red lion Crimson 3.0 Manuel utilisateur

ADLD0098
CRIMSON 3.0
TUTORIELS
ADLD0098
TABLE DES MATIÈRES
Multiples ports de communication ....................................................................................................... 3
Conversion de Protocole ....................................................................................................................... 5
Enregistreur de données ........................................................................................................................ 7
Serveur Web ......................................................................................................................................... 9
Communication Ethernet .................................................................................................................... 11
OPC Serveur ....................................................................................................................................... 13
Librairie de Symboles ......................................................................................................................... 15
Langues et Caractères Unicode........................................................................................................... 17
Animation ........................................................................................................................................... 19
Notification d’Email/SMS .................................................................................................................. 21
Synchronisation FTP .......................................................................................................................... 23
Serveur FTP ........................................................................................................................................ 25
Mise à jour en ligne gratuite ............................................................................................................... 28
Mode Transparent ............................................................................................................................... 30
Connexion Modem ............................................................................................................................. 32
Gestionnaire de sécurité ...................................................................................................................... 34
Mémoire Non Volatile ........................................................................................................................ 36
Connexion USB .................................................................................................................................. 38
Formules Mathématiques .................................................................................................................... 40
Recettes et Tableaux ........................................................................................................................... 42
Compilateur de Programme Utilisateur .............................................................................................. 44
Enregistreur d’évenements ................................................................................................................. 47
Historique des accès aux données ....................................................................................................... 49
Accés à la CompactFlash .................................................................................................................... 51
Emulateur ............................................................................................................................................ 54
Mémoire Clé USB .............................................................................................................................. 56
Visualisation des étiquettes en ligne ................................................................................................... 59
Conversion de Plateforme ................................................................................................................... 61
MULTIPLES PORTS DE COMMUNICATION
DESCRIPTION
Avec 3 ports séries d’origine (jusqu’à 5 par une carte optionnelle) et un port Ethernet permettant de communiquer
simultanément avec 10 protocoles différents, les G3 sont les plus puissantes plateformes de communication
disponibles aujourd’hui. Choisissez le meilleur des automates, des contrôleurs de température, de vitesse et d’axes
(etc…) et les terminaux G3 de Red Lion assureront la communication avec chacun d’entre eux.
AVANTAGES



Gain de temps par l’utilisation de nos protocoles (pas de perte de temps de développement).
Pas de surcoût et de perte de temps de programmation des cartes de communication des API etc …
Plus de 200 protocoles disponibles à ce jour en standard.
EXEMPLE
Un fabricant de machines fournit des fonctionnalités
supplémentaires à son client en retournant toutes les
données de processus des multiples dispositifs nécessaires
au suivi de production de ses unités d'injection plastique.
Revision 1
PAGE 3
CONFIGURATION DE MULTIPLES PROTOCOLES EN SEULEMENT 5 ETAPES
Entrer dans le module "Communications".
Configurer le port Ethernet.
Sélectionner un port série puis choisir le fabricant.
Sélectionner un fabricant puis un protocole sur
Ethernet.
Sélectionner le protocole du fabricant.
Configuration de la Communication terminée!
Pour plus d’informations sur Crimson 3.0, référerez-vous au manuel.
PAGE 4
http://www.redlion.net/g3
CONVERSION DE PROTOCOLE
DESCRIPTION
En utilisant le puissant convertisseur de protocole des G3, vous pourrez échanger des données entre tout type de
système connecté au G3. En quelques ‘’clics’’ de souris, vous créerez des tableaux d’échanges de données à
développement semi automatique et vous pourrez mapper un point de consigne provenant d’un API vers un
variateur de vitesse ou fournir à un programme API les données d’un contrôleur PID etc … .
AVANTAGES



Gain de temps en évitant la configuration de carte de communication et la programmation d’automate
et autres périphériques.
Echange de données entre les appareils connectés.
Aucun ajout de matériel n’est requis lorsque vous ajoutez un nouvel équipement.
EXEMPLE
Un OEM peut fournir à ses clients des options de communication sur ses machines de pesée.
En reliant des lecteurs code barre ou directement le capteur de poids aux ports de communications disponibles
sur le G3, échanger des données avec l’API se fait en quelques minutes (sans programmation complexe et sans
utilisation d’une carte de Comm onéreuse).
Revision 1
PAGE 5
CONVERSION DE PROTOCOLE EN SEULEMENT 5 ETAPES
Sélectionner le premier protocole.
Glisser déplacer les données à échanger.
Sélectionner le deuxième protocole.
Voilà tout est prêt!
Définir un bloc d’échange de données.
Pour plus d’informations sur Crimson 3.0, référerez-vous au manuel.
PAGE 6
http://www.redlion.net/g3
ENREGISTREUR DE DONNÉES
DESCRIPTION
Le G3 enregistrera les variables à la fréquence d’échantillonnage configurée en les horodatant.
L’historique sera au format CSV (valeurs séparées par une virgule ou point virgule), permettant à pratiquement
toutes les applications d’y accéder, comme Microsoft Excel par exemple.
AVANTAGES



Enregistrer les valeurs d’un process pour détecter les erreurs ou améliorer un procédé.
Faciliter l'entretien préventif en surveillant les secteurs critiques d’un système.
L’enregistreur de données fournit une vue prête à être utilisée pour analyse au format CSV.
EXEMPLE
Un service d'entreposage au froid enregistre les températures de multiples
réfrigérateurs. La surveillance de l’état des portes et du temps d’atteinte du point
de consigne donne une bonne précision de la santé des compresseurs et permet
donc un entretien préventif pour éviter un arrêt incontrôlé de l’installation.
Revision 1
PAGE 7
ENREGISTREMENT DE DONNEES EN 6 ETAPES
Entrer dans le module "Enregistreur de données".
Définir le nombre d’échantillons par fichier.
Créer un historique.
Définir le nombre maximum de fichiers. Le G3
écrasera automatiquement les anciens fichiers et
les remplacera par les nouveaux.
Définir la fréquence d’échantillonnage.
Ajouter les variables ou le groupe de variables à
enregistrer en double cliquant dessus.
Dans cet exemple le G3 enregistrera les
données sur 24 heures et chaque fichier
représentera une heure d’échantillonnage.
Enregistrement de données terminé !
Pour plus d’informations sur Crimson 3.0, référerez-vous au manuel.
PAGE 8
http://www.redlion.net/g3
SERVEUR WEB
DESCRIPTION
Après avoir créé votre application HMI, vous souhaiteriez dupliquer votre développement dans une supervision
ou installer un soft propriétaire de contrôle commande sur votre PC.
Par l’utilisation des G3 le travail est déjà fait sans surcoût ni de perte de temps supplémentaire.
Toutes les pages créées sont accessibles à distance en utilisant un simple et gratuit "Internet Explorer" ou
similaire et en activant d’un simple clic la fonction Web Serveur.
En utilisant votre souris vous pouvez prendre le contrôle de votre application, comme si vous étiez en face du
terminal. Et pour encore plus de flexibilité, vous pouvez aussi développer votre propre site Web avec votre
éditeur HTML préféré.
AVANTAGES



Accéder à des application de n’importe où dans le monde, par modem ou Internet.
Accéder à des variables pour en connaître l’état, aux historiques de données, d’alarmes, de production
en CSV,
Modifier une application et même celle d’un API à distance etc ...
EXEMPLE
Un fabricant ou un exploitant de stations de lavage peut se
"connecter" à différentes stations pour vérifier leur état
mécanique et financier. En cas de problème, des actions
comme l’extinction d’une zone de lavage peuvent être
commandées à distance.
Revision 1
PAGE 9
ACTIVER LE SERVEUR WEB
Entrer dans le module "Communications".
Activer le Web serveur.
Configurer le port Ethernet.
Configurer les différents niveaux d’accès distants.
Entrer dans le module "Web Server".
Configuration du Web Serveur terminée!
Pour plus d’informations sur Crimson 3.0, référerez-vous au manuel.
PAGE 10
http://www.redlion.net/g3
COMMUNICATION ETHERNET
DESCRIPTION
Avec un port Ethernet capable de communiquer simultanément avec 10 protocoles en plus des ports séries
disponibles en standard, les G3 sont les plus puissantes plateformes de communication disponibles aujourd’hui.
Choisissez le meilleur des automates, des contrôleurs de température, de vitesse et d’axes (etc…), les terminaux
G3 de Red Lion assureront la communication avec chacun d’entre eux.
AVANTAGES



Connecter tout type d’équipement Ethernet au G3 et accéder aux données.
Jusqu’à 10 protocoles différents fournissent une communication étendue sur Ethernet avec 30
protocoles en standard simplifiant la programmation.
La fonctionnalité Gateway permet l’échange de données entre les ports séries et un des protocoles
Ethernet, évitant l’acquisition d’autres matériels et toute complexité de programmation.
EXEMPLE
En utilisant les HMI G3 sur une ligne de production, la maintenance peut non seulement rapatrier les données
des API sur le réseau Ethernet LAN mais aussi agir sur les Entrées/Sorties à distance.
Les données sont échangées en utilisant la fonctionnalité Gateway intégrée en standard, fournissant un grand
nombre d’informations de l’API local. L'Ethernet permet également le transfert des données de production à un
serveur pour le responsable production.
Revision 1
PAGE 11
COMMUNICATION ETHERNET EN 4 ÉTAPES
Entrer dans le module "Communications".
Sélectionner le fabricant et choisir un protocole.
Configurer le port Ethernet et entrer l’adresse IP
du G3.
Entrer l’adresse IP du périphérique cible.
Configuration de la Communication terminée!
Pour plus d’informations sur Crimson 2.0, référerez-vous au manuel.
PAGE 12
http://www.redlion.net/g3
OPC SERVEUR
DESCRIPTION
OPCWorx de Red Lion est un outil software de configuration pour nos OPC serveurs.
Cet outil très simple et convivial vous permettra de configurer un OPC Serveur pour communiquer avec les
HMI G3, la Data Station Plus ou le module de communication Master Enhanced des Modular Controller ainsi
qu’avec tout type de système supportant le protocole de communication Modbus série ou TCP/IP.
Toute supervision (SCADA) dotée d’un client OPC peut alors accéder aux variables des G3 via leur
mnémonique.
AVANTAGES


Connecter un Superviseur et accéder aux données des G3, de la Data Station Plus et du Modular
Controller Enhanced etc… en quelques ‘’clics’’ de configuration.
Permettre à nos indicateurs de type PAX ou DLC (Régulateur bi-boucle aveugle) de rapatrier leurs
données en OPC pour un Superviseur.
EXEMPLE
Un responsable production décide de centraliser les données de différentes lignes d'extrusion. Chaque ligne se
compose de contrôleurs multi-boucles et de G3 HMI. En reliant simplement les G3s au réseau Ethernet de
l’entreprise et en installant le logiciel OPCWorx sur le PC de Supervision, le responsable production peut
maintenant accéder à n'importe quelle donnée du process de fabrication.
Revision 1
PAGE 13
CONFIGURATION D’UNE CONNEXION D’UN G3 A UNE SCADA EN 8 ETAPES.
Entrer dans le module "Communications".
Faire référence à la base données du G3.
Sélectionner le port Ethernet et entrer l’adresse IP
du G3 serveur.
Entrer l’adresse IP du G3.
Activer la connexion OPC Proxy.
Cliquer sur auto configure pour obtenir la liste des
étiquettes depuis la base de données.
Démarrer le logiciel OPCWorx sur le PC avec le
logiciel SCADA.
Activer le serveur.
Pour plus d’informations sur Crimson 2.0, référerez-vous
au manuel.
PAGE 14
http://www.redlion.net/g3
LIBRAIRIE DE SYMBOLES
DESCRIPTION
Avec plus de 5000 boutons, réservoirs, moteurs et machines (plus de 60 catégories sont disponibles),
vous pourrez intégrer des graphiques de qualité professionnelle dans vos pages, par un simple ‘’clic’’ de souris.
AVANTAGES


Revision 1
Fournir des graphiques proches de la réalité de vos applications.
Faciliter le développement de bases de données graphiques.
PAGE 15
INSERER DES GRAPHIQUES PROFESSIONNELS EN 5 ETAPES
Entrer dans le module "Interface Utilisateur".
Glisser le symbole sur la page.
Cliquer sur Symboles dans le panneau des
ressources, et choisir une catégorie.
Utiliser les poignées pour redimensionner l’objet.
Cliquer sur un symbole, et maintenir le bouton de
la souris.
Pour plus d’informations sur Crimson 3.0, référerez-vous au manuel.
PAGE 16
http://www.redlion.net/g3
LANGUES ET CARACTERES UNICODE
DESCRIPTION
Crimson supporte des centaines de caractères comme le Cyrillique ou le Thaï.
Sur l’appui d’un simple bouton vous pouvez changer la langue de votre application. Ce qui permet à un client
EOM d’utiliser une seule base de données dans plusieurs langues.
AVANTAGES


Exporter vos applications dans la langue locale.
Faire évoluer vos présentations graphiques en utilisant les fonds de caractères de Windows.
EXEMPLE
Un fabricant de machines doit n’utiliser qu’une seule base de données alors qu’il doit livrer ses machines dans
différents pays.
La maintenance et la mise à jour de l’application sont donc simples puisqu’il n y a qu’une seule et même base
donnée en multi langues.
Revision 1
PAGE 17
CONFIGURER DE MULTIPLES LANGUES EN 5 ETAPES
Entrer dans le module "Affichage Pages".
Durant la programmation cliquer sur la touche
"Traduire" et entrer le bon texte, ou cliquer sur la
le bouton traduction automatique pour utiliser le
service basé sur le web.
Sur "Pages", cliquer sur "Sélectionner langues",
Les différentes langues peuvent être sélectionnées
en utilisant la fonction SelectLanguage(int ) avec
des boutons en forme de drapeau.
Définir les langues souhaitées.
En pressant les drapeaux sélectionnés la langue!
Pour plus d’informations sur Crimson 3.0, référerez-vous au manuel.
PAGE 18
http://www.redlion.net/g3
ANIMATION
DESCRIPTION
Vous pouvez animer tout type de symboles de la librairie, d’images sous format JPEG, Bitmap, ou WMF.
Tous peuvent être contrôlés ou peuvent engendrer des actions.
AVANTAGES


Revision 1
Les OEM peuvent se différencier eux-mêmes de leurs compétiteurs avec une interface intuitive.
Les opérateurs auront une meilleure compréhension de l’état du système à travers une animation
graphique.
PAGE 19
CREER UNE ANIMATION EN 6 ETAPES
Entrer dans le module "Affichage Pages".
Utiliser les poignées du rectangle rouge, et
ajuster la zone de l’animation.
Ouvrir les propriétés du rectangle de l’animation.
Entrer le nom de l’étiquette qui contrôlera la
position de l’objet.
Insérer un symbole de la librairie.
Lorsque la valeur de l’étiquette change, l’objet
bouge.
Sélectionner le symbole, et utiliser le menu
Comportement pour ajouter un mouvement 2D.
Animation d’objet terminée!
Pour plus d’informations sur Crimson 3.0, référerez-vous au manuel.
PAGE 20
http://www.redlion.net/g3
NOTIFICATION D’EMAIL/SMS
DESCRIPTION
Vous pouvez choisir d’envoyer un message d’alarme par E-mail ou bien d’utiliser les fonctions d’envoi de SMS
comportant le message du défaut à plusieurs personnes simultanément. Par l’activation et l’utilisation du service
Relais/Réponse SMS, la réponse à ce message sera automatiquement renvoyée à la liste de distribution. Ceci
peut permettre à une équipe de maintenance de savoir qui a pris en charge une situation donnée.
AVANTAGES


Notifier la personne concernée d’un problème imminent avant qu’il ne se produise.
Permettre aux sites distants d’envoyer des informations de leurs états et opérations.
EXEMPLE
Une station de traitement d’eau déportée envoie un Email chaque soir avec les valeurs de température et de
débit fournissant un état immédiatement utilisable
pour une maintenance préventive.
En cas de problème ou de défaut, un message texte ou
SMS sera envoyé au service maintenance avec une
description de l’évènement pour une intervention plus
rapide et efficace, diminuant ainsi les temps d’arrêt de
production etc ...
Revision 1
PAGE 21
MESSAGE TEXTE ET SMS EN 7 ETAPES
Entrer dans le module "Communications".
Sélectionner un port série puis choisir le
protocole SMS via GSM Modem.
Activer le gestionnaire d’E-mail, et cliquer sur
Editer les contacts.
Activer le Mode de transport SMS.
Créer une alarme sur une étiquette.
Définir le contact devant recevoir l’alarme.
Quand une alarme apparaîtra, un SMS
comportant le texte de l’alarme sera envoyé au
contact.
Message texte et SMS terminé!
Créer un contact et insérer son/ses numéro(s) de
téléphone.
Pour plus d’informations sur Crimson 3.0, référerez-vous au manuel.
PAGE 22
http://www.redlion.net/g3
SYNCHRONISATION FTP
DESCRIPTION
Synchronisation des fichiers d’historiques et d’événements depuis l’IHM vers le PC, pour un stockage permanent
et une analyse future. La synchronisation FTP des G3 peut être exécutée automatiquement ou sur demande et ceci
gratuitement en local ou à distance.
AVANTAGES



Accéder aux données de production directement depuis un PC ou un serveur local.
Simple à mettre en œuvre et entièrement automatique, aucune action n’est nécessaire pour obtenir les
données.
Aucun coût supplémentaire.
EXEMPLE
Dans une usine plusieurs presses produisent des pièces. Chaque presse est supervisée par un HMI G3.
Lors de chaque changement d’équipe, chaque G3 synchronise ses historiques de données de production avec le
serveur pour le responsable de production. Le G3 synchronise aussi, avec le personnel de maintenance, les
défauts et l’état des machines. Un programme local charge les nouveaux rapports pour analyse. Ils permettront,
pour les responsables de maintenance et de production, de gérer les maintenances préventives.
Revision 1
PAGE 23
SYNCHRONISATION FTP EN 6 ÉTAPES
Entrer dans le module "Communications".
Entrer un "Nom d’Utilisateur" et "Mot de Passe"
pour que le G3 s’enregistre sur le serveur.
Activer Gestionnaire de Synchronisation et
Synchronisation des fichiers journaux.
Définir le répertoire racine du serveur ou les
fichiers seront sauvegardés.
Entrer l’adresse IP du serveur FTP.
Entrer la fréquence de synchronisation.
Le G3 synchronisera le contenu de sa carte
Compact Flash avec le serveur FTP comme
défini dans la période de synchronisation.
Pour plus d’informations sur Crimson 3.0, référerez-vous au manuel.
PAGE 24
http://www.redlion.net/g3
SERVEUR FTP
DESCRIPTION
Connectez-vous à l’HMI via FTP pour télécharger ou envoyer n’importe quel fichier présent sur la
CompactFlash. Mettez à jour vos recettes facilement ou accédez aux historiques de données depuis votre
navigateur internet, Windows Explorer ou tout logiciel FTP client.
AVANTAGES




Revision 1
Permettre d’accéder et de télécharger facilement des fichiers depuis ou sur la carte CompactFlash du
G3.
Mettre à jour un site Web personnel à distance en téléchargeant de nouvelles pages HTML.
Charger de nouvelles recettes ou accéder aux derniers historiques d’alarmes pour la maintenance.
Visualiser le dernier rapport d’activités des techniciens.
PAGE 25
ACCEDER AU SERVEUR FTP EN 10 ETAPES
Entrer dans le module “Communication”
Créer un nouvel utilisateur.
Assigner un nom d’utilisateur et un mot de passe
Sélectionner le port Ethernet et entrer l’adresse
IP du G3
Activer le Serveur FTP
Cocher les droits utilisateur FTP.
Entrer dans le module “Sécurité”
Lancer un navigateur internet et entrer
ftp://192.168.1.10 .
Saisir les informations nécessaires
Étape 10 sur la page suivante.
PAGE 26
http://www.redlion.net/g3
Le navigateur affiche les informations disponibles
Le navigateur affichera maintenant une page
sécurisée pour accéder aux informations
disponibles sur la carte CompactFlash de l’HMI.
Pour plus d’informations sur Crimson 3.0, référerez-vous au manuel.
Revision 1
PAGE 27
MISE A JOUR EN LIGNE GRATUITE
DESCRIPTION
Les mises à jour gratuites vous permettront de garder Crimson 3.0 toujours à jour.
Les mises à jour intègrent les nouvelles fonctionnalités, supports, drivers de communication et Firmware.
AVANTAGES



Aucun surcoût de mise à jour, juste un téléchargement.
Les G3 seront toujours à jour car nous téléchargeons aussi le Firmware, évitant ainsi toute
incompatibilité entre version de Software et Firmware.
Profiter des dernières fonctionnalités et évolutions des G3 gratuitement.
EXEMPLE
En utilisant Crimson 3.0, un client EOM peut bénéficier des dernières caractéristiques de Crimson pour mettre à
jour son application et ainsi rester leader sur son marché en proposant de nouveaux outils et fonctionnalités.
PAGE 28
http://www.redlion.net/g3
MISE A JOUR
EN LIGNE EN 2 ETAPES
Dans Crimson 3.0, cliquer sur "Aide", puis
"Vérifier les Mises à jour".
En vous enregistrant vous serez alerté lors de la
présence d’une nouvelle version.
Votre PC doit être connecté à Internet. Si une
nouvelle version est disponible, elle sera alors
chargée et installée.
Mise à jour en ligne gratuite terminée!
Pour plus d’informations sur Crimson 3.0, référerez-vous au manuel.
Revision 1
PAGE 29
MODE TRANSPARENT
DESCRIPTION
Le mode transparent (Pass-through) est une fonctionnalité qui vous permettra de programmer à distance vos
API ou autre système via les G3*. Ceci sera possible par un simple Modem RTC comme par une connexion
Ethernet ou même GPRS, de n’importe où dans le monde.
AVANTAGES


Maintenance à distance des applications en accédant à tous les systèmes connectés à l’HMI.
Gagner du temps et de l’argent en résolvant à distance, les problèmes simples.
EXEMPLE
Un fabricant de groupes électrogènes peut accéder à distance à ses matériels
en location et maintenir ou mettre à jour les bases de données des systèmes
connectés ou l’application du G3. En cas de problème, les bases de
données peuvent être téléchargées, debuggées et rechargées à distance.
PAGE 30
http://www.redlion.net/g3
PROGRAMMATION MODE TRANSPARENT EN 7 ETAPES
Entrer dans le module "Communications".
Démarrer un logiciel VSP (l’exemple ci dessous
utilise TCP Com) et définir le port de COM que le
logiciel du périphérique utilisera.
Sélectionner le protocole de votre API.
Définir l’adresse IP de l’hôte, qui est le G3, et le
port visé.
Partager le port avec un port TCP.
Configurer le port Ethernet du G3.
Activer le port.
Pour plus d’informations sur Crimson 3.0, référerez-vous
au manuel.
* Certains API ne supportent pas cette fonctionnalité.
Profibus, CANOpen et DeviceNet ne supportent pas le
mode transparent.
Le logiciel de votre périphérique peut maintenant
utiliser ce port virtuel comme si il était connecté
directement au PC.
Revision 1
PAGE 31
CONNEXION MODEM
DESCRIPTION
Accédez à vos systèmes à distance, en utilisant la puissante fonctionnalité de la communication par Modem.
Connectez-vous à vos équipements n’importe où dans le monde via une ligne RTC standard, GSM ou GPRS.
AVANTAGES




Accéder à distance à une usine ou un système en ajoutant seulement un modem.
Maintenir à distance une application depuis n’importe où.
Gagner du temps et de l’argent en utilisant un modem RTC ou GSM/GPRS.
Aucune programmation aucun code Hayes n’est requis.
EXEMPLE
Un système de traitement mobile d’eau n’a pas d’accès ADSL. En utilisant une
ligne standard RTC et un simple Modem, le poste de commandement peut se
connecter au G3 à distance par le Web serveur. Les utilisateurs peuvent alors
charger les historiques de données, d’alarmes ou bien encore faire un contrôle
commande de l’application à distance.
PAGE 32
http://www.redlion.net/g3
ACCES AU G3 VIA UNE LIGNE RTC EN 8 ETAPES
Entrer dans le module "Communications".
Activer le serveur Web et choisir le niveau de
contrôle.
Sélectionner un port série puis choisir le
protocole "PPP and Modem Server".
Créer une connexion Modem sur le PC pour
accéder au Modem du G3.
Sélectionner Generic Landline Modem.
Entrer un nom d’utilisateur et un mot de passe
pour protéger la connexion.
Appeler le Modem du G3 et démarrer Internet
Explorer puis entrer l’adresse IP du Modem du
G3 pour voir le Web serveur.
Entrer dans le module "Web Server".
Connexion Modem terminée!
Pour plus d’informations sur Crimson 3.0, référerez-vous au manuel.
Revision 1
PAGE 33
GESTIONNAIRE DE SÉCURITÉ
DESCRIPTION
Le gestionnaire de sécurité permet une protection multi utilisateurs et multi niveaux des mots de passe.
L’historique d’accès mémorisera toutes les actions de l’opérateur ainsi que les changements de valeurs de
variables pour une analyse ultérieure. (Traçabilité des modifications de valeurs)
AVANTAGES



Protéger une machine d’un utilisateur non autorisé et gérer facilement les utilisateurs.
Enregistrer toutes les actions des utilisateurs pour le suivi de production.
Obtenir un historique de tous les paramètres modifiés pour un suivi de production plus efficace.
EXEMPLE
Un fabricant de fours de stérilisation OEM fournit à ses clients des autoclaves dotés de protections multi
utilisateurs avec historiques des données modifiées.
PAGE 34
http://www.redlion.net/g3
ACCÈS AUX PAGES SÉCURISÉES EN 8 ÉTAPES
Entrer dans le module "Sécurité".
Entrer dans le module "Affichage pages".
Créer un nouvel utilisateur.
Sélectionner la page à protéger et aller dans les
propriétés de celle-ci.
Entrer un nom d’utilisateur et un nom réel.
Dans l’onglet "Sécurité", éditer les droits d’accès
pour cette page.
Configurer le mot de passe.
Assigner les droits d’utilisateur.
Seulement les utilisateurs avec le droit d’accès 1
pourront accéder à cette page. Toute tentative
d’accès à cette page fera apparaître un popup de
Login.
Configuration du gestionnaire de sécurité
terminée !
Pour plus d’informations sur Crimson 3.0, référerez-vous au manuel.
Revision 1
PAGE 35
MEMOIRE NON VOLATILE
DESCRIPTION
En utilisant une mémoire Flash embarquée, le G3 n’utilise pas de pile pour le maintien de la base de données.
Vos machines ne s’arrêteront plus à cause d’une simple pile de quelques Euros.
AVANTAGES


Sauvegarder de manière fiable toutes les recettes et variables sur le G3 sans limite de temps.
Aucune mémoire supplémentaire nécessaire sur vos API.
PAGE 36
http://www.redlion.net/g3
CONFIGURATION DE VARIABLE RETENTIVE EN 4 ETAPES
Entrer dans le module "Etiquettes de données".
Sélectionner la variable.
Créer une variable.
Dans l’onglet Donnée, mettre le paramètre
Stockage à rétentif.
Pour plus d’efficacité, le G3 écrira toutes les 2
minutes sur la Flash interne.
Mise en mémoire rétentive terminée!
Pour plus d’informations sur Crimson 3.0, référerez-vous au manuel.
Revision 1
PAGE 37
CONNEXION USB
DESCRIPTION
Le port de programmation USB vous permettra de charger une base de données importante en quelques
secondes. Crimson 3.0 utilise un chargement incrémentiel, ne chargeant que les modifications de votre
application à chaque chargement plutôt que la totalité de la base de données.
Ce qui implique des temps de développement réduits ainsi qu’un débogage plus rapide et simple.
Avec l’évolution des technologies les PC ne fournissent plus de port série en standard. Par l’utilisation du port
USB vous n’aurez pas besoin de garder vos vieux portables ou d’utiliser un convertisseur USB/série.
Le port USB offre aussi un accès à la Compact Flash lorsque celle-ci est "montée" dans le G3. Elle apparaît
comme un disque dur dans l’explorateur de Windows™, ceci fournissant un plein accès à la mémoire de la
Compact Flash.
Vos techniciens peuvent alors, par exemple, y déposer toute information d’intervention par un simple fichier
Word chargé sur la Compact Flash. Cela permet un meilleur suivi de maintenance des machines et des
applications ou permet d’avoir un accès aux manuels de mise en œuvre de la machine ou autre programmes des
API et autre systèmes raccordés au G3.
AVANTAGES




Chargement incrémentiel ultra rapide permettant un débogage plus efficace lors de développements.
Pas de port série nécessaire sur les PC de bureau ou portables.
Utilisation d’un câble USB standard pour la connexion.
Visibilité du contenu de la Compact Flash par l’explorateur de Windows™.
PAGE 38
http://www.redlion.net/g3
CHARGEMENT ET EXTRACTION
Sélectionner "Supporter Extraction" pour rendre
possible une extraction de la base de données.
Pour extraire une base de données, sélectionnée
"Extraire" dans le menu "Lien".
Chargement de la base de données via le menu
"Lien", ou appuyer directement sur la touche F9
du PC.
Une fois la base de données extraite, Crimson
3.0 invite à la sauvegarder.
Chargement et extraction terminés!
Pour plus d’informations sur Crimson3.0, référerez-vous au manuel.
Revision 1
PAGE 39
FORMULES MATHÉMATIQUES
DESCRIPTION
Le calcul sur 32 bits à virgule flottante, vous permettra d’évaluer avec précision les temps d’arrêt machine, les
taux de rendements de production, les mesures de process pour analyses statistiques et une meilleure efficacité
des équipements opérationnels (OEE).
AVANTAGES



Meilleure gestion de la production par une meilleure connaissance de celle-ci.
Calcul plus facile des pourcentages, valeurs efficaces et statistiques.
Contrôle du comportement du G3 par équation Booléenne, permettant un programme API plus simple.
EXEMPLE
Un responsable de production souhaite connaître l’efficacité de ses robots de soudure. Chaque robot est
connecté à un HMI G3 qui enregistre les états des robots ainsi que leurs actions. Il est alors possible de calculer
les temps d’arrêt machine, le nombre de soudures par minute, le rendement synthétique du robot, etc … Un Email est envoyé chaque fin de journée au responsable de production pour analyse.
PAGE 40
http://www.redlion.net/g3
CREER ET UTILISER LES FORMULES EN 6 ETAPES
Simple average calculation.
Entrer dans le module "Etiquette de données".
Saisir la formule de calcul.
Créer trois étiquettes
Placer les étiquettes sur l’Interface Utilisateur
Configurer la source du Tag3 en Général
Configurer Tag1 et Tag2 en Saisie de Données.
Lorsque les valeurs des variables changeront, le
résultat de la moyenne suivra.
Calcul de moyenne terminé !
Pour plus d’informations sur Crimson 3.0, référerez-vous au manuel.
Revision 1
PAGE 41
RECETTES ET TABLEAUX
DESCRIPTION
Les possibilités uniques de traitement des données des G3 fournissent tous les outils nécessaires pour contrôler
des recettes. Vous pouvez charger en direct ou télécharger (à distance) votre processus ou vos recettes pour tout
dispositif communiquant avec l’ HMI.
En stockant les recettes sur la carte Compact Flash, vous pouvez transférer vos données de production d’une
machine à l'autre ou à partir d’un PC de gestion de production.
Un programme utilisateur est requis pour le transfert des recettes sur la Compact Flash.
AVANTAGES




Manipuler les différents batch de production avec simplicité en chargeant directement les bonnes recettes.
Pas de mémoire API utilisée ni de complexe mapping vers des variables. Le G3 sauvegarde le tout.
Transfert de recette via la carte Compact Flash.
Pas de limite dans la gestion des recettes. Construction des recettes selon les besoins.
EXEMPLE
Une usine spécialisée dans l'extrusion gère jusqu'à 2000 profils. Chaque profil a des caractéristiques en couleur,
forme, densité et type de plastique. Avant chaque batch de production toutes les Spécs sont chargées depuis les
recettes en entrant juste la référence de la pièce. Si un nouveau plastique est créé, le laboratoire fournit les
caractéristiques sur une carte Compact Flash dans un dossier en CSV, ainsi il n’est plus nécessaire de rentrer
toutes les données de fabrication.
PAGE 42
http://www.redlion.net/g3
CREER UNE FONCTION DE RECETTE SIMPLE EN 7 ETAPES
Entrer dans le Module "Etiquettes de données”.
Dans une page d’affichage, sélectionner chaque
variable tableau et mettre entre crochets la
variable RecipeNb.
Créer 4 étiquettes, et nommer les Farine, lait, eau
et sucre.
Sélectionner chaque variable et la mettre en
données d’entrée pour modifier les recettes.
Configurer la Dimension de chaque étiquette à 16
correspondant au nombre de recettes. Puis
sélectionner le paramètre Rétentif pour chaque
variable tableau pour les stocker en mémoire.
Cet exemple est maintenant prêt à être utilisé.
Créer vos recettes en changeant les valeurs des
ingrédients pour un numéro de recette défini.
Rentrer le numéro de recette pour obtenir la
recette correspondante.
Configuration des recettes terminées!
Créer une étiquette représentant le numéro de la
recette.
Pour plus d’informations sur Crimson 3.0,
référerez-vous au manuel.
Mettre les étiquettes sur l’Interface utilisateur.
Revision 1
PAGE 43
COMPILATEUR DE PROGRAMME UTILISATEUR
DESCRIPTION
Nous faisons de notre mieux pour créer l'interface la plus puissante sur le marché, mais nous ne pouvons pas
toujours suivre l’imagination de nos clients. Nous avons ainsi inclus un système de programmation puissant
pour vous permettre de mettre en application n'importe quelle fonctionnalité additionnelle nécessaire à votre
application. Des programmes utilisateurs dotés d’un développement proche du C décupleront vos performances.
Avec des fonctions mathématiques avancées et l’utilisation de nos surpuissantes fonctions internes, vous
pourrez par exemple accéder à la carte Compact Flash ainsi qu’aux ports série. Vous pouvez même créer des
connexions TCP/IP pour extraire des données de vos sites Web !
AVANTAGES



Créer vos propres fonctions et programmes pour personnaliser et différencier vos systèmes.
Pas de limitation pour l’IHM, vous pouvez encore aller plus loin.
Le langage de programmation est simple à utiliser et est basé sur la syntaxe du C. Il intègre une
librairie de puissantes fonctions simplifiant drastiquement le développement.
PAGE 44
http://www.redlion.net/g3
CREATION D’UN PROGRAMME SIMPLE EN 10 ETAPES
Créer une étiquette numérique appelée “Counter”.
Dans l’interface utilisateur, insérer la variable
"counter" sur la page.
Créer un bit appelé "Direction".
Insérer alors un bouton.
Entrer dans le module "Programmes".
Insérer le code suivant.
Programmer le bouton pour basculer l’étiquette
Direction.
Etapes 9 et 10 sur la page suivante.
Compiler le programme.
Créer un bouton et appelé le "Run Program".
Revision 1
PAGE 45
Dans Action, entrer "Programme1()". Ceci
exécutera le programme une fois.
En changeant la valeur de la variable "Direction",
la variable "Counter" s’incrémentera ou
décrémentera lors de l’exécution du programme.
Programme terminé !
Pour plus d’informations sur Crimson 3.0, référerez-vous au manuel.
PAGE 46
http://www.redlion.net/g3
ENREGISTREUR D’EVENEMENTS
DESCRIPTION
L’enregistreur d’évènements vous permettra de contrôler vos machines et de fournir des informations sur les
défauts etc …
AVANTAGES



Fournit une traçabilité de vos process ou machine.
Enregistrement de données pour l’aide à la maintenance et la détection de l’origine des défauts.
L’enregistreur d’évènements fournit une vue prête à être utilisée (en CSV) pour analyse.
EXEMPLE
En suivant les évènements sur une ligne de production, il est possible de trouver plus rapidement l’origine des
problèmes et donc de diminuer les temps d’arrêt machine ainsi que leur coût.
Revision 1
PAGE 47
ENREGISTREUR D’ÉVENEMENT EN 7 ÉTAPES
Entrer dans le module "Etiquette de données".
Entrer dans le module "Interface Utilisateur".
Activer l’enregistrement sur la CompactFlash.
Insérer la variable Bit sur l’interface utilisateur.
Créer une étiquette "Bit".
Insérer le "Visualisateur d’évènements". La
primitive “Visualisateur d’évènements” est située
dans les Primitives Système dans la section
primitive dans le volet des ressources.
Configurer une alarme. Cette alarme sera
automatiquement enregistrée comme un
évènement.
Lorsque la variable "Bit" passera à ON une
alarme sera créée, elle sera affichée dans le
"Visualisateur d’évènements" et sera enregistrée
en CSV sur la carte Compact Flash.
Enregistrement d’évènements terminé !
Pour plus d’informations sur Crimson 3.0, référerez-vous au manuel.
PAGE 48
http://www.redlion.net/g3
HISTORIQUE DES ACCES AUX DONNEES
DESCRIPTION
Le gestionnaire de sécurité permet une protection multi utilisateurs et multi niveaux des mots de passe.
L’historique d’accès mémorisera toutes les actions de l’opérateur ainsi que les changements de valeur des
variables pour une analyse ultérieure. (Traçabilité de modification des valeurs)
AVANTAGES



Protéger la machine d’un utilisateur non autorisé et gérer facilement les utilisateurs.
Enregistrer toutes les actions des utilisateurs pour le suivi de production.
Obtenir un historique de tous les paramètres modifiés pour un suivi de production plus efficace.
EXEMPLE
Un fabricant de fours de stérilisation fournit à ses clients des autoclaves dotés d’une protection multi utilisateurs
avec traçabilité des données modifiées. Ceci permet au responsable production de suivre les accès des
modifications de l’opérateur lors de problèmes de qualité.
Revision 1
PAGE 49
ACCES AUX PAGES SECURISEE EN 8 ETAPES
Entrer dans le module "Sécurité".
Définir le type d’enregistrement souhaité.
Créer un nouvel utilisateur.
Activer l’enregistrement.
Entrer un nom d’utilisateur et un nom réel.
Entrer les paramtres de l’enregistrement.
Configurer le mot de passe.
Assigner les droits d’utilisateur.
Toutes les actions de l’utilisateur seront
maintenant enregistrées.
L’historique de la traçabilité est terminé !
Pour plus d’informations sur Crimson 3.0, référerez-vous au manuel.
PAGE 50
http://www.redlion.net/g3
ACCÉS À LA COMPACTFLASH
DESCRIPTION
Non seulement la Compact Flash permet un énorme stockage de données pour les historiques de données et
d’évènements mais elle fournit aussi un moyen de chargement d’une application sans PC. En utilisant les
programmes utilisateurs de Crimson 3 il est possible de créer vos propres structures de recettes ou rapports de
production.
AVANTAGES




Utiliser la carte mémoire comme un disque dur externe et sauvegarder tout type de données.
Accéder facilement aux données par un simple port USB ou par la synchronisation FTP.
Fournit une mémoire virtuellement sans limite pour les rapports, recettes, données, évènements…
Les fabricants de machine ou intégrateurs peuvent envoyer à leurs clients une mise à jour de la
programmation des G3 en utilisant la Compact Flash, évitant ainsi l’utilisation d’un PC.
EXEMPLE
Dans une boulangerie, un directeur de production peut accéder sur son serveur aux comptes-rendus de la ligne
d'emballage pour visualiser le nombre de productions et les résultats d'expéditions. Les rapports sont produits
par les G3s qui synchronisent avec le serveur, de façon régulière, en FTP.
Revision 1
PAGE 51
UTILISER LES OUTILS DE CRIMSON 2 POUR LA COMPACTFLASH
Montage de la carte CompactFlash
Enregistrer une image sur la carte
Cliquer sur Lien>CompactFlash>Monter Flash
Cliquer sur Fichier>Enregistrer Image
Le G3 reboot pour monter la Flash
Sélectionner la Compact Flash et nommer le
fichier image.ci3.
La Carte Compact Flash est alors disponible
comme un disque dur externe et visible dans
l’explorateur Windows™ par la connexion USB.
Cliquer Yes pour supporter l’upload.
Couper l’alimentation puis ré-alimenter le G3
pour charger les fichiers de configuration et le
firmware contenus dans le fichier image.
Le tutorial continue à la page suivante.
PAGE 52
http://www.redlion.net/g3
Formater la carte Compact Flash.
Démonter la carte Compact Flash.
Cliquer sur Lien>CompactFlash>Formatter Flash
Cliquer sur Lien>Compact Flash>Démonter
Flash
Crimson 3.0 demandera une confirmation.
La Compact Flash n’est alors plus visible par
l’explorateur de Windows et/ou peut être extraite
de son slot sur le G3.
Procédure Compact Flash terminée!
La fenêtre de formatage restera affichée pendant
toute la durée du formatage de la Compact Flash.
Pour plus d’informations sur Crimson 3.0, référerez-vous au manuel.
Revision 1
PAGE 53
EMULATEUR
DESCRIPTION
L’émulateur fournit un moyen de tester votre application de manière très simple. Il vous permet de tester
l’interface et la configuration du G3, mais aussi de tester les historiques, les évènements ainsi que le Web
Serveur !
AVANTAGES



Tester la base de données directement depuis le PC, sans matériel.
Accéder au web serveur et historiques pour pré-visualiser les données disponibles pour votre client.
Simplifier le développement de la base de données et gagner du temps en testant les modifications
directement depuis le PC.
EXEMPLE
Un fabricant de machines spéciales développe une nouvelle base de données pour chaque nouveau projet.
L'émulateur lui donne l'opportunité de passer en revue et d’examiner sa base de données avant la livraison du
matériel, lui évitant beaucoup de pertes de temps de développement sur site.
PAGE 54
http://www.redlion.net/g3
CONFIGURATION DE L’EMULATEUR
Cliquer sur "Lien" puis "Option".
Cliquer sur "Lien" puis "Mise à Jour" ou appuyer
sur F9 pour charger votre application dans
l’émulateur.
Sélectionner "Envoyer vers l’Emulateur".
L’émulateur du G3 apparaît sur votre écran PC.
Configuration de l’émulateur terminée !
Pour plus d’informations sur Crimson 3.0, référerez-vous au manuel.
Revision 1
PAGE 55
MEMOIRE CLE USB
DESCRIPTION
Plusieurs modèles d’ HMI G3 offrent 2 ports USB Master, supportant différents matériels tels que des clés USB.
Le G3 peut être configuré :
- pour synchroniser automatiquement des fichiers depuis la carte CF vers la clé USB (et inversement)
dans le cas de transferts rapides de fichiers.
- pour récupérer automatiquement le fichier de configuration et les fichiers du firmware nécessaires
depuis la clé USB, pour modifier l’application de l'appareil sans PC.
AVANTAGE
• Récupérer les fichiers journaux de données en utilisant une clé USB.
• Transférer de nouvelles recettes sur la carte Compact Flash du G3 sans PC.
• Mettre à jour la configuration de l'appareil via une clé USB.
EXEMPLE
Un client peut envoyer un employé sans connaissance particulière visiter ses différents sites pour récupérer les
fichiers journaux, mettre à jour les informations de recettes et le fichier de configuration de l'appareil avec la
dernière révision. L'employé n’utilisera pas de PC, ou ne suivra aucune formation concernant l'utilisation de
Crimson - une simple clé USB est nécessaire.
PAGE 56
http://www.redlion.net/g3
CONFIGURATION DU SUPPORT DE CLEF USB
Mise à jour de la Configuration et du
Firmware
Entrer dans le module "Communications".
Entrer le nom de fichier que le G3 devra charger
quand la clé USB sera connectée.
Sélectionner "Clé USB" et choisir Activer.
Sélectionner si oui ou non le G3 devra rebooter
lui même ou si l’opérateur le fera manuellement.
Dans Actualisation sélectionner Activer.
Charger cette configuration dans le G3.
Si une clé USB, contenant un fichier image de
Crimson 3 est connectée au G3, l’unité chargera
automatiquement la nouvelle configuration. (La
clé USB doit être formatée en FAT 16).
Le tutorial continue à la page suivante.
Revision 1
PAGE 57
Synchronisation de fichiers sur une clé USB.
Dans Communication, cliquer sur l’onglet
Transfert et sélectionner "Copier les fichiers et
les dossiers".
Sélectionner le comportement de la copie
"Compact Flash vers Clé USB".
Entrer “Journal1” pour la Source et un nom de
dossier pour la Destination.
Lorsqu’une clé USB formatée en FAT 16 est
connectée, le G3 synchronisera les fichiers du
Journal1 automatiquement dans le dossier
nommé Machine1.
Pour plus d’informations sur Crimson 3.0, référerez-vous au manuel.
PAGE 58
http://www.redlion.net/g3
VISUALISATION DES ETIQUETTES EN LIGNE
DESCRIPTION
Avec la Fenêtre de Surveillance il est possible de suivre en direct les valeurs des variables dans Crimson 3. Le
fait de visualiser les valeurs des variables en direct (on line) offre un moyen simple et efficace pour la correction
de la base de données et réduit les temps de développement.
AVANTAGES


Réduit les temps de développement en vérifiant que les données sont valides.
Permet la visualisation des variables sur Ethernet à distance pour valider les variables.
EXEMPLE
Un technicien utilise "La Fenêtre de Surveillance" afin de trouver rapidement une variable qui n’est pas mappée
au bon registre API par comparaison entre la valeur du registre API et la valeur affichée. Il réduira ainsi,
considérablement les coûts et temps de débogage.
Revision 1
PAGE 59
VISUALISATEUR D’ETIQUETTES EN LIGNE – LISTE DE SURVEILLANCE
Accéder aux Étiquettes de données en ligne.
Entrer dans le module "Etiquettes de données".
Accéder aux Étiquettes de données des pages
de l’Interface Utilisateur.
Entrer dans le module "Interface Utilisateur".
Faites un clic droit sur la variable ou sur le
dossier que vous souhaitez visualiser, puis
sélectionner "Ajouter à la liste de surveillance".
Faites un clic droit sur une page et sélectionner
"Page de surveillance".
Cliquer sur "Vue en Ligne" pour voir les données
on line.
Cliquer sur "Vue en Ligne" pour voir les données
on line.
Les données apparaissent "on line" dans la
fenêtre de surveillance!
Pour plus d’informations sur Crimson 3.0, référerez-vous au manuel.
PAGE 60
http://www.redlion.net/g3
CONVERSION DE PLATEFORME
DESCRIPTION
L'utilitaire de conversion de plate-forme permet de réutiliser vos développements sur les différentes platesformes. Les bases de données peuvent être converties pour être utilisées entre les G3, G3 Kadet, Data Station et
Modular Controller.
AVANTAGES

Réduire les temps de développement en réutilisant les bases de données de configuration déjà
développées.
EXEMPLE
Un OEM construit une gamme de machines à des prix et capacités variés. Les machines haut de gamme sont
équipées du puissant G3 de dix pouces, alors que les fonctionnalités des G3 Kadet de six pouces suffisent aux
machines d’entrée de gamme.
D’autres machines dont les installations ne nécessitent qu’un pilotage à distance, utilisent l’HMI virtuel des
Data Station Plus.
L'utilitaire de conversion de plate-forme permet au développeur de ne créer qu’un seul fichier, qui peut être
converti pour une utilisation avec tous les produits de Red Lion.
Revision 1
PAGE 61
CONVERSION DE PLATEFORME
Ouvrir un fichier puis sélectionner
Fichier -> Enregistrer Conversion.
Donner un nom à votre nouveau fichier converti.
Sélectionner le produit et le modèle désiré et
cliquer sur convertir.
Conversion de Plate forme terminée !
Pour plus d’informations sur Crimson 3.0, référerez-vous au manuel.
PAGE 62
http://www.redlion.net/g3
">