Mobatime SAM 40 / SEM 40 Manuel du propriétaire

à mise à l'heure automatique pour aiguilles des
Mouvement MOBALine Mouvement
heures, minutes et secondes. Pour horloges d'intérieur et d'ex-
SEM 40 V2 / SAM 40 V2
térieur à mise à l'heure automatique avec diamètre de cadran
de jusqu'à 400 mm.
Modèles :
SEM 40 V2 (avec seconde)
SAM 40 V2 (sans seconde)
Réf. : 129426
Réf. : 129425
- MOBALine piloté avec reprise de l'heure et passage à
l'heure d'été/d'hiver automatiques par horloge-mère MOBALine raccordée. Signalisation de l'absence de signal horaire MOBALine au bout de 24 heures par positionnement
des aiguilles sur 12h00.
-
Prend en charge la synchronisation de signaux actifs DCF
des modes 1, 3, 4 et 6 (voir ci-dessous). Le changement
d'heure d'été/d'hiver s'effectue automatiquement. Un
échec du signal horaire est signalé au bout de 7 jours en
mettant les aiguilles à 12h00.
-
Le code DCF- impulsion est également pris en
charge. Même fonction que DCF active.
- Deux moteurs: minute / heure et seconde.
-
Type de marche (par pas ou continue) de l'aiguille des secondes et des minutes sélectionnable avec commutateur
DIP. Lors de l'utilisation de MOBALine, le mode de l'aiguille peut être réglé à l'aide de l'horloge mère.
-
Fonction de temps universel supportée par sélection d'un
fuseau horaire mondial MOBALine (1 de 20 sélectionnable
avec commutateur DIP).
Cette fonction n'est pas disponible avec DCF actif.
- Il est alimenté par le signal horaire connecté.
Modes pris en charge pour DCF actif:
Unipolaire:
Bipolaire:
© MOBATIME
BF-800752.07
125
M10x1
Ø1.5
Ø3
Ø5
62.5
1 Dimensions
5
10
6
10
100
© MOBATIME
17
2/8
13.5
800752.07
2 Configuration
Les mouvements SEM 40 / SAM 40 V2 comportent au dos du boîtier 12 commutateurs permettant de
procéder aux configurations suivantes :
Commutateur :
1
ON
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
2
ON
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
3
ON
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
4-8
ON
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
9
ON
Position OFF :
Position ON :
Horloge se met à l'heure (si
synchronisée et aucune commande MOBALine active)
Horloge se règle sur position des
12h00
Déplacement d'aiguille des secondes par pas
Déplacement d'aiguille des secondes en continu
Déplacement d'aiguille des minutes par pas
Déplacement d'aiguille des minutes en continu
Horloge se règle sur l'heure de
ligne émise par l'horloge-mère :
4:
0
5:
0
6:
0
7:
0
8:
0
Sélection de fuseau horaire mondial (valeur binaire):
4:
1
5:
2
6:
4
7:
8
8:
16
Standard
Mode SBB (Écrase les réglages
effectués avec les commutateurs
2/3)
Les modes des aiguilles des
secondes et des minutes sont
déterminés par les positions
des commutateurs (2/3/9)
Les modes des aiguilles des secondes et des minutes sont déterminés par MOBALine (en cas de
fonctionnement avec DCF actif, ce
commutateur n'est pas utilisé)
Aucune fonction
Aucune fonction
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1112
10
ON
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
11 - 12
-
Recommandation : procéder aux modifications de configuration sur le mouvement à l'état hors tension.
© MOBATIME
3/8
800752.07
2 Mise en service
Heures/minutes
1.
Régler le commutateur DIP 1 sur ON ou mettre la ligne d'horloge secondaire de l'horloge-mère MOBALine en état ARRÊT.
Secondes
2.
Connectez l'horloge au signal horaire (le connecteur se trouve à la
position des 6 heures).
3.
Attendez que le mouvement s'arrête
4.
Figure 1
Introduire les pointes métalliques sans forcer dans les deux trous au
dos (fig. 1). Il doit être possible d'introduire les pointes à env. 6 à 7 mm de profondeur.
Déplacer légèrement les aiguilles si nécessaire.
5.
Monter les pièces sur les axes dans l'ordre suivant :
- Rondelle en caoutchouc
- Cadran
- Bague métallique
- Écrou fileté (couple de serrage 4,5 Nm +/- 0,2)
- Aiguille des heures
- Aiguille des minutes
- Aiguille des secondes
Pendant le montage, le mouvement doit reposer sur
une surface stable (fig. 2).
L'horloge risquerait sinon d'être détruite !
1
~3mm
2
3
4
5
7
6
8
~4mm
10
9
Figure 2
1 Aiguille des secondes
2 Aiguille des minutes
3 Aiguille des heures
4 Écrou fileté
5 Bague métallique (option)
6 Cadran
7 Rondelle en caoutchouc
8 Entrée signal horaire
9 Surface portante
10 Pointes métalliques
6.
Régler les aiguilles sur la position des 12 heures.
7.
Enlever les pointes.
8.
Régler le commutateur DIP 1 sur OFF ou mettre la ligne d'horloge secondaire de l'horloge-mère
MOBALine en état SERVICE.
3 Maintenance
Si une maintenance est nécessaire, répéter les étapes 1 à 8 du chapitre 3.
4 Fonction de temps universel
Les mouvements SEM 40 / SAM 40 prennent en charge la fonction de temps universel MOBALine.
Sur l'horloge-mère (p. ex. DTS, ETC, CTC ou MTC), jusqu'à 20 fuseaux horaires mondiaux différents
avec des offsets d'heure locale différents (p. ex. New York, Londres, Bruxelles, Tokyo, etc.) qui sont
transmis aux horloges secondaires par commandes MOBALine peuvent être configurés.
Les commutateurs 4 à 8 permettent de sélectionner un des 20 fuseaux horaires mondiaux. Vous trouverez des détails sur la configuration des horloges universelles dans les manuels sur les horlogesmères.
Si un fuseau horaire mondial non valide ou qui n'a pas été configuré dans l'horloge mère est sélectionné, l'heure normale de la ligne MOBALine est affichée. Le réglage standard (commutateurs 4 à 8
en position OFF) montre également ce comportement.
© MOBATIME
4/8
800752.07
6 Codes d'erreur
L'état actuel de l'horloge est affiché au moyen d'une LED (voir l'image ci-dessous):
Affichage LED
Description
Ne s'allume pas
Pas d'alimentation ou signal disponible
S'allume en continu
Processus de démarrage
Clignote brièvement toutes les 10 s
Fonctionnement normal
Clignote 1x brièvement (toutes les
3s)
Aucune information de temps (voir le temps de positionnement pour le redémarrage!)
Clignote 2x brièvement (toutes les
3s)
tension trop basse
Clignote 3x brièvement (toutes les
3s)
Panne mécanique
LED d'état
© MOBATIME
5/8
800752.07
7 Données techniques
Synchronisation
Temps de réglage après redémarrage
MOBALine :
DCF actif :
Passage à l'heure d'été/d'hiver
Mode de fonctionnement axe des secondes
Mode de fonctionnement axe des minutes
Mode de fonctionnement axe des heures
Tension de service
MOBALine :
DCF actif :
Consommation
Moyenne en mode d'aiguille des sec. pas
à pas :
Moyenne en mode d'aiguille des sec.
continu :
Courant max. (pendant le réglage de
l'heure) :
Fonctionnement autonome en cas de
perte de signal
Précision (synchronisée)
Nombre de moteurs
Plage de température
Poids
Poids max. des aiguilles (bien équilibrées)
Diamètre du cadran
Épaisseur du cadran
Couple de serrage de l'écrou
Couple sur arbre des heures
Couple sur arbre des minutes
Couple sur arbre des secondes
SAM 40 V2
SEM 40 V2
MOBALine ou DCF actif
< 3 minutes 20 secondes
< 6 minutes avec une bonne réception
< 15 secondes
En continu ou par pas
En continu ou par pas
En continu
10 - 20 VRMS, 50 Hz
15 VDC…30 VDC
< 4mA @ 17V
< 5mA @ 17V
< 8mA @ 17V
< 8mA @ 17V
< 10mA @ 17V
MOBALine : 24 heures
DCF actif : 7 jours
Dérivation typique < +/- 2 s après 24 h
Meilleur +/- 100 ms
1 (h / min) avec avance et
2 (h / min + s) avec avance
retour
et retour
-30 ... +70° C
155 g
165 g
Heure : 7 g ; minute : 18 g ; seconde : 3 g
400 mm max.
3 mm max.
4,5 Nm +/- 0,2 Nm
2,8 mNm max.
1,4 mNm max.
2,1 mNm max.
8 Accessoires
Position : Description :
Numéro de
pièce :
1
Écrou central M10x1 (2 mm de large, trou 10 mm)
Écrou central M10x1 (4 mm de large, trou 12 mm)
100815
105712
2
Rondelle en caoutchouc Ø 40 x 12,5 x 0,5 mm
Si nécessaire (dépend de l'épaisseur du cadran) :
Rondelle en caoutchouc Ø 40 x 12,5 x 1 mm
Rondelle en caoutchouc Ø 43 x 12,5 x 2 mm
101550
105614
105613
3
Bague métallique pour protection du cadran (nécessaire uniquement pour 101494
écrou 203685) Ø 16 x 12,5 x 0,5
4
Pointes pour montage des aiguilles
© MOBATIME
100539
6/8
800752.07
9 Conformité
Attestation du producteur
STANDARDISATION
Les mouvement SAM / SEM 40 V2 ont été développées et produites selon les directives de l'UE :
2014 / 30 / EU EMC
2014 / 35 / EU LVD
2008 / 57 / EU Railway
2011 / 65 / EU RoHS
© MOBATIME
7/8
800752.07
© MOBATIME
BF-800752.07
">