Gazebo Penguin W1608MR Manuel utilisateur

W1608MR-12
SABLE
INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE
8 x 16 SOLARIUM
NE DÉTRUISEZ PAS LES BOÎTES AVANT QUE L'ABRI SOIT COMPLÈTEMENT ASSEMBLÉ
POUR LA RÉFÉRENCE FUTURE, PRENEZ DES PHOTOS DE TOUS LES SIX COTÉS DE CHACUNI DES BOITES
À LA RÉCEPTION DU PRODUIT.
VEUILLEZ VÉRIFIER LE CONTENU DE CHAQUE BOÎTE A L’AIDE DE LA LISTE DES PIÈCES
Assemblage avec deux personnes recommandé.
Clairance de 96’’ requise au mur
Dimensions de base 190’’x 94 1/2’’
Dimensions maximales 190’’x98 1/2’’ (see pg.19)
ZZZ-187.W1608MR-12.0629-21.GP.FR
APPROX.
TAP-OH
1
NE DÉTRUISEZ PAS LES BOÎTES AVANT QUE L'ABRI SOIT COMPLÈTEMENT ASSEMBLÉ
POUR LA RÉFÉRENCE FUTURE, PRENEZ DES PHOTOS DE TOUS LES SIX COTÉS DE CHACUNI DES
BOITES À LA RÉCEPTION DU PRODUIT.
VEUILLEZ VÉRIFIER LE CONTENU DE CHAQUE BOÎTE A L’AIDE DE LA LISTE DES PIÈCES
8ft x 16ft / 2.43m x 4.88m Solarium
LES INSTRUCTIONS D'INSTALLATION
IMPORTANTE: RETENIR POUR LA FUTURE RÉFÉRENCE, LIRE ATTENTIVEMENT
Consultez votre autorité locale / les codes municipaux locaux concernant l'installation de structures temporaires avant l'achat ou
l'assemblage. Certaines juridictions peuvent exiger des permis pour, ou réglementer autrement, l'installation et l'utilisation.
Pour l’assistance de l’assemblage, d’installation, des pièces en particulier, ou service à la clientèle, veuillez contacter Gazebo
Penguin au numéro de téléphone mentionné mi-bas : (français, anglais, lun. à ven. de 8 du matin à 4 après-midi est) :
Montréal: (514) 276-3485
Canada et États-Unis: 1-800-737-7174
ATTENTION:
•
Pour une utilisation à l’extérieur.
•
La neige doive être nettoyée en tout le temps, de ne pas laisser s’accumuler.
•
Retenir votre preuve d’achat pour la garantie. Veuillez garder les boites jusqu’à
d’avoir finir l’installation correctement au complet.
•
D’assemblage peut durer plus que 4 heures et l’exige d’avoir au moins 3 personnes.
AVANT ASSEMBLAGE:
•
Veuillez ne pas détruire les boîtes avant d'avoir finir complètement assemblage.
•
La fondation doit être sous le niveau de sol, plat et solide, comme du béton ou de l'asphalte.
•
Tenez à l'écart des lignes électriques aériennes, des branches d'arbres et d'autres structures.
•
Vérifiez s'il y a des tuyaux ou des fils souterrains si le creusement ou le forage est nécessaire.
•
Ne pas installer à proximité des lignes de toit ou d'autres structures qui pourraient jeter de la neige, de la glace ou une pluie
excessive sur le toit.
•
Assemblez la structure près du point final d’utilisation la plus proche possible.
•
Il est recommandé de porter des gants de sécurité, des lunettes de sécurité et des casques de protection pour l'installation.
•
Ne vous suspendez pas, ne grimpez pas et ne vous tenez pas debout sur la structure ou le toit.
•
Avant le montage, lisez les instructions et vérifiez que toutes les pièces sont présentes dans les boîtes. S'il manque des pièces,
svp, contactez notre département de garantie.
•
Un escabeau de 6 pieds (1,8 m), un tournevis Phillips, un ruban à mesurer, un niveau, un maillet et une bâche sur laquelle
placer les pièces seront nécessaires pour l'assemblage (non inclus).
•
Enlevez le film protecteur supérieur des panneaux de toit avant l'assemblage; NE PAS retirer le film protecteur inférieur avant
d'être prêt à insérer les panneaux de toit, afin d'identifier le côté supérieur.
INSTRUCTION D’ANCRAGE:
•
Un ancrage adéquat du cadre à la base et au mur est nécessaire pour la sécurité.
•
Une structure non solidement ancrée a un risque de s'envoler lors de vents violents causant des dommages et des risques
pour la sécurité.
•
Le matériel et les outils requis pour l’ancrage varient en fonction de l'emplacement d'installation et ne sont pas fournis.
•
Veuillez vérifier auprès de votre quincaillerie locale les ancrages appropriés à votre surface.
• ET
NeMAINTENANCE:
pas ancrer aux pavés / dalles de chaussée car ils ne constituent pas une fondation solide.
SOIN
•
En cas de pièce défectueuse ou endommagée, ou pour toute autre question concernant le produit, veuillez contacter
directement le fabricant.
•
Veuillez avoir la liste des pièces et les numéros de pièces à portée de main lors de la commande ou de la demande de pièces
de rechange.
PANNEAUX DE TOIT:
•
Nettoyez doucement avec une solution savonneuse écologique et de l'eau à l'aide d'une éponge.
•
N'utilisez pas de matériaux abrasifs, de brosses métalliques, de produits chimiques, de nettoyants puissants ou d'eau de javel.
•
Rincer à l'aide d'un tuyau d'arrosage et sécher à l'air. S'il est retiré, assurez-vous qu'il est complètement sec avant le stockage.
•
N'utilisez pas de nettoyeur haute pression.
STRUCTURE:
•
Nettoyez doucement avec une solution savonneuse écologique et de l'eau à l'aide d'une éponge.
•
N'utilisez pas de matériaux abrasifs, de brosses métalliques, de produits chimiques, de nettoyants puissants ou d'eau de javel.
•
Rincer à l'aide d'un tuyau d'arrosage et sécher à l'air. N'utilisez pas de nettoyeur haute pression.
•
S'il y a des imperfections voir le numéro de pièce de la peinture dans la liste des pièces pour obtenir une peinture de retouche
correspondante.
ZZZ-187.W1608MR-12.0629-21.GP.FR
TAP-OH
2
NOTES DE MAINTENANCE
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Vérifier l’ensemble des vis avant et pendant l’utilisation du produit et les resserrer au minimum deux fois par année
Si vous désirez suspendre des produits à la structure, assurez-vous que le poids total des articles ne dépasse pas
6,8 kg (15 livres). Ne rien suspendre a la structure en cas de forts vents ainsi que pendant l’hiver.
En cas de pièces défectueuses ou endommagées, ou pour questions concernant le produit, veuillez contacter le
manufacturier directement.
Ayez, s’il-vous-plait, le nom et numéro de pièce en main quand vous commandez des pièces de remplacement.
Ne placez pas le solarium en dessous d’un arbre ou la pente d’un toit de maison. La neige ou la glace pourrai
glisser et causer le solarium de s’effondrer.
Bien que ce solarium soit conçu pour rester monté toute l’année, il est nécessaire de garder le toit libre de toute
accumulation de neige.
GARANTIE LIMITÉE D’UN AN
Ce produit a été conçu et fabriqué afin de répondre aux normes les plus exigeantes en matière de qualité et de
durabilité. Sous réserve des sections « conditions d’application de la garantie » et des « limitations à la garantie » cidessous, il est garanti contre les défauts matériels ou de fabrication et ce, pour une période d’une année de la date
d’achat. Advenant que le produit soit endommagé ou que la période de garantie soit expirée, veuillez contacter le
département de service à la clientèle de Gazebo Penguin afin d’obtenir une liste complète des pièces de
remplacement et des prix applicables.
CONDITIONS D’APPLICATION DE LA GARANTIE
La garantie s'applique uniquement à l'acheteur d'origine avec preuve d’achat.
Afin d’assurer l’application de la garantie, veuillez-vous conformer aux instructions suivantes :
Inspectez soigneusement le contenu de l’emballage afin de vérifier si certaines composantes sont manquantes ou
endommagées. Advenant que certaines pièces soient manquantes ou endommagées, ne retournez pas le produit à
l’endroit où vous l’avez acheté; contactez plutôt le département du service à la clientèle de Gazebo Penguin aux
numéros ci-dessous :
Montréal : (514) 276-3485
Ailleurs : 1-800-737-7174
Vous pouvez aussi trouver un formulaire de réclamation en ligne : http://www.abrispenguin.com/formulaires.html
NOTE : Toutes pièces endommagées/manquantes devraient être signalées en dedans de 30 jours de la date
de livraison, faute de quoi votre réclamation peut être rejetée.
LIMITATIONS À LA GARANTIE
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Ce produit n’est pas garanti contre les dommages causés par le vandalisme, l’abus, les objets tombants ou
lancés, ou l’accumulation de neige.
Ce produit n’est pas garanti contre les dommages causés par les conditions climatiques extrêmes, tels que les
orages, la grêle, les tempêtes de vent ou de neige, ou autre actes de Dieu.
Des fuites dues à de fortes pluies peuvent survenir. Veuillez-vous référer au manuel d’instructions pour les
positions des fenêtres et des informations sur la façon d’évacuer l’eau.
Ce produit est seulement garanti s’il a été installé en accord avec les instructions écrites incluses avec le
produit.
Le produit n’est pas garanti s’il a été ancré incorrectement.
Nous nous réservons le droit de remplacer ou réparer tout produit ou pièce défectueux à notre seule
discrétion.
Aucune modification au produit n’est autorisée. Cela annulera votre garantie.
ZZZ-187.W1608MR-12.0629-21.GP.FR
TAP-OH
3
SOLARIUM W1608MR
DESCRIPTION
19-029-12
PANNEAU
DE TOIT
(47.1” x 35.7”)
A
10-496-12
CADRE
RÉGULIER
A-3
19-032-12
PANNEAU DE
TOIT
(45.6” x 35.7”)
B1
08-158-12
BOULON
Bb-3
19-034-12
PANNEAU
DE TOIT
(45.7” x 35.7”)
C1
08-161-12
BOULON
Cc-3
10-499-12
CADRE POUR
PORTE
COULISSANTE
D-3
08-165-12
LOQUET
POUR PORTE
DROIT
Dd-R-3
19-052-12
VIS
Ee-3
EMBALLE
DANS LA
BOITE
DESCRIPTION
EMBALLE
DANS LA
BOITE
QTÉ
19-030-12
PANNEAU
DE TOIT
(45.6” x 35.7”)
A1
1
2
19-031-12
PANNEAU
DE TOIT
(47.1” x 35.7”)
B
1
2
3
1
4
1
2
2
3
1
4
1
12-037-12
BOULON
FEMELLE
Cc-3-2
5
12
08-169-12
LOQUET
POUR PORTE
GAUCHE
Dd-L-3
5
2
2
11-544-12
PIÉCE DE
CONNECTION
E-3
5
10
12
19-035-12
CHEVRON
LATERAL
GAUCHE
(100.9”) F
5
1
QTÉ
1
2
3
2
4
2
DESSIN
2
10-497-12
CADRE
ADJACENT À
LA PORTE
B-3
2
(Trous
supplémentaires)
5
2
58
19-033-12
PANNEAU
DE TOIT
(47.2” x 35.7”)
C
2
10-498-12
PORTE
COULISSANTE
C-3
5
19
3
1
4
5
5
1
ZZZ-187.W1608MR-12.0629-21.GP.FR
(M6*63.5mm)
DESSIN
TAP-OH
4
DESCRIPTION
EMBALLE
DANS LA
BOITE
EMBALLE
DANS LA
BOITE
QTÉ
5
2
5
2
24
08-138-12
BUTOIR EN
PLASTIQUE
H-3
5
4
4
10-500-12
RÉCEPTEUR
GAUCHE
(94.1”)
I-3
5
1
12
10-501-12
RÉCEPTEUR
DROIT
(94.1”)
J-3
5
1
2
19-083-12
POUTRE
GAUCHE
(106”)
L-1
5
1
1
19-043-12
COUVRECHEVRON
M
5
5
1
19-081-12
RAIL AU MUR
(95.6”)
MR-3
5
1
5
4
5
4
QTÉ
19-036-12
CHEVRON
LATERAL
DROIT
(100.9”) F1
5
1
19-037-12
CHEVRON
CENTRAL
(100.9”)
G
5
3
08-187
RONDELLE
Gg-3
12-161
ECROU
Hh-3
08-193-12
BOUCHON DE
PLASTIQUE
Ii-3
10-502-12
CONNECTEUR
DE COIN
K-3
19-084-12
POUTRE
DROITE
(83”) L-2
19-082-12
RAIL AU MUR
(95.6”)
ML-3
5
5
5
5
5
5
DESSIN
DESCRIPTION
11-545-12
RAIL DE
PORTE
SUPÉRIEUR
(89.7”) F-3
11-546-12
RAIL DE
PORTE
INFÉRIEUR
(88.5”)
G-3
10-505-12
JOINT POUR
RAIL
N-3
5
1
08-134-12
EMBOUT DU
RAIL DE
PORTE
SUPÉRIEUR
Nn
10-506-12
CROCHET
POUR
CHEVRON
O-3
5
2
08-135-12
VIS
Oo-3
ZZZ-187.W1608MR-12.0629-21.GP.FR
DESSIN
TAP-OH
5
DESCRIPTION
19-048-12
JOINT POUR
PIGNON
GAUCHE
P-3
19-049-12
JOINT POUR
PIGNON
DROIT
Q-3
19-045
PANN.
PIGNON
AVANT
GAUCHE
Ss-3
15-125-12
SUPPORT DE
MONTAGE
U-3
EMBALLE
DANS LA
BOITE
DESCRIPTION
EMBALLE
DANS LA
BOITE
QTÉ
1
13-045-12
VIS AUTOTARAUDEUSE
PQ-3
5
4
1
19-044
PANN.
PIGNON
ARRIÈRE
GAUCHE
Rr-3
2
1
1
19-046
PANN.
PIGNON
ARRIÈRE
DROIT
Tt-3
2
1
5
3
19-047
PANN.
PIGNON
AVANT DROIT
Uu-3
2
1
5
1
12-047-12
BOULON
Ww
5
12
5
18
5
4
QTÉ
5
5
2
DESSIN
(ASSEMBLE SUR
CHEVRON G)
19-050-12
GUIDE
MURAL
GAUCHE
(93.5”)
Vv-3
19-051-12
GUIDE
MURAL
DROIT
(93.5”)
Ww-3
5
1
10-529-12
VIS POUR
ATTACHER
AU MUR
Xx-3
08-156-12
VIS
Z-3
5
10
21-040
BOULON
Cc-3-1
M4*16mm
DESSIN
M5*15mm
M6*70mm
*PAS INCLUS DANS LA BOITE
DESCRIPTION
PEINTURE À
SPRAY
STYLO À
PEINTURE
COULEUR
SABLE
ZZZ-187.W1608MR-12.0629-21.GP.FR
# DE PIÈCE
11-699
18-245
TAP-OH
6
ZZZ-187.W1608MR-12.0629-21.GP.FR
TAP-OH
7
OUTILS REQUIS:
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Tournevis (Philips #2)
Couteau
Lime (douce)
Pinces à bec effilé
Maillet en caoutchouc
Échelle (Minimum de 6 pi de hauteur)
Spatule
Perceuse électrique
Tube de silicone
Foret de 5/16 pour ciment
(selon la surface)
• Lime ronde + plate
• Bois 2” x 4” x 8”
AVANT DE COMMENCER:
Assurez-vous d’avoir une base solide
comme du ciment ou un patio en bois,
qui n’ait pas plus d’inclinaison que
1 po par 8 pi. Ne placez pas le solarium
en dessous d’un arbre ou la pente d’un toit,
la neige ou la glace pouvant glisser et causer
l’effondrement du solarium.
Ne détruisez pas les boîtes avant que l'abri soit complètement assemblé.
Veuillez vérifier le contenu de chaque boîte à l’aide de la liste des pièces.
ÉTAPE #1
Avant d’assembler les cadres des portes, décidez vers quelle direction elles s’ouvriront. À l’entrée du
solarium, utilisez le cadre D3 pour l’ouverture de la porte et B3 pour la direction vers laquelle elle s’ouvrira.
Utilisez le joint E3 entre les extrémités du cadre et utilisez deux (2) joints K3 pour les coins.
Cherchez l’étiquette indiquant le sens de la porte. (Referez-vous au dessin sur la plage 7)
REMARQUE:
En faisant glisser les connecteurs, secouez le cadre afin qu'ils glissent facilement. Ne pas utiliser des outils
pour forcer. Si nécessaire, nettoyez la peinture avec une lime et assurez-vous que les extrémités du cadre et
les joints ne soient pas pliés ou déformés.
Si oui, utilisez le nez pointu
pinces à redresser..
ÉTAPE #2
Glissez les guides verticaux Vv-3 à gauche et Ww-3 à
droite sur les 2 extrémités des cadres, le long des
rainures, et secouez pour faciliter le positionnement.
ZZZ-187.W1608MR-12.0629-21.GP.FR
TAP-OH
8
ÉTAPE #3
ASSEMBLEZ LES PIÈCES
AVANT DE LES FIXER AU
MUR.
Assemblez les pièces ML-3, N-3, O-3 et MR-3 tel
qu’indiqué et placez-les de manière égale audessus des guides verticaux, à 96’’ du sol. Fixez
les barres verticales et la barre murale au mur en
perçant à travers l’aluminium, à des intervalles de
16’’ et en utilisant les vis Xx-3. Insérez les 2
guides horizontaux I3 & J3 sur la partie supérieure
du cadre. Assurez-vous que les 2 cadres sont au
même niveau. S’ils ne le sont pas, utilisez des
cales pour y arriver. N’utilisez pas des outils pour
les forcer.
REMARQUE:
Une fois la barre murale
installée, appliquez du silicone
au long de celle-ci et sur le joint
des deux barres.
Le silicone n’est pas inclus.
ÉTAPE #4
Tournez le côté du polycarbonate exposé vers l’extérieur sur le guide horizontal gauche I-3, utilisez un (1)
panneau Rr3, un (1) joint P-3 et un (1) panneau Ss-3. Faites de même sur le côté droit avec un (1) panneau
Tt-3, un (1) joint Q-3 et un (1) panneau Uu-3 par dessus le guide horizontal J-3. Attachez P-3 et Q-3 à I-3 et J-3
respectivement avec des vis auto-taraudeuses (PQ-3).
ZZZ-187.W1608MR-12.0629-21.GP.FR
TAP-OH
9
ÉTAPE #5
Placez le chevron à gauche F sur le
dernier crochet et fixez-le avec une
vis Bb-3. Continuez à visser jusqu’au
joint K-3 grâce à la vis Bb-3.
Attachez au crochet de Q-3 avec vis
auto-taraudeuse (PQ-3). Répétez la
même procédure à droite avec le
chevron F1.
ÉTAPE #6
K3
ZZZ-187.W1608MR-12.0629-21.GP.FR
Placez les chevrons G sur le
top du milieu de chaque
panneau avec des vis Bb-3 et
vissez manuellement deux (2)
vis Z-3 sur le cadre. Fixer G sur
chaque joint et utiliser les vis
Z-3 manuellement. N’utilisez
pas la perceuse électrique.
TAP-OH
10
ÉTAPE # 7
LES PORTES DOIVENT ÊTRE
ASSEMBLÉES À L’INTÉRIEUR DU
SOLARIUM.
Glisser le rail de porte supérieur F-3 dans les
roues de la porte coulissante C-3.
Faites glisser le rail de porte inférieur G-3 et
assurez-vous que les insertions sont
suffisamment proches du cadre pour pouvoir
être fixés. Utilisez le boulon Bb-3 pour fixer le
bouchon en plastique H-3 à chaque
extrémité du rail de porte supérieur F-3.
Utilisez des vis Oo-3 pour fixer le rail de
porte supérieur et le capuchon Nn, à chaque
extrémité de la porte du rail supérieur.
ZZZ-187.W1608MR-12.0629-21.GP.FR
TAP-OH
11
ÉTAPE #8
Soulevez la porte et le rail à l’intérieur du solarium et positionnez-les sur l’ouverture de la porte en les vissant
sur la partie supérieure. Utilisez des boulons (Ww) et des rondelles (Gg-3) à l’intérieur en premier, ensuite des
vis femelles (Cc-3-2) à l’extérieur pour l’assemblage de la partie supérieure. Consultez le diagramme cidessous. Attachez le rail inférieur avec des boulons (Cc-3) et rondelles (Gg-3). Placez le loquet de la porte
sur le côté requis et pour la verrouiller, ajustez-la au besoin.
ZZZ-187.W1608MR-12.0629-21.GP.FR
TAP-OH
12
ÉTAPE #9
Glissez les panneaux de toit (A, A1) sur la voie inférieure des chevrons (F, F1, G).
ZZZ-187.W1608MR-12.0629-21.GP.FR
TAP-OH
13
ÉTAPE #10
Glissez les panneaux de toit (B, B1) sur la voie centrale des chevrons (F, F1, G).
ZZZ-187.W1608MR-12.0629-21.GP.FR
TAP-OH
14
ÉTAPE #11
Fixez les panneaux de toit (C, C1) sur les chevrons (F, F1, G).
Bb-3
ZZZ-187.W1608MR-12.0629-21.GP.FR
TAP-OH
15
ÉTAPE #12
Fermez l'avant des chevrons à l'aide des couvre-chevrons (M) avec 2 boulons (Bb-3) pour chaque.
Faites glisser les panneaux de toit centraux et inférieurs vers le bas (A, A1, B, B1).
ÉTAPE #13
Installez les poutres L-1 et L-2 en-dessous des chevrons.
Utilisez les vis Cc-3-1 les écrous Hh-3 pour l’épissure, puis fixez-les aux chevrons avec les vis Cc-3.
Assurez-vous que c'est bien serré.
ZZZ-187.W1608MR-12.0629-21.GP.FR
TAP-OH
16
ÉTAPE #14
Fixez le solarium au sol ou plancher en utilisant les vis et les écrans protecteurs fournis. Consultez le diagramme
ci-dessous.
NOTES SPÉCIALES
Pour retirer un écran, enlevez deux (2) vis
de la partie supérieure du cadre et tirez vers
les côtés vers les extrémités des poignées
pour l’enlever. Pour retirer les panneaux
contre le vent, poussez ou déplacez- les de
côté et assurez-vous que la goupille n’est
pas verrouillée. Retirez les panneaux
doucement car ils sont faciles à enlever.
DIRECTIVES DE NETTOYAGE:
Utilisez seulement de l’eau savonneuse
tiède et non des produits de nettoyage
puissants ou d’abrasifs. Assurez-vous de
retirer l’accumulation de neige et/ou la
glace.
AVERTISSEMENT:
1) N’utilisez pas le BBQ ou tout autre
produit inflammable à l’intérieur du
solarium.
2) Enlevez la neige du toit.
ZZZ-187.W1608MR-12.0629-21.GP.FR
TAP-OH
17
*Suggestions
Les éléments mentionnés ci-dessous ne sont que des suggestions afin de permettre le drainage,
elles varieront en fonction de votre revêtement de sol - matériel, platitude et pente.
Pour Sol en
Béton
Sur la face extérieure, il est suggéré de percer
des trous à l’extrémité inférieure des
panneaux pour permettre le drainage.
ZZZ-187.W1608MR-12.0629-21.GP.FR
TAP-OH
18
NOTE: LES DIMENSIONS SONT APPROXIMATIVES.
ZZZ-187.W1608MR-12.0629-21.GP.FR
TAP-OH
19
">