GIESSE BRIO TOP SECURITY Manuel utilisateur

PDF

Documento

I10110000QN/12-2020
ISTRUZIONI - INSTRUCTIONS - INSTRUCTIONS - INSTRUCCIONES - ANLEITUNG - ИНСТРУКЦИЯ
Art. 03733
Art. 03734
Asta 2 punti
2 Locking points rod
Tige 2 points
Pletina de 2 puntos
Stange mit 2
Schlie&szlig;stellen
Asta 3 punti
3 Locking points rod
Tige 3 points
Pletina de 3 puntos
Stange mit 3
Schlie&szlig;stellen
COMPONENTI PRESENTI IN CONFEZIONE
COMPONENTS CONTAINED IN EACH PACKING
COMPOSANTS DANS LA BO&Icirc;T
COMPONENTES PRESENTES EN LA CONFECCI&Oacute;N
TEILEN PER PACKUNG
Art. 03733
Asta 2 punti - 2 Locking points rod - Tige 2 points - Pletina de 2
puntos - Stange mit 2 Schlie&szlig;stellen
x1
x1
x4
x2
3,5 x 19
x1
Art. 03734
Asta 3 punti - 3 Locking points rod - Tige 3 points - Pletina de 3
puntos - Stange mit 3 Schlie&szlig;stellen
x1
x1
x6
x3
- 1/8 -
3,5 x 19
x1
ISTRUZIONI - INSTRUCTIONS - INSTRUCTIONS - INSTRUCCIONES - ANLEITUNG - ИНСТРУКЦИЯ
&quot;A&quot;
8 ≤ A ≤ 18
18 &lt; A ≤ 33
33 &lt; A ≤ 43
Art.
01165N
01164N
01166N
&quot;A&quot;
UNICA
01165N
01164N
20
01166N
45
35
8
18
33
18
33
43
&quot;A&quot;
8 ≤ A ≤ 18
16 &lt; A ≤ 26
23 &lt; A ≤ 33
33 &lt; A ≤ 43
&quot;A&quot;
Art.
01401 + 02025
01401 + 02026
01401 + 02027
01401 + 02028
ASIA
01401
I10110000QN/12-2020
+ 02025
+ 02026
+ 02027
+ 02028
20
28
35
45
8
16
23
33
18
26
33
43
- 2/8 -
ISTRUZIONI - INSTRUCTIONS - INSTRUCTIONS - INSTRUCCIONES - ANLEITUNG - ИНСТРУКЦИЯ
UNICA
ASIA
01164N
01165N
01166N
01401
+
02025
02026
02027
02028
04109
1 UNICA
ASIA
ASIA
UNICA
04109
2 UNICA
STOP
2
ASIA
STOP
I10110000QN/12-2020
- 3/8 -
ISTRUZIONI - INSTRUCTIONS - INSTRUCTIONS - INSTRUCCIONES - ANLEITUNG - ИНСТРУКЦИЯ
Posizionamento dell'asta multichiusura e inserimento dell'azionamento.
3 UNICA
Positioning of the multilocking rod and fitting of the driving mechanism.
ASIA
Positionnement de la tige multi-fermeture et introduction de l'actionnement.
Posicionamiento de la pletina multicierre e introducci&oacute;n del accionamiento.
Positionierung der Mehr-verschlu&szlig;stange und Installation des Getriebes.
3 punti
3 locking points
3 points
3 puntos
3 Schlie&szlig;stellen
2 punti
2 locking points
2 points
2 puntos
2 Schlie&szlig;stellen
04109
3.2
3.1
3.2
4 UNICA
ASIA
I10110000QN/12-2020
Inserimento dell'azionamento.
Fitting of the driving mechanism.
Introduction de l'actionnement.
Introducci&oacute;n del accionamiento.
Installation des Getriebes.
- 4/8 -
ISTRUZIONI - INSTRUCTIONS - INSTRUCTIONS - INSTRUCCIONES - ANLEITUNG - ИНСТРУКЦИЯ
Posizionamento della dima di centraggio ed esecuzione dei fori di fissaggio.
Positioning of the centring template and drilling of the fixing holes.
Positionnement du gabarit de centrage et ex&eacute;cution des trous de fixage.
Posicionamiento de la dima de centrado y realizaci&oacute;n de los taladros de fijaci&oacute;n.
Positionierung der Zentrierungsbohrlehre und Bohrung der Befestigungsbohren.
02612
5 UNICA
ASIA
Effettuare l'operazione di centraggio e foratura con la maniglia in posizione APERTA.
Carry out the centring and drilling operation
with the handle in OPEN position.
Proc&eacute;der avec l'op&eacute;ration de centrage et de
per&ccedil;age avec la poign&eacute;e en position
OUVERTE.
Realizar la operaci&oacute;n de centrado y taladro
con el cierre en posici&oacute;n de APERTURA.
F&uuml;hren die Zentrierung und Bohren mit dem
Getriebegriff in ge&ouml;ffneter Stellung durch.
Posizionamento dima sul profilo.
Positioning of the template on the profile.
Positionnement du gabarit sur le profil.
Posicionamiento de la dima sobre el perfil.
Positionierung der Bohrlehre am Profil.
6 UNICA
ASIA
7 UNICA
ASIA
8 UNICA
ASIA
Inserimento dima di centraggio.
Fitting of the centring template.
Introduction gabarit de centrage.
Introducci&oacute;n de la dima de centrado.
Positionierung der Zentrierungsbohrlehre.
Fori di fissaggio asta.
Rod fixing holes.
Trous pour fixer la tige.
Agujeros para la fijaci&oacute;n de la pletina.
Stangebefestigungbohrungen.
Fissaggio asta.
Rod fixing.
Fixage de la tige.
Fijaci&oacute;n de la pletina.
Stangebefestigung.
.5
&Oslash;2
9 UNICA
ASIA
Posizionamento Dima di riferimento nasello-contropiastra
Positioning of the nib-counterplate reference template
Gabarit de ref&eacute;rence mentonnet-contreplatine
Dima de posicionamiento gancho de hoja-gancho de marco
Positionierung der Bohrlehre f&uuml;r Haken - Gegenplatte
ATTENZIONE: Effettuare il posizionamento della contropiastra con la maniglia in posizione
APERTA.
WARNING: Position the counterplate with the
handle in OPENED position.
ATTENTION: effectuer le positionnement de la
contre plaque en maintenant la poign&eacute;e en
position OUVERTE.
ATENCI&Oacute;N: Efectuar el posicionamiento del
gancho de marco con el cierre en posici&oacute;n
de APERTURA.
ACHTUNG: die Gegenplatte mit dem Griff in
GE&Ouml;FFNETER Stellung setzen.
I10110000QN/12-2020
- 5/8 -
APERTA
OPENED
OUVERTE
APERTURA
GE&Ouml;FFNETER
ISTRUZIONI - INSTRUCTIONS - INSTRUCTIONS - INSTRUCCIONES - ANLEITUNG - ИНСТРУКЦИЯ
Posizionamento dell'asta multichiusura e inserimento dell'azionamento.
Positioning of the multilocking rod and fitting of the driving mechanism.
Positionnement de la tige multi-fermeture et introduction de l'actionnement.
Posicionamiento de la pletina multicierre e introducci&oacute;n del accionamiento.
Positionierung der Mehr-verschlu&szlig;stange und Installation des Getriebes.
BRIO EVO
02992 02
06004
02982 01
06006
2 BRIO EVO
2 punti
2 locking points
2 points
2 puntos
2 Schlie&szlig;stellen
1 BRIO EVO
1.1
1.2
3 BRIO EVO
Inserimento dell'azionamento.
Fitting of the driving mechanism.
Introduction de l'actionnement.
Introducci&oacute;n del accionamiento.
Installation des Getriebes.
I10110000QN/12-2020
- 6/8 -
3 punti
3 locking points
3 points
3 puntos
3 Schlie&szlig;stellen
ISTRUZIONI - INSTRUCTIONS - INSTRUCTIONS - INSTRUCCIONES - ANLEITUNG - ИНСТРУКЦИЯ
Posizionamento della dima di centraggio ed esecuzione dei fori di fissaggio.
Positioning of the centring template and drilling of the fixing holes.
Positionnement du gabarit de centrage et ex&eacute;cution des trous de fixage.
Posicionamiento de la dima de centrado y realizaci&oacute;n de los taladros de fijaci&oacute;n.
Positionierung der Zentrierungsbohrlehre und Bohrung der Befestigungsbohren.
02612
4 BRIO EVO
Effettuare l'operazione di centraggio e foratura con la maniglia in posizione APERTA.
Carry out the centring and drilling operation
with the handle in OPEN position.
Proc&eacute;der avec l'op&eacute;ration de centrage et de
per&ccedil;age avec la poign&eacute;e en position
OUVERTE.
Realizar la operaci&oacute;n de centrado y taladro
con el cierre en posici&oacute;n de APERTURA.
F&uuml;hren die Zentrierung und Bohren mit dem
Getriebegriff in ge&ouml;ffneter Stellung durch.
Posizionamento dima sul profilo.
Positioning of the template on the profile.
Positionnement du gabarit sur le profil.
Posicionamiento de la dima sobre el perfil.
Positionierung der Bohrlehre am Profil.
5 BRIO EVO
6 BRIO EVO
7 BRIO EVO
Inserimento dima di centraggio.
Fitting of the centring template.
Introduction gabarit de centrage.
Introducci&oacute;n de la dima de centrado.
Positionierung der Zentrierungsbohrlehre.
Fori di fissaggio asta.
Rod fixing holes.
Trous pour fixer la tige.
Agujeros para la fijaci&oacute;n de la pletina.
Stangebefestigungbohrungen.
Fissaggio asta.
Rod fixing.
Fixage de la tige.
Fijaci&oacute;n de la pletina.
Stangebefestigung.
.5
&Oslash;2
8 BRIO EVO
Posizionamento Dima di riferimento nasello-contropiastra
Positioning of the nib-counterplate reference template
Gabarit de ref&eacute;rence mentonnet-contreplatine
Dima de posicionamiento gancho de hoja-gancho de marco
Positionierung der Bohrlehre f&uuml;r Haken - Gegenplatte
ATTENZIONE: Effettuare il posizionamento della
contropiastra con la maniglia in posizione
APERTA.
WARNING: Position the counterplate with the handle in OPENED position.
ATTENTION: effectuer le positionnement de la contre plaque en maintenant la poign&eacute;e en position
OUVERTE.
ATENCI&Oacute;N: Efectuar el posicionamiento del gancho de marco con el cierre en posici&oacute;n de
APERTURA.
ACHTUNG: die Gegenplatte mit dem Griff in
GE&Ouml;FFNETER Stellung setzen.
I10110000QN/12-2020
- 7/8 -
APERTA
OPENED
OUVERTE
APERTURA
GE&Ouml;FFNETER
ISTRUZIONI - INSTRUCTIONS - INSTRUCTIONS - INSTRUCCIONES - ANLEITUNG - ИНСТРУКЦИЯ
Esempio di applicazione degli accessori - Exemple of accessories application - Ex. d'applications des accessoires
Ejemplo de aplicaci&oacute;n de los accesorios - Beispiel f&uuml;r die Anwendung der Zubeh&ouml;rteile
UNICA
01164N
01165N
01166N
03733
03734
04109
02025
02026
02027
02028
03733
03734
ASIA
01401
04109
02996
02967V
02992 02
06004
02982 01
06006
BRIO EVO
03733
03734
I10110000QN/12-2020
- 8/8 -
">

Olá! Eu sou um chatbot de IA especificamente treinado para ajudá-lo com o GIESSE BRIO TOP SECURITY Instructions Manual. Já revisei cuidadosamente o documento e posso ajudá-lo a localizar as informações exatas de que precisa ou explicar o conteúdo de maneira clara e simples. Quer você esteja procurando orientação sobre recursos específicos, etapas de solução de problemas ou uso geral, fique à vontade para fazer suas perguntas. Quanto mais detalhes você fornecer sobre suas preocupações ou necessidades, mais precisamente e eficazmente poderei ajudá-lo!

Assistente digitando

O assistente está fora do teclado. Por favor, tente novamente mais tarde.

Parece que você acessou um documento escrito em vários idiomas, incluindo um que não é seu idioma nativo. Você pode usar os links a seguir para ocultar temporariamente as páginas sem o idioma de sua preferência.