " ?" à la fin du message pour recevoir une réponse en retour. FR 27 PARAMÈTRES ADMINISTRATEUR CHANGER LE VISITEUR EN ADMINISTRATEUR Change la permission d'un visiteur en administrateur (Numéro) (M. de passe) ME.S.U (Num. de visiteur) 9xxxxxxxx 123456 ME.S.U 9aaaaaaaa ➡ Nécessite l'autorisation du propriétaire. Par SMS, vous pouvez envoyer un " ?" à la fin du message pour recevoir une réponse en retour. CHANGER L'ADMINISTRATEUR EN VISITEUR Change la permission d'un administrateur en visiteur (Numéro) (M. de passe) ME.R.U (Numéro de l'administrateur) ➡ 9xxxxxxxx 123456 ME.R.U 9aaaaaaaa Nécessite l'autorisation du propriétaire. Par SMS, vous pouvez envoyer un " ?" à la fin du message pour recevoir une réponse en retour. AJOUTER UN ADMINISTRATEUR AVEC SEULEMENT LE NUMÉRO Lorsque vous ajoutez un administrateur uniquement avec le numéro, il sera configuré sans nom. (Numéro) (M. de passe) ME.S.A (Numéro de l'administrateur) ➡ 9xxxxxxxx 123456 ME.S.A 9aaaaaaaa Le mot de passe par défaut est : 999999 Nécessite l'autorisation du propriétaire. Par SMS, vous pouvez envoyer un " ?" à la fin du message pour recevoir une réponse en retour. AJOUTER UN ADMINISTRATEUR AVEC SEULEMENT LE NUMÉRO ET LE NOM Lorsque vous ajoutez un administrateur, il sera configuré avec un nom. (Numéro) (M. de passe) ME.S.A (Num. de l'administrateur).(Nome) ➡ 9xxxxxxxx 123456 ME.S.A 9aaaaaaaa.BEATRIZ Le mot de passe par défaut est : 999999 Nécessite l'autorisation du propriétaire. Par SMS, vous pouvez envoyer un " ?" à la fin du message pour recevoir une réponse en retour. SUPPRIMER LES ADMINISTRATEURS Nécessite l'autorisation du propriétaire. (Numéro) (M. de passe) ME.R.A (Numéro de l'administrateur) ➡ 9xxxxxxxx 123456 ME.R.A 9aaaaaaaa.ISABEL Nécessite l'autorisation du propriétaire. Par SMS, vous pouvez envoyer un " ?" à la fin du message pour recevoir une réponse en retour. 28 FR PARAMÈTRES ADMINISTRATEUR SUPPRIMER TOUS LES ADMINISTRATEURS Cette fonction permet au propriétaire de supprimer tous les administrateurs du système. (Numéro) (M. de passe) ME.R.A * (astérisque) 9xxxxxxxx 123456 ME.R.A * ➡ Nécessite l'autorisation du propriétaire. Par SMS, vous pouvez envoyer un " ?" à la fin du message pour recevoir une réponse en retour. CHANGER LE MOT DE PASSE Pour des raisons de sécurité, il est recommandé à tous les administrateurs de remplacer le mot de passe par défaut par un mot de passe personnel. (Numéro) (M. de passe) UR.S.A (Nouveau m. de passe -> 6 numéros) ➡ 9xxxxxxxx 123456 UR.S.A 777777 Non disponible pour le propriétaire. Apenas o próprio utilizador pode mudar a sua m. de passe. Par SMS, vous pouvez envoyer un " ?" à la fin du message pour recevoir une réponse en retour. RÉINITIALISER LE MOT DE PASSE Dans le cas où un administrateur oublie son mot de passe, il est possible de réinitialiser les mots de passe par défaut. (Numéro) (M. de passe) UR.R.A (Numéro de l'administrateur) ➡ 9xxxxxxxx 123456 UR.R.A 9uuuuuuuu Le mot de passe par défaut est : 999999 Nécessite l'autorisation du propriétaire. Par SMS, vous pouvez envoyer un " ?" à la fin du message pour recevoir une réponse en retour. MODIFIER LE NOM DE L'ADMINISTRATEUR Permet de modifier le nom d'un administrateur. Le nom peut contenir des espaces / 20 caractères maximum. (Numéro) (M. de passe) UR.S.N (Num. de l'administrateur).(Nom) ➡ 9xxxxxxxx 123456 UR.S.N 9uuuuuuuu.JOAO Nécessite l'autorisation du propriétaire. Par SMS, vous pouvez envoyer un " ?" à la fin du message pour recevoir une réponse en retour. FR 29 PARAMÈTRES DES VISITEURS AJOUTER UN VISITEUR AVEC SEULEMENT LE NUMÉRO Lors de l'ajout d'un visiteur avec uniquement le numéro, il sera configuré sans nom et sans gestion des accès. Par défaut : utilisateur sans nom - Numéro (max. 15 chiffres) (Aucune limitation d'accès) (Numéro) (M. de passe) UR.S.U (Num. de visiteur) ➡ 9xxxxxxxx 123456 UR.S.U 9uuuuuuuu Le mot de passe par défaut est : 888888 Nécessite l'autorisation de l'administrateur ou du propriétaire. Par SMS, vous pouvez envoyer un " ?" à la fin du message pour recevoir une réponse en retour. AJOUTER UN VISITEUR AVEC JUSTE LE NUMÉRO ET LE NOM Lors de l'ajout d'un visiteur avec uniquement le numéro et le nom, il sera configuré avec un nom choisi et sans gestion des accès. - Numéro (max. 15 chiffres) - Nom (max. 20 caractères) (Aucune limitation d'accès) (Numéro) (M. de passe) UR.S.U (Num. de visiteur).(Nom) ➡ 9xxxxxxxx 123456 UR.S.U 9uuuuuuuu.Jorge Le mot de passe par défaut est : 888888 Nécessite l'autorisation de l'administrateur ou du propriétaire. Par SMS, vous pouvez envoyer un " ?" à la fin du message pour recevoir une réponse en retour. AJOUTER UN VISITEUR AVEC LA GESTION DES ACCÈS Il est prévu d'ajouter un utilisateur avec la gestion des accès suivants: (Pour des informations détaillées sur les entrées 6 à 11, voir page 29) 1 - Numéro (15 chiffres maximum) 2 - Mot de passe (6 numerós) 3 - Instruction 4 - Numéro de visiteur à ajouter (max. 15 chiffres) 5 - Nom (max. 20 caractères) 6 - Heure d'entrée et heure de sortie 7 - Date de début 8 - Limitation par jours de la semaine 9 - Durée des jours 10 - Restriction du relais 11 - Élimination à la fin de la durée 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 9xxxxxxxx 123456 UR.S.U 9uuuuuuuu MATILDE 08301800 220618 0111110 42 1 0 (Numéro) (M. de passe) UR.S.U (Num. de visiteur).(Nome).(Heure d'entrée et heure de sortie).(Date de début). (Durée des jours).(Restriction du relais).(Élimination à la fin de la durée) Le mot de passe par défaut est : 888888 Nécessite l'autorisation de l'administrateur ou du propriétaire. Par SMS, vous pouvez envoyer un " ?" à la fin du message pour recevoir une réponse en retour. 30 FR PARAMÈTRES DES VISITEURS AJOUTER UN VISITEUR AVEC LA GESTION DES ACCÈS 6 - Heure d'entrée et heure de sortie: Intervalle d'heures entre lesquelles un visiteur est autorisé à actionner les sorties relais. Lors de l'ajout d'un visiteur ou de la modification d'une limite d'heures, le format de soumission de l'heure est: HHMMHHMM Heure et minutes d'entrée suivies de l'heure et des minutes de sortie EX: 08301800 De 8 h 30 à 18 h Si vous voulez accéder à la journée complète, vous devez entrer 00002359. 7 - Date de début: Date à partir de laquelle le visiteur est autorisé à actionner les sorties relais. Lorsque vous ajoutez un visiteur ou modifiez la date de début, le format d'envoi de la date est le suivant : AAMMDD Année (AA) suivie du Mois (MM) et du Jour (JJ) EX: 231101 2023/11/01 8 - Limitation par jours de la semaine: Jours de la semaine où le visiteur est autorisé à actionner les sorties relais. Lors de l'ajout d'un visiteur ou de la modification des jours de la semaine, la semaine commence le dimanche et entrez Zéro (0) pour les jours que vous souhaitez limiter. Entrez Un (1) pour les jours que vous ne souhaitez pas limiter. EX: 1101001 Dim. Lun. Mar. Mer. Jeu. Ven. Sam. 1 1 0 1 0 0 1 9 - Durée des jours: Nombre de jours depuis la date de début où le visiteur est autorisé à actionner les sorties relais. Il a un maximum de 90 jours après la date de début. Vous pouvez également mettre * (astérisque) à la place du numéro si vous voulez que le temps soit illimité. 10 - Restriction du relais: Si vous ne voulez pas qu'un visiteur ait accès à l'activation d'un des relais du M200, vous pouvez définir, lors de l'ajout d'un visiteur ou de la modification de la restriction de relais, qu'il doit envoyer zéro (0), un (1) ou deux (2): 0 Aucune restriction sur les relais 1 Avec restriction du relais 1 2 Avec restriction du relais 2 EX: 9xxxxxxxx 123456 UR.S.U 9uuuuuuuu.MARCO.08301800.220618.0111110.30.1.0? 11 - Élimination à la fin de la durée: Chaque fois que cette fonction est activée à la fin de la durée, le visiteur sera supprimé du M200. Pour activer cette fonction, vous devez entrer Un (1) ou Zéro (0). FR 31 1 Supprimer après le dernier jour d'autorisation 0 Ne pas supprimer après le dernier jour d'autorisation PARAMÈTRES DES VISITEURS DÉSACTIVER LA LIMITE DE JOURS VISITEURS Cette instruction accorde au visiteur l'autorisation d'activer le relais pour une durée illimitée. (Numéro) (M. de passe) UR.R.L (Num. de visiteur) ➡ 9xxxxxxxx 123456 UR.R.L 9uuuuuuuu Nécessite l'autorisation de l'administrateur ou du propriétaire. Par SMS, vous pouvez envoyer un " ?" à la fin du message pour recevoir une réponse en retour. MODIFIER LES HEURES D'ENTRÉE ET DE SORTIE DES VISITEURS Intervalle d'heures entre lesquelles un visiteur est autorisé à actionner les sorties relais. Lors de l'ajout d'un visiteur ou de la modification de la limitation des heures, le format d'envoi des heures est le suivant: (Numéro) (M. de passe) UR.S.H (Num. de visiteur).(Heure d'entrée et heure de sortie -> HHMMHHMM) ➡ 9xxxxxxxx 123456 UR.S.H 9uuuuuuuu.07451915 Nécessite l'autorisation de l'administrateur ou du propriétaire. Par SMS, vous pouvez envoyer un " ?" à la fin du message pour recevoir une réponse en retour. HHMMHHMM Heure et minutes d'entrée suivies de l'heure et des minutes de sortie EX: 08301800 De 8 h 30 à 18 h Si vous voulez accéder à la journée complète, vous devez entrer 00002359. SUPPRIMER TOUS LES VISITEURS (Numéro) (M. de passe) UR.R.* 9xxxxxxxx 123456 UR.R.* ➡ Nécessite l'autorisation de l'administrateur ou du propriétaire. Par SMS, vous pouvez envoyer un " ?" à la fin du message pour recevoir une réponse en retour. SUPPRIMER LE VISITEUR Changer l'autorisation d'un administrateur en invité. (Numéro) (M. de passe) UR.R.U (Num. de visiteur) ➡ 9xxxxxxxx 123456 UR.R.U 9uuuuuuuu Nécessite l'autorisation de l'administrateur ou du propriétaire. Par SMS, vous pouvez envoyer un " ?" à la fin du message pour recevoir une réponse en retour. 32 FR PARAMÈTRES DES VISITEURS MODIFIER LE NOM DU VISITEUR Permet de changer le nom d'un visiteur. (Numéro) (M. de passe) UR.S.N (Num. de visiteur).(Nom) ➡ 9xxxxxxxx 123456 UR.S.N 9uuuuuuuu.PEDRO Nécessite l'autorisation de l'administrateur ou du propriétaire. Par SMS, vous pouvez envoyer un " ?" à la fin du message pour recevoir une réponse en retour. MODIFIER LA DATE DE DÉBUT DU VISITEUR Date à partir de laquelle le visiteur est autorisé à activer les sorties relais. (Numéro) (M. de passe) UR.S.D (Num. de visiteur).(Date de début -> AAMMDD) ➡ 9xxxxxxxx 123456 UR.S.N 9uuuuuuuu.TIAGO Nécessite l'autorisation de l'administrateur ou du propriétaire. Par SMS, vous pouvez envoyer un " ?" à la fin du message pour recevoir une réponse en retour. AAMMDD Année (AA) suivie du Mois (MM) et du Jour (JJ) EX: 231101 2023/11/01 ACTIVER ET DÉFINIR LA LIMITE DE JOURS DE VISITEUR Nombre de jours depuis la date de début où le visiteur est autorisé à actionner les sorties relais. Il a un maximum de 90 jours après la date de début. Par défau: Aucune limite de jours ➡ Vous pouvez également mettre * (astérisque) à la place du nombre. (Numéro) (M. de passe) UR.S.L (Num. de visiteur).(Num. de jours) ➡ 9xxxxxxxx 123456 UR.S.L 9uuuuuuuu.45 Nécessite l'autorisation de l'administrateur ou du propriétaire. Par SMS, vous pouvez envoyer un " ?" à la fin du message pour recevoir une réponse en retour. CHANGER LE MOT DE PASSE Pour des raisons de sécurité, il est recommandé à tous les visiteurs de remplacer le mot de passe par défaut par un mot de passe personnel. (Numéro) (M. de passe) UR.S.A (Nouveau m. de passe -> 6 numerós) ➡ 9xxxxxxxx 123456 UR.S.A 777777 Non disponible pour le propriétaire. Seul l'utilisateur lui-même peut changer son mot de passe. Par SMS, vous pouvez envoyer un " ?" à la fin du message pour recevoir une réponse en retour. FR 33 CONSULTER LES INFORMATIONS DU M200 CONSULTER L'UTILISATEUR Il vous permet de vérifier les informations concernant un utilisateur du M200. 1 • Visiteur • Par SMS, la consultation du visiteur est reçue est reçu de la manière suivante : 1) Nom 2) Numéro 3) Niveau d'autorisation 4) Date de début - Date de fin 5) Heure d'entrée 6) Jours de la semaine 7) Restriction du relais 2 • Niveau de permission • Par SMS la consultation de l'Administrateur/Propriétaire est reçu de la manière suivante : 1) Nom 2) Numéro 3) Niveau d'autorisation (Numéro) (M. de passe) UR.G.U (Num. de visiteur) ➡ 9xxxxxxxx 123456 UR.G.U 9uuuuuuuu Nécessite l'autorisation de l'administrateur ou du propriétaire. Par SMS, vous pouvez envoyer un " ?" à la fin du message pour recevoir une réponse en retour. Les administrateurs n'auront accès qu'à leurs propres informations et aux visiteurs. CONSULTER LES HEURES D'UN VISITEUR Cette fonctionnalité vous permet de visualiser l'heure d'entrée et l'heure de sortie du visiteur. (Numéro) (M. de passe) UR.G.H (Num. de visiteur) ➡ 9xxxxxxxx 123456 UR.G.H 9uuuuuuuu Nécessite l'autorisation de l'administrateur ou du propriétaire. CONSULTER LA LIMITATION PAR JOURS DE LA SEMAINE Cette fonctionnalité vous permet de visualiser les jours de la semaine auxquels le visiteur a accès. (Numéro) (M. de passe) UR.G.W (Num. de visiteur) ➡ 9xxxxxxxx 123456 UR.G.W 9uuuuuuuu Nécessite l'autorisation de l'administrateur ou du propriétaire. 34 FR CONSULTER LES INFORMATIONS DU M200 CONSULTER LA DATE DE DÉBUT D'UN VISITEUR Cette fonctionnalité vous permet de visualiser la date de début du visiteur. ➡ (Numéro) (M. de passe) UR.G.D (Num. de visiteur) 9xxxxxxxx 123456 UR.G.D 9uuuuuuuu Nécessite l'autorisation de l'administrateur ou du propriétaire. Par défaut: Date (année, mois, jour) à laquelle le visiteur a été ajouté ➡ ex : 221231 CONSULTER LA DURÉE DE JOURS D'UN VISITEUR Cette fonctionnalité vous permet de visualiser la durée d'accès du visiteur. ➡ (Numéro) (M. de passe) UR.G.L (Num. de visiteur) 9xxxxxxxx 123456 UR.G.L 9uuuuuuuu Nécessite l'autorisation de l'administrateur ou du propriétaire. CONSULTER LE SIGNAL 4G DE LA CARTE SIM Vérifie la force du signal 4G de la carte SIM du M200. 5 niveaux de puissance peuvent être contrôlés: Excellent ; Bon; Faible; Très faible; Pas de signal. (Numéro) (M. de passe) ME.G.Q ➡ 9xxxxxxxx 123456 ME.G.Q Nécessite l'autorisation de l'administrateur ou du propriétaire. CONSULTER LE DERNIER APPEL Vérifiez qui a été le dernier utilisateur à passer un appel vers le M200. (Numéro) (M. de passe) ME.G.L ➡ 9xxxxxxxx 123456 ME.G.L Nécessite l'autorisation du propriétaire. ÉCOUTER LE SON DE L'ALARME Permet au propriétaire de recevoir un appel pour écouter une alarme enregistrée sur le M200. (Numéro) (M. de passe) ME.G.S ➡ 9xxxxxxxx 123456 ME.G.S Nécessite l'autorisation du propriétaire. FR 35 CONSULTER LES INFORMATIONS DU M200 VÉRIFIER LE SOLDE DE LA CARTE MICROSIM Vérifiez le crédit de la carte microSIM M200. Le message reçu n'est qu'une copie du message reçu par l'opérateur du M200, et l'interaction proposée par certains opérateurs n'est pas possible. Vous devez saisir le message de demande de crédit de l'opérateur associé à la carte microSIM du M200. Exemples: Vodafone ➡ *#100# MEO ➡ *#123# NOS ➡ *#111# (Numéro) (M. de passe) ME.G.B (Code de l'opérateur) ➡ 9xxxxxxxx 123456 ME.G.B *#100# Nécessite l'autorisation du propriétaire. CONSULTER L'ÉTAT DU RELAIS 1 Permet de vérifier l'état de la sortie du relais 1. (Numéro) (M. de passe) R1.G.R ➡ 9xxxxxxxx 123456 R1.G.R Ne nécessite pas d'autorisations spéciales. CONSULTER LE TYPE D'IMPULSION DU RELAIS 1 Permet de vérifier si le Relais 1 est en Monostable ou Bistable. (Numéro) (M. de passe) R1.G.M ➡ 9xxxxxxxx 123456 R1.G.M Nécessite l'autorisation de l'administrateur ou du propriétaire. CONSULTER TEMPS DU RELAIS 1 FOIS Il permet de vérifier le temps configuré pour l'impulsion bistable du relais 1. (Numéro) (M. de passe) R1.G.T ➡ 9xxxxxxxx 123456 R1.G.T Nécessite l'autorisation de l'administrateur ou du propriétaire. CONSULTER LE MODE DE FONCTIONNEMENT DU RELAIS 1 Permet de vérifier si le Relais 1 agit uniquement par Appel ou par Appel, SMS et Bluetooth. (Numéro) (M. de passe) R1.G.B ➡ 9xxxxxxxx 123456 R1.G.B Nécessite l'autorisation de l'administrateur ou du propriétaire. 36 FR CONSULTER LES INFORMATIONS DU M200 CONSULTER L'ÉTAT DU RELAIS 2 Permet de vérifier l'état de la sortie du relais 2. (Numéro) (M. de passe) R2.G.R ➡ 9xxxxxxxx 123456 R2.G.R Ne nécessite pas d'autorisations spéciales. CONSULTER LE TYPE D'IMPULSION DU RELAIS 2 Permet de vérifier si le Relais 2 est en Monostable ou Bistable. (Numéro) (M. de passe) R2.G.M ➡ 9xxxxxxxx 123456 R2.G.M Nécessite l'autorisation de l'administrateur ou du propriétaire. CONSULTER TEMPS DU RELAIS 2 FOIS Il permet de vérifier le temps configuré pour l'impulsion bistable du relais 2. (Numéro) (M. de passe) R2.G.T ➡ 9xxxxxxxx 123456 R2.G.T Nécessite l'autorisation de l'administrateur ou du propriétaire. CONSULTER LE MODE DE FONCTIONNEMENT DU RELAIS 2 Permet de vérifier si le Relais 2 agit uniquement par Appel ou par Appel, SMS et Bluetooth. (Numéro) (M. de passe) R2.G.B ➡ 9xxxxxxxx 123456 R2.G.B Nécessite l'autorisation de l'administrateur ou du propriétaire. CONSULTAR ESTADO DA ENTRADA 1 Permet de vérifier l'état de l'entrée 1. (Numéro) (M. de passe) I1.G.I ➡ 9xxxxxxxx 123456 I1.G.I Ne nécessite pas d'autorisations spéciales. CONSULTAR ESTADO DA ENTRADA 2 Permet de vérifier l'état de l'entrée 2. (Numéro) (M. de passe) I2.G.I ➡ 9xxxxxxxx 123456 I2.G.I Ne nécessite pas d'autorisations spéciales. FR 37 CONFIGURATION DU RELAIS 1 ACTIVER LE RELAIS 1 Il peut être verrouillé pour fonctionner uniquement sur appel. Les visiteurs peuvent avoir des limitations (voir les niveaux de permission à la page 14A). (Numéro) (M. de passe) R1.S.R ➡ 9xxxxxxxx 123456 R1.S.R Ne nécessite pas d'autorisations spéciales. Par SMS, vous pouvez envoyer un " ?" à la fin du message pour recevoir une réponse en retour. DESACTIVER LE RELAIS 1 Il peut être verrouillé pour fonctionner uniquement sur appel. Les visiteurs peuvent avoir des limitations (voir les niveaux de permission à la page 14A). (Numéro) (M. de passe) R1.R.R ➡ 9xxxxxxxx 123456 R1.R.R Ne nécessite pas d'autorisations spéciales. Par SMS, vous pouvez envoyer un " ?" à la fin du message pour recevoir une réponse en retour. CHANGER LE TEMPS DU RELAIS 1 Modifie le temps de l'impulsion bistable. Réglage par défaut: 1 sec. (Numéro) (M. de passe) R1.S.T ➡ 9xxxxxxxx 123456 R1.S.T Nécessite l'autorisation de l'administrateur ou du propriétaire. Par SMS, vous pouvez envoyer un " ?" à la fin du message pour recevoir une réponse en retour. MODIFIER LE TYPE D'IMPULSION DU RELAIS 1 Change le type d'impulsion entre Monostable ou Bistable. Par défaut : Bistable - Monostable ➡ Les actionnements sur le relais font passer l'état en on puis en off après le temps paramétré. - Bistable ➡ Les actionnements sur le relais changent l'état entre on et off. 1. Changer en Bistable 2. Changer en Monostable 1. (Numéro) (M. de passe) R1.S.M ➡ 9xxxxxxxx 123456 R1.S.M 2. (Numéro) (M. de passe) R1.R.M ➡ 9xxxxxxxx 123456 R1.R.M Nécessite l'autorisation de l'administrateur ou du propriétaire. Par SMS, vous pouvez envoyer un " ?" à la fin du message pour recevoir une réponse en retour. 38 FR CONFIGURATION DU RELAIS 1 ACTIVER LE MODE ACTION PAR APPEL UNIQUEMENT Modifiez le mode de fonctionnement pour autoriser les appels uniquement ou pour autoriser les appels, les SMS et le Bluetooth. 1. Passer à Appel uniquement 2. Passez à Appel, SMS et Bluetooth 1. (Numéro) (M. de passe) R1.S.B ➡ 9xxxxxxxx 123456 R1.S.B 2. (Numéro) (M. de passe) R1.R.B ➡ 9xxxxxxxx 123456 R1.R.B Nécessite l'autorisation de l'administrateur ou du propriétaire. Par SMS, vous pouvez envoyer un " ?" à la fin du message pour recevoir une réponse en retour. FR 39 CONFIGURATION DU RELAIS 2 ACTIVER LE RELAIS 2 Les visiteurs peuvent avoir des limitations (voir les niveaux de permission à la page 14A). (Numéro) (M. de passe) R2.S.R ➡ 9xxxxxxxx 123456 R2.S.R Ne nécessite pas d'autorisations spéciales. Par SMS, vous pouvez envoyer un " ?" à la fin du message pour recevoir une réponse en retour. DESATIVAR O RELÉ 2 Les visiteurs peuvent avoir des limitations (voir les niveaux de permission à la page 14A). (Numéro) (M. de passe) R2.R.R ➡ 9xxxxxxxx 123456 R2R.R Ne nécessite pas d'autorisations spéciales. Par SMS, vous pouvez envoyer un " ?" à la fin du message pour recevoir une réponse en retour. MODIFIER LE TYPE D'IMPULSION DU RELAIS 2 Change le type d'impulsion entre Monostable ou Bistable. Par défaut : Bistable - Monostable ➡ Les actionnements sur le relais changent l'état entre on et off. - Bistable ➡ Les actionnements sur le relais font passer l'état en on puis en off après le temps paramétré. 1. Changer en Bistable 2. Changer en Monostable 1. (Numéro) (M. de passe) R2.S.M ➡ 9xxxxxxxx 123456 R2.S.M 2. (Numéro) (M. de passe) R2.R.M ➡ 9xxxxxxxx 123456 R2.R.M Nécessite l'autorisation de l'administrateur ou du propriétaire. Par SMS, vous pouvez envoyer un " ?" à la fin du message pour recevoir une réponse en retour. CHANGER LE TEMPS DU RELAIS 2 Modifie le temps de l'impulsion bistable. Réglage par défaut: 1 sec. (Numéro) (M. de passe) R2.S.T ➡ 9xxxxxxxx 123456 R2.S.T Nécessite l'autorisation de l'administrateur ou du propriétaire. Par SMS, vous pouvez envoyer un " ?" à la fin du message pour recevoir une réponse en retour. 40 FR CONFIGURATION DU M200 MODIFIER LE NOM BLUETOOTH Définit un nom à afficher lors de la recherche du M200 via Bluetooth. Le nom peut contenir des espaces/max. 20 caractères. Par défaut: MOTORLINE M200 ➡ (Numéro) (M. de passe) ME.S.N (Nom du Bluetooth) 9xxxxxxxx 123456 ME.S.N Portail maison Nécessite l'autorisation du propriétaire. Par SMS, vous pouvez envoyer un " ?" à la fin du message pour recevoir une réponse en retour. RÉINITIALISATION DE LA CARTE MICROSD Permet d'effectuer un effacement complet des données de la carte microSD. ➡ (Numéro) (M. de passe) ME.R.M 9xxxxxxxx 123456 ME.R.M Nécessite l'autorisation du propriétaire. Par SMS, vous pouvez envoyer un " ?" à la fin du message pour recevoir une réponse en retour. RESTAURER LES PARAMÈTRES D'USINE Supprime tous les utilisateurs et les paramètres du M200. La procédure à suivre pour effectuer cette opération est la suivante : M200 1 • Insérez la carte microSIM (sans pin); FR 41 4G LTE 2 • Créez un pont (Shunt) entre IN1 et IN2 et préparez une connexion à GND comme indiqué sur l'image; OUT 1 12-36VDC AC/DC AC/DC 12-24VAC COM OUT 2 NO AC/DC AC/DC 12-24VAC INPUTS COM OUT 1 12-36VDC COM OUT 2 NO AC/DC AC/DC COM 12-24VAC INPUTS COM OUT 1 12-36VDC NO COM OUT 2 NO INPUTS M200 4G LTE NO 4G LTE NO M200 3 • Éteignez et allumez l'appareil; CONFIGURATION DU M200 RESTAURER LES PARAMÈTRES D'USINE x4 x2 4G LTE AC/DC AC/DC AC/DC AC/DC COM NO OUT 1 12-36VDC AC/DC 12-24VAC AC/DC COM NO OUT 2 AC/DC 12-24VAC COM 4 • Donnez deux impulsions simultanément sur les deux entrées IN1 IN2 et GND; AC/DC AC/DC COM NO COM 12-24VAC NO x2 OUT 1 12-36VDC OUT 1 12-36VDC NO AC/DC OUT 2 NO AC/DC AC/DC COM NO INPUTS INPUTS 12-24VAC AC/DC AC/DC INPUTS 4G LTEOUT 2 x2 OUT 1 12-36VDC 3 • Attendez que le LED ACT commence à clignoter 4 fois à 1 seconde d'intervalle; 12-24VAC M200 COM COM NO M200 OUT 1 12-36VDC NO AC/DC AC/DC COM OUT 2 12-24VAC COM COM INPUTS OUT 1 12-36VDC NO COM NO OUT 2 NO INPUTS AC/DC COM AC/DC 12-24VAC 4G LTE 12-24VAC 4G LTE OUT 1 12-36VDC NO COM NO OUT 2 M200 OUT 1 12-36VDC NO AC/DC COM M200 INPUTS 4G LTEOUT 2 INPUTS OUT 2 NO 12-24VAC AC/DC 4G LTE COM NO M200 M200 4G LTE INPUTS OUT 1 12-36VDC NO OUT 2 COM M200 COM NO 4G LTE 4G LTE INPUTS OUT 2 M200 COM 4G LTE OUT 1 12-36VDC 12-24VAC NO INPUTS M200 x2 M200 COM x4 5 • Attendez que le LED ACT commence à clignoter 2 fois à 1 seconde d'intervalle; ME.R.S ME.R.S 6 • Ensuite, envoyez le SMS au M200 avec l'instruction : ME.R.S 42 FR CONFIGURATION DU M200 CONFIGURER LES ROUTINES QUOTIDIENNES Le M200 vous permet de définir les heures d'activation/désactivation des relais pour chaque jour de la semaine. Nécessite l'autorisation du propriétaire. La configuration de chaque routine peut se faire dans le type d'impulsion (monostable ou bistable) et dans le temps défini pour chaque relais. Dans le menu, appuyez sur "Paramètres", accédez à la page "Routines du programme" et suivez les étapes ci-dessous: Seg Ter Qua Qui Sex Sáb Dom Seg Ter Qua Qui Sex Sáb Dom 01:00 03:00 05:00 07:00 09:00 11:00 13:00 06 39 07 40 08 41 09 42 10 43 11 44 12 46 15:00 17:00 19:00 21:00 23:00 1 • Cliquez sur "Activer la routine" et touchez le tableau pour mettre en place une routine. 06 42 07 43 08 44 09 45 10 46 11 47 12 48 2 • Sélectionnez le jour où vous souhaitez ajouter la routine et cliquez sur "+" pour configurer. 3 • Sélectionnez l'heure et le type d'action à effectuer sur la routine. Seg Ter Qua Qui Sex Sáb Dom Seg Ter Qua Qui Sex Sáb Dom 01:00 03:00 05:00 07:00 09:00 11:00 Chaque relais peut contenir jusqu'à un maximum de 8 routines pour chaque jour de la semaine. 13:00 15:00 17:00 19:00 FR 43 21:00 23:00 19:00 21:00 23:00 CONFIGURATION DU M200 CONFIGURER LES ROUTINES QUOTIDIENNES 06 Seg Ter Qua Qui Sex Sáb Dom 42 07 43 08 44 09 45 10 46 11 47 12 48 Seg Ter Qua Qui Sex Sáb Dom 01:00 03:00 05:00 07:00 09:00 11:00 13:00 15:00 17:00 19:00 21:00 23:00 4 • Vous pouvez ajouter la même routine à plusieurs jours de la semaine. 5 • Cliquez sur "Enregistrer" pour sauvegarder les Routines définies. 6 • Le tableau affichera les routines de réglage pour vous. COULEURS DU TABLEAU (Vert) Périodes de fonctionnement des Routines (Bleu) Impulsions configurées DÉFINIR LES INTERVALLES DE TEMPS ET LES EXCEPTIONS Il est possible de définir des périodes de temps pendant lesquelles les Routines agiront ou, au contraire, elles n'auront aucun effet. Seg Ter Qua Qui Sex Sáb Dom 01:00 03:00 05:00 07:00 09:00 11:00 13:00 15:00 A) INTERVALLES DE TEMPS Vous pouvez définir dans le calendrier, quel sera le jour de début et le jour de fin de l'exécution des Routines configurées. 17:00 19:00 21:00 23:00 A B) EXCEPTIONS Vous pouvez définir dans le calendrier des jours spécifiques pendant lesquels les routines configurées ne seront pas activées. B 44 FR CONFIGURATION DU M200 CONFIGURAR FEEDBACKS Le M200 vous permet de créer une liste de contacts d'utilisateurs qui recevront des notifications par SMS avec des informations sur les changements d'état des entrées. Nécessite l'autorisation du propriétaire. MODES D'ACTIVATION DES RETOURS Mode général: Lorsqu'une entrée est activée, tous les contacts de la liste reçoivent un message de retour. Mode Temps: Les relais 1 et 2 sont respectivement associés aux entrées 1 et 2. Lorsqu'un des relais est activé, l'entrée correspondante attend son activation dans le temps défini par le propriétaire. Lorsqu'elle se produit, et si l'utilisateur qui a activé l'entrée appartient à la liste des contacts, l'utilisateur reçoit le message de retour. ÉTAPES DE CONFIGURATION 1 • Sélectionnez le type de mode souhaité pour le retour d'information (mode général ou mode temps); 2 • Définir l'état des entrées 1 et 2 (NO ou NC); CONFIGURATION DE L'ÉTAT DES ENTRÉES NO (Normalement ouvert) L'entrée n'a pas de signal et une notification est envoyée lorsqu'il y a une activation de dispositif (par ex. relais, bouton ou capteur). NC (Normalement fermé) L'entrée a un signal continu et une notification est envoyée lorsque le signal est interrompu. 3 • Ajoutez les contacts des utilisateurs qui feront partie de la liste de commentaires; 4 • Enregistrez vos modifications. La liste de contacts a une limite maximale de 6 utilisateurs. FR 45 1 NO NC NO NC 2 3 CONFIGURATION DU M200 ACTIVER LE TRANSFERT DES SMS DE L'OPÉRATEUR Cette fonction permet au M200 de transférer tout SMS envoyé par l'opérateur au propriétaire de l'appareil. Exemple : Message informant que le solde est presque épuisé. 1 • Allez dans le menu Paramètres et cliquez sur le bouton "Paramètres M200". 2. Cliquez sur l'option "Transfert de SMS". 3. Activez la fonction. Cette fonction peut être configurée via Bluetooth, SMS ou le portail Motorline. Les options de configuration du SMS sont les suivantes : 1. Activer la fonction 2. Visualiser l'état de la fonction 3. Désactiver la fonction 1. (Numéro) (M. de passe) ME.S.R ➡ 9xxxxxxxx 123456 ME.S.R 2. (Numéro) (M. de passe) ME.G.R ➡ 9xxxxxxxx 123456 ME.G.R 3. (Numéro) (M. de passe) ME.R.R ➡ 9xxxxxxxx 123456 ME.R.R Nécessite l'autorisation du propriétaire. Par SMS, vous pouvez envoyer un " ?" à la fin du message pour recevoir une réponse en retour. 46 FR CONFIGURATION DU M200 ACTIVER LE RELAIS 1 SANS VÉRIFICATION DU NUMÉRO / DOUBLE AUTHENTIFICATION SMS ACTIVER LE RELAIS 1 PAR APPEL SANS VÉRIFICATION DU NUMÉRO Cette fonction permet d'activer le relais 1 par n'importe quel appel que le dispositif M200 reçoit, sans qu'il vérifie si le contact a des autorisations ou non. Pour activer la fonction : 2 3 1 • Allez dans le menu Paramètres et cliquez sur le bouton "Paramètres M200". 2 • Clique na opção "Paramètres d'appels et SMS". 3 • Activez la fonction ""Autoriser TOUS les appel"". Si cette fonction est activée, tout numéro appelant le M200 activera le relais. DOUBLE AUTHENTIFICATION DES MESSAGES SMS Cette fonction oblige le M200 à vérifier le numéro saisi dans le SMS et le numéro qui l'a envoyé. Si la fonction est désactivée, seul le numéro saisi dans le SMS sera vérifié. Pour activer la fonction : 2 3 1 • Allez dans le menu Paramètres et cliquez sur le bouton "Paramètres M200". 2 • Clique na opção "Paramètres d'appels et SMS". 3 •Activez la fonction ""Confirmation du numéro SMS"" Ces fonctions peuvent être configurées via Bluetooth ou le portail Motorline. FR 47 PORTAIL MOTORLINE ENREGISTREMENT SUR LE PORTAIL Les étapes d'inscription sur le portail fonctionnent uniquement dans l'application M200. 1 2 Cliquez sur le seul bouton de l'écran : "Enregistrer l'appareil". Connectez-vous à la M200 via Bluetooth. Entrez dans le menu Paramètres et cliquez sur le bouton "Portal Motorline". 3 4 Sur la page de connexion, cliquez sur "Nouvel utilisateur?" pour accéder aux détails de l'enregistrement. Au cours de la procédure d'enregistrement, vous devrez remplir les champs requis pour l'enregistrement : nom, e-mail et mot de passe. 48 FR PORTAIL MOTORLINE ENREGISTREMENT SUR LE PORTAIL 6 5 Pour valider votre inscription, vous devez saisir le code de vérification qui vous sera envoyé à votre adresse électronique. Cliquez sur "Confirmer". Saisissez le Nom de l'appareil et votre localisation pour enregistrer votre appareil sur le portail. Cliquez sur "Registre". 8 7 70% Cliquez sur "Confirmer" pour lancer la mise à jour du micrologiciel de la M200. FR 49 Lorsque la mise à jour est terminée, la M200 redémarre et est configurée sur le portail. PORTAIL MOTORLINE ENREGISTREMENT SUR LE PORTAIL Une fois la configuration du portail et l'enregistrement terminés, vous pouvez accéder au portail pour commencer à gérer votre appareil. Accédez au portail en scannant le code QR ou le lien suivant : portal.motorline.pt/ PORTAIL MOTORLINE Chaque fois que vous réinitialisez les paramètres d'usine du dispositif ou que vous changez de propriétaire, vous devez réenregistrer le dispositif via l'application M200 pour pouvoir utiliser le portail web. REVENIR A LA VERSION M200 SANS DONNEES MOBILES | METTRE EN PAUSE LA TRANSMISSION DES DONNEES Vous pouvez revenir à la version sans données mobiles du firmware du portail M200 ou mettre en pause la transmission de données de l'appareil. Pour ce faire, suivez les étapes suivantes : 1 2 1 • Connectez-vous à la M200 via Bluetooth. Entrez dans le menu Paramètres et cliquez sur le bouton "Portal Motorline". 2 • Sur l'écran, sélectionnez l'un des boutons correspondant à l'action souhaitée : • Botón 1: Pause de la transmission des données • Botón 2: Enregistrer l'appareil • Botón 3: Retourner à la M200 sans données mobiles Lorsque vous revenez au système sans communication de données, vous devez à nouveau mettre à jour le micrologiciel du système. 50 FR PORTAIL MOTORLINE CONFIGURER COMME LECTEUR WIEGAND • L'entrée "commun" du M200 doit être connectée au "GND" du lecteur. • Dans ce type d'installation, la tension de sortie de l'alimentation doit être égale à la tension d'entrée du lecteur. M200 4G LTE OUT 1 12-36VDC AC/DC AC/DC COM 12-24VAC NO COM OUT 2 NO INPUTS COM2 NO2 COM1 NO1 D0 + - D1 12-24 Vac 12-36 Vdc D1 GND D0 + SOURCE D'ALIMENTATION - AUTRES EXEMPLES DE LECTEURS WIEGAND : • TEC100 • MLS4 • ML4 • MA115 • MLB2 LECTEUR WIEGAND (Ce lecteur n'est qu'un exemple) Vous ne pouvez ajouter des utilisateurs de lecteurs wiegand que via le portail Motorline. Il est également possible d'éditer via Bluetooth. FR 51 PORTAIL MOTORLINE ACTIVER LE MODE LECTEUR 2 1 3 4 Pour activer le mode lecteur, connectez-vous au Portail Motorline et suivez les étapes ci-dessous : 1 • Accédez au menu Dispositifs dans l'onglet gauche du Portail. 2 • Cliquez sur l'icône d'édition de l'appareil que vous souhaitez configurer en tant que lecteur. 3 • Allez dans le menu Paramètres d'entrée. 4 • Réglez le mode d'entrée sur Lecteur et sélectionnez l'interface du lecteur ajouté à l'appareil. Pour ajouter des utilisateurs à partir de dispositifs wiegand via le Portail, voir les pages 53 et 54. 52 FR PORTAIL MOTORLINE AJOUTER AUTOMATIQUEMENT DES UTILISATEURS AU LECTEUR 2 1 2 3 Cette zone affiche toutes les commandes enregistrées. Les paramètres d'accès définis dans ce champ seront attribués à toutes les commandes enregistrées ci-dessous. 00:00 3 Output 1 00:00 Output 2 Output 1 4 5 1 • Dans le menu Appareils, situé dans la partie gauche du portail, cliquez sur l'icône de modification de l'appareil que vous souhaitez modifier. 2 • Allez dans le menu Utilisateurs et cliquez sur le bouton "Ajouter un utilisateur". 3 • Sélectionnez l'option Multi-lecteur en haut et configurez les paramètres de permissions que les utilisateurs auront. Vous pouvez définir les relais que l'utilisateur pourra contrôler. 4 • Cliquez sur le bouton "Démarrer la programmation" et vous pourrez commencer à transmettre des commandes au lecteur. 5 • Cliquez sur le bouton "Terminer la programmation" pour finaliser le processus d'enregistrement des commandes. Pendant le processus d'enregistrement, si une instruction n'est pas passée pendant 15 secondes, le mode d'enregistrement est automatiquement interrompu. FR 53 PORTAIL MOTORLINE AJOUTER MANUELLEMENT DES UTILISATEURS AU LECTEUR 2 1 2 3 1 • Dans le menu Appareils, situé dans la partie gauche du portail, cliquez sur l'icône de modification de l'appareil que vous souhaitez modifier. FC Output 1 2 • Allez dans le menu Utilisateurs et cliquez sur le bouton "Ajouter un utilisateur". 3 • Sélectionnez l'option "Invité" ou "Admin" en haut et configurez les paramètres de permissions que les utilisateurs auront. Vous pouvez définir les relais que l'utilisateur pourra contrôler. SN 4 Output 2 00:00 00:00 3 4 • Entrez les détails de l'utilisateur. 5 Saisissez manuellement le code d'installation (FC - Facultatif) et le numéro de série (SN Requis) ou cliquez sur le bouton pour demander au système de les lire automatiquement. 5 • Cliquez sur le bouton "ENREGISTRER" pour enregistrer les journaux de commande. Dès que l'enregistrement de l'utilisateur Admin Name est terminé, le portail génère un code QR qui peut être téléchargé pour être utilisé si les lecteurs ont la fonction de Admin Name lecture de code QR. +351 911 911 911 - +351 911 911 911 All All 98-16239780 (R1) All All All Admin Name +351 911 911 911 - All Admin Name +351 911 911 911 - All All 54 FR UTILISER COMME ALARME CONFIGURER COMME COMMUNICATEUR D'ALARME Il est possible de configurer le M200 pour qu'il fonctionne comme un communicateur d'alarme. Ainsi, on peut activer l'alarme par SMS, appel ou Bluetooth, et lorsque l'alarme est déclenchée par une intrusion, le M200 appelle jusqu'à 6 numéros sélectionnés. COMMENT ÇA FONCTIONNE Deux sorties d'alarme sont nécessaires : sortie de déclenchement et sortie d'activation COM2 NO2 COM1 NO1 Sortie de déclenchement d'alarme 12-36 V dc 12-24 V ac Sortie d'activation d'alarme Dès que l'alarme est déclenchée, l'entrée 2 est activée et le système commence à appeler la liste des contacts dans l'ordre de la liste jusqu'à ce qu'un contact. FR 55 UTILISER COMME ALARME AJOUTER MANUELLEMENT DES UTILISATEURS AU LECTEUR Nécessite l'autorisation du propriétaire. Le relais 1 est associé à l'entrée 1. Une fois le relais 1 activé, l'entrée 1 attendra un changement d'état pendant la période définie par le propriétaire: • S'il y a un changement d'état sur l'entrée 1 dans le temps préréglé, le M200 notifiera que l'alarme a été activée/désactivée ; • S'il n'y a pas de changement d'état, le M200 notifiera que l'entrée 1 n'a pas changé dans le temps prédéfini. MODES D'ACTIVATION DES ALARMES Mode local: Lorsqu'un changement d'état d'alarme se produit et qu'il ne s'est pas produit à distance, le 1er contact de la liste recevra un message avec le changement d'état d'alarme. Mode à distance: Lorsqu'un utilisateur actionne le relais 1 à distance, s' il n'appartient pas à la liste, alors le 1er contact de la liste recevra un message indiquant le changement d'alarme. Si vous appartenez à la liste, vous seul recevrez le message ÉTAPES DE CONFIGURATION 1 • Sélectionnez le type de mode souhaité pour l'alarme (mode local ou mode à distance); 2 • Sélectionnez le temps de retard de l'entrée; 3 • Définir l'état des entrées 1 et 2 (NO ou NC); 2 CONFIGURATION DE L'ÉTAT DES ENTRÉES NO (Normalement ouvert) L'entrée n'a pas de signal et une notification est envoyée lorsqu'il y a une activation de dispositif (par ex. relais, bouton ou capteur). NC (Normalement fermé) L'entrée a un signal continu et une notification est envoyée lorsque le signal est interrompu. 4 • Ajoutez les contacts des utilisateurs qui feront partie de la liste des alarmes; 5 • Enregistrez les modifications. 1 NO NC NO NC 3 4 • La liste de contacts a une limite maximale de 6 utilisateurs. • Il y a 8 sons prédéfinis comme son d'alarme d'appel. 56 FR HISTORIQUE D'ACCÈS ACTIVATION DE L'HISTOIRE DE L'ACCÈS Pour activer l'historique d'accès, il suffit d' insérer une carte microSD (non fournie) dans le logement correspondant de la M200. En outre, la carte microSD doit être au format FAT32 (si nécessaire, formatez-la sur votre ordinateur). Vous pouvez consulter l'historique des accès directement dans l'APP ou via les fichiers enregistrés sur la carte microSD. JOURNAL D'ACCÈS 1 • La carte microSD génère automatiquement des fichiers texte mensuels (ex: 01.csv*) avec un enregistrement de tous les accès au cours des 12 derniers mois. 2 • A la fin des 12 mois, le fichier le plus ancien est remplacé par un nouveau fichier portant le même nom. M200 4G LTE OUT 1 12-36VDC *Il commence par 01.csv qui correspond à janvier et ainsi de suite jusqu'à 12.csv (décembre). AC/DC AC/DC COM 12-24VAC NO COM OUT 2 NO INPUTS CONSULTER L'HISTORIQUE DANS L'APPLICATION 1 • Appuyez sur le bouton "Historique". 2 • Dans cette page, vous pouvez vérifier l'historique des accès. 1 2 19:10 Il est possible d'enregistrer les 12 derniers mois avec tous les accès effectués sur le dispositif. Qu'il s'agisse d'accès par appels téléphoniques, par Bluetooth, par SMS, ou des routines. FR 57 19:10 19:10 19:10 19:10 HISTORIQUE D'ACCÈS ENREGISTREMENT DE L'HISTORIQUE DANS UN FICHIER CSV LÉGENDE DU FICHIER JOURNAL NOM; TÉLÉPHONE PORTABLE; NUMÉRO DE RELAIS; ÉTAT DU RELAIS; DATE; HEURE; TYPE; ERREUR Utilisateur1;911222333;R1;PULSE;15/10/2022;09:47;BLE Utilisateur2;911222444;R2;ON;15/10/2022;09:53;BLE Utilisateur2;911222444;R2;OFF;16/10/2022;11:23;APPEL Utilisateur1;911222333;R1;PULSE;16/10/2022;15:45;SMS Utilisateur3;911222555;R2;ON;16/10/2022;18:31;BLE Utilisateur1;911222333;R1;PULSE;17/10/2022;06:46;APPEL Utilisateur4;911222666;R2;SANS CHANGEMENT;17/10/2022;15:58;SMS; ERREUR! UTILISATEUR NON PERMIS Utilisateur3;911222555;R1;PULSE;18/10/2022;10:02;SMS Utilisateur1;911222333;R2;OFF;18/10/2022;13:10;BLE Utilisateur3;911222555;R1;PULSE;18/10/2022;18:24;APPEL LÉGENDE DU FICHIER JOURNAL COLONNE EXEMPLE VALEURS POSSIBLES 1 Utilisateur4 Nom de l'utilisateur qui a effectué l'opération ou "ROUTINE" 2 911222333 Numéro de l'utilisateur qui a effectué l'opération ou vide s' il s'agit d'une routine 3 R2 R1 - Relais 1 R2 - Relais 2 PULSE - Dans le cas où le relais est en type d'pulse bistable ON - Dans le cas où le relais est de type pulse monostable. OFF - Si le relais est de type pulse monostable. SANS CHANGEMENT - Aucun changement n'est intervenu dans le relais. 4 SANS CHANGEMENT 5 17 / 10 / 2022 Date de l'opération 6 15:58 Durée de l'opération 7 SMS BLE - Fonctionnement de Bluetooth SMS - Opération effectuée par SMS APPEL - Opération effectuée par appel 8 ERREUR! UTILISATEUR NON PERMIS Messages d'erreur 58 FR IMPORTER/EXPORTER DES UTILISATEURS CRÉER UNE LISTE D'UTILISATEURS À L'AIDE D'EXCEL Nous vous suggérons de télécharger d'abord le fichier Excel à partir de l'application, et de remplir les données dans le fichier téléchargé, en évitant toute erreur de formatage. Avant d'importer des utilisateurs, il est recommandé de télécharger le fichier Excel via l'application, afin de remplir correctement tous les champs. 1 • Appuyez sur "Exporter les utilisateurs" et choisissez la destination du fichier. 2 • Transférez le fichier sur votre ordinateur afin d'enregistrer les nouveaux utilisateurs. 3 • Remplissez les données selon les en-têtes Excel (voir image 01). 4 • Enregistrez le fichier au format "CSV UTF-8" (Délimité par des virgules) (voir images 02 et 03). 5 • Transférez ce fichier sur votre mobile. 01 02 FR 59 03 IMPORTER/EXPORTER DES UTILISATEURS INFORMATIONS À UTILISER DANS LE DOCUMENT EXCEL COLONNE A Numéro d'utilisateur COLONNE B Nom de l'utilisateur (max. 20 caractères) COLONNE C Niveau de permission : 0 (Utilisateur); 1 (Administrateur); 2 (Propriétaire) COLONNE D Restriction de relais 0 (aucune restriction) ; 1 (restriction du relais 1) ; 2 (restriction du relais 2) COLONNE E Date de début (Format : JJ/MM/AAAA) COLONNE F Durée en jours: -1 (illimitée, max. 90 jours); 0 - 90 COLONNE G Continuation du Visiteur : 0 (ne supprime pas ); 1 (supprime) COLONNE H Heure de saisie (Format : HH:MM) COLONNE I Heure de sortie (Format : HH:MM) COLONNE J Autorisation pour le dimanche (vrai ou faux) COLONNE K Autorisation pour le lundi (vrai ou faux) COLONNE L Autorisation pour mardi (vrai ou faux) COLONNE M Autorisation pour le mercredi (vrai ou faux) COLONNE N Autorisation pour le jeudi (vrai ou faux) COLONNE O Autorisation pour le vendredi (vrai ou faux) COLONNE P Autorisation pour le samedi (vrai ou faux) TÉLÉCHARGER LA LISTE ET L'ENVOYER À L'APPAREIL Documents CSV. 1 • Dans le menu "Utilisateurs", cliquez sur "Plus d'options". 2 • Cliquez sur "Importer des 3 • Sélectionnez le fichier utilisateurs". CSV à importer et attendez que l'opération soit terminée. 60 FR RÉSOLUTION DES PANNES Trouver l'origine du problème Condulte Procédure Anomalie CONSOMMATEURS FINAUX FR J'ai ajouté un numéro mais je n'arrive pas à activer la sortie GSM par appel téléphonique 1 • Connectez-vous à l'appareil via l'application Bluetooth et répertoriez les utilisateurs. 2 • Vérifiez que le numéro apparaît dans la liste et qu'il est exactement comme vous l'avez saisi. N'apparaît pas dans la liste. Le numéro apparaît dans la liste et se présente exactement comme il a été saisi. Essayez d'ajouter le nombre à nouveau. Contrôlez si: 1 • Le numéro est composé uniquement de chiffres (sans espace ni autre caractère*). 2 • Le numéro de téléphone ne comporte pas plus de 15 chiffres. 3 • Les paramètres de ce numéro sont corrects. TECHNICIENS SPÉCIALISÉS Je ne peux pas passer d'appel ni envoyer de SMS. La restriction d'accès n'est pas conforme à l'intervalle de temps défini La routine n'a pas été exécutée 1 • Vérifiez si votre téléphone peut passer un appel. 1 • Connectez-vous via Bluetooth et vérifiez la date et l'heure définies sur la M200. 2 • Corrigez l'heure et la date en cas de discordance. 3 • Vérifiez à nouveau l'heure. 4 • Vérifiez que la restriction fonctionne. 1 • Importez les routines de M200. 2 • Vérifiez qu'ils ont été enregistrés correctement. 3 • S'ils ont été enregistrés correctement, vérifiez l'heure sur la M200. 4 • Enfin, sauvegardez à nouveau vos routines. Si l'appel va sur la messagerie vocale. L'application indiquera l'heure du système. Les routines peuvent s'exécuter de manière incorrecte si l'horloge de la M200 est mal réglée. 1 • Vérifiez si la carte 1 • Passez possède un code PIN. Si c'est à nouveau le cas, supprimez le code. l'appel téléphonique. 2 • Si elle ne comporte pas de code PIN, retirez la carte 2 • Vérifiez et réinsérez-la pour que la quel est M200 puisse s'enregistrer le dernier sur le réseau. numéro que vous avez 3 • Lorsque le voyant ACT appelé. indique à nouveau le signal réseau, essayez d'effectuer 3 • Comparez un appel. Si ce n'est toujours ce nombre pas possible, attendez avec celui environ 30 secondes et que vous réessayez car la M200 peut *Le système accepte avez ajouté à être en train de s'enregistrer le caractère '+' si le l'appareil. sur le réseau. numéro a un code. 61 1 • Si l'heure affichée est fausse, vérifiez l'heure du téléphone mobile et son fuseau horaire. 1 • Vérifiez l'heure de la M200 et assurezvous que les routines ont été enregistrées correctement. ">
Enlace público actualizado
El enlace público a tu chat ha sido actualizado.
