SONORISATION
GGM PAKITDEMO
GGM PAKIT4S
MANUEL
D’UTILISATION
Veuillez suivre les instructions présentes dans le manuel pour obtenir les résultats optimum.
Nous vous recommandons de conserver ce manuel pour une consultation ultérieure.
www.gigamedia.net
SOMMAIRE
1. PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ ................................................................ 3
2. DESCRIPTION GÉNÉRALE ..................................................................... 5
3. CARACTÉRISTIQUES ............................................................................. 5
4. NOMENCLATURE ET FONCTIONS.......................................................... 6
4.1. VUE AVANT ........................................................................................................... 6
4.2. VUE ARRIÈRE ...................................................................................................... 7
4.3. TÉLÉCOMMANDE ................................................................................................ 7
5. ILLUSTRATION DE FONCTIONNEMENT ................................................ 8
6. SCHÈMA DE CÂBLAGE ....................................................................... 11
7. DIAGRAMME BLOC ............................................................................. 12
8. SPÉCIFICATION .................................................................................. 13
GIGAMEDIA Manuel d’utilisation
2
www.gigamedia.net
1. PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ
1. PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ
Veuillez lire toutes les instructions contenues dans cette section avant d’utiliser l’appareil.
Veillez à bien respecter les instructions contenues dans ce manuel, notamment celles repérées par des
symboles de sécurité, et les messages concernant les précautions très importantes.
Nous vous recommandons de garder ce manuel d'instructions à portée de main, pour vous y référer facilement.
Symboles et pictogrammes de sécurité
Les messages et pictogrammes de sécurité décrits ci-dessous sont utilisés dans ce manuel afin d’éviter tous les
dommages corporels et matériels pouvant résulter d’une mauvaise utilisation. Avant d’utiliser ce produit,
commencez par lire ce manuel, et veuillez-vous conformer aux symboles et messages de sécurité, de façon
à optimiser son potentiel et sa sécurité.
une situation potentiellement dangereuse qui, si elle
AVERTISSEMENT Indique
est mal gérée, peut entraîner la mort ou des blessures graves.
ATTENTION
Indique une situation potentiellement dangereuse qui, si elle
est mal gérée, peut provoquer des blessures personnelles
modérées ou mineures, et/ou des dommages matériels.
AVERTISSEMENT
Lors de l’installation de l’appareil
En cours d’utilisation de l’appareil
• N’exposez pas l’appareil à la pluie ou à un
environnement l’exposant à des projections d’eau ou
d’autres liquides : vous risquez un incendie ou une
électrocution.
• Ne coupez pas, ne coudez pas et n’apportez aucune
modification au cordon secteur. Par ailleurs, évitez de
faire passer le cordon secteur à proximité de
radiateurs, et ne placez jamais d’objets lourds
(y compris l’appareil lui-même) sur le cordon secteur :
vous risquez un incendie ou une électrocution.
• Si vous détectez l’un des problèmes suivants en
cours d’utilisation de l’appareil, éteignez-le
immédiatement, débranchez-le du secteur et
contactez votre revendeur GIGAMEDIA le plus
proche. Cessez aussitôt d’utiliser l’appareil car vous
risquez de provoquer un incendie ou une
électrocution.
• Si vous détectez de la fumée ou une odeur
étrange se dégageant de l’appareil.
• Si de l’eau ou un objet métallique quelconque
a pénétré dans l’appareil.
• Si l’appareil est tombé, ou si son boîtier est
endommagé.
• Si le cordon secteur est endommagé (fils
apparents, coupure de conducteur, etc.).
• Si l’appareil fonctionne mal (pas de sons).
• N’oubliez pas de remettre en place le
protège-connecteurs de l’appareil une fois toutes les
connexions effectuées. Les connecteurs pour les
enceintes étant soumis à une tension élevée, ne les
touchez jamais afin d’éviter toute électrocution.
• Afin d’éviter tout incendie ou électrocution, n’ouvrez
jamais l’appareil ou ne démontez jamais son coffret
car il contient des composants portés à une tension
élevée. Pour toute réparation, veuillez contacter
votre revendeur GIGAMEDIA le plus proche.
• Vérifiez que le contact de masse est bien mis à la terre
afin d’éviter toute électrocution. Ne mettez JAMAIS
l’appareil à la terre par l’intermédiaire d’une
canalisation de gaz. Vous pourriez provoquer un très
gros accident.
• Ne placez pas de tasses, de bols ou tout autre
récipient contenant des liquides au-dessus de
l’appareil. Si leur contenu pénètre accidentellement
dans l’appareil, il peut se produire un incendie ou
une électrocution.
• Évitez d’installer ou de monter l’appareil dans des
environnements instables, par exemple sur une table
bancale ou sur un plan de travail incliné. L’appareil
risquerait de glisser, ce qui peut provoquer des
blessures corporelles et/ou des dommages matériels.
• N’insérez et ne faites tomber aucun objet métallique
ou substance inflammable dans les ouïes de
ventilation du capot de l’appareil, sous peine
d’entraîner une risque d’incendie ou d’électrocution.
• N’utilisez l’appareil que sous la tension électrique
spécifiée dessus. Une tension supérieure à celle
spécifiée peut provoquer un incendie ou une
électrocution.
www.gigamedia.net
3
3
GIGAMEDIA Manuel d’utilisation
PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ
ATTENTION
Lors de l’installation de l’appareil
En cours d’utilisation de l’appareil
• Ne jamais brancher ni débrancher le cordon secteur
avec les mains mouillées. Vous risquez
l’électrocution.
• Ne posez pas d'objets lourds sur l’appareil, vous
risquez de faire tomber ou d’endommager ce dernier,
ce qui peut provoquer des blessures et/ou des
dommages matériels. De plus, l’objet lui-même peut
tomber et provoquer à son tour des blessures et/ou
des dommages matériels.
• Débranchez toujours l’appareil en tirant sur la fiche
secteur et pas sur le cordon lui-même. Utiliser
l’appareil avec un cordon secteur endommagé peut
provoquer un incendie ou une électrocution.
• Vérifiez que le réglage de volume se trouve en
position minimale avant de mettre sous tension
l’appareil. Le bruit de fort niveau provoqué lors de la
mise sous tension peut provoquer des dommages
auditifs.
• En cas de déplacement de l’appareil, débranchez
toujours son cordon secteur de la prise murale.
Déplacer l’appareil avec le cordon secteur branché
peut endommager le cordon , ce qui peut provoquer
un incendie ou une électrocution. Retirez toujours le
cordon secteur en tirant sur sa fiche et pas sur le
cordon lui-même.
• N’utilisez pas l’appareil pendant une longue période
si le son distord. La distorsion constitue un indice de
dysfonctionnement, dysfonctionnement susceptible
de provoquer une surchauffe et un incendie.
• Veillez à ne pas obstruer les ouïes de ventilation du
coffret de l’appareil. Si elles sont bloquées, la chaleur
va s’accumuler dans l’appareil, ce qui risque de
provoquer un incendie.
• Veuillez contacter votre revendeur GIGAMEDIA pour
le nettoyage de votre appareil. Si vous laissez la
poussière s’accumuler dans l’appareil pendant une
longue période, il peut en résulter un incendie ou des
dommages à l’appareil.
• Évitez d’utiliser l’appareil dans des emplacements
humides ou poussiéreux, ou directement exposés au
soleil, ou à proximité de radiateurs, ou dans des
endroits baignés de fumée ou de vapeurs, sous
peine d’incendie ou d’électrocution.
• Si la poussière s’accumule sur la fiche secteur ou sur
la prise murale, un incendie peut se produire.
Nettoyez-les régulièrement. Par ailleurs, insérez de
façon sûre la fiche secteur dans la prise murale.
• Pour des raisons de sécurité, lors du nettoyage ou si
l’appareil doit rester inutilisé pendant 10 jours ou
plus, éteignez l’appareil et débranchez la fiche
secteur de la prise murale. Vous risquez sinon un
incendie ou une électrocution.
L’installation électrique du bâtiment doit être équipée d’un disjoncteur secteur agissant sur tous les pôles, avec
une séparation de contacts d’au moins 3 mm sur chaque pôle.
Dans le cadre de l’amélioration permanente de nos produits, certaines des fonctions et des caractéristiques
mentionnées dans le Manuel Utilisateur peuvent ne pas correspondre aux fonctions effectivement disponibles.
Merci de votre compréhension.
GIGAMEDIA Manuel d’utilisation
4
4
www.gigamedia.net
2. DESCRIPTION GÉNÉRALE
Cet amplificateur au format bureau intègre un tuner radio, une lecteur MP3 et deux entrées
auxiliaires pour une utilisation dans des projets de petites tailles tels que les magasins, restaurant...
3. CARACTÉRISTIQUES
• Amplificateur format bureau au design soigné
• Peut être utilisé dans différents endroits : 20 W, 60 W au choix
• Bonne sonorisation avec les sorties 4~16 Ω et 100 V.
Permet de jouer de la musique sur de courtes distances et de diffuser sur de longues distances.
• Dispose d’une entrée micro 6.3 et d’entrées RCA.
• Dispose d’une entrée micro avec contrôle du volume indépendant.
• Dispose de 2 entrées audio avec contrôle indépendant du volume.
• Fonction de lecture automatique des MP3.
• Fonction « gestion » des priorités. Quand le MIC1 est actif, les autres signaux sont déconnectés.
• LED d’indication quand le produit est sous tension (bleu).
• Dispose de signaux d’indications lumineux différents en fonction du type de signal.
• Dispose d’une protection contre les courts-circuits, la surcharge et/ou la surchauffe.
• Peut lire les fichiers MP3 sur clé USB et supporte les connexions Bluetooth.
www.gigamedia.net
5
GIGAMEDIA Manuel d’utilisation
4. NOMENCLATURE ET FONCTIONS
4.1. FACE AVANT
18
17
16
15
MIC1
3
4
5
3
8
2
9
1
7
-4
2
8
-6
1
9
-8
-10
1
MODE
3
SD/MEDIA
1
2
0
10
MUSIC
SD
MIC1
4
7
USB
4
5
0
3 4 5 6
AUX2
AUX1
6
2
6
10
5
0
6
10
7
3
8
2
9
1
+4
-4
+6
-6
BASS
7
-2
0 +2
4
5
6
12
OUTPUT LEVEL
POWER
7
8
0
10
9
TREBLE
+8
+10
8
13
14
-2
-8
-10
0 +2
MASTER
4
5
6
+4
3
+6
2
8
+8
+10
1
9
9
0
10
10
7
ON
OFF
11
01. Entrée MIC1
02. Port carte SD/MMC
03. Piste précédente / Baisser le volume
04. Lecture/Pause
05. Piste suivante / Augmenter le volume
06. Mode sélection
07. Contrôle du volume MP3
08. B
ASS : ajustement des graves. Tournez dans le sens horaire pour augmenter les graves et dans le
sens inverse pour les diminuer.
09. T
REBLE : ajustement des aiguës. Tournez dans le sens horaire pour augmenter les aiguës et
dans le sens inverse pour les diminuer.
10. MASTER : contrôle du volume de toutes les sources.
11. ON/OFF : mise sous tension du produit.
12. POWER : LED d’état. Quand le produit est alimenté la LED est allumée, sinon elle est éteinte.
13. LED d’indication du niveau de signal électronique.
14. Contrôle du volume de l’entrée AUX2.
15. Contrôle du volume de l’entrée AUX1.
16. Contrôle du volume du MIC1.
17. Ecran d’affichage.
18. Port USB.
GIGAMEDIA Manuel d’utilisation
6
www.gigamedia.net
4.2. FACE ARRIÈRE
FM ANT
OUTPUT
AUX1
AUX2
COM 4-16Ω 100V
FM ANT
19
AUX1
OUTPUT
20AUX2
21
22 23
24
COM 4-16Ω 100V
19. Entrée alimentation.
20. Ouïe de ventilation.
19
21. B
ornier haut-parleur.20
21
22 23 24
Connectez les HP sur le bornier. COM est utilisé pour connecter la polarité négative ou la masse.
L’entrée 4-16 Ω est utilisée pour connecter les HP d’impédance 4-16 Ω. L’entrée 100 V est utilisée
pour connecter les HP 100 V.
22. Entrée asymétrique AUX1.
10
23. Entrée asymétrique AUX2.
24. Connexion antenne FM.1
3
8
STOP
4.3. TÉLÉCOMMANDE
2
9
MODE
EQ
7
6
4
10
1
2
9
5
8
STOP
MODE
3
4
5
EQ
7
6
01. Activation/Mise en arrêt
02. Mode
03. Précédent/Suivant
04. Augmenter/Diminuer le volume
05. Touches de numérotation 0~9
06. Lecture/Pause
07. Contrôle des effets sonores
08. Muet
09. Lecture cyclique
10. Pause
Distance d’utilisation de la télécommande :
Distance : 8 m ; Angle : niveau ± 35, vertical ± 15
Précaution d’usage de la télécommande :
1. Faire attention à l’électrode quand vous installez la pile.
2. Visez sur la partie droite de l’appareil.
3. Quand vous sentez que la distance d’action diminue, pensez à changer les piles.
4. Retirer la pile de la télécommande si elle n’est pas utilisée pendant un certains temps.
5. Attention aux chutes de la télécommande.
www.gigamedia.net
7
GIGAMEDIA Manuel d’utilisation
5. ILLUSTRATION DE FONCTIONNEMENT
5.1. INDICATION D’ALIMENTATION
5.2. INTERRUPTEUR D’ALIMENTATION
AUX2
3
4
5
6
2
1
MIC1
3
4
5
6
2
1
0
10
7
3
8
2
9
1
MIC1
USB
3
SD
MIC1
2
MODE
1
3
SD/MEDIA
2
1
USB
SD
MIC1
MODE
3
SD/MEDIA
4
5
6
MUSIC
4
5
0
6
10
0
10
MUSIC
4
5
6
2
1
0
AUX2
AUX1
10
4
5
0
6
10
7
3
8
2
9
1
8
3
2
4
5
-2
0 +2
0
10
6
BASS 7
9
7
1
-4
8
-6
9
-8
-10
-2
-4
8
-6
9
-8
-10
0 +2
6
8
10
4
5
-2
0 +2
0
10
1
-4
+6
-6
+8
-8
-10
-4
+6
-6
+8
+10
OUTPUT LEVEL
POWER
3
-4 0
8
-2
-8
-10
0 +2
5
6
4
5
6
3
+6
2
8
+8
1
9
0
10
MASTER
+4
3
+6
2
+8
+10
1
4
5
6
7
7
8
0
10
9
-4
POWER
-2
-6
-8
-10
MASTER
3
+6
2
-8
+8
TREBLE
-10
+10
ON
OFF
POWER
OUTPUT LEVEL
9
7
10 +4
-6
MASTER
9
+4
OUTPUT LEVEL
7
8
0
10
AUX2
4
2 TREBLE 8
1 -2 0 +2 9
6
+10
TREBLE
+4
POWER
9
3
7
TREBLE
2
OUTPUT LEVEL
7
8
0
9
+4
+10
BASS
7
5
AUX2
AUX1
7
4
0 +2
4
5
6
8
1
MASTER
0
10
+4
3
+6
2
+8
+10
1
ON
7
4
5
6
OFF
9
ON
7
8
0
OFF
9
10
ON
OFF
Quand l’interrupteur est sur « ON », le produit est alimenté et le témoin d’alimentation est allumé
(rouge). Quand l’interrupteur est sur « OFF », le produit n’est plus alimenté et le LED est éteinte.
5.3. ENTRÉE MIC1 (6.3 MM)
MIC1
USB
SD
MIC1
3
4
5
1
USB
SD
MIC1
0
10
7
3
8
2
9
1
MIC1
USB
MODE
SD/MEDIA
2
1
3
2
1
USB
MODE
3
SD/MEDIA
4
5
6
6
0
10
0
10
4
5
6
2
1
0
10
4
5
0
6
10
7
3
8
2
9
1
7
8
4
5
6
3 BASS 7
2
-2
9
7
1
-4
8
-6
9
-8
-10
0
0 +2 8
9
+4
10
+6
+8
+10
BASS
-2
7
-4
8
-6
9
-8
-10
0 +2
4
5
6
4
10
1
-4
-2
0
-8
-10
-4
+6
-6
POWER
OUTPUT LEVEL
POWER
9
6
0 +2 8
9
+4
10
+6
+8
+10
TREBLE
+4
+8
+10
5
3
7
TREBLE
2
-6
OUTPUT LEVEL
7
8
0
AUX2
AUX1
MUSIC
SD
MIC1
5
3 MUSIC
SD
MIC1
SD/MEDIA
4
AUX2
AUX1
6
2
SD/MEDIA
-2
-8
-10
0 +2
MASTER
3
4
5
6
2
1
7
8
0
10
9
ON
OFF
MASTER
+4
3
+6
2
+8
+10
1
4
5
6
7
8
0
10
9
ON
OFF
Le MIC1 dispose d’une entrée 6.3. Quand le MIC1 est actif, vous pouvez contrôler le bouton sur le
panneau pour ajuster les GRAVES/AÏGUES pour obtenir l’effet sonore escompté.
NOTE : 1. Quand le MIC1 n’est pas correctement connecté, vous ne pouvez pas faire d’annonces.
2. Avant d’utiliser le MIC1 vous devez ajuster le volume au plus bas ou vous allez avoir du bruit.
GIGAMEDIA Manuel d’utilisation
8
www.gigamedia.net
5.4. ENTRÉE AUX1/AUX2
FM ANT
OUTPUT
AUX1
AUX2
COM 4-16Ω 100V
Volume control
CD
FM ANT
OUTPUT
AUX1
AUX2
POWER
USB
OPEN/
CLOSE
COM 4-16Ω 100V
CD/
USB
/SD
PLAY
STOP
PREVIOUS
NEXT
ON
OFF
Volume control
CD
POWER
USB
OPEN/
CLOSE
CD/
USB
/SD
PLAY
STOP
PREVIOUS
NEXT
ON
OFF
Quand les entrées AUX1/AUX2 sont actives, le volume doit être contrôlé par le bouton AUX1/AUX2
en façade et combiné avec le réglage BASS/TREBLE pour obtenir l’effet souhaité. L’entrée auxiliaire
AUX1/AUX2 doit être de type RCA asymétrique. Elle peut être utilisée pour se connecter avec CD /
MP3 ou tuner.
5.5. SORTIE HP 4~16 Ω /100 V
FM ANT
OUTPUT
AUX1
AUX2
AUX1
AUX2
COM 4-16Ω 100V
FM ANT
OUTPUT
COM 4-16Ω 100V
4~16Ω speaker
100V speaker
4~16Ω speaker
100V speaker
La sortie HP supporte les hauts-parleurs avec résistance constante ou à tension constante. Un seul
type de HP peut être utilisé (100 V ou 4~16 Ω). Le port COM est utilisé dans les deux cas. La puissance
totale consommée par les HP doit être inférieure à la puissance que peut fournir l’amplificateur.
NOTE : 1. Durant la conenxion des HP, veuillez faire attention à la polarité du cablâge afin d’éviter de détériorer les HP.
2. Une fois la connexion aux borniers terminé, veuillez vous assurer de la configuration.
Veuillez ne pas toucher aux borniers, la tension est élevée. Il y a risque d’électrocution.
www.gigamedia.net
9
GIGAMEDIA Manuel d’utilisation
5.6. UTILISATION DU LECTEUR MP3 INTÉGRÉ
USB
SD
MODE
SD/MEDIA
L’interface USB et SD prennent la priorité sur les autres.
1. Bouton « mode » : il y a 3 modes : radio, audio, Bluetooth.
2. B
outon « » : faites un appuie court pour aller à la chanson précédente et un appuie long pour
réduire le volume.
3. B
outon « » : en mode audio, appuyez une fois pour mettre en pause et une seconde fois pour
reprendre.
4. B
outon « » : faites un appuie court pour aller à la chanson suivante et un appuie long pour
augmenter le volume.
NOTE : 1. L’utilisateur doit appuyer avec mesure pour éviter d’abîmer le bouton.
2. L’utilisation de la télécommande est possible sur une courte distance et sans obstacle.
Elle ne peut pas être utilisée sur de longues distances.
3. Si il y a un problème sur une touche, veuillez changer la pile de la télécommande. Si le problème n’est pas
résolu veuillez contacter votre revendeur.
4. La carte SD ou la clé USB doivent être insérées correctement afin d’éviter tout dommage de l’interface.
5.7. MÉTHODE DE CONNEXION AVEC LE BLUETOOTH D’UN TÉLÉPHONE MOBILE
1) A
ppuyer la touche MODE du lectuer MP3 pour choisir le mode Bluetooth. Une fois que vous voyez
sur l’afficheur ‘bt’ le produit est prêt à être appairé avec un autre appareil.
2) A
ctiver le bluethooth sur votre appareil. Vérifier les périphériques à porté.
Le nom de réseau Bluetooth pour le produit est «PA-02086».
3) Une fois que ce nom apparaît, veuillez le sélectionner et effectuer l’appairage.
4) U
ne fois le périphérique conencté, vous pouvez lire des sons ou des podcast depuis votre téléphone
portable à travers le module amplificateur.
5) L
es commandes sont synchronisées avec votre téléphone portable. Vous pouvez agir soit sur votre
téléphone soit sur le panneau avant pour commander la liste de lecture.
5.8. DESCRIPTION DE LA FONCTION D’ENREGISTREMENT SUR LE MODULE MP3
1) Insérer une carte SD ou une clé USB dans l’interface du module MP3.
2) F
aire un appuie long sur le bouton LECTURE/PAUSE pendant 3 secondes pour entrer en mode
enregistrement.
3) A la fin de l’enregistrement, appuyer sur MODE pour sauver et démarrer la lecture du fichier enregistré.
4) L
’utilisateur peut utiliser les touches suivant et précédent pour lire le fichier d’enregistrement
souhaité.
GIGAMEDIA Manuel d’utilisation
10
www.gigamedia.net
www.gigamedia.net
Power input
4 ~ 16Ω speaker
100V speaker
COM 4-16Ω 100V
OUTPUT
AUX1
STOP
11
FM ANT
EQ
USB
CD player
AUX2
MODE
OPEN/
CLOSE
MIC1 input
CD/
USB
/SD
PLAY
STOP
PREVIOUS
NEXT
ON
OFF
POWER
6. LECTEUR CD
GIGAMEDIA Manuel d’utilisation
4~16Ω
7. DIAGRAMME BLOC
GIGAMEDIA Manuel d’utilisation
12
www.gigamedia.net
8. SPÉCIFICATIONS
Model
Puissance de sortie
GGM PAKITDEMO
GGM PAKIT4S
20 W
60 W
Sortie HP
Sensibilité d'entrée et impédance des
sources
4~16 Ω / 100 V
Entrée MIC 1 : +5 mV entrée asymétrique 6,3 mm
Entrée AUX : 350 mV entrée asymétrique RCA
Tonalité
Grave : 100 Hz ±10 dB
Aigüe : 10 KHz ±10 dB
Bande passante
80 Hz ~ 16 KHz (-3 dB)
Ratio S/B
≥75 dB
Distorsion
Rated power output, distortion ≤1 %
Priorité
MIC1
Protection
Protection contre la surchauffe, les court-circuits et la surcharge
Alimentation
~220 V 50 Hz
Consommation
40 W
Dimension (mm)
Poids
www.gigamedia.net
120 W
284x188x 66.5
2,8 kg
13
4,2 kg
GIGAMEDIA Manuel d’utilisation
">
