Notice d'utilisation
Débitmètre Vortex
11592037 / 00 01 / 2024
SV3x51
SV4x51
SV5x51
SV6x51
SV7x51
SV8x51
FR
SV3x51 SV4x51 SV5x51 SV6x51 SV7x51 SV8x51
Débitmètre Vortex
Contenu
1
Remarques préliminaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.1 Symboles utilisés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.2 Avertissements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3
3
3
2
Consignes de sécurité. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4
3
Usage prévu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.1 Applications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5
5
4
Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.1 Perturbations. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6
7
5
Raccordement électrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9
6
Maintenance, réparation et élimination . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
2
Débitmètre Vortex
1
SV3x51 SV4x51 SV5x51 SV6x51 SV7x51 SV8x51
Remarques préliminaires
Notice d’utilisation, données techniques, homologations et informations supplémentaires via le code
QR sur l’appareil / l’emballage ou sur documentation.ifm.com.
1.1
Symboles utilisés
Condition préalable
Action à effectuer
Réaction, résultat
[...]
Désignation d'une touche, d'un bouton ou d'un affichage
Référence
Remarque importante
Le non-respect peut aboutir à des dysfonctionnements ou perturbations
Information
Remarque supplémentaire
1.2
Avertissements
Les avertissements mettent en garde contre d’éventuels dommages corporels et matériels. Cela
permet une utilisation sûre du produit. Les avertissements sont gradués comme suit :
AVERTISSEMENT
Avertissement de dommages corporels graves
w Des blessures mortelles ou graves sont possibles si l’avertissement n’est pas respecté.
ATTENTION
Avertissement de dommages corporels légers à modérés
w Des blessures légères à modérées sont possibles si l’avertissement n’est pas respecté.
INFORMATION IMPORTANTE
Avertissement sur les dommages matériels
w Des dommages matériels sont possibles si l’avertissement n’est pas respecté.
3
SV3x51 SV4x51 SV5x51 SV6x51 SV7x51 SV8x51
2
•
Débitmètre Vortex
Consignes de sécurité
L’appareil décrit ici est un composant à intégrer dans un système.
– L’installateur du système est responsable de la sécurité du système.
– L’installateur du système est tenu d’effectuer une évaluation des risques et de rédiger, sur la
base de cette dernière, une documentation conforme à toutes les exigences prescrites par la loi
et par les normes et de la fournir à l’opérateur et à l’utilisateur du système. Cette documentation
doit contenir toutes les informations et consignes de sécurité nécessaires à l’opérateur et à
l’utilisateur et, le cas échéant, à tout personnel de service autorisé par l’installateur du système.
•
Lire ce document avant la mise en service du produit et le conserver pendant la durée d’utilisation
du produit.
•
Le produit doit être approprié pour les applications et conditions environnantes concernées sans
aucune restriction d’utilisation.
•
Utiliser le produit uniquement pour les applications pour lesquelles il a été prévu (Ò Usage prévu).
•
Utiliser le produit uniquement pour les fluides admissibles.
•
Un non-respect des consignes ou des données techniques peut provoquer des dommages
matériels et/ou corporels.
•
Le fabricant n'assume aucune responsabilité ni garantie pour les conséquences d'une mauvaise
utilisation ou de modifications apportées au produit par l'utilisateur.
•
Le montage, le raccordement électrique, la mise en service, le fonctionnement et l'entretien du
produit doivent être effectués par du personnel qualifié et autorisé par le responsable de
l'installation.
•
Assurer une protection efficace des appareils et des câbles contre l'endommagement.
4
Débitmètre Vortex
3
SV3x51 SV4x51 SV5x51 SV6x51 SV7x51 SV8x51
Usage prévu
L’appareil surveille le débit dans les fluides liquides selon le principe de mesure Vortex.
L’appareil détecte les paramètres process suivants : vitesse de débit et débit volumique (débit/temps).
Les appareils avec connexion 4 fils détectent en plus la température sous forme de valeur de
résistance Pt1000 (Ò Raccordement électrique / 9).
L’appareil fournit un signal analogique qui est proportionnel à la valeur process.
Directive relative aux équipements sous pression (DESP) :
Les appareils correspondent à la directive relative aux équipements sous pression et ont été
conçus et fabriqués pour des fluides du groupe 2. Utilisation de fluides du groupe de fluides 1
sur demande.
3.1
Applications
Fluides liquides présentant les propriétés suivantes :
•
Eau
•
Fluides aqueux (eau déminéralisée, eau de refroidissement)
L’ajout d’un additif qui affecte la viscosité du fluide entraîne une augmentation de l’imprécision
de la mesure.
Ò Voir les courbes et les diagrammes dans la fiche technique sur documentation.ifm.com.
5
SV3x51 SV4x51 SV5x51 SV6x51 SV7x51 SV8x51
4
Débitmètre Vortex
Montage
ATTENTION
Avec des températures de fluide de plus de 50 °C (122 °F), certaines parties du boîtier
peuvent s’échauffer à plus de 65 °C (149 °F).
w Risque de brûlures.
u Protéger le boîtier contre le contact avec des matières inflammables et contre le contact
non intentionnel.
u S’assurer que l’installation est hors pression.
u S’assurer que pendant les travaux de montage, des fluides ne peuvent pas s’écouler à l’endroit du
montage.
u Insérer l’appareil dans la tuyauterie selon le sens du débit (voir flèche sur l'appareil) :
u Monter l'appareil de façon que le tube ne soit pas soumis à des forces mécaniques. Si nécessaire,
utiliser une équerre de fixation.
Diamètre nominal de l’appareil
Couple de serrage maximum
DN6, DN8, DN10, DN12, DN20
12 Nm
DN25
15 Nm
Tab. 1: Couple de serrage maximum en fonction du type d’appareil
Informations sur les accessoires disponibles sur www.ifm.com
Position de montage recommandée :
u Montage devant ou dans un tuyau montant.
u Eviter les dépôts, les accumulations de gaz et d'air dans le tuyau.
u Monter l’appareil de façon que le tube de mesure soit toujours complètement rempli.
u Veiller au même diamètre intérieur du tube et du capteur.
Position de montage non recommandée :
•
Directement avant un tuyau descendant.
•
Dans un tuyau descendant.
•
Directement avant l’évacuation du tuyau.
•
Directement avant une vanne.
•
Sur le côté d’aspiration d’une pompe.
•
Dans le point le plus haut du système de tuyaux.
6
SV3x51 SV4x51 SV5x51 SV6x51 SV7x51 SV8x51
F
Débitmètre Vortex
F
F
Fig. 1: Positions de montage recommandées et non recommandées
4.1
Perturbations
Des éléments présents dans le tube, des coudes, des vannes, des réductions de diamètre et d'autres
choses semblables affectent le fonctionnement de l'appareil.
u Respecter des distances entre le capteur et les perturbations.
≥15xDN
≥15xDN
Fig. 2: Distances minimales pour les distances d’entrée et de sortie en cas de modification du diamètre du tuyau
7
SV3x51 SV4x51 SV5x51 SV6x51 SV7x51 SV8x51
Débitmètre Vortex
2x90°
≥15xDN
≥25xDN
Fig. 3: Distances minimales par rapport aux coudes de 2x90° et aux pompes
≥5xDN 1
1.8
≥R
N
xD
≥0.5xDN
2
Fig. 4: Distances minimales par rapport aux coudes
1:
2:
8
Distance minimale par rapport aux coudes non idéaux
Distance minimale pour des coudes idéaux de 90° avec au moins R 1,8 x DN
≥1xDN
Débitmètre Vortex
5
SV3x51 SV4x51 SV5x51 SV6x51 SV7x51 SV8x51
Raccordement électrique
L’appareil doit être raccordé par un électricien qualifié.
u Respecter les réglementations nationales et internationales relatives à l’installation de
matériel électrique.
u Mettre l'installation hors tension.
u Raccorder l'appareil comme suit :
2
1
3
4
1
BN
2
WH
L+
OUT
Fig. 5: Appareils 2 fils (Sv3xxx) ; couleurs selon DIN EN 60947-5-2 : BN : brun ; WH : blanc
OUT :
Signal analogique pour le débit
2
3
1
4
1
BN
2
WH
4
BK
3
BU
L+
OUT
T1
T2
Fig. 6: Appareils 4 fils ; couleurs selon DIN EN 60947-5-2 : BN : brun ; WH : blanc ; BK : noir ; BU : bleu
OUT :
T1/T2 :
Signal analogique pour le débit
Pt1000
9
SV3x51 SV4x51 SV5x51 SV6x51 SV7x51 SV8x51
6
Débitmètre Vortex
Maintenance, réparation et élimination
Cet appareil ne nécessite aucun entretien.
L'appareil ne doit être réparé que par le fabricant.
u S'assurer d'une élimination écologique de l'appareil après son usage selon les règlements
nationaux en vigueur.
10
">
