4M 00-03352 Manuel du propriétaire

Grow-A-Maze
LABYRINTHE EN CROISSANCE
Attention Parents : Veuillez lire toutes les instructions avant d'aider vos enfants.
A. MESSAGES DE SECURITE
1. Lisez ces instructions complètement avant commençant les expériences.
2. Ce kit et le produit fini contiennent des pièces de petite taille pouvant provoquer un étouffement en cas d'utilisation incorrecte. Garder à
l'écart des enfants de moins de 3 ans.
3. Ce kit est destiné à des enfants de plus de 5 ans.
B. CONTENU
Le labyrinthe de plantes consiste de trois structures majeurs, à savoir un terrarium, un pot d'eau, et un conteneur des sols. Les composants
sont comme les suivants:
TERRARIUM
1 x languette en plastique pour la fixation des couvercles de carte,
3 x cloisons longues pour le labyrinthe,
3 x cloisons courtes pour le labyrinthe,
1 x couvercle supérieur avec des trous,
1 x mur à chambre,
1 x couvercle en face (transparente).
POT D'EAU & CONTENEUR DES SOLS
8 x soutiens pour les plantes,
1 x couvercle en front transparent pour le conteneur des sols,
1 x conteneur des sols,
1 x pot d'eau.
AUTRES ACCESSOIRES
1 x compte-gouttes,
1 x loupe,
2 x couvercles de la carte.
Aussi requis mais pas inclus dans le kit: haricots sec d'un paquet (e.g. haricots rouges, haricots blancs), sol (terreau de rempotage), une petit
conteneur (e.g. un couvercle pour un pot de confiture) et ouate.
C. EXPERIENCE 1: POUSSEZ ET REGARDEZ
Regardez comment les haricot poussent et observez la développement de la racine. Apprenez les basiques des sciences des plantes.
Matériaux: le pot d'eau et le conteneur des sols
Matériaux requis de chez vous: un petit conteneur (e.g. un couvercle d'un pot de confiture), des haricots et sol (ou terreau de rempotage),
ouate.
ETAPES DE L'EXPERIENCE
1. Premièrement vous devez germer des haricots (les faire commencent à pousser). Couvrez le bas d'un petit conteneur avec ouate, et
versez un peu d'eau sur l'ouate à le rendre humide. Appuyez doucement les haricots en l'ouate. Mettez le conteneur quelque place
chaleureux, et gardez l'ouate humide. Après des jours vos haricots germeront (les racines et pousses apparaissent). Maintenant vous pouvez
transférer les haricots au conteneur des sols.
2. Remplissez à moitié le pot d'eau avec d'eau. Mettez le conteneur des sols sur le pot d'eau, avec la coté ouvert face à vous. Insérez le
couvercle transparent dans les fentes en face du conteneur des sols. Remplissez le conteneur des sols avec du sol du jardin ou avec terreau,
et ajoutez un peu d'eau à rendre le sol ou terreau humide. Prenez des haricots germinant et les poussez doucement dans le sol. N'inquiétez
pas sur leurs directions. Vous pouvez mettre les soutiens des plantes à l'arrière du conteneur à soutenir les pousses comme elles poussent.
Ou vous pouvez insérer le terrarium dans le conteneur d'agir comme soutien.
3. Mettez le kit sur le bord de fenêtre, où les plants recevront de lumiere. Regardez ce qui arrive pendant les prochaines jours.
Qu'est-ce qui se passe aux racines et les pousses qui poussent de la graine? Vous pourrez voir que les pousses poussent vers le haut et que
les racines poussent vers le bas, par le sol et dans l'eau.
COMMENT-IL MARCHE
Les racines poussent vers le bas et les pousses poussent vers le haut à cause d'un effet appelé géotropisme. Ca veut dire qu’un côté de la
racine ou la pousse pousse plus que l'autre côté, de sorte qu'elles commencent à plier.
FAITS AMUSANTS
• Les haricots sont les graines des plantes. Quand on les met en l'eau, ils commence à pousser les racines et pousses. On appelle ça
germination.
• La nourriture dont la plante ont besoin pour germer est stocké dans l'haricot.
• Les racines poussent toujours vers le bas. C'est appelé géotropisme positif (parce que les racines poussent vers la Terre).
• Les pousses poussent toujours vers le haut. C'est appelé géotropisme négatif (parce que les pousses poussent toujours vers l'écart de la
Terre).
• Si vous mettez un haricot à l'envers, dans des heures les racines et pousses pousseront en courbes de telle sorte qu'ils vont à la direction
de la bonne façon.
• Les racines poussent vers le bas parce qu'ils attachent la plante dans le sol, et ils cherchent pour l'eau et nutriments dans le sol.
• Les pousses grandissent vers le haut pour la lumière et l'air.
D. EXPERIENCE 2: LABYRINTHE A PLANTE
Observez comment une plante pousse et serpente à travers un labyrinthe simple.
ETAPES D'EXPERIENCE
1. Répétez sections 1 et 2 au-dessus. Germez des haricots et transplantez deux au conteneur des sols, un dans chaque cloison.
2. Elaborez maintenant votre labyrinthe. Insérez les cloisons longues et courtes dans le mur à chambre à faire un labyrinthe pour les plantes à
pousser vers le bas et le haut. S'assurez qu'il y a un chemin dans le labyrinthe.
3. Faites glisser le couvercle de face du terrarium en place (le bord à une extrémité du couvercle peut se glisser à derrière le couvercle du
conteneur des sols). Insérez le couvercle supérieur du terrarium sur la partie supérieure du conteneur des sols.
4. Mettez les couvercles de carte sur la face du terrarium, et ajoutez la languette en plastique pour fixer la carte en place. Faites attention que
Page 1
les deux couvercles sont chevauchent, donc la lumière ne peut pas fuir la chambre. Couvrez trois des trous au couvercle supérieur avec des
cloisons additionnelles, de sorte que la lumière ne peut pas entrer sauf pour un seul trou (le trou découvert sera la "sortie" du labyrinthe).
5. Regardez les plantes comme elles poussent pendant les prochains jours. Retirez le couvercle de carte pour voir ce qui arrive dans le
labyrinthe. Faites attention que vous le remettez après, et qu'il bloque la lumière du labyrinthe. Ont vos plantes trouvés leur chemin?
COMMENT-IL MARCHE
Les plantes cherchent toujours la lumière, parce qu'elles ont besoin de la lumière pour pousser. La lumière entre le labyrinthe d'en haut, et un
peu de lumière rebondit vers le bas à travers le labyrinthe. Les plantes poussent vers cette lumière. L'effet est appelle phototropisme. Quand
la lumière brille d’un côté d'une pousse, la pousse pousse plus sur cette côté, qui fait plier la pousse vers la lumière.
DEPANNAGE
Il y a une chance que votre plante peut être coincé dans un impasse dans le labyrinthe. Et si elle ne peut pas échapper, elle peut dépérir. Si
ça arrive, retirez avec précaution le couvercle de la terrarium, retirer le cloison de blocage, et laissez la plante à pousser. Cette situation peut
aussi arriver si la plante détecte une autre source de lumière. Si ca arrive, enveloppez le terrarium en feuille d'aluminium, pour assurer qu'il
est étanche à la lumière, sauf pour la ouverture en haut. A condition qu'il y ait une seule source de la lumière, la plante peut trouver son
chemin.
FAITS AMUSANTS
• Les pousses peuvent commencer à pousser dans une nouvelle direction dans des heures.
• Le phototropisme est la raison pour laquelle les plants sur un rebord de fenêtre poussent vers la vitre, parce que c'est là que lumière vient.
E. EXPERIENCE 3: COURSE DE HARICOT
Conduisez un race des haricots et serez étonné comment les plantes poussent plus grands dans l'absence de la lumière.
ETAPES DE L'EXPERIENCE
1. Répétez les sections 1 et 2 au-dessus. Germez des haricots et transplantez deux haricots dans le conteneur des sols, un dans chaque
cloison. Maintenant divisez le terrarium dans deux moitiés verticales égales en utilisant les cloisons. Insérez le terrarium sur le conteneur des
sols. Ajoutez le couvercle de front et de haut.
2. Couvrez un demi du couvercle en face avec une carte, sécurisez avec le languette en plastique, pour garder cet coté sombre. Mettez le kit
entier sur un bord de fenêtre, face à la lumière.
3. Regardez ce qui arrive pendant les prochains jours et voyez quelle plante pousse plus vite. Quelle plante gagne la course vers le sommet?
COMMENT-IL MARCHE
La plante dans la côté découvert reçoit assez de la lumière des directions différents. Sa pousse divise et pousse vers le haut. La plante dans
le côté couvert reçoit seulement la lumière du trou au-dessus. Elle met tout sa énergie dans la grandissent vers le haut vers la lumière, donc
elle devient plus grand plus vite que l'autre plante.
FAITS AMUSANTS
• Dans les forêts, les nouveaux arbres poussent vers les écarts dans le couvert forestier où la lumière brille à travers d'en haut.
• Les plantes poussent vers la lumière parce qu'ils ont besoin de la lumière pour pousser. Dans leurs feuilles, l'énergie de la lumière est
utilisée à combiner le dioxyde de carbone de l'air et l'eau du sol à faire des sucres que la plante utilise comme la nourriture. Le procès est
appelé photosynthèse.
F. AUTRES EXPERIENCES
1. Grandissant plus des plantes
• Essayez pousser des différents genres de plants dans votre labyrinthe, comme des pommes de terre, carottes et oignons. Pour chaque
plant, mettez du sol fraiche dans le conteneur des sols et l'eau fraiche dans le bas. Couper l'œil et pousse d'un vieux pomme de terre, et
poussez ça dans le sol. Ou essayez la plantation des carottes ou un oignon. Chaque fois, vous pouvez regardes les racines poussent vers le
bas et les pousses vers le haut.
2. Les effets de pluie acide
• Utilisez la même manière que l'expérience 1 au-dessus (c'est a dire, avec un haricot en germination sur chaque cote du conteneur des sols).
Chaque jour, ajoutez un peu d'eau a un cote du sol, et un solution de vinaigre a l'autre cote (faites le solution de vinaigre par ajoutant un
cuillerée à soupe de vinaigre a un tasse d'eau).
3. Quelle plante pousse la meilleure?
• La plante que vous donnez le vinaigre ne pousse pas aussi bien que l'autre plante. C'est parce que l'acide dans le vinaigre fait mal à la
plante. C'est ce qui arrive quand la pluie acide tombe sur des plants à l'extérieur. La pluie acide est créé quand l'eau dans l'atmosphère
combine avec les gaz polluants des centrales et voitures, comme le dioxyde de soufre et les oxydes d'azote.
G. QUESTIONS ET COMMENTAIRES
Vous êtes important pour nous en tant que client et votre satisfaction relative à ce produit l'est également. Si vous avez des questions ou des
commentaires, ou que des pièces de ce kit manquent ou sont défectueuses, n'hésitez pas à contacter nos distributeurs dans votre pays. Les
adresses sont indiquées sur l'emballage. Vous pouvez également contacter notre équipe de support marketing par courrier électronique :
infodesk@4M-IND.com, Fax (852) 25911566, Tél (852) 28936241, site Internet : WWW.4M-IND.COM
41-03352/2/V2
Page 2
© 2019 4M INDUSTRIAL DEVELOPMENT LTD