J. Schmalz GmbH
Johannes-Schmalz-Straße 1
D - 72293 Glatten
Tel +49 +7443 / 2403 - 0
Fax +49 +7443 / 2403 - 259
http://www.schmalz.com
e-mail: schmalz@schmalz.de
EVE-OG-21
TDS 30.30.01.03742
Status 23.05.2023
1
3
2
1 Sauganschluss (G½)
Vacuum connection (G½)
Raccord vide (G½)
2 Abluft
Exhaust air
Échappement d‘air
3 Gasballastventil
Gas ballast valve
Soupape de l‘este d‘air
m³/h
M
3~
mbar abs.
50 Hz
60 Hz
50 Hz
60 Hz
23.5
27.0
2
2
dB(A) 1)
≈21.5
50 Hz
V
min-1
A
kW
0.75
Δ230/Y400
2860
3.1/1.8
0.9
Oil
50 Hz
60 Hz
l
64
69
0.5
60 Hz
kW
Nach DIN EN ISO 11203, Messgenauigkeit der Klasse 2,
erweiterte Messunsicherheit von 3 db
1 m Abstand, mittlere Druckbelastung,
Sauganschluss abgeleitet, Abluftseite offen
2)
Entspricht den folgenden Standards → Details siehe
Typenschild
▪ Die Motorabbildung kann variieren
▪ Maßangaben in mm
▪ Änderungen vorbehalten
1)
kg
V
min-1
A
Δ265/Y460
3440
3.1/1.8
Δ230/Y400
3380
3.3/1.9
complies with the
following standards 2)
№
IP55 / ISO F / bimetal
22.09.02.00081
Selon DIN EN ISO 11203, classe de précision de mesure:
According to DIN EN ISO 11203, accuracy class of
measurement: class 2, ext. measurement uncertainty: 3dB classe 2, incertitude de mesure étendue: 3 dB
1 m [39,4 inch] de distance, à régime moyen,
1 m [39.4 inch] distance, at medium load, v
raccord vide dérivé, côté échappement d‘air ouvert
acuum connection piped, exhaust side open
Complies with the following standards → details see type Conforme aux standards suivantes → voir la plaque
plate
signalétique
The motor illustration may vary
L’illustration du moteur peuvent varier
Dimensions in mm
Mesures en mm
Right of modification reserved
Sous réserve des modifications
J. Schmalz GmbH
Johannes-Schmalz-Straße 1
D - 72293 Glatten
Tel +49 +7443 / 2403 - 0
Fax +49 +7443 / 2403 - 259
http://www.schmalz.com
e-mail: schmalz@schmalz.de
EVE-OG-21
TDS 30.30.01.03742
Status 23.05.2023
-999
1
100
-990
10
Vakuum/Vacuum/Vide [mbar]
-900
100
relativ(e)/relatif
absolut(e)/absolu
0
1000
60 Hz
Saugluftmenge (bezogen auf den Ansaugdruck) [m³/h]
Suction air rate (refers to the intake pressure)
Débit d‘air aspiré (se réfère à pression d‘aspiration)
50 Hz
10
1
0
100
Ablufttemperatur [°C]
Exhaust air temperature
Temp. d‘air à l‘échappemant
60 Hz
80
50 Hz
60
40
20
0
Wellenleistung [kW]
Motor shaft power
Puissance du moteur axe
1.0
60 Hz
50 Hz
0.5
0
-999
1
▪ Bezugsdaten (Atmosphäre); Toleranz
▪ Max. Umgebungstemperatur
▪ Änderungen vorbehalten
-990
10
Vakuum/Vacuum/Vide [mbar]
▪ Reference data (atmosphere); Tolerance
▪ Max. ambient temperature
▪ Right of modification reserved
-900
100
relativ(e)/relatif
absolut(e)/absolu
▪ Référence (atmosphère); Tolérance
▪ Max. température ambiante
▪ Sous réserve des modifications
0
1000
1000 mbar, 20°C; ±10%
5°C – 40°C
">
