Hertel Glass and Window Cleaner Manuel du propriétaire

00000094
FICHES DE DONNÉES DE SÉCURITÉ
Page 1
LAVO
11900 Boul. Saint-Jean Baptiste
Montréal, QC, H!C 2J3
CANADA
1-800-361-6898
PRODUIT:
HERTEL Nettoyant à vitres Ambiance fraîcheur
CODE: HEF10-0077
SECTION 01: IDENTIFICATION
NOM DU PRODUIT...................................
CODE(S) DE PRODUIT............................
USAGE DU PRODUIT..............................
FAMILLE CHIMIQUE................................
RÉFÉRENCE DU FABRICANT.................
NUMÉRO D'URGENCE 24 HEURES:......
HERTEL Nettoyant à vitres Ambiance fraîcheur
HE F10-0077
Nettoyant vitres et surfaces dures non poreuses. . Usages domestiques.
Mélange.
LAVO
11900 Boul. Saint-Jean-Baptiste
Montréal, QC, H1C 2J3
CANADA
1-800-361-6898
CANUTEC 24 heures sur 24 nombre : 613-996-6666.
SECTION 02: IDENTIFICATION DES DANGERS
MOT INDICATEUR................................... ATTENTION.
GHS CLASSIFICATION :.......................... Corrosion/Irritation cutanée Catégorie 3. Irritation oculaire Catégorie 3. Toxicité aiguë (par
voie orale) — Catégorie 4. Toxicité aquatique aiguë catégorie 3.
MENTIONS DE DANGER......................... H320 Provoque une irritation des yeux. H312 Harmful in contact with skin. H302 Nocif si
avalé. H332 Nocif si inhaler. H402 Nocif pour la vie aquatique.
CONSEILS DE PRUDENCE..................... P262 Éviter le contact avec les yeux, la peau ou les vêtements. P270 Ne pas manger,
boire ou fumer lors de l'utilisation de ce produit. P273 Éviter le rejet dans l'environnement.
P280 Porter des gants de protection/des vêtements de protection/un équipement de
protection des yeux/du visage. P301+P310: EN CAS D'INGESTION : Appeler
IMMEDIATEMENTun CENTRE ANTIPOISON ou un médecin. P301+P330+P331 En cas
d'ingestion : rincer la bouche. Ne pas faire vomir. P305+P351+P338: EN CAS DE
CONTACT AVEC LES YEUX : rincer avec précaution à l'eau pendant plusieurs minutes.
Enlever les lentilles de contact, si présents et facile à faire. Continuer à rincer. P302 P350 :
En CAS de CONTACT avec la peau : Laver délicatement avec beaucoup d'eau.
P362+P364 Enlever les vêtements contaminés et laver avant des réutiliser. P304+P341:
EN CAS D'INHALATION: Si la respiration est difficile, déplacer la victime à l'air frais et
l'installer dans un position confortable. P403+P233 Store in a well-ventilated place. Keep
container tightly closed. P501: Éliminer le contenu/récipient à une installation approuvée
d'élimination des déchets.
SECTION 03: COMPOSITION/INFORMATION SUR LES INGRÉDIENTS
DÉNOMINATION CHIMIQUE ET LES SYNONYMES
# CAS
% POIDS
Éthanol
64-17-5
1.0-5.0
Methanol
Parfum
67-56-1
0,1-0,5
<0,1
SECTION 04: PREMIERS SOINS
VOIES D'EXPOSITION............................. Yeux, la peau, Ingestion et Inhalation.
CONTACT OCULAIRE.............................. Maintenir immédiatement les paupières ouvertes et rincer à l'eau pendant au moins
15 minutes. Vérifier si présence de lentilles de contact. Enlever les lentilles si facile à faire.
Consulter un médecin.
CONTACT CUTANE................................. Laver la zone touchée avec une grande quantité d'eau. Obtenir l'attention médicale si
l'irritation se développe ou persiste.
INHALATION............................................. Demander de l'aide médicale immédiate en cas de surexposition. Si des symptômes se
développent déplacer la victime à l'air frais.
INGESTION............................................... Appeler IMMÉDIATEMENT un centre antipoison ou un médecin. Ne pas faire vomir, ne
rien donner par la bouche à une personne inconsciente. Rincer la bouche avec de l’eau.
SYMPTÔMES/EFFETS IMMÉDIATS
Powered by
www.trivalent.com
00000094
PRODUIT:
FICHES DE DONNÉES DE SÉCURITÉ
HERTEL Nettoyant à vitres Ambiance fraîcheur
Page 2
CODE: HEF10-0077
SECTION 04: PREMIERS SOINS
Yeux :.........................................
Ingestion :...................................
Inhalation :..................................
Peau:..........................................
SYMPTÔMES/EFFETS DIFFÉRÉS..........
Peut irriter les yeux.
Peut être nocif si avalé.
Peut irriter les voies respiratoires.
Peut irriter la peau.
Un contact prolongé ou répété peut causer l'assèchement, fissuration et dégraissage de la
peau.
CONSEILS GÉNÉRAUX :......................... Consulter un médecin. Montrer cette fiche de données de sécurité au médecin.
SECTION 05: MESURES À PRENDRE EN CAS D’INCENDIE
CONDITIONS D'INFLAMMABILITÉ.......... Substance ininflammable. Substance non combustible.
EXTINCTION APPROPRIÉE.................... Utiliser le produit approprié d'extinction d'incendie pour les matériaux environnants.
EXTINCTION INAPPROPRIÉE................. Aucune connue.
ÉQUIPEMENTS D'INTERVENTION EN .. Les pompiers doivent porter un équipement de protection et un appareil respiratoire
CAS D'INCENDIE
autonome en mode de pression positive.
PRODUITS DE COMBUSTION ............... Peuvent comprendre et ne se limitent pas à:. Oxydes de carbone.
DANGEREUX
RISQUES D'EXPLOSION :
Sensibilité aux décharges électrostatiques: Aucune donnée disponible.
Sensibilité aux chocs :............................... Aucune donnée disponible.
SECTION 06: MESURES À PRENDRE EN CAS DE DÉVERSEMENT ACCIDENTEL
PRÉCAUTIONS INDIVIDUELLES :..........
PRECAUTIONS ENVIRONNEMENTAL:..
MÉTHODES ET MATÉRIAUX DE ...........
CONFINEMENT ET DE NETTOYAGE
Restreindre l'accès de la zone jusqu'à l'achèvement du nettoyage. Évacuer le personnel
vers des zones sécurisées. S'assurer que le nettoyage est effectué par un personnel
qualifié. Ne pas toucher ou marcher sur la substance déversée accidentellement. Toutes
personnes traitant le nettoyage doivent porter l'équipement de protection approprié, y
compris les appareils respiratoires autonomes libre. Ne touchez pas les conteneurs
endommagés ou la substance déversée sans porter des vêtements protecteurs appropriés.
Utiliser un équipement de protection personnel. Éviter de respirer les vapeurs, brouillards
ou gaz. Assurer une ventilation adéquate.
Éviter que le produit déversé s’infiltre dans les drains, les égouts, les étendues d’eau ou
les espaces fermés. Si nécessaire, endiguer bien en avant du déversement afin d'éviter
que l'eau d'écoulement ne s'infiltre dans les drains, les égouts, tout autre cours d'eau
naturel ou les sources d'eau potable. Empêcher de nouvelles fuites ou des déversements
s'il est sécuritaire de le faire.
Contenir et absorber le liquide répandu avec un matériel absorbant inerte, non combustible
(par exemple du sable), puis placez le matériel contaminé dans un récipient pour
élimination ultérieure. Rincer à l'eau. Ne pas vidanger dans les eaux de surface ou
d'égouts. Le matériel absorbant contaminé peut présenter les mêmes risques que le
produit déversé. Aviser les autorités compétentes selon les besoins. Arrêter la fuite, si vous
pouvez le faire sans risque.
SECTION 07: MANUTENTION ET STOCKAGE
PROCÉDURES DE MANUTENTION........ Adopter de bonnes pratiques d'hygiène lors de la manipulation de ce produit. Ne pas
manger, boire ni fumer en utilisant ce produit. Evitez tous contacts avec les yeux, la peau
ou sur les vêtements. Se laver soigneusement après manipulation. Garder le contenant
bien fermé.
CONDITIONS D'ENTREPOSAGE............ Tenir hors de portée des enfants. Entreposer dans un endroit frais, sec et bien ventilé. Ne
pas entreposer près d'acides.
TEMPÉRATURE D'ENTREPOSAGE........ <30°C.
SECTION 08: CONTRÔLE DE L’EXPOSITION/PROTECTION INDIVIDUELLE
ACGIH TLV
STEL
OSHA PEL
STEL
INGRÉDIENTS
TWA
PEL
Éthanol
1000ppm
1000ppm
Aucune information
disponible
Aucune information
disponible
Methanol
200ppm
250ppm
200ppm
250ppm
NIOSH
REL
1000ppm
Aucune information
disponible
ACGIH TLV: ......................... American Conference of Governmental Industrial Hygienists - Threshold Limit value.
OSHA PEL:........................... Occupational Safety and Health Administration - Permissible Exposure Limits.
NIOSH IDLH:......................... Immediately Dangerous to Life or Health.
CONTRÔLES D'INGÉNIERIE................... Ventilation générale.
Powered by
www.trivalent.com
00000094
PRODUIT:
FICHES DE DONNÉES DE SÉCURITÉ
HERTEL Nettoyant à vitres Ambiance fraîcheur
Page 3
CODE: HEF10-0077
SECTION 08: CONTRÔLE DE L’EXPOSITION/PROTECTION INDIVIDUELLE
CONSIDÉRATIONS GÉNÉRALES .......... Manipuler conformément aux bonnes pratiques de sécurité et d'hygiène industrielle. Ne
D'HYGIÈNE :
pas manger, boire, fumer ou utiliser des cosmétiques tout en travaillant avec ce produit. Se
laver les mains avant les pauses et immédiatement après avoir manipulé le produit.
PROTECTION INDIVIDUELLE:................ Tel que requis par l'employeur. Habit complet protégeant contre les produits chimiques. Le
type d'équipement de protection doit être choisi selon la concentration et la quantité de la
substance dangereuse présente à l'espace de travail.
Yeux / visage protection :.......................... Porter des lunettes de sécurité avec écrans latéraux ou des lunettes de protection.
Protection des mains :............................... Porter des gants de protection. Inspecter les gants avant utilisation.
Protection respiratoire :............................. Utiliser une protection respiratoire appropriée s'il y a la possibilité de dépasser les limites
d'exposition professionnelle. Utilisez un masque facial avec combinaison multi-usages ou
porter un appareil respiratoire autonome.
SECTION 09: PROPRIÉTÉS PHYSIQUES ET CHIMIQUES
APPARENCE............................................
COULEUR.................................................
ODEUR.....................................................
SEUIL OLFACTIF (ppm)...........................
pH..............................................................
DENSITÉ...................................................
% SOLIDE.................................................
POINT DE CONGÉLATION (°C)...............
POINT D'ÉBULLITION (°C).......................
POINT D'ÉCLAIR (°C), Méthode...............
TAUX D'ÉVAPORATION...........................
INFLAMMABILITÉ
LIMITES MAXIMUM / MINIMUM ..............
D'INFLAMMABILITÉ OU D'EXPLOSIVITÉ
PRESSION DE VAPEUR (mm de Hg)......
DENSITÉ DE VAPEUR (AIR = 1)..............
SOLUBILITÉ DANS L’EAU (% en poids)..
COEFFICIENT DE RÉPARTITION ..........
EAU/HUILE
TEMPÉRATURE ......................................
D'AUTO-INFLAMMATION (ºC)
TEMPÉRATURE DE DÉCOMPOSITION..
INDICE DE RÉFRACTION........................
VISCOSITÉ...............................................
Translucide. Liquide clair.
Bleu.
Odeur caractéristique.
Aucune information disponible.
10.5 - 11.5.
0,99-1,04.
0,8-1,5.
Aucune information disponible.
Aucune information disponible.
Sans objet.
Aucune information disponible.
Aucune information disponible.
Aucune information disponible.
Aucune information disponible.
Soluble dans l'eau.
Aucune information disponible.
Aucune information disponible.
Aucune information disponible.
0,8-1,5.
Aucune information disponible.
SECTION 10: STABILITÉ ET RÉACTIVITÉ
STABILITÉ CHIMIQUE.............................
RÉACTIVITÉ.............................................
POLYMÉRISATION DANGEREUSE........
CONDITIONS À ÉVITER..........................
INCOMPATIBILITÉ...................................
PRODUITS DE DÉCOMPOSITION .........
DANGEREUX
Stable dans les conditions d'entreposage et de manutention recommandées.
Aucune connue.
Polymérisation dangereuse ne se produit pas.
Ne pas mélanger avec d'autres produits chimiques.
Acides.
Peuvent comprendre et ne se limitent pas à :. Oxydes.
SECTION 11: DONNÉES TOXICOLOGIQUES
INGRÉDIENTS
LC50
LD50
Éthanol
Inh 4hrs Rat 31623ppm
Oral Rat 7000mg/kg; Cutané Lapin
20000mg/kg;
Methanol
Inh Rat 4hrs 64mg/L; Inh Rat 8hrs 32mg/L;
Oral Rat >5000mg/kg; Cutané Lapin
15,800mg/kg;
VOIE D'EXPOSITION................................
EFFETS POTENTIELS SUR L'HUMAIN
Contact avec les yeux..................
Contact avec la peau....................
par inhalation................................
Ingestion.......................................
EFFETS CHRONIQUES SUR L'HUMAIN.
Yeux, peau, appareil respiratoire et digestif.
Peut causer une irritation des yeux.
Peut causer une irritation de la peau.
Peut irriter les voies respiratoires.
Peut causer des maux d'estomac, des nausées ou des vomissements.
Un contact prolongé ou répété peut causer le séchage de la peau, de graissage et des
dermatites.
SENSIBILISATION.................................... Aucune information disponible.
Ce mélange peut contenir:........................ Parfum : < 0,1%.
ORGANES CIBLES................................... Aucune information disponible.
CANCÉROGÉNICITÉ............................... Aucune preuve d'effets cancérogènes.
Powered by
www.trivalent.com
00000094
PRODUIT:
FICHES DE DONNÉES DE SÉCURITÉ
HERTEL Nettoyant à vitres Ambiance fraîcheur
Page 4
CODE: HEF10-0077
SECTION 11: DONNÉES TOXICOLOGIQUES
Code de classification
cancérogène
American Conference of Governmental ... A4 - non classifiable comme un cancérogène pour l'humain.
Industrial Hygienists, ACGIH
CAS:64-17-5 Ethanol............................... L'éthanol, US ACGIH a confirmé la cancérogénicité chez les animaux avec pertinence
inconnu aux humains.
International Agency for Research on ...... 3 -Ggroupe 3:Non classé quant à sa cancérogénicité pour l'homme.
Cancer, IARC
ACTION MUTAGÈNE............................... Aucune information disponible.
EFFETS SUR LA REPRODUCTION........ Aucune information disponible.
TÉRATOGÉNICITÉ................................... Aucune information disponible.
TOXICITÉ SPÉCIFIQUE POUR ............... Aucune information disponible.
CERTAINS ORGANES CIBLES Exposition unique
TOXICITÉ SPÉCIFIQUE POUR ............... Aucune information disponible.
CERTAINS ORGANES CIBLES Exposition répétée
DANGER PAR ASPIRATION.................... Aucune information disponible.
SIGNES ET SYMPTÔMES DE ................ Un contact prolongé ou répété peut causer l'assèchement, la fissuration et le
L'EXPOSITION
dessèchement de la peau.
PRODUITS SYNERGIQUES.................... Aucune information disponible.
SECTION 12: DONNÉES ÉCOLOGIQUES
MOBILITÉ DANS LE SOL.........................
BIODÉGRADABILITÉ...............................
BIOACCUMULATION...............................
AUTRES EFFETS NOCIFS......................
Aucune information disponible.
Présumé biodégradable.
Aucune information disponible.
Très toxique pour les organismes aquatiques, entraîne des effets à long terme.
SECTION 13: DONNÉES SUR L’ÉLIMINATION
ÉLIMINATION DES DÉCHETS ................ La mise au rebut de ce produit doit être effectuée dans un site d'enfouissement sanitaire
approuvé ou dans une fonderie conformément à la réglementation provinciale et/ou
fédérale.
SECTION 14: INFORMATIONS RELATIVES AU TRANSPORT
Liste intérieure des Substances, LIS......... Tous les composants de ce produit sont soit sur la Liste Intérieure des Substances, la Liste
Extérieure des Substances ou exempts.
CLASSIFICATION TMD............................ Non réglementé.
DOT US: Department of Transport US...... Non réglementé.
IMDG : International Maritime Dangerous Non réglementé.
Goods.
IATA: International Air Transportation ...... Non réglementé.
Association.
SECTION 15: INFORMATIONS SUR LA RÉGLEMENTATION
CLASSIFICATION DU SIMDUT................ Ce produit a été classé conformément aux critères de risque du Règlement sur les produits
contrôlés et la fiche de données de sécurité contient toutes les renseignements exigés par
le Règlement sur les produits contrôlés.
SECTION 16: AUTRES INFORMATIONS
NGlass....................................................... F10-0077 /.
DESISTEMENT:........................................ Les informations contenues dans la fiche de données de sécurité sont pour considération
et guide d'orientation lorsqu'il y a exposition à ce produit. Expressément, Lavo inc. décline
toute garantie expresse ou implicite, à l'exactitude ou l'exhaustivité des données contenues
dans ce document et n'assume aucune responsabilité pour tout dommage causé par les
données ci-dessus. Les utilisateurs du produit doivent faire leurs propres tests pour établir
l'applicabilité de l'information pour un usage spécifique du produit. Les données de la fiche
signalétique ne s'appliquent pas pour utilisilisation avec n'importe quel autre produit ou à
tout autre procédé.
PRÉPARÉE PAR : ................................... Affaires Réglementaires
DATE DE PRÉPARATION........................ MAI 16/2017
Powered by
www.trivalent.com
">