Sojag Savino Manuel utilisateur

QUESTIONS? 49 0 65 71 95 117 0
280 cm (110.2 in/po)
Assembly Manual / Guide d’assemblage /
Manual de ensamblaje / 조립설명서 /
Montageanleitung
336c
m (1
32.3
in/p
o)
39
m
5c
5
(15
)
po
/
.5in
Suggested assembly method / Méthode d’installation suggérée / Método sugerido de montaje /
제안된 조립 방법/ Vorgeschlagene Montagemethode
Use the hex keys in the box. / Utilisez les clés hexagonales fournies dans la boite. /
Utilice las llaves hexagonales en la caja. /
. / Verwenden Sie
die Sechskantschlüssel in der Box.
Please use a Phillips screwdriver. / Utilisez un tournevis de type Phillips / Por favor,
use un destornillador Phillips. /
. / Bitte verwenden
Sie einen Kreuzschraubenzieher.
You may need to use a drill for this step. / Vous pouvez avoir besoin d’utiliser une
perceuse pour cette étape. / Puede que tenga que utilizar un taladro para este paso. /
. / Für diesen Schritt können Sie einen
Bohrer verwenden.
Wearing protective gloves is recommended. / Le port de gants de protection est recommandé /
El uso de guantes de protección se recomienda. /
./
Das Tragen von Schutzhandschuhen wird empfohlen.
2+
Two or more people are required at this stage. / Deux personnes ou plus sont nécessaires à cette
étape./ Dos o más personas se requieren en esta etapa. /
./
Für diesen Bauschritt sind 2 oder mehr Personen erforderlich.
Do not tighten screws all the way for now. / Ne pas visser fermement pour l’instant. /
. / Bitte die
Schrauben zum jetzigen Zeitpunkt noch nicht fest anziehen.
Sold separately. / Vendus séparément. / vendido en las opciones. /
/ Optional erhältlich
Optional step / Étape optionnelle / Paso opcional / 선택적 단계 / Optionaler Schritt
2
U
X 102 (+10)
U1 X20(+2)
U2 X 8(+2)
V
V1
V2
X 8（+2）
Y
X 30 (+6)
X 1（+1）
X
X 32(+3)
Z
X2
U3 X2 (+1)
X 40(+4)
Y1
X 10 (+2)
Z1 X 2
3
A
X4
A1 X 4
A2 X 4
B
X2
B1 X 2
C
X2
C1X 2
4
D
X4
E
X6
F
X4
F1 X 4
F2 X 2
H
H1X4
H2 X 2
X4
I
X4
I1
X4
I2
X2
J
X1
J1 X1
K
X4
K2 X 4
L
X8
L1 X 4
L2
X8
5
P
X2
M1a X 4
Mb X 4
P1
X2
M1b X 4
N
X4
N1
X4
N2
X2
O
X4
O1
X6
L3
X8
T
X 64
T
X 52
S
X4
S1
X4
Ma
6
X4
7
1/16
1
1
A
X24
V
A2
A
A1
1
A2
1
1
X4
1
1
A x4
A2x4
A1x4
8
V x24
2/16
X4
T
X6
X5
X2
B
T
B1
B
T
B1
B
X2
B1
U
Bx2
B1x2
U x8
T x24
T x20
9
3/16
X4
T
X7
X2
C
X6
T
C1
C
T
C1
C
X2
C1
U
Cx2
C1x2
10
U x8
T x28
T x24
4/16
X4
T
X3
X2
K
X4
T
K x4
T x12
T x8
11
5/16
L
L1
1
B
L
L
K
1
C1
L1
2
B1
2
1
K
1
L
L1
B
K
1
1
2
1
X
L
L
X
2
L
L1
X8
12
K
1
B1
C1
2
L x8
C
L1
C
1
L
L1x4
U2x8
Xx24
U2
X4
6/16
L3
L3
K
L2
L2
X4
U
L2 x8
U
V
V
V
U
U
V
L3 x8
Ux80
Vx16
13
7/16
X
X4
K2
K
K2
K2
K2
K2
K2x4
14
X x8
8/16
X4
D
J1
D
U1
J1
D
D
D
D x4
U1x8
J1 x1
15
9/16
D
V2
D
X4
D
D
D
V2 x8
16
10/16
X6
E
J1
E
U1
X6
U
E
B
C1
E
B1
E
C
C1
E
E
C
E
E
B1
B
x6
U
x6
U1x12
17
11/16
J
J1
U2
J
U2
V1 x1
J x1
U2 x2
18
V1
12/16
D
Ma
D
P
N
E
M1a
N2
Ma
N1
M1a
E
N
D
N1
E
D
N
Ma x4
P x2
M1a x4
x4
N1
x4
N2
x2
19
13/16
Mb
P1
M1b
M1b
Mb x4
20
P1x2
Mb
M1bx4
14/16
X4
D
Y1
F1
O
E
F
X6
Y
Y1
O1
Y
O
F
O1
O
F2
O1
O1
F1
F1
F
O
X10
Y1
F
x4
F1x4
F2
x2
O1x6
Y1 x10
O x4
Y
x10
21
15/16
1
1
1
1
1
1
1
I1
1
H1
I2
1
1
1
I
1
I1
1
1
1
1
I
1
1
H2
1
H
1
H
H1
1
Y
X20
H
x4
H1x4
H2 x2
22
I
x4
I1 x4
I2 x2
Y
x20
16/16
S
S1
S x4
S1x4
23
NOTE, NOTES, NOTAS
NOTE, NOTES, NOTAS
© Sojag inc. 2021