Le Bio Tuner
Modèle BT9
Contents
dénegation.................................................................................................................. 2
bienvenuE chez SOTA.............................................................................................. 2
avant d’utiliser....................................................................................................... 2
apprendre plus.......................................................................................................... 2
appareil ComplÈt comprend............................................................................ 3
ne pas utiliser............................................................................................................ 3
précautions................................................................................................................. 3
résumé de lumières................................................................................................. 4
comment utiliser le BIO TUNER........................................................................ 4
Comment il doit sentir................................................................................................. 7
Usage typique............................................................................................................... 7
Remplacement des électrodes conductrices en caoutchouc....................................8
opération des six MODES...................................................................................... 8
CARACTÉRISTIQUES techniques.......................................................................... 9
Exigences d’alimentation............................................................................................ 9
Alimentation en option............................................................................................... 9
Spécifications de sortie................................................................................................ 9
dépannage................................................................................................................. 10
les pays qui participent À la fabrication............................................. 10
Accessoires de remplacement....................................................................... 10
garantie...................................................................................................................... 10
réparations............................................................................................................... 10
© 2015-2022 SOTA Instruments Inc.
Page 1 of 10| www.sota.com
Le Bio Tuner Modèle BT9
DÉNÉGATION
SOTA Instruments Inc. ne peut que vérifier l’exactitude des informations fournies en
anglais. Votre utilisation de ce manuel traduit indique que vous comprenez et acceptez
que SOTA Instruments Inc. n’assume aucune responsabilité pour toute inexactitude,
perte, avarie ou tout autre problème, direct ou indirect résultant de l’utilisation de
ce manuel. S’il ya des préoccupations quant à l’exactitude de l’information traduite,
prière de se référer au manuel officiel de langue anglaise, disponible en téléchargement
sur www.sota.com.
bienvenuE chez SOTA
Merci de nous avoir choisis de faire partie de votre équipe de bien-être.
Le Bio Tuner est un bien de consommation conçu pour compléter un mode de vie sain.
Un engagement à choisir un mode de vie sain est un facteur important dans le voyage
au bien-être.
Le Bio Tuner de SOTA soutient la connexion esprit-corps en offrant des fréquences
harmoniques qui aident à créer une sensation de calme, d’équilibre et de tranquillité.Le
Bio Tuner est conçu pour être utilisé de manière indépendante, mais peut également
être utilisé en combinaison avec d’autres produits SOTA Products.
Avec un usage normal Le Bio Tuner va durer pendant de nombreuses années sans
soucis.
Garder à l’esprit, que les résultats peuvent varier.
avant d’utiliser
Prière de lire attentivement le manuel avant d’utiliser le Bio Tuner.
Nous veillons à ce que les informations contenues dans votre manuel soient à jour
au moment de l’impression; cependant, depuis l’impression, gardez à l’esprit que de
nouvelles informations peuvent être disponibles.
Pour le manuel plus récent, voir www.sota.com/
manuals.
apprendre plus
Pour apprendre plus, nous vous invitons à visiter
le site Web SOTA
www.sota.com
© 2015-2022 SOTA Instruments Inc.
Page 2 de 10| www.sota.com
Le Bio Tuner Modèle BT9
Le site propose des vidéos pédagogiques, des questions fréquemment posées, Le guide
des produits SOTA, les nouvelles SOTA ... et plus.
appareil complèt COMPREND
•
•
•
•
•
•
•
•
Un (1) appareil Bio Tuner
Une (1) paire de clips d’oreille avec électrodes conductrices en caoutchouc
Deux (2) paires de électrodes conductrices en caoutchouc
Un (1) cordon
Un (1) brassard avec clip
Une (1) pile alcaline de 9 volts
Une (1) sacoche ou une boîte d’emballage
Un (1) manuel d’instruction
ne pas utiliser
1. Ne pas utiliser dans les cas suivants, car la sécurité n’a pas été explorée:
a. Si vous êtes enceinte.
b. Si vous avez un dispositif implanté tel qu’un stimulateur cardiaque, etc.
2. Comme il est recommandé pour tous les appareils éléctriques, ne pas utiliser près de
l’eau, au volant, ou pendant l’opération d’un équipement lourd.
3. Ne faites pas le suivant:
a. Ne pas augmenter l’intensité à un niveau élevé. Pour plus de sécurité, augmenter
graduellement l’intensité.
b. Ne pas brancher le cordon ou le soutien à d’autre prise USB comme celle de
l’ordinateur ou d’autres sources d’alimentation. Ne pas connecter au Bio Tuner
d’autres connexions USB sauf le cordon du Bio Tuner.
PréCAUTIONS
1. Si vous prenez la médecine psychiatrique, o si vous souffrez d’une maladie
neurologique, ou si vous avez des convulsions, prière de consulter votre
professionnel de la santé avant d’utiliser le Bio Tuner.
2. Si vous ressentez une augmentation de l’acouphène ou un bourdonnement dans les
oreilles, svp cesser de l’utiliser.
3. Si vous ressentez des maux de tête ou des douleurs nerveuses lors de l’utilisation
© 2015-2022 SOTA Instruments Inc.
Page 3 de 10| www.sota.com
Le Bio Tuner Modèle BT9
de l’appareil, envisagez les modes 4, 5 ou 6 car ils ont une sortie plus douce. Si des
maux de tête ou des douleurs nerveuses persistent, veuillez cesser l’utilisation.
4. Bien que cette technologie est généralement considérée comme sûr, il y’a le potentiel
pour de réactions individuelles rares qui ne peuvent pas être raisonnablement
prévisibles. Par conséquent, votre utilisation des produits SOTA constitue votre
accord que vous êtes responsables de votre décision d’utiliser cette technologie, et
que vous détenez SOTA inoffensif pour toute blessure ou tout dommage présumés
d’avoir résulté de l’utilisation des produits SOTA.
résumé des lumières
verte: Indique le mode selectioné.
rouge: Indique que la pile est faible.
jaune: Utilisé comme un test pour assurer le flux de courant à travers l’appareil, le
cordon et les clips d’oreille.
comment utiliser le bio tuner
1. Placer la pile alcaline de 9 volts dans l’appareil.
a. Faire glisser le couvercle de la pile (sur la face
arrière de l’appareil).
b. Mettre la pile lorsque le borne positif (+) et borne
negatif (-) sont en ligne, comme dans l’image 1.
NB: Le petit cercle sur la pile correspond au
petit cercle dans le
2
compartiment.
1
c. Insérer la pile dans le compartiment et poussez-la en
place.
d. Remettre le couvercle en le faisant glisser.
2. Nettoyez les lobes de l’oreille pour éliminer les huiles
de la peau. Cela permettra une meilleure conductivité.
3. Faites glisser le brassard vers le haut du bras jusqu’à
une position confortable. Serrez la bande pour la fixer en
place comme dans l’image 2.
© 2015-2022 SOTA Instruments Inc.
Page 4 de 10| www.sota.com
Le Bio Tuner Modèle BT9
Options:
a. Si vous préférez, l’appareil peut être placé dans une
poche.
b. Si le brassard est trop grand, un brassard plus court
est disponible.
4. Insérez le cordon dans la prise jack de l’appareil comme
le montre l’image 3. Le symbole USB sur la fiche doit être
orienté vers le haut. Lorsque la fiche est correctement
positionnée, elle glissera doucement. Ne forcez pas.
3
5. Faites glisser le clip à l’arrière du Bio Tuner dans le clip de
maintien sur le brassard comme dans l’image 4.
4
6. Insérer les électrodes du cordon
dans les clips d’oreille.
7. Sur les clips d’oreille, faire mouiller les électrodes noirs
avec de l’eau ou du gel lubrifiant.
8. Placer un clip d’oreille sur chaque lobe d’oreille,
positionnant le clip d’oreille avec le contact conducteur noir
en arrière du lobe de l’oreille, et tout près de la mâchoire,
comme dans l’image 5 à la page 6.
9. Allumez l’appareil en faisant pivoter l’interrupteur ON/
OFF dans le sens des aiguilles d’une montre.
Tous les lumières clignotent une fois et l’appareil émet
un bip avant le démarrage de l’’appareil en mode 1. Si les
lumières ne s’allument pas, la pile n’est pas placée correctement.
10. Tourner lentement la molette ON/OFF pour le sens horaire jusqu’ a un niveau
confortable. Voir ‘Comment il doit sentir’ à la page 7.
11. Modifier les modes en appuyant sur le bouton mode. La lumière VERTE indique
quel mode est sélectionné et que la synchronisation a commencé. Voir l’information
sur les modes à la page 8.
12. L’appareil émetra deux bips lorsque la session de 20 minutes a terminé. Il passe
automatiquement en mode veille et la lumière VERTE clignote toutes les 2 secondes.
a. En mode veille, la pile est toujours utilisée. Pour économiser la pile, éteigner
l’appareil.
© 2015-2022 SOTA Instruments Inc.
Page 5 de 10| www.sota.com
Le Bio Tuner Modèle BT9
b. Pour éteindre l’appareil, tourner l’interrupteur dans le
sens antihoraire jusqu’à ce qu’il s’enclenche. Ne pas forcer
l’interrupteur à dépasser son point d’arrêt naturel.
13. Pour faire des sessions supplémentaires éteindre ‘appareil
et redémarrer selon l’étape 9. Faire mouiller les clips
d’oreille entre chaque cycle chronométré.
14. Débrancher le cordon. Ne pas stocker l’appareil avec le
cordon branché car cela peut endommager le cordon.
Notes:
Clips d’oreille: Les clips d’oreille peuvent sentir plus
confortables si plutôt que de l’eau, vous additionnez un
gel conducteur ou un gel d’aloe vera au électrodes. Au fil
du temps, le caoutchouc conducteur noir des clips d’oreille
peuvent perdre leur conductivité et devront être remplacés.
5
Modification des modes: Lorsque le mode est modifié pedant une session, le
chronométrage se poursuit sans interuuption
pour terminer une session d’environ 20 minutes.
Sortie: La lumière JAUNE est utilisée pour
tester la sortie de l’appareil. En periode normale
lorsque l’appareil est allumé et les clips d’oreille
sont positionnès correctement, la lumière
JAUNE peut ou non s’allumer. Tant que le
courant est ressenti, l’appareil fonctionne bien,
indépendamment de la lumière JAUNE .
Entretien du cordon du Bio Tuner et des
clips d’oreiller: Retirer des fois, les électrodes
conducteurs noirs des clips d’oreille pour les
nettoyer dans une solution de savon doux.
Rincer bien. Si nécessaire, essuyer doucement les électrodes du cordon du Bio Tuner.
Avertissement de pile faible: La lumière ROUGE s’allume et l’appareil émet un bip
quand la pile est faible. Cela signifie que la pile devra bientôt être remplacée.
Remplacer la pile: Les piles de 9 volts varient en taille, donc au moment d’acheter
une nouvelle pile 9 volts, apporter le Bio Tuner avec vous pour assurer un bon
© 2015-2022 SOTA Instruments Inc.
Page 6 de 10| www.sota.com
Le Bio Tuner Modèle BT9
ajustement. Des piles alcalines ou rechargeables sont recommandées.
comment il doit sentir
1. La sensation est un bourdonnement agréable. Il n’est pas nécessaire de monter
l’intensité à un niveau inconfortable. Si c’est piquant ou désagréable, essayez ce
qui suit:
a. Faire mouiller de nouveau les électrodes conducteur des clips d’oreille.
b. Appliquer gel conducteur ou gel d’aloe vera aux lobes de l’oreille.
c. Nettoyer les électrodes conducteurs noirs.
d. Remplacer les électrodes conductrices en caoutchouc.
2. Avec l’usage répété, la sensation de bourdonnement peut diminuer. Augmenter
l’intensité si désiré.
3. C’est normal de sentir le courant d’un cote plus que l’autre.
4. Dans de rares cas, certaines personnes ne sentent pas le courant.
Usage typique
Durée de la séance: Un cycle est chronométré pour environ 20 minutes. Une séance
peut durer de 20 à 40 minutes ou plus.
L’appareil peut être utilisé quotidiennement ou aussi souvent que nécessaire tout au
long de la journée. Il faut souvent au moins 30 jours d’utilisation pour profiter des
avantages.
Durée d’usage: Consultez Le guide des produits SOTA disponible à
www.sota.com/spugfr et qui propose des suggestions pour les trois programmes de
bien-être.
Règle générale: L’appareil doit être utilisé quotidiennement, pendant un minimum
de 4 semaines. Une fois que les avantages sont obtenus, il suffit de l’utiliser au
besoin.
Niveau d’intensité: L’intensité doit toujours être reglé à un niveau confortable.
Assurez-vous de réduire l’intensité avant de changer de mode. Une fois le nouveau
mode est sélectionné, réajuster l’intensité.
Peau sensible: Au cours des premières semaines d’utilisation, la peau peut devenir
irritée. Au fil du temps, normalement, l’irritation diminue ou disparaître. Appliquer
une lotion curative après la session, si les lobes de l’oreille deviennent rouges ou
irrités.
© 2015-2022 SOTA Instruments Inc.
Page 7 de 10| www.sota.com
Le Bio Tuner Modèle BT9
Boire beaucoup d’eau: Il est important de boire suffisamment d’eau lorsque vous
utilisez l’appareil. Boire de l’eau ozonée est particulièrement utile.
Arrêter progressivement: Réduire la quantité de temps chaque jour durant la
dernière semaine d’utilisation.
Remplacement des électrodes conductrices en caoutchouc
1. Enlever les clips d’oreille du cordon.
2. Tirer doucement les électrodes conducteurs
noirs hors des clips d’oreille.
3. Insérer les nouveaux électrodes conducteurs
dans les clips d’oreille. Appuyer l’électrode
en place.
opération des six modes
Le Bio Tuner offre six modes de confort différents
pour expérimenter et découvrir ce qui produit la meilleure sensation ou convient le
mieux. Essayer différents modes pour déterminer ce qui est le plus confortable. Un
mode n’est pas considéré comme plus bénéfique qu’un autre.
Avec chaque mode, la fréquence de base de 1000 Hz modulée par 111.11 Hz est
présente. Les modes 4, 5 et 6 ont une sensation plus douce.
Voir le tableau des modes à la page 9 ou suivant.
© 2015-2022 SOTA Instruments Inc.
Page 8 de 10| www.sota.com
Le Bio Tuner Modèle BT9
les Modes du bio tuner
MODE 1-3 (550 uS largeur d’impulsion)
Mode 1: 1,000 Hz modulé par 111.11 Hz,
Sortie = continuel
Mode 2: 1,000 Hz modulé par 111.11 Hz,
Sortie = 1 second qui émet, 1 second qui n’émet pas (0.5 Hz)
Mode 3: 1,000 Hz modulé par 111.11 Hz,
Sortie = amplitude modulé par 7.83 Hz onde sinusoidal Schumann (Terre)
MODE 4-6 (220 uS largeur d’impulsion)
Mode 4: 1,000 Hz modulé par 111.11 Hz,
Sortie = continuel
Mode 5: 1,000 Hz modulé par 111.11 Hz,
Sortie = 1 second qui émet, 1 second qui n’émet pas (0.5 Hz)
Mode 6: 1,000 Hz modulé par 111.11 Hz,
Sortie = amplitude modulé par 7.83 Hz onde sinusoidal Schumann (Terre)
CARACTÉRISTIQUES techniques
exigences d’alimentation
Utiliser une pile alcaline de 9 volts pour un fonctionnement optimal.
alimentation en option
Le Bio Tuner peut fonctionner avec des piles rechargeables. Au moment de l’achat,
nous vous suggérons d’apporter l’appareil avec vous pour s’assurer que les piles
s’adaptent correctement.
spécifications de sortie
Maximum <1.5mA crête ~40 volts de pointe à pointe dans une charge typique de
4k ohms. Minimum <~10uA, 10 volts de pointe à pointe au réglage le plus bas.
Impédance de sortie ~ 20k ohms.
1,000 Hz (+/- 1%) modulé par 111.11 Hz (+/- 1%). Les formes d’onde sont contrôlées
par cristal quartz pour une sortie de fréquence précise. Il existe une large gamme de
fréquences harmoniques délivrées dans chaque impulsion, comme observé sur un
© 2015-2022 SOTA Instruments Inc.
Page 9 de 10| www.sota.com
Le Bio Tuner Modèle BT9
analyseur de spectre de domaine fréquentiel.
Les impulsions ont une sortie de courant alternatif (AC) sans courant continu (DC)
et sans biais de décalage. La sortie est couplée au transformateur, de sorte qu’aucun
courant continu ne peut apparaître aux électrodes.
dépannage
Un guide de dépannage pour le Bio Tuner est disponible à www.sota.com/manuals.
Ce guide est un excellent outil pour vérifier s’il y a des problèmes avec votre appareil.
www.sota.com/manuals.
Les pays qui participent À la fabrication
La fabrication des produits SOTA est une collaboration mondiale. Les pays suivants
ont participé à l’élaboration du Bio Tuner (par ordre alphabétique): Le Canada, La
Chine, Le Hong Kong, La Malaisie, Le Taïwan et La Thaïlande.
accessoires de remplacement
Pour remplacer vos accessoires, prière de contacter le fournisseur.
garantie
Le Bio Tuner modèle BT9 porte une garantie de trois (3) ans sur tous les composants
montés à l’intérieur. Veuillez conserver la preuve d’achat. La garantie est nulle si la
défaillance est due à l’abus ou á la negligence.
Réparations
Contacter votre fournisseur pour les instructions de comment retourner votre produit.
Pour plus d’informations sur le centre de réparation le plus proche, contacter:
repairs@sota.com ou téléphonez-nous directement 250.770.2023 ou sans frais (au
Canada ou aux États-Unis) 1.800.224.0242.
Fabriqué en Chine et conçu au Canada.
• Les appareils SOTA sont des produits de consommation destinés à être utilisés dans le cadre d’un mode de vie sain • Les appareils SOTA ne sont pas des
dispositifs médicaux ni sont-ils destinés à diagnostiquer, traiter ou guérir une condition médicale ou condition de santé • L’utilisation, la sécurité et l’efficacité des
appareils SOTA, n’ont pas été approuvés par un organisme gouvernemental • S’il vous plaît consulter une pratiquante de la santé pour toute condition médicale ou
condition de santé • Les résultats en utilisant les Produits SOTA varient pour chaque personne • Tenez en compte que tous les achats de produits SOTA sont réputés
être faits à Penticton, en Colombie-Britannique, Canada •
© 2015-2022 SOTA Instruments Inc.
Page 10 of 10 | www.sota.com
">
