RAZER KISHI ULTRA
MODE D’EMPLOI
FOR GAMERS. BY GAMERS.™
0
Entrez dans une nouvelle ère du jeu mobile grâce à la puissance d’une
manette pro : la Razer Kishi Ultra s’impose comme la meilleure manette
mobile jamais créée. Méticuleusement conçue pour une ergonomie de
qualité console, des retours haptiques immersifs et Razer Chroma RGB, la
Razer Kishi Ultra offre une vraie expérience console, sans compromis.
FOR GAMERS. BY GAMERS.™
1
TABLE DES MATIÈRES
1. CE QUI VOUS ATTEND ........................................................................................................................... 3
2. CE DONT VOUS AVEZ BESOIN ............................................................................................................... 4
3. NOUS SOMMES LÀ POUR VOUS............................................................................................................ 5
4. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES ......................................................................................................... 5
5. POUR COMMENCER .............................................................................................................................. 6
6. UTILISATION DE LA MANETTE ............................................................................................................... 8
7. SÉCURITÉ ET ENTRETIEN ..................................................................................................................... 14
8. MENTIONS LÉGALES ............................................................................................................................ 15
FOR GAMERS. BY GAMERS.™
2
1. CE QUI VOUS ATTEND
▪
Razer Kishi Ultra
A. Bouton Accueil
H. Pont extensible
B. Sticks analogiques cliquables
(L3/R3)
I. Connecteur USB Type C
C. Bouton Options
K. Boutons ABXY méca-tactiles
D. Éclairage de la manette alimenté
par Razer Chroma™ RGB
L. Indicateur d’état
E. Croix directionnelle méca-tactile à
8 directions
N. Port USB Type C*
J. Bouton Menu
M. Bouton Razer Nexus
F. Bouton Partager
O. Boutons-poussoirs (L1/R1)
G. Connecteur audio 3,5 mm+ port
micro
P. Boutons multifonctions (L4/R4)
Q. Gâchettes (L2/R2)
* Prend uniquement en charge la connexion PC et la recharge simultanée d’appareils. L’audio
via USB Type C et d’autres accessoires ne sont pas pris en charge.
FOR GAMERS. BY GAMERS.™
3
▪
3 paires de coussinets en caoutchouc interchangeables**
** Les coussinets en caoutchouc A sont préinstallés sur la manette.
▪
Guide des informations importantes sur le produit
2. CE DONT VOUS AVEZ BESOIN
▪
Appareil mobile ou PC avec un port USB Type A / Type C
o iOS 17 / Android™ 12 ou plus récent†
o Windows® 11 64 bits††
▪
Connexion Internet pour l’installation de l’application
†Compatible avec iPhone 15 Pro Max, iPhone 15 Pro, iPhone 15 Plus, iPhone 15, iPad Mini (6e gén.),
Razer Edge, Samsung Galaxy série S23 / séries, Google Pixel 6 / 7 / 8, et bien d’autres appareils
Android.
††Câble externe requis (vendu séparément).
FOR GAMERS. BY GAMERS.™
4
3. NOUS SOMMES LÀ POUR VOUS
Enregistrez votre produit et obtenez des avantages exclusifs
razerid.razer.com/warranty
Le numéro de série de votre
produit est disponible ici.
4. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
▪
Manette gaming USB Type C de qualité professionnelle
▪
Format ergonomique inspiré des consoles
▪
Boutons et sticks analogiques grandes tailles dignes d’une console
▪
Recharge simultanée d’appareils
▪
Connectivité USB Type C sans latence
▪
Haptiques HD Razer Sensa
▪
Port audio de 3,5 mm avec support micro
▪
Chroma RGB personnalisable
▪
Boutons ABXY méca-tactiles et croix directionnelle méca-tactile à 8 directions.
▪
Compatible avec les tablettes Android allant jusqu’à 8 pouces*
*La longueur maximale possible de l’appareil est de 203,2 mm
FOR GAMERS. BY GAMERS.™
5
5. POUR COMMENCER
INSTALLATION
A. Avec votre appareil mobile
Blanc fixe
(2 secondes)
La manette peut prendre en charge des appareils de dimensions maximales de 12,32 mm
(épaisseur, appareil photo compris) x 208,9 mm (longueur) pour téléphones et tablettes.
FOR GAMERS. BY GAMERS.™
6
B. Avec votre PC
Blanc fixe
(2 secondes)
USB
Type A
Câble USB Type C à Type A*
Câble USB Type C*
OU
USB
Type C
* Non inclus, vendu séparément.
Détachez votre appareil mobile lorsque vous utilisez la manette sur un PC. La manette utilisera
XInput sous Windows.
INSTALLER LE LANCEUR DE JEUX RAZER NEXUS (POUR LES APPAREILS MOBILES)
Lancez des jeux compatibles, reconfigurez les boutons de la manette, activez ou désactivez le retour
haptique, configurez des effets d’éclairage supplémentaires, effectuez des captures d’écran,
enregistrez ou partagez vos parties, et bien plus encore.
RZR.TO/NEXUS-APP
FOR GAMERS. BY GAMERS.™
LANCEUR DE JEUX
RAZER NEXUS
7
6. UTILISATION DE LA MANETTE
RETARIT DE VOTRE APPAREIL
FOR GAMERS. BY GAMERS.™
8
AUDIO PASSTHROUGH
Casque Razer vendu séparément. Cette fonctionnalité fonctionne à la fois avec les connexions
d’appareils mobiles et de PC.
CHARGEMENT D’AUTRES APPAREILS EN COURS D’UTILISATION
Orange fixe
(10 secondes)
Lors de l’utilisation de la fonction de chargement d’autres appareils en cours d’utilisation,
l’indicateur d’état affichera brièvement une couleur orange fixe. Assurez-vous de bien utiliser un
câble de charge certifié USB-IF. L’audio via USB Type C et d’autres accessoires ne sont pas pris en
charge.
FOR GAMERS. BY GAMERS.™
9
UTILISATION DES COUSSINETS EN CAOUTCHOUC
En fonction de l’appareil mobile que vous utilisez, remplacez les coussinets en caoutchouc attachés
par l’une des paires supplémentaires incluses dans l’emballage pour vous assurer que votre appareil
s’adapte parfaitement à la manette.
Coussinets en caoutchouc A
(Préinstallés)
Coussinets en caoutchouc B
Coussinets en caoutchouc C
iPad Mini (6e gén.)
Appareils Android
iPhone 15 Pro Max | iPhone
15 Pro | iPhone15 Plus |
iPhone15
Par défaut, les coussinets en caoutchouc A sont préinstallés sur la manette. Si votre appareil
mobile possède un étui, vous pouvez également essayer de retirer les coussinets en caoutchouc
pour voir s’il est compatible avec la manette.
FOR GAMERS. BY GAMERS.™
10
RÉGLAGE DE L’INTENSITÉ HAPTIQUE
L1
Diminuer l’intensité
haptique
Maintenir
appuyé
R1
Augmenter
l’intensité haptique
La compatibilité haptique peut varier selon le jeu et l’appareil.
BASCULER ENTRE LES MODES DE LA MANETTE (POUR LES APPAREILS ANDROID
UNIQUEMENT)
Basculez entre les modes de la manette afin que cette dernière soit immédiatement opérationnelle
avec vos jeux.
Maintenir
appuyé
Mode HID (par défaut
pour les appareils
Android)
Recommandé pour la plupart des jeux Android.
Maintenir
appuyé
Mode XInput*
Active la vibration native de la manette pour les
services de jeux sur le cloud et les émulateurs.
FOR GAMERS. BY GAMERS.™
11
L’application Razer Nexus peut activer le mode XInput automatique pour les appareils Android, ce qui
est utile pour la prise en charge des vibrations dans certains jeux.
PERSONNALISATION DE L’ÉCLAIRAGE DE LA MANETTE
Personnalisation de l’effet d’éclairage
Pour faire défiler les effets d’éclairage disponibles :
Maintenir
appuyé
STATIQUE > CYCLE DE SPECTRE (PAR DÉFAUT) > VAGUE
Des options de couleur et des effets d’éclairage supplémentaires peuvent être configurés à l’aide
de l’application du lanceur Razer Nexus.
Pour passer d’une couleur à l’autre avec l’effet Statique :
Avec l’effet
Statique
Maintenir
appuyé
VERT (PAR DÉFAUT)
>
CYAN
>
BLEU
>
VIOLET
>
ROUGE
>
ORANGE
>
JAUNE
>
BLANC
Pour modifier la vitesse d’animation avec l’effet Cycle de spectre ou Vague :
Avec l’effet Cycle de
spectre ou Vague
FOR GAMERS. BY GAMERS.™
12
Maintenir
appuyé
Réglage du niveau de luminosité
Augmenter la luminosité
Diminuer la luminosité
FOR GAMERS. BY GAMERS.™
13
7. SÉCURITÉ ET ENTRETIEN
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
Pour utiliser votre Razer Kishi Ultra dans des conditions de sécurité optimales, nous vous
recommandons de suivre les consignes suivantes :
Si vous éprouvez des difficultés à faire fonctionner correctement votre appareil et que le dépannage
ne résout pas votre problème, débranchez votre appareil (le cas échéant) et contactez le service
d’assistance téléphonique de Razer ou rendez-vous sur support.razer.com.
Ne démontez pas l’appareil et n’essayez pas de le faire fonctionner avec une charge de courant
anormale. Cela annulera votre garantie.
Gardez les accessoires de la manette hors de la portée des enfants pour éviter les accidents et/ou
blessures.
Conservez l’appareil à l’abri des liquides et de l’humidité. Faites fonctionner l’appareil uniquement à
une température comprise entre 0 °C et 40 °C. Si la température dépasse ces limites, détachez
l’appareil pour laisser la température se stabiliser à un niveau optimal.
ENTRETIEN ET UTILISATION
La Razer Kishi Ultra nécessite un minimum d’entretien pour la conserver dans un état de
fonctionnement optimal. Une fois par mois, nous vous recommandons de nettoyer votre appareil
avec un chiffon doux ou un coton-tige pour empêcher les dépôts de saleté.
FOR GAMERS. BY GAMERS.™
14
8. MENTIONS LÉGALES
INFORMATIONS SUR LES DROITS D’AUTEUR ET D’AUTRES DROITS DE PROPRIÉTÉ
INTELLECTUELLE
©2024 Razer Inc. Tous droits réservés. Razer, le logo du serpent à trois têtes, le logo Razer, « For
Gamers. By Gamers. » et le logo « Razer Chroma » sont des marques commerciales ou des marques
déposées de Razer Inc. et/ou de sociétés affiliées aux États-Unis ou dans d’autres pays. Le produit réel
peut différer des images.
Android, Google, le logo Google, Google Play et le logo Google Play sont des marques déposées de
Google LLC.
Apple, Apple TV, Apple Watch, iPad, iPad Air, iPad Pro, iPhone et Lightning sont des marques
commerciales d’Apple Inc., déposées aux États-Unis et dans d’autres pays.
Windows et le logo Windows sont des marques commerciales ou des marques commerciales
déposées appartenant aux entreprises du groupe Microsoft.
Razer Inc. (« Razer ») peut avoir des droits d’auteur, des marques commerciales, des secrets de
fabrication, des brevets, des demandes de brevet, ou d’autres droits de propriété intellectuelle
(enregistrés ou non enregistrés) concernant le produit dans ce guide. Ce guide ne vous donne pas de
licence pour ce droit d’auteur, cette marque commerciale, ce brevet ou tout autre droit de propriété
intellectuelle. La Razer Kishi Ultra (le « Produit ») peut différer des images, que ce soit sur l’emballage
ou autre. Razer réfute toute responsabilité pour de telles différences ou pour tout erreur pouvant
apparaître. Les informations contenues dans ce document sont susceptibles d’être modifiées sans
préavis.
GARANTIE LIMITÉE DU PRODUIT
Pour connaître les dernières conditions et les conditions actuelles de la garantie limitée du produit,
veuillez vous rendre sur razer.com/warranty.
LIMITATION DE RESPONSABILITÉ
Razer ne sera en aucun cas responsable de toute perte de profit, d’informations ou de données, de
dommages spéciaux, fortuits, indirects, punitifs ou consécutifs, ou de dommages fortuits découlant de
la distribution, la vente, la revente, l’utilisation, ou l’incapacité d’utiliser le Produit. En aucun cas la
responsabilité de Razer ne peut excéder le prix d’achat au détail du Produit.
FOR GAMERS. BY GAMERS.™
15
GÉNÉRALITÉS
Ces conditions seront régies par et interprétées conformément aux lois de la juridiction dans laquelle
le Produit a été acheté. Si l’une des conditions définies ici est jugée non valide ou inapplicable, cette
condition (dans la mesure où elle est non valide ou inapplicable) n’aura alors aucun effet et sera
considérée comme exclue sans invalider aucune des conditions restantes. Razer se réserve le droit de
modifier toute condition à tout moment sans préavis.
FOR GAMERS. BY GAMERS.™
16
">
