NOTICE D’UTILISATION
USER GUIDE #00086-00087
FEU DE HUNE TINY 2MN/3MN / TINY MAST 225) LIGHT 2NM/3NM
Cher client, Merci d’avoir choisi un produit Mantagua. Nous espérons que
celui-ci vous donnera entière satisfaction. Afin de garantir sa fiabilité, merci
de bien suivre les recommandations d’installation.
Dear customer, Thank you for choosing a Mantagua product. We hope you will be
fully satisfied. Please follow carefully the installation recommendations to ensure its
reliability.
Installation / Installation
1. Raccordez les 2 fils d’alimentation POLARISES à
une alimentation 9 - 30 V DC.
2. Fixez le feu en place grâce aux 2 vis de fixation
fournies.
1. Connect the 2 electrical wires, POLARIZED, to a 9 30 V DC power supply source.
2. Install the navigation light using the 2 screws supplied.
+
Utilisation / Operation
Type d’embarcation
/ Boat type
Combinaisons de feux
Navigation lights combinations
Moteur < 7m
Power < 23ft
360˚
2NM
2NM
2NM
3NM
360˚
2NM
112
,5
225˚
2NM
2NM
3NM
135˚
112
,5˚
225˚
,5˚
2NM
112
360˚
2NM
2NM
2NM
112
,5˚
3NM
225˚
˚
3NM
,5
112
360˚
3NM
Sailboat < 7m
Sailboat < 7m
360°
5NM
135˚
Moteur > 50m
Power > 164ft
3NM
2NM
360°
6NM
3NM
360°
2NM
360°
3NM
360˚
2NM*
2NM
2NM
2NM
112
2NM
,5˚
112
,5˚
135˚
FRA 40
2NM
2NM
135˚
112
,5˚
1 NM
2NM
2NM
360˚
360˚
3NM
3NM
3NM
360˚
2NM
360°
2NM
,5˚
3NM
112
FRA 60
2NM*
360°
3NM*
,5˚
135˚
112
112
,5˚
,5˚
112
˚
112
,5
2NM
135˚
225˚
3NM
360˚
225˚
2NM
1NM
135˚
,5˚
112
2NM
2NM
,5˚
112
360˚
,5˚
112
2NM
2NM
112
,5˚
2NM
225˚
,5˚
1NM
135˚
FRA 20
135˚
112
1NM
,5˚
112
FRA 12
Voiliers <20m
Sailboat <65ft
360˚
,5˚
112
135˚
112
,5˚
FRA 7
Voiliers <12m
Sailboat <39ft
Voiliers > 50m
Sailboat > 164ft
1NM
˚
112
,5˚
,5
112
,5˚
225˚
2NM
Moteur < 50m
Power < 164ft
Voiliers > 20m et < 50m
Sailboat > 65ft and < 164ft
1NM
135˚
112
2NM
1NM
Le feu de Hune est à utiliser en cas de marche au moteur
sur un voilier. Sa portée doit être de 2NM pour les bateaux
de moins de 12m (1 plateau de leds) ou 3MN pour les
bateaux de moins de 20m (2 plateaux).
˚
135˚
Moteur < 20m
Power < 65ft
112
,5˚
112
,5˚
˚
2NM
,5˚
112
360˚
225˚
1NM
,5˚
112
,5
112
1NM
112
135˚
Moteur < 12m
Power < 39ft
,5˚
2NM
-
225˚
3NM
360°
2NM*
360°
3NM*
2NM
360˚
2NM
360˚
2NM
225˚
2NM
225˚
You shall use the Mast navigation light when navigating
under engine on a sailboat. Its range shall be of 2NM for
boats under 12m (1 row of leds) and of 3NM for boats
below 20m.(2 rows of leds)
3NM
225˚
5NM
225˚
6NM
* Optionnel / Optional
Alimentation / Power supply : 9 - 30 V DC
B.P. 88
29150 CHATEAULIN
France
Tél. +33 (0)2.98.86.50.36
Fax. +33 (0)2.98.86.34.08
info@mantagua.fr www.mantagua.fr
NOTICE D’UTILISATION
USER GUIDE #00086-00087
FEU DE HUNE TINY 2MN/3MN / TINY MAST 225° LIGHT 2NM/3NM
Cher client, Merci d’avoir choisi un produit Mantagua. Nous espérons que
celui-ci vous donnera entière satisfaction. Afin de garantir sa fiabilité, merci
de bien suivre les recommandations d’installation.
Dear customer, Thank you for choosing a Mantagua product. We hope you will be
fully satisfied. Please follow carefully the installation recommendations to ensure its
reliability.
Installation / Installation
1. Raccordez les 2 fils d’alimentation POLARISES à
une alimentation 9 - 30V DC.
2. Fixez le feu en place grâce aux 2 vis de fixation
fournies.
1. Connect the 2 electrical wires, POLARIZED, to a
9-30V DC power supply source.
2. Install the navigation light using the 2 screws supplied.
+
Utilisation / Operation
Type d’embarcation
/ Boat type
Combinaisons de feux
Navigation lights combinations
Moteur < 7m
Power < 23ft
360˚
2NM
2NM
2NM
3NM
360˚
2NM
112
,5
225˚
2NM
2NM
3NM
135˚
112
,5˚
225˚
,5˚
2NM
112
360˚
2NM
2NM
2NM
112
,5˚
3NM
225˚
˚
3NM
,5
112
360˚
3NM
Sailboat < 7m
Sailboat < 7m
3NM
360°
5NM
135˚
Moteur > 50m
Power > 164ft
2NM
360°
6NM
3NM
360°
2NM
360°
3NM
360˚
2NM*
2NM
2NM
2NM
112
2NM
,5˚
112
,5˚
135˚
FRA 40
2NM
2NM
135˚
112
,5˚
1 NM
2NM
360˚
2NM
360˚
,5˚
3NM
112
FRA 60
2NM
3NM
3NM
3NM
360˚
2NM
360°
2NM*
360°
3NM*
,5˚
135˚
112
112
,5˚
,5˚
112
˚
112
,5
2NM
135˚
225˚
3NM
360˚
225˚
2NM
1NM
135˚
,5˚
112
2NM
2NM
,5˚
112
360˚
,5˚
112
2NM
2NM
112
,5˚
2NM
225˚
,5˚
1NM
135˚
FRA 20
135˚
112
1NM
,5˚
112
FRA 12
Voiliers <20m
Sailboat <65ft
360˚
,5˚
112
135˚
112
,5˚
FRA 7
Voiliers <12m
Sailboat <39ft
Voiliers > 50m
Sailboat > 164ft
1NM
˚
112
,5˚
,5
112
,5˚
225˚
2NM
Moteur < 50m
Power < 164ft
Voiliers > 20m et < 50m
Sailboat > 65ft and < 164ft
1NM
135˚
112
2NM
1NM
Le feu de Hune est à utiliser en cas de marche au moteur
sur un voilier. Sa portée doit être de 2NM pour les bateaux
de moins de 12m (1 plateau de leds) ou 3MN pour les
bateaux de moins de 20m (2 plateaux).
˚
135˚
Moteur < 20m
Power < 65ft
112
,5˚
112
,5˚
˚
2NM
,5˚
112
360˚
225˚
1NM
,5˚
112
,5
112
1NM
112
135˚
Moteur < 12m
Power < 39ft
,5˚
2NM
-
225˚
3NM
360°
2NM*
360°
3NM*
2NM
360˚
2NM
360˚
2NM
225˚
2NM
225˚
You shall use the Mast navigation light when navigating
under engine on a sailboat. Its range shall be of 2NM for
boats under 12m (1 row of leds) and of 3NM for boats
below 20m.(2 rows of leds)
3NM
225˚
5NM
225˚
6NM
* Optionnel / Optional
Alimentation / Power supply : 9-30V DC
B.P. 88
29150 CHATEAULIN
France
Tél. +33 (0)2.98.86.50.36
Fax. +33 (0)2.98.86.34.08
info@mantagua.fr www.mantagua.fr
">
