Mode d’emploi
Chariot de jardin
62416
Illustration similaire, peut varier selon le modèle
Veuillez lire et respecter le mode d’emploi et les consignes de sécurité avant la mise en service.
Sous réserve de modifications techniques !
En raison du développement constant, les illustrations, les étapes de fonctionnement ainsi que les données techniques peuvent varier légèrement.
Les informations contenues dans ce document sont susceptibles d’être modifiées sans préavis. Aucune
partie de ce document ne peut être copiée ou reproduite sous une autre forme sans autorisation écrite
préalable. Tous droits réservés.
La société WilTec Wildanger Technik GmbH décline toute responsabilité en cas d’erreurs dans ce manuel d’utilisation ou dans les schémas de raccordement.
Bien que WilTec Wildanger Technik GmbH ait tout mis en œuvre pour que ce manuel d’utilisation soit
complet, précis et à jour, une marge d’erreur peut néanmoins subsister.
Si vous trouviez une erreur ou si vous désiriez nous communiquer des suggestions quant aux améliorations à apporter, n’hésitez pas à nous contacter. Vos messages seront les bienvenus !
Pour tout renseignement, écrivez-nous à l’adresse électronique suivante :
service@wiltec.info
Ou bien utilisez le formulaire de contact qui figure dans le lien suivant :
https://www.wiltec.de/contacts/
La version actuelle de ce manuel d’utilisation est disponible dans plusieurs langues dans notre boutique
en ligne. Cliquez sur le lien ci-dessous :
https://www.wiltec.de/docsearch
Pour un envoi par voie postale de vos réclamations, notre service après-vente se tient à votre disposition
à l’adresse suivante :
WilTec Wildanger Technik GmbH
Königsbenden 12
52249 Eschweiler
Pour le retour de votre marchandise en vue d’un échange, d’une réparation ou autre, veuillez utiliser
également l’adresse suivante. Attention ! Ne renvoyez jamais la marchandise sans l’accord préalable
de notre SAV. Autrement, l’envoi sera refusé à la réception.
Retourenabteilung
WilTec Wildanger Technik GmbH
Königsbenden 28
52249 Eschweiler
À votre écoute et joignable via :
E-mail : service@wiltec.info
Tél : +49 2403 977977–4 (équipe francophone)
Fax : +49 2403 55592–15
Introduction
Merci d’avoir opté pour ce produit de qualité. Afin de réduire tout risque de blessure, nous vous prions
de toujours prendre quelques mesures de sécurité de base lors de l’utilisation de cet article. Veuillez lire
attentivement ce manuel et vous assurer de l’avoir bien compris. Conservez ce mode d’emploi dans un
lieu sûr.
https://www.XPOtool.com
The Tool Experts
Article 62416
Page 2
08 2023-1
L’intérieur de cet article ne contient aucune pièce qui nécessite un maintien à effectuer par l’utilisateur.
Confiez l’entretien, le contrôle et la réparation à une personne qualifiée. En cas d’une intervention étrangère, la garantie de deux ans sera annulée ! Gardez bien cette notice d’utilisation.
Consignes de sécurité importantes
•
•
•
•
•
•
•
Ne chargez pas le chariot d’un poids supérieur à 550 kg.
Ne permettez pas aux enfants d’utiliser le chariot s’ils ne sont pas surveillés. Ce chariot n’est
pas un jouet.
Assurez-vous que le poids de la charge est réparti uniformément dans le chariot.
Ne déposez pas d’objets sur la grille. Rabattez la grille si vous voulez charger le chariot.
N’utilisez pas le chariot si vous constatez qu’il y a des pièces endommagées, défectueuses ou
mal montées. Le chariot ne doit être réutilisé qu’après la réparation des erreurs (p. ex. avec des
pièces de rechange).
N’utilisez pas le chariot avec ou sur des objets qui peuvent endommager les pneus. La pression
des pneus ne doit pas dépasser les 2,06 bars (30 psi).
Gardez cette notice dans un endroit sûr.
Assemblage
Vous avez besoin des outils suivants pour assembler le chariot :
•
•
•
un tournevis pour vis à fente,
une clé plate de 8 et de 12 mm
et/ou deux clés à molette de taille moyenne.
Prenez en compte la vue éclatée ainsi que la liste des pièces lors de l’assemblage.
•
1re étape : Retournez d’abord la base du chariot et placez-la sur des morceaux de carton pour
éviter les endommagements des surfaces.
•
2e étape : Fixez l’ensemble de support arrière avec les goujons de support et l’écrou à la base
du chariot. Fixez les supports des axes arrière à la partie arrière de la base du chariot avant de
fixer les barres de support droite et gauche. Serrez fermement tous les écrous.
•
3e étape : Quatre vis à épaulement sont incluses ― trois vis courtes et une vis longue. Assurezvous de monter la vis à épaulement longue au centre antérieur du mécanisme de direction.
Montez l’ensemble de support avant complètement avant de le fixer à la base du chariot.
a) Raccordez le connecteur de direction aux deux guidages axiaux en utilisant les goujons de
support (courts), les rondelles et les écrous.
Remarque : Placez le connecteur de direction au-dessus des deux guides axiaux.
b) Placez le support sur les montants axiaux antérieurs et fixez le connecteur de direction en
utilisant le goujon de support (court), la rondelle et l’écrou.
c) Raccordez le support central axial antérieur à l’ensemble déjà monté comme illustré en
utilisant le goujon de support (long), la rondelle et l’écrou.
d) Montez l’ensemble de support avant complet à la base du chariot en utilisant les quatre
goujons de support, les écrous et les rondelles.
•
4e étape : Montez les pneus en suivant l’ordre suivant :
a) Placez l’un des pneus sur l’axe, la vanne pointant vers l’extérieur.
b) Utilisez la rondelle et après l’écrou pour monter le pneu. Serrez-les fermement.
https://www.XPOtool.com
The Tool Experts
Article 62416
Page 3
08 2023-1
•
5e étape : Redressez le chariot afin qu’il repose sur les pneus. Fixez la poignée de traction, les
rondelles de joug et le couplage en plastique à l’aide des boulons de la poignée de traction, une
rondelle et un écrou.
•
6e étape : Fixez les poignées de verrouillage à la grille à l’aide des rondelles et des écrous.
Remarque : Ne serrez pas les écrous fermement car ils doivent être adaptés après le montage
de la grille.
•
7e étape : Reliez les grilles avant, arrière, gauche et droite à l’aide des clips en R. Redressez
les grilles avec les poignées de verrouillage et serrez les écrous des poignées de verrouillage.
Assurez-vous de ne pas trop serrer les écrous pour garantir le bon fonctionnement. Placez la
petite case à barreaux sur le chariot.
Spécifications techniques
Charge max. (㎏)
550
Poids (㎏)
21
Dimensions (㎜)
1140 × 520 × 1050 (hauteur avec les pneus)
Dimensions de la surface de chargement (㎜)
1020 × 520 × 410
Pneus (㎜)
4.10/3.50–4
Pression max. (㍴)
2,06 (30 psi)
https://www.XPOtool.com
The Tool Experts
Article 62416
Page 4
08 2023-1
Vue éclatée
№
Dénomination
Qté
№
Dénomination
Qté
1
Base du chariot
1
9
Couplage en plastique
1
2
Parties latérales
2
10
Boulon de ⌀8×60
1
3
Partie avant
1
11
Poignée de traction
1
4
Partie arrière
1
12
Appui
1
5
Support axial arrière
1
13
Goupille de blocage en B
8
6
Pneus de 10×3.50–4
4
14
Goupille de verrouillage
4
7
Support axial avant
1
15
Écrou de verrouillage
5
8
Rondelle de ⌀16
4
16
Goupille de blocage en R
4
Avis important : Toute reproduction et toute utilisation à des fins commerciales, même partielle de ce
mode d’emploi, ne sont autorisées qu’avec l’accord préalable de la société WilTec Wildanger Technik
GmbH.
https://www.XPOtool.com
The Tool Experts
Article 62416
Page 5
08 2023-1
">
