Swegon Gold Manuel du propriétaire
PDF
ドキュメント
MANUEL DES FONCTIONS, INSTALLATION GOLD RX/PX/CX/SD Génération F À partir de la version programme 2.43 FR.GOLDSKFFI.240221 Sommaire 1. Menus.......................................................................3 4.11 Chauffage..................................................................................38 4.11.1 Statut .................................................................................................. 38 4.11.2 Préchauffage........................................................................................ 38 4.11.3 Chauffage de l’air rejeté....................................................................... 38 4.11.4 Séquence de régulation supplémentaire 1 et 2...................................... 39 4.11.5 Séquences de régulation supplémentaire 1 et 2, batterie combi............ 40 4.11.6 Post-chauffage..................................................................................... 41 4.11.7 Xzone.................................................................................................. 42 4.11.8 Xzone, batteries combinées.................................................................. 42 4.11.9 Batterie de chauffage électrique........................................................... 43 4.11.10 Season Heat....................................................................................... 43 4.11.11 Fonctions automatiques..................................................................... 43 2. Paramétrage principal..............................................4 3. Étalonnage des filtres..............................................4 4. Fonctions..................................................................5 4.1 Débit d’air.......................................................................................5 4.1.1 Statut...................................................................................................... 5 4.1.2 Niveau de fonctionnement....................................................................... 6 4.1.3 Mode régulation...................................................................................... 7 4.1.4 Optimize.................................................................................................. 8 4.1.5 Modification du point de consigne........................................................... 8 4.1.6 Unité....................................................................................................... 8 4.1.7 Réglage air............................................................................................... 8 4.1.8 Compensation air extérieur...................................................................... 9 4.1.9 Diffuseurs Booster.................................................................................. 10 4.1.10 Fonctionnement automatique.............................................................. 10 4.12 Refroidissement..........................................................................44 4.12.1 Statut .................................................................................................. 44 4.12.2 Séquence de régulation supplémentaire 1 et 2...................................... 44 4.12.3 Séquences de régulation supplémentaire 1 et 2, batterie combi............ 45 4.12.4 Refroidissement................................................................................... 46 4.12.5 Xzone.................................................................................................. 47 4.12.6 Xzone, batteries combinées.................................................................. 47 4.12.7 COOL DX............................................................................................. 48 4.12.8 Temporisation...................................................................................... 48 4.12.9 Limites air extérieur.............................................................................. 48 4.12.10 Limites débit d’air............................................................................... 49 4.2 Températures................................................................................11 4.2.1 Statut.................................................................................................... 11 4.2.2 Paramètres............................................................................................. 11 4.2.3 Mode régulation.................................................................................... 14 4.2.4 Unité de température............................................................................. 15 4.2.5 Modification du point de consigne......................................................... 15 4.2.6 Compensation nuit................................................................................ 15 4.2.7 Zone neutre........................................................................................... 16 4.2.8 Air soufflé avec compensation du point de rosée.................................... 16 4.2.9 Sondes de température externe.............................................................. 17 4.2.10 Séquence régulation............................................................................ 18 4.2.11 Min. air extrait...................................................................................... 19 4.2.12 Morning Boost..................................................................................... 20 4.2.13 Heating Boost...................................................................................... 20 4.2.14 Cooling BOOST.................................................................................... 21 4.2.15 Chauffage nuit intermittent.................................................................. 22 4.2.16 Rafraîchissement nocturne estival......................................................... 23 4.2.17 Régulation inf. (débit/pression)............................................................. 24 4.13 Récupération de l’énergie de chauffage/refroidissement..............50 4.13.1 Statut.................................................................................................. 50 4.13.2 Rég. Carry-over (GOLD RX)................................................................... 50 4.13.3 Air Quality Control (GOLD RX).............................................................. 50 4.13.4 Mesure d’efficacité............................................................................... 50 4.13.5 Dégivrage (GOLD RX)........................................................................... 51 4.13.6 Étalonnage/Optimisation (GOLD PX)..................................................... 52 4.13.7 Fonctions automatiques....................................................................... 52 4.14 C/HC, refroidisseur ou pompe à chaleur/refroidisseur réversible ...53 4.15 SMART Link................................................................................54 4.16 Humidité.....................................................................................55 4.16.1 Statut.................................................................................................. 55 4.16.2 Humidification..................................................................................... 56 4.16.3 Déshumidification................................................................................ 57 4.16.4 Alarme humidificateur.......................................................................... 57 4.3 Heure et programme.....................................................................25 4.3.1 Heure et date......................................................................................... 25 4.3.2 Param. programme................................................................................ 25 4.3.3 Programme jour..................................................................................... 26 4.3.4 Programme Exceptions........................................................................... 26 4.3.5 Calendriers 1 et 2................................................................................... 27 4.3.6 Fonctionnement prolongé...................................................................... 27 4.4 Contrôle énergie...........................................................................28 4.5 Filtres............................................................................................28 4.6 Logiciel.........................................................................................29 4.7 Langue.........................................................................................29 4.8 Paramétrage des alarmes..............................................................30 4.8.1 Alarmes incendie.................................................................................... 30 4.8.2 Alarmes externes.................................................................................... 31 4.8.3 Protection température.......................................................................... 31 4.8.4 Seuils alarmes temp................................................................................ 32 4.8.5 Fréquence des entretiens........................................................................ 32 4.8.6 Priorité de l’alarme................................................................................. 33 4.9 Journal..........................................................................................34 4.9.1 Journal continu...................................................................................... 34 4.9.2 Envoi de journal..................................................................................... 34 4.10 Centrale de traitement d’air .......................................................35 4.10.1 Paramètres........................................................................................... 35 4.10.2 Statut ventilateur................................................................................. 36 4.10.3 Temps de fonctionnement.................................................................... 36 4.10.4 Capteurs COV/CO2 .............................................................................. 36 4.10.5 Fonctions automatiques....................................................................... 37 4.17 ReCO2.........................................................................................58 4.18 All Year Comfort.........................................................................59 4.19 MIRU..........................................................................................60 4.19.1 Extracteur en toiture MIRUVENT, versions MIRU-1 et MIRU-2................. 60 4.20 Entrées/Sorties............................................................................62 4.21 Communication..........................................................................63 4.21.1 Port externe B...................................................................................... 63 4.21.2 Swegon INSIDE.................................................................................... 64 4.21.3 Réseau local sans fil.............................................................................. 65 4.21.4 E-mail.................................................................................................. 65 4.21.5 EIA-485............................................................................................... 66 4.21.6 Modbus TCP........................................................................................ 66 4.21.7 BACnet IP............................................................................................ 66 4.21.8 EXOline TCP......................................................................................... 66 4.21.9 Communication niveau fonctionnement............................................... 66 4.22 Réglages de base........................................................................67 4.23 Utilisateurs..................................................................................67 4.24 Remarques..................................................................................68 4.25 Test manuel.................................................................................68 4.26 IQnavigator (télécommande).......................................................69 4.26.1 Connexion à IQlogic ............................................................................ 69 4.26.2 Intensité du rétro-éclairage................................................................... 69 4.26.3 Acoustique.......................................................................................... 69 Ce document est une traduction de l’original en suédois. 2 www.swegon.com Tous droits réservés de modification des caractéristiques sans avis préalable. FR.GOLDSKFFI.240221 1. Menus Si l'écran est en veille, appuyer sur le bouton marche/arrêt de la télécommande. Sélectionnez le profil Guides Sélection du profil. Sélectionner Installation. Code=1111. Tableau de bord Fonctions Horloge, petite vitesse Paramétrage principal Étalonnage filtre Stop Débit d’air Température Heure et programme Contrôle énergie Filtres Logiciel Journal d'alarme Langue Param. alarmes Journal Centrale trait. air Chaud Froid Réc. chauffage/ refroidissem. SMART Link Humidité ReCO2 All Year Comfort MIRU Control Graph. journaux Paramétrage principal Voir 2 Étalonnage des filtres Voir section 3 Organigramme Tableau de bord (voir la section 2.2 dans le Manuel des Procédures d’Utilisation de la télécommande IQnavigator). Tous droits réservés de modification des caractéristiques sans avis préalable. Fonctions. Voir 4 www.swegon.com 3 FR.GOLDSKFFI.240221 2. Paramétrage principal Le paramétrage principal est utile lors de l'installation de la CTA (aide à la configuration et au démarrage). La saisie des paramètres suivants se fait ici: heure et date, module débit d'air, mode régulation débit d'air, niveau fonctionnement, régulation de température, température, emplacement ventilateurs. Paramétrage principal Pour plus d'information, voir la fonction correspondante ci-dessous. Paramétrage principal Voir Section 4.3.1 Voir Sections 4.1.6 et 4.2.4. Voir Section 4.1.3 Voir Section 4.1.2 Voir Section 4.2.3. Voir Section 4.2.2. Voir Section 4.10.1 1 Heure et date HEURE ET DATE Heure 2 Module débit d'air 3 Mode régulation débit d'air 4 Niveau fonctionnement débit d'air 5 Régulation de température 6 Paramètres de température 7 Emplacement ventilateur Date Jour semaine Mercredi Fuseau horaire 8 Terminer 3. Étalonnage des filtres Tous les filtres doivent être étalonnés au premier démarrage des ventilateurs ainsi qu'après installation et équilibrage du réseau de gaines, des diffuseurs d'air et des plaques d'équilibrage, le cas échéant. Répéter l'opération après tout remplacement des filtres. La fonction étalonnage (« calibrage ») doit être activée pour tout nouveau filtre. Filtres concernés: préfiltre air soufflé, préfiltre air extrait, filtre CTA air soufflé, filtre CTA air extrait, filtres CTA AS et AE et filtre terminal air soufflé. Une fois l’étalonnage du filtre activé, l’unité tente d’atteindre le maximum de débit/pression (selon le type de régulation). Pour que l’étalonnage puisse démarrer, il faut que le débit d’air soit stable. L’étalonnage du filtre se poursuit jusqu’à ce que les bonnes conditions soient atteintes ou pendant max. 15 minutes. Une indication du fait que l’étalonnage du filtre est en cours peut être envoyée via un module de communication et/ou I/O (signal de sortie numérique). Lorsque le débit (avec une tolérance inférieure à ± 3%) s’est stabilisé pendant 30 secondes (adaptable), l’étalonnage commence. Calibrage filtres Calibrage filtres MODE ÉTALONNAGE Préfiltre air soufflé Filtre CTA air soufflé Préfiltre air extrait Filtre CTA air extrait Préfiltre AS et AE Filtres CTA AS et AE Filtre terminal air soufflé Progrès Démarrage L’étalonnage se poursuit pendant trois minutes. L’étalonnage échoue lorsque : - Le débit ne reste pas stable pendant 12 minutes d’affilée. - La perte de charge au niveau du filtre n’est pas supérieure à 5 Pa. - Le débit ne dépasse pas le débit minimum. Une fois les filtres étalonnés, on tolère une surpression de 100 Pa (= encrassement des filtres). Au-delà, l'alarme de filtre encrassé se déclenche. Le seuil d'alarme peut être modifié via Installation, Fonctions, Filtres. La fonction filtre doit être activée (voir 4.5) pour permettre un étalonnage des filtres et rendre opérationnelles les alarmes du préfiltre et du filtre terminal dans les CTA GOLD SD à soufflage et extraction. 4 www.swegon.com Tous droits réservés de modification des caractéristiques sans avis préalable. FR.GOLDSKFFI.240221 4. Fonctions 4.1 Débit d’air 4.1.1 Statut Débit d’air Toutes les valeurs pertinentes sont consultables ici. Pour le contrôle des performances. Affichage d’une fuite interne au niveau de l’échangeur de chaleur rotatif Statut La fuite interne est affichée et signalée conformément à la norme EN 16798-3. OACF (facteur de correction de l’air extérieur) affiche le rapport air extérieur/air soufflé. En principe, il devrait se situer entre 1.0 et 1.1. La valeur doit être inférieure à 1.0 étant donné qu’elle signale que le sens de la fuite est incorrect (= air en reprise). EATR <Content>(Exhaust Air Transfer) affiche en % le transfert de l’air rejeté vers l’air soufflé. La valeur rapportée qui s’affiche est 0.9, ce qui signifie que le transfert est >= 0.9%. Les autres valeurs s’affichent en pourcentages sans décimales (1, 2, 3, etc.)<KAB_End/>.</Content> Tous droits réservés de modification des caractéristiques sans avis préalable. www.swegon.com 5 FR.GOLDSKFFI.240221 4.1.2 Niveau de fonctionnement Niveau fonctionnement Les fonctions sélectionnées et les débits min. et max. pour chaque taille de CTA (voir tableau ci-dessous) déterminent les valeurs pouvant être programmées. Selon la fonction sélectionnée, il est possible de programmer le débit (l/s, m3/s, m3/h), la pression (Pa, psi, in.wc) ou la puissance du signal d'entrée (%). Petite vitesse Doit impérativement être préprogrammée. La valeur de la petite vitesse ne peut être supérieure à la celle de la grande vitesse. La petite vitesse peut être programmée sur 0, ce qui signifie que la CTA est au repos. Grande vitesse Doit impérativement être préprogrammée. La valeur ou pression de la grande vitesse ne peut être inférieure à celle de la petite vitesse. Vitesse maximum Doit impérativement être préprogrammée. Sert principalement à l'étalonnage des filtres. Quand l'étalonnage des filtres est en cours, la vitesse max. doit être aussi élevée que le permet le système de ventilation sans risquer la panne. Sert également pour les fonctions régulation de pression, Boost, Heating Boost et Cooling Boost. Cette valeur ne peut être inférieure à celle de la grande vitesse. Vitesse min./max. Sert pour la fonction de régulation à la demande (la section précédente concerne aussi la vitesse maximum). Les débits minimum et maximum sont programmés pour chaque ventilateur. Dans ce mode, les ventilateurs ne fonctionnent que dans la plage ainsi définie, quelle que soit la charge. Esclave Pour tous les ventilateurs asservis, il est possible de régler la différence de débit entre le ventilateur esclave et l’autre ventilateur. Ce paramètre peut être une différence de débit fixe et/ou un pourcentage. Débits min. /max. DÉBIT D’AIR TAILLE DÉBIT DE RÉGULATION MINIMUM - TOUTES VERSIONS2 m3/h 1 m3/s DÉBIT MAX., CTA SIMPLE MODULE ÉCHANGEUR ROTATIF (RX) STE, MPE DÉBIT MAX., CTA SIMPLE MODULE ÉCHANGEUR ROTATIF (RX) MTE DÉBIT MAX., CTA SIMPLE MODULE ÉCHANGEUR À PLAQUES (PX) DÉBIT MAX., CTA SIMPLE MODULE ÉCHANGEUR À BATTERIE (CX) DÉBIT MAX., CTA AS ET AE (SD) m3/h m3/h m3/h m3/h m3/h m3/s m3/s m3/s m3/s m3/s GOLD 004 288 0,08 1620 0,45 1370 0,38 1620 0,45 2160 0,6 GOLD 005 288 0,08 2340 0,65 1980 0,55 2340 0,65 2880 0,8 GOLD 007 288 0,08 2700 0,75 2300 0,64 2700 0,75 2880 0,8 GOLD 008 720 0,20 3600 1,00 3060 0,85 3600 1,00 4320 1,2 GOLD 011 720 0,20 3960 1,10 3380 0,94 3960 1,10 4320 1,2 GOLD 012 720 0,20 5040 1,40 4280 1,19 5040 1,40 6480 1,8 GOLD 014 720 0,20 5940 1,65 5040 1,40 5940 1,65 6480 1,8 GOLD 020 1080 0,30 7560 2,10 6440 1,79 7560 2,10 10080 2,8 GOLD 025 1080 0,30 9000 2,50 7200 2,00 9000 2,50 10080 2,8 GOLD 030 1800 0,50 11520 3,20 9210 2,56 11520 3,20 14400 4,0 GOLD 035 1800 0,50 14040 3,90 11230 3,12 14040 3,90 14040 3,90 14400 4,0 GOLD 040 2700 0,75 18000 5,00 14400 4,00 18000 5,00 18000 5,00 21600 6,0 GOLD 050 2700 0,75 18000 5,00 14400 4,00 18000 5,00 20160 5,6 GOLD 060 3600 1,00 23400 6,50 18720 5,20 23400 6,50 28800 8,0 GOLD 070 3600 1,00 27000 7,50 21600 6,00 27000 7,50 28800 8,0 GOLD 080 5400 1,50 34200 9,50 27360 7,60 34200 9,50 43200 12,0 GOLD 100 5400 1,50 39600 11,0 31680 8,80 39600 11,0 43200 12,0 GOLD 120 9000 2,50 50400 14,0 40320 11,2 50400 14,0 64800 18,0 1) Lors du réglage du débit, arrondir la valeur voulue à l'incrément le plus proche. 2) En cas de régulation de pression, le débit peut être réglé sur zéro, mais cela suppose une certaine perte de charge statique dans les conduits (± 50 Pa). 6 www.swegon.com Tous droits réservés de modification des caractéristiques sans avis préalable. FR.GOLDSKFFI.240221 4.1.3 Mode régulation Ce type de régulation se paramètre individuellement pour le ventilateur d’air soufflé ou extrait. Mode régulation Débit d’air Régulation de débit signifie que le module maintient le débit d'air programmé à un niveau constant. La vitesse des ventilateurs est réglée automatiquement de manière à maintenir un débit correct, même si les filtres commencent à s’encrasser, les diffuseurs à se colmater, etc. Le respect du débit préprogrammé est ainsi assuré. Attention: tout ce qui accroît la chute de pression dans le système de ventilation, par exemple l'obturation d'un diffuseur et encrassement des filtres, entraîne automatiquement une accélération des ventilateurs. Ceci entraîne une consommation d'énergie supérieure et éventuellement des problèmes de confort tels que nuisances sonores. Pression conduit Le débit varie automatiquement de manière à assurer une pression constante dans les conduits. C'est pourquoi ce type de régulation est également appelé régulation VAV (volume d'air variable). La régulation de pression intervient par exemple lorsque les registres augmentent le volume d’air à certains points du circuit de ventilation. La pression est mesurée par un capteur interne installé dans le circuit et raccordé au BUS de communication du module de commande. La valeur de consigne désirée (différente pour vitesse réduite et grande vitesse) se programme en Pa. Une fonction de limitation empêche la vitesse de ventilateur de dépasser les valeurs max. admissibles programmées. Demande Le besoin de débit se régule via le signal d'entrée 0-10 V d'un capteur externe, par exemple capteur de dioxyde de carbone raccordé aux bornes 18-19 du module de commande. La valeur de consigne désirée se programme en pourcentage du signal d’entrée ou en ppm. Il est possible d’affecter un plafond à cette fonction, afin d’éviter que la vitesse des ventilateurs soit supérieure ou inférieure aux valeurs maximales et minimales programmées. Esclave Normalement, le débit est maintenu à la même valeur que celui de l’autre ventilateur. Ainsi, si un ventilateur est piloté en fonction de la pression ou à la demande, l’autre peut lui être asservi de manière à produire un débit égal. Le rendement du ventilateur asservi peut être restreint si son débit maximum est fixé à un niveau inférieur. Il est également possible de régler la différence de débit entre le ventilateur esclave et l’autre ventilateur. Ce paramètre peut être une différence de débit fixe et/ou un pourcentage. Cela sera par exemple le cas pour obtenir une ventilation équilibrée lorsqu’un ventilateur d’extraction séparé est utilisé. Il n’est pas possible de commander les deux ventilateurs en mode esclave. Une fois un ventilateur sélectionné comme « esclave », il n'est plus possible d'affecter cette fonction à l'autre ventilateur. Tous droits réservés de modification des caractéristiques sans avis préalable. Paramètres: Valeur Air soufflé Air extrait Paramètres Débit d’air Pression conduit Demande Esclave Débit d’air Pression conduit Demande Esclave www.swegon.com 7 FR.GOLDSKFFI.240221 4.1.4 Optimize La fonction OPTIMIZE optimise le débit d'air de la centrale de traitement d'air pour le système WISE connecté (voir la documentation WISE). Optimize Cette fonction requiert la régulation en pression. Paramètres: Valeur Optimize Plage de réglage Marche/arrêt Paramètre d'usine Arrêt 4.1.5 Modification du point de consigne Le débit d’air est régulé entre deux débits selon un signal d’entrée 0-10 Vcc provenant d’un signal externe, par exemple un potentiomètre. Le module TBIQ-3-2 IQlogic+ (en option) est requis. Modification du point de consigne La modification du point de consigne peut notamment être utilisée dans des ateliers de montage où on a besoin d’un renouvellement d’air plus important en cas de charge maximale. La fonction s'active seulement lorsque les ventilateurs de la CTA fonctionnent à grande vitesse. Le signal 0-10 VCC augmente progressivement la programmation de base de la grande vitesse à la vitesse maximum. Au signal d'entrée max. (10 VCC), les ventilateurs tournent à vitesse maximale. La fonction s'active séparément pour les ventilateurs d'air soufflé et d'air extrait. Paramètres: Valeur Air soufflé Air extrait Plage de réglage Marche/arrêt Marche/arrêt Paramètre d'usine Arrêt Arrêt 4.1.6 Unité Les unités de débit et de pression sont paramétrables. Module Paramètres: Valeur Unité de débit Unité de pression Plage de réglage l/s m3/s m3/h cfm Pa psi in.wc Paramètre d’usine m3/s Pa 4.1.7 Réglage air La vitesse des ventilateurs peut être verrouillée pour une durée maximale de 72 heures. Quand on active cette fonction, le système conserve quoi qu'il arrive la vitesse de fonctionnement actuelle. C'est pratique quand il faut régler le débit dans le réseau de gaines et les diffuseurs, par exemple. La période voulue est programmée mais peut être interrompue à tout moment en sélectionnant STOP dans le menu, ou encore en donnant au paramètre durée la valeur 0. 8 www.swegon.com Réglage air Tous droits réservés de modification des caractéristiques sans avis préalable. FR.GOLDSKFFI.240221 La compensation de débit d’air extérieur peut être activée s’il faut moduler le débit d’air en fonction de températures d'air extérieur spécifiques. Une courbe ajustée individuellement régit le rapport entre débit et températures d'air extérieur. Cette courbe a quatre points de rupture réglables.. Si la fonction n'est affectée qu'au mode petite vitesse ou grande vitesse, la courbe régule le seul mode sélectionné. Le débit correspondant au mode non sélectionné correspond alors à la valeur de consigne débit d'air/pression gaines. En mode régulation, le point de consigne du débit d’air actuel est réduit. La consigne de pression change en cas de régulation de pression. Elle est sans effet lorsque le débit d’air est régulé sur demande. La modification du débit d'air est exprimée dans l'unité de débit choisie, et la pression en Pa. Paramètres: Valeur Mode compensation air extérieur X1, point de rupture, température air extérieur X2, point de rupture, température air extérieur X3, point de rupture, température air extérieur X4, point de rupture, température air extérieur Débit air soufflé Y1, point de rupture, air soufflé Plage de réglage Inactif/Petite vitesse/ grande vitesse/ Petite vitesse et grande vitesse -50 - +50°C Paramètre d'usine Inactif -50 - +50°C -10°C -50 - +50°C +10° C -50 - +50°C +20° C 1) 25% du débit max. pour CTA 25% du débit max. pour CTA 25% du débit max. pour CTA -20°C 1) Y3, point de rupture, air soufflé 1) Y4, point de rupture, air soufflé 1) 25% du débit max. pour CTA 1) 25% du débit max. pour CTA 25% du débit max. pour CTA 25% du débit max. pour CTA 25% du débit max. pour CTA Y2, point de rupture, air extrait 1) Y3, point de rupture, air extrait 1) Y4, point de rupture, air extrait 1) Air soufflé, pression Y1, point de rupture, air soufflé Y2, point de rupture, air soufflé Y3, point de rupture, air soufflé Y4, point de rupture, air soufflé Air extrait, pression Y1, point de rupture, air extrait Y2, point de rupture, air extrait Y3, point de rupture, air extrait Y4, point de rupture, air extrait 1) 3,0 4 2,5 2,0 1 1,5 2 1,0 3 0,5 -30 -20 -10 0 +10 +20 X = Température de l'air extérieur (°C) Exemple: CTA à régulation de débit. Le même principe peut s'appliquer à une CTA à régulation de pression, avec toutefois une réduction de pression (Pa). Y2, point de rupture, air soufflé Débit air extrait Y1, point de rupture, air extrait Compensation air extérieur Y = Point de consigne du débit d’air, m3/s 4.1.8 Compensation air extérieur 20-750 Pa 20-750 Pa 20-750 Pa 20-750 Pa 100 Pa 100 Pa 100 Pa 100 Pa 20-750 Pa 20-750 Pa 20-750 Pa 20-750 Pa 100 Pa 100 Pa 100 Pa 100 Pa Si la température de l'air extérieur est inférieure à -20 °C (X1), la consigne de débit est maintenue à 2,0 m3/s (Y1). Si la température de l'air extérieur se situe entre -20 °C (X1) et -10 °C (X2), le débit d'air tombe de 2,0 m3/s (Y1) à 1,0 m3/s (Y2), comme le montre la courbe. Si la température de l'air extérieur se situe entre -10 °C (X2) et 10 °C (X3), la consigne de débit est maintenue à 1,0 m3/s (Y2 et Y3). Si la température de l'air extérieur se situe entre 10 °C (X3) et 20 °C (X4), le débit d'air passe de 1,0 m3/s (Y3) à 2,5 m3/s (Y4), comme le montre la courbe. Si la température de l'air extérieur est supérieure à 20 °C (X4), la consigne de débit est maintenue à 2,5 m3/s. Voir tableau des débits min. /max. en 6.4.1.2 Tous droits réservés de modification des caractéristiques sans avis préalable. www.swegon.com 9 FR.GOLDSKFFI.240221 4.1.9 Diffuseurs Booster La fonction diffuseur Booster pilote le registre du diffuseur. Elle peut être affectée au chauffage comme au refroidissement. Le chauffage ou refroidissement est modulé selon que l'air soufflé est plus ou moins chaud que l'air ambiant/extrait. Un symbole indique si le chauffage ou le refroidissement est actif. Diffuseurs Booster Module IQlogic+ accessoire TBIQ-3-2 nécessaire. Valeur Diffuseurs Booster Plage de réglage Marche/arrêt Paramètre d'usine Arrêt 4.1.10 Fonctionnement automatique Débit d’air corrigé en densité La densité de l’air change selon la température. Cela signifie qu'un volume d'air spécifique varie selon la densité. La CTA corrige ce phénomène automatiquement afin de toujours donner le volume d'air voulu. L'équipement de commande et de régulation affiche toujours le débit d'air corrigé. Débit d’air extrait équilibré en fonction de la pression Le débit d’air extrait est corrigé en mesurant en permanence l’équilibre de pression dans l’échangeur de chaleur rotatif. Le débit d’air extrait est garanti en tenant compte de la purge d’air et des fuites d’air. 10 www.swegon.com Tous droits réservés de modification des caractéristiques sans avis préalable. FR.GOLDSKFFI.240221 4.2 Températures Remarque: Si les nouveaux paramètres de température à saisir doivent se traduire par des changements importants, couper la CTA au préalable. Les températures spécifiques (points de consigne, etc.) doivent être saisies en °C ou °F, les écarts étant en K (Kelvin). Température Lorsque seules des centrales GOLD SD sont en place, elles doivent être dotées d'une sonde externe pour la régulation ERS / ORE / air extrait. Statut 4.2.1 Statut Toutes les valeurs pertinentes sont consultables ici. Pour le contrôle des performances. 4.2.2 Paramètres Paramètres Régulation ERS 1 La température de l’air soufflé est normalement réglée à quelques degrés de moins que celle de l’air extrait. L’échangeur de chaleur fonctionne alors de manière optimale, c’est-à-dire très économique. La régulation ERS trouve son utilité lorsque le local présente un excédent de chaleur dû à des machines, à l’éclairage ou à des personnes, et qu’il est équipé de diffuseurs capables d’apporter de l’air à température inférieure à la température ambiante. Régulation ERS 1 Le module de commande régule le rapport entre les températures d’air soufflé et d’air extrait sur la base d'une courbe définie en usine. Voir diagramme de droite. Régulation ERS 1 ge 20 Valeur de consigne de la température d'air soufflé°C La régulation ERS agit sur le rapport température d'air extrait / température d'air soufflé. La température de l’air soufflé est donc régulée en fonction de la température de l’air extrait. Point de rupture 15 RS Éta 1 D 12 Paramètres: Étage 2 Étage 3 .E iff Étape 4 10 Étage, point de rupture et écart sont modifiables. 1 15 20 25 Température de l’air extrait °C Valeur Plage de réglage Paramètre d'usine Signification de la programmation en usine: Air extrait vs air soufflé - 1 étage Air extrait vs air soufflé - 1 diff. Air extrait vs air soufflé - 1 (température air extrait) 1-4 1-7 K 0-50°C 2 3K 22°C Si la température de l'air extrait est inférieure à 22°C (point de rupture), la valeur de consigne de la température d'air soufflé est automatiquement fixée à 3 K de moins. La plage de programmation du point de rupture et de l'écart est limitée par les paramètres min. et max. Tous droits réservés de modification des caractéristiques sans avis préalable. Si la température de l’air extrait est supérieure à 22°C, la valeur de consigne de la température d'air soufflé est constante à 19°C (étage 2). www.swegon.com 11 FR.GOLDSKFFI.240221 Utilisée si la courbe de la fonction ERS 1 ne donne pas les résultats voulus compte tenu de besoins et conditions particuliers. Selon les paramètres programmés, l’installation d'une batterie de post-chauffage peut être nécessaire. Une courbe ajustée individuellement régit le rapport entre les températures d'air soufflé et d'air extrait. Cette courbe a quatre points de rupture réglables.. Voir diagramme de droite. Paramètres: Valeur Air extrait, température Air extrait vs air soufflé - 2 X1 Air extrait vs air soufflé - 2 X2 Air extrait vs air soufflé - 2 X3 Air extrait vs air soufflé - 2 X4 Valeur de consigne de la température d'air soufflé Air extrait vs air soufflé - 2 Y1 Air extrait vs air soufflé - 2 Y2 Air extrait vs air soufflé - 2 Y3 Air extrait vs air soufflé - 2 Y4 Plage de réglage Paramètre d'usine 10-40°C 10-40°C 10-40°C 10-40°C 15°C 20°C 22°C 22°C Régulation ERS 2 22 Y = Valeur de consigne de la température d'air soufflé°C Régulation ERS 2 20 2 15 20°C 18°C 14°C 12°C Les fonctions « décalage valeur de consigne » et « rafraîchissement nocturne estival » peuvent aussi influer sur les températures programmées. Régulation air soufflé 3 4 10 9 10-40°C 10-40°C 10-40°C 10-40°C 1 12 15 20 25 X = Température de l’air extrait °C Description des points de rupture selon la programmation en usine: Si la température de l’air extrait est inférieure à 15°C (X1), la valeur de consigne de la température d'air soufflé est constante à 20°C (Y1). La régulation de l’air soufflé maintient la température de l’air soufflé à un niveau constant, indépendamment des conditions d’utilisation des locaux. Si la température d'air extrait se situe entre 15°C (X1) et 20°C (X2), la valeur de consigne de la température d'air soufflé est abaissée de 20 (Y1) à 18°C (Y2), comme le montre la courbe. Ce type de régulation trouve son utilité quand la charge et les températures des locaux sont prévisibles. Elle exige généralement l'installation d'une batterie de post-chauffage, voire d'une batterie de refroidissement. Si la température d'air extrait se situe entre 20°C (X2) et 22°C (X3), la valeur de consigne de la température d'air soufflé est abaissée de 18 (Y2) à 14°C (Y3), comme le montre la courbe. Paramètres: Valeur Valeur de consigne de la température d'air soufflé Plage de réglage 0-40°C Paramètre d'usine 21°C 27 Si la température d'air extrait est de 22°C (X4), la valeur de consigne de la température d'air soufflé est abaissée de 14 (Y3) à 12°C (Y4). Si la température de l’air extrait est supérieure à 22°C (X4), la valeur de consigne de la température d'air soufflé est constante à 12°C (Y4). Régulation air extrait La régulation de l’air extrait maintient à un niveau constant la température des gaines d’air extrait (des locaux), en modulant la température de l’air soufflé. Une température uniforme est maintenue dans les locaux quelle que soit la charge. Ce type de régulation nécessite l'installation d'une batterie de post-chauffage, voire d'une batterie de refroidissement. La température de l'air extrait est mesurée par la sonde de température interne de la CTA. Si cette sonde interne ne donne pas une température d’air extrait suffisamment représentative, on peut installer une sonde externe de température ambiante et la brancher sur la connexion de communication du module de commande (COM1-3, en option). Paramètres: Valeur Valeur de consigne de la température d'air extrait Min. air soufflé Max. air soufflé 12 www.swegon.com Plage de réglage 0-40°C Paramètre d'usine 21°C 0-30°C 8-50°C 16°C 28°C Tous droits réservés de modification des caractéristiques sans avis préalable. FR.GOLDSKFFI.240221 Régulation de température saisonnière La régulation de température saisonnière permet d’avoir deux modes qui s’activent en fonction des seuils de température extérieure préparamétrés. La régulation de température saisonnière fonctionne avec la sonde de température de la centrale de traitement d’air. Pour optimiser les performances, nous recommandons toutefois la sonde de température externe TBLZ-1-24-3; Se référer aux instructions d’installation distinctes. Lorsque la température ordinaire et la température saisonnière doivent être régulées différemment, les types de régulation peuvent être combinés librement, par exemple, régulation de température ordinaire = ERS 1 et température saisonnière = air soufflé. Dans les situations où une régulation identique est souhaitée pour la température ordinaire et la température saisonnière, elle peut être sélectionnée pour la régulation de l’air soufflé et de l’air extrait. Les valeurs de température saisonnière peuvent dans ce cas être réglées indépendamment de celles de la température ordinaire. Paramètres: Air soufflé, régulation saisonnière Air extrait, régulation saisonnière Air soufflé min., régulation saisonnière Air soufflé max., régulation saisonnière Plage de réglage 0-40°C 0-40°C 0-30°C 8-50°C Réglages usine 21°C 21°C 16°C 28°C Régulation ORS La régulation ORE agit sur le rapport température d'air extérieur / température d'air soufflé. La température de l’air soufflé est donc régulée en fonction de la température de l’air extérieur. Une courbe ajustée individuellement régit le rapport entre les températures d'air soufflé et d'air extérieur. Cette courbe a quatre points de rupture réglables. Paramètres(voir diagramme de droite): Valeur Température air extérieur Extérieur vs air soufflé X1 Extérieur vs air soufflé X2 Extérieur vs air soufflé X3 Extérieur vs air soufflé X4 Valeur de consigne de la température d'air soufflé Extérieur vs air soufflé Y1 Extérieur vs air soufflé Y2 Extérieur vs air soufflé Y3 Extérieur vs air soufflé Y4 Plage de réglage Paramètre d'usine -50 - +50°C -50 - +50°C -50 - +50°C -50 - +50°C -20°C -10°C 10°C 20°C 10 - 40°C 10 - 40°C 10 - 40°C 10 - 40°C 21,5°C 21,5°C 21,5°C 21,5°C Tous droits réservés de modification des caractéristiques sans avis préalable. Régulation ORS 25 Y = Valeur de consigne de la température d'air soufflé°C Valeur 2 20 3 4 1 15 -30 -20 -10 0 +10 +20 +30 X = température de l’air extérieur °C Exemple: Si la température de l’air extérieur est inférieure à -30°C (X1), la valeur de consigne de la température d'air soufflé est constante à 18°C (Y1). Si la température d'air extérieur se situe entre -30°C (X1) et -10°C (X2), la valeur de consigne de la température d'air soufflé est relevée de 18 (Y1) à 20°C (Y2), comme le montre la courbe. Si la température de l’air extérieur est située entre -10 (X2) et +10°C (X3), la valeur de consigne de la température d'air soufflé est constante à 20°C (Y3). Si la température d'air extérieur se situe entre +10°C (X3) et +30°C (X4), la valeur de consigne de la température d'air soufflé est abaissée de 20 (Y3) à 18°C (Y4), comme le montre la courbe. Si la température de l’air extérieur est supérieure à 30°C (X4), la valeur de consigne de la température d'air soufflé est constante à 18°C (Y4). www.swegon.com 13 FR.GOLDSKFFI.240221 La régulation ORE agit sur le rapport température d'air extérieur / température d'air extrait. En d'autres termes, la température de l’air extrait est régulée en fonction de la température de l’air extérieur. Une courbe ajustée individuellement régit le rapport entre les températures d'air extérieur et d'air extrait. Cette courbe a quatre points de rupture réglables. Paramètres(voir diagramme de droite): Valeur Air soufflé, min. Air soufflé, max. Température air extérieur Extérieur vs air extrait X1 Extérieur vs air extrait X2 Extérieur vs air extrait X3 Extérieur vs air extrait X4 Valeur de consigne de la température d'air extrait Extérieur vs air extrait Y1 Extérieur vs air extrait Y2 Extérieur vs air extrait Y3 Extérieur vs air extrait Y4 Plage de réglage 0 - 20°C 16 - 50°C Paramètre d'usine 16°C 28°C -50 - +50°C -50 - +50°C -50 - +50°C -50 - +50°C -20°C -10°C 10°C 20°C 10 - 40°C 10 - 40°C 10 - 40°C 10 - 40°C 21,5°C 21,5°C 21,5°C 21,5°C Régulation ORE 25 Y = Valeur de consigne de la température d'air extrait°C Régulation ORE 2 20 3 4 1 15 -30 -20 -10 0 +10 +20 +30 X = température de l’air extérieur °C Exemple: Si la température de l’air extrait est inférieure à -30°C (X1), la valeur de consigne de la température d'air extrait est constante à 18°C (Y1). Si la température d'air extérieur se situe entre -30°C (X1) et -10°C (X2), la valeur de consigne de la température d'air extrait est relevée de 18 (Y1) à 20°C (Y2), comme le montre la courbe. Si la température de l’air extrait est située entre -10 (X2) et +10°C (X3), la valeur de consigne de la température d'air extrait est constante à 20°C (Y3). Si la température d'air extérieur se situe entre +10°C (X3) et +30°C (X4), la valeur de consigne de la température d'air extrait est abaissée de 20 (Y3) à 18°C (Y4), comme le montre la courbe. Si la température de l’air extrait est supérieure à 30°C (X4), la valeur de consigne de la température d'air extrait est constante à 18°C (Y4). 4.2.3 Mode régulation Sélectionner la régulation de température ordinaire ERS 1, ERS 2, air soufflé, air extrait, régulation ORS ou ORE. Si nécessaire, activer la régulation de température saisonnière et sélectionner la régulation de température souhaitée (ERS 1, ERS 2, air soufflé, air extrait, régulation ORS ou ORE). Mode régulation Paramétrer la température à laquelle la régulation de température saisonnière doit s’activer ou se désactiver. En réglant l’écart entre les différentes températures, on évite le passage intempestif d’un mode de régulation à l’autre. Remarque: la régulation saisonnière de température s’active en dessous de 0°C (paramétrage d’usine, réglable) et se désactive à 20°C (paramétrage d’usine, réglable). Lorsque la fonction est désactivée, la température doit descendre sous 0°C (paramétrage d’usine, réglable) pour se réactiver. Paramètres: Valeur Régulation de température Régulation de température saisonnière Régulation de température saisonnière Régulation de température saisonnière, activée Régulation de température saisonnière, désactivée 14 www.swegon.com Plage de réglage ERS 1/ERS 2/air soufflé/air extrait/ ORS/ORE Marche/arrêt Paramètre d’usine Air soufflé ERS 1/ERS 2/air soufflé/air extrait/ ORS/ORE -20 – +40 °C Air extrait -20 – +40 °C 20°C Arrêt 0 °C Tous droits réservés de modification des caractéristiques sans avis préalable. FR.GOLDSKFFI.240221 4.2.4 Unité de température Unité de température L'unité de température est paramétrable. Paramètres: Valeur Unité Plage de réglage °C/ °F Paramètre d'usine °C 4.2.5 Modification du point de consigne S'utilise pour modifier les valeurs de consigne des températures d'air soufflé et extrait via un signal externe de 0-10 Vcc. Par exemple, via une horloge externe ou un potentiomètre, il est possible d’augmenter ou de réduire la température à certaines heures de la journée. Modification du point de consigne Module IQlogic+ accessoire TBIQ-3-2 nécessaire. En mode régulation air soufflé ou régulation ORS, la valeur de consigne de la température d'air soufflé est décalée. En mode régulation air extrait ou régulation ORE, la valeur de consigne décalée est celle de la température d'air extrait. En mode de régulation ERS 1, c'est l'écart entre air extrait et air soufflé qui est concerné. L'écart ne peut être inférieur à 0°C. Il diminuerait en cas d'augmentation du signal d'entrée. En mode de régulation ERS 2, la valeur de consigne de l'air soufflé est décalée. Lorsque la fonction est activée, la valeur de consigne est décalée suivant le diagramme ci-contre. Le décalage du point de consigne, lorsqu'il est en service, n'affecte pas l'éventuelle zone de température supplémentaire (Xzone) qui est régulée en fonction du point de consigne habituel. Paramètres: Valeur Modification du point de consigne Plage de réglage Marche/arrêt Paramètre d'usine Arrêt 4.2.6 Compensation nuit Cette fonction est activée lorsqu’une température de consigne inférieure est requise la nuit. Modification du point de consigne °C La valeur de consigne est modifiable sur une plage de ±5°C +5 +4 +3 +2 +1 0 -1 -2 -3 -4 -5 0 5 Signal de régulation en Vcc 10 Modification du point de consigne: Signal de régulation 0-10 Vcc Le point de consigne est abaissé de 5°C. Signal de commande 5 Vcc Valeur de consigne inchangée. 10 Vcc: Le point de consigne augmente de 5°C. Compensation nuit La réduction de température requise est paramétrée et l’intervalle pour la baisse nocturne est programmé via des canaux à deux temps. Cette fonction ne peut être utilisée qu’en combinaison avec la régulation de l’air soufflé ou la régulation air extrait/pièce. Paramètres : Valeur Compensation nuit Réduction nuit Fonction horloge 1/2, début nuit Fonction horloge 1/2, fin nuit Fonction horloge 1/2, période Plage de réglage Marche/arrêt -10 – 0 K 00:00 - 23:59 Réglage d’usine Arrêt -2.0 K 00:00 00:00 - 23:59 00:00 Désactivé Désactivé/Lundi/ Mardi/Mercredi/ Jeudi/Vendredi/ Samedi/Dimanche/ Lundi-Vendredi/ Lundi-Dimanche/ Samedi-Dimanche Tous droits réservés de modification des caractéristiques sans avis préalable. www.swegon.com 15 FR.GOLDSKFFI.240221 4.2.7 Zone neutre La zone neutre évite aux systèmes de refroidissement et de chauffage de fonctionner en opposition. Zone neutre La zone neutre programmée s'ajoute à la valeur de consigne chauffage, et leur somme donne la valeur de consigne refroidissement. Quand la régulation air extrait est active, la valeur de consigne air soufflé n'est pas concernée. La zone neutre n'a pas d'effet en mode de régulation ERS. Paramètres: Valeur Air soufflé, régulation de la température Air extrait, régulation de la température Plage de réglage 0,0 - 10 K Paramètre d'usine 0,5 K 0,0 - 10 K 0,5 K 4.2.8 Air soufflé avec compensation du point de rosée Cette fonction est utilisée dans les installations de refroidissement dont la gaine d’air soufflé n’est pas isolée. Air soufflé, compensation du point de rosée La teneur en humidité et la température de l’air extrait sont mesurées via le capteur d’humidité TBLZ-4-31-2 (accessoire) pour empêcher la condensation sur les surfaces froides de la gaine. Le point de rosée courant (température à laquelle l’humidité de l’air se condense) est calculé à partir des mesures d’humidité relative et de température. Lorsque le point de rosée dépasse la température de l’air soufflé, le point de consigne de ce dernier est relevé pour éviter la condensation. Il est possible d’augmenter le débit d’air afin de compenser les pertes éventuelles de capacité de refroidissement en cas d’augmentation de la température d’air soufflé. Paramètres : Valeur Air soufflé, compensation du point de rosée Compensation débit d’air 16 www.swegon.com Plage de réglage Marche/arrêt Réglage d’usine Arrêt Marche/arrêt Arrêt Tous droits réservés de modification des caractéristiques sans avis préalable. FR.GOLDSKFFI.240221 4.2.9 Sondes de température externe Une sonde de température pour conduit d’air extrait, TBLZ-1-76, peut être connectée sur la carte électronique de la centrale de traitement d’air. Voir les instructions correspondantes d’installation. Il est possible de connecter jusqu’à 4 sondes externes de température ambiante et/ou sondes de température extérieure sur la carte électronique de la centrale de traitement d’air. Utiliser les modèles TBLZ-1-24-2 (sonde externe de température ambiante) ou TBLZ-1-24-3 (sonde de température extérieure), vendus séparément. Voir les instructions d'installation. Le capteur peut être activé pour réguler uniquement le chauffage nocturne par intermittence et/ou le rafraîchissement nuit d’été (la CTA est alors régulée durant la journée en réponse aux signaux de la sonde interne située à l’intérieur de la CTA). Ces sondes de température doivent être installées en des points adaptés, de manière à donner des relevés représentatifs. La centrale de traitement d’air est régulée par rapport à une moyenne des relevés de la sonde de température ou en réponse aux signaux en provenance de la sonde de température mesurant la valeur minimum ou maximum. La température relevée peut également être transmise à la CTA via un système de supervision principal, par exemple. Il en va de même des sondes de température ambiante concernant la fonction Xzone. Tous droits réservés de modification des caractéristiques sans avis préalable. Sondes de température externe Paramètres: Valeur Gaine d'extraction, sonde de température Sonde d'ambiance 1 Sonde d'ambiance 2 Sonde d'ambiance 3 Sonde d'ambiance 4 Fonction sonde d'ambiance Température ambiante transmise Température ambiante pour chaleur nocturne intermittente uniquement Température ambiante pour rafraîchissement nuit d’été uniquement Sonde air extérieur 1 Sonde air extérieur 2 Sonde air extérieur 3 Sonde air extérieur 4 Fonction sonde air extérieur Température extérieure transmise Plage de réglage Marche/arrêt Paramètre d'usine Arrêt Marche/arrêt Marche/arrêt Marche/arrêt Marche/arrêt Moyen/min./max. Marche/arrêt Arrêt Arrêt Arrêt Arrêt Moyen Arrêt Marche/arrêt Arrêt Marche/arrêt Arrêt Marche/arrêt Marche/arrêt Marche/arrêt Marche/arrêt Moyen/min./max. Arrêt Arrêt Arrêt Arrêt Moyen Marche/arrêt Arrêt www.swegon.com 17 FR.GOLDSKFFI.240221 4.2.10 Séquence régulation Mode chauffage La séquence de régulation du mode chauffage peut être sélectionnée, comme suit. Séquence régulation Les fonctions non sélectionnées n'ont aucun effet sur la séquence de régulation correspondante. Valeur Mode chauffage Plage de réglage 1/2/3/4/5/6* Paramètre d'usine 1 * 1 = HX - Séquence régul. supplémentaire - ReCO2 - HC Post-chauffage - Régulation ralentissement ventilateur 2 = HX - Séquence régul. supplémentaire Post-chauffage - ReCO2 - HC - Régulation ralentissement ventilateur 3 = HX - Post-chauffage - ReCO2 - HC Séquence régulation supplémentaire Régulation ralentissement ventilateur * 4 = HX - Post-chauffage Séquence régul. supplémentaire - ReCO2 - HC Régulation ralentissement ventilateur 5 = HX - ReCO2 - HC - Post-chauffage Séquence régulation supplémentaire Régulation ralentissement ventilateur 6 = HX - ReCO2 - HC Séquence régulation supplémentaire - Post-chauffage Régulation ralentissement ventilateur HX (échangeur de chaleur): Le rendement calorifique de l’échangeur de chaleur de la CTA est modulé de manière à assurer une récupération thermique maximale. Séquence régul. supplémentaire: en mode chauffage, pilote une batterie de chauffage (le cas échéant), un registre de recyclage, etc. ReCO2: ajout d'air recyclé en proportion variable jusqu’au débit d'air soufflé minimum admissible. Fonctionne avec le caisson de recyclage d'air TCBR. HC: chauffe en mode pompe à chaleur. Post-chauffage: une batterie de post-chauffage renforce le chauffage. Régulation inf. ventilateur: La régulation inf. peut être affectée à l'air soufflé uniquement, ou à l'air soufflé et à l'air extrait. 18 www.swegon.com Tous droits réservés de modification des caractéristiques sans avis préalable. FR.GOLDSKFFI.240221 Mode refroidissement La séquence de régulation du mode refroidissement peut être sélectionnée, comme suit. Les fonctions non sélectionnées n'ont aucun effet sur la séquence de régulation correspondante. Valeur Mode refroidissement Plage de réglage 1/2/3/4/5/6* Paramètre d'usine 1 * 1 = HX - Cooling Boost - Séquence régul. supplémentaire ReCO2 - HC - Refroidissement 2 = HX - Cooling Boost - Séquence régul. supplémentaire Refroidissement - ReCO2 - HC 3 = HX - Cooling Boost - Refroidissement - ReCO2 - HC Séquence régulation supplémentaire 4 = HX - Cooling Boost - Refroidissement Séquence régul. supplémentaire - ReCO2- HC 5 = HX - ReCO2 - HC - Cooling Boost - Refroidissement Séquence régulation supplémentaire 6 = HX - ReCO2 - HC - Cooling Boost Séquence régulation supplémentaire - Refroidissement HX (Échangeur de chaleur): Le rendement calorifique de l’échangeur de chaleur de la centrale est modulé de manière à assurer une récupération maximale du refroidissement. Cooling BOOST (Économie): correspond à une augmentation du débit d'air soufflé et d'air extrait visant à mieux refroidir le local. La hausse du débit se situe entre le débit courant et le débit maximum programmé. Séquence régul. supplémentaire: en mode refroidissement, pilote une batterie de refroidissement (le cas échéant), etc. ReCO2: ajout d'air recyclé en proportion variable jusqu’au débit d'air soufflé minimum admissible. Fonctionne avec le caisson de recyclage d'air TCBR. HC: produit du froid en mode refroidisseur. Refroidissement: une batterie de refroidissement augmente la capacité de refroidissement. 4.2.11 Air rejeté min. Cette fonction de régulation sert lorsque la température de l’air en reprise ne doit pas descendre sous une valeur prédéterminée. Air rejeté min. La fonction régule la vitesse (rendement) de la roue de l’échangeur de chaleur pour limiter à la valeur voulue la température de l’air extrait. Elle ralentit l'échangeur de chaleur jusqu'à ce que la température de l'air extrait atteigne le niveau minimum admissible prédéfini. Non combinable avec la fonction de chauffage de l’air rejeté. La régulation de l'air extrait nécessite une sonde de température distincte (TBLZ-1-58-aa). Cet accessoire est à monter dans le conduit d'air extrait de la CTA. Voir les instructions d’installation de la sonde interne de température TBLZ-1-58. Tous droits réservés de modification des caractéristiques sans avis préalable. Paramètres: Valeur Air rejeté min. Température min. air rejeté Plage de réglage Marche/arrêt -40 – + 20,0°C Paramètre d'usine Arrêt 5,0°C www.swegon.com 19 FR.GOLDSKFFI.240221 4.2.12 Morning Boost La centrale chauffe les locaux pendant un temps prédéfini, avant le déclenchement programmé via l’horloge. Morning BOOST Cette fonction exige la présence d'un module de recyclage d'air. La CTA démarre plus tôt et utilise les mêmes paramètres de régulation de température. Le débit/la pression d’air est réglable. Quand la fonction est activée, le registre de recyclage s'ouvre et le ventilateur d'air soufflé démarre. Le ventilateur d'air extrait ne tourne pas et le registre d'air extérieur reste fermé. Paramètres: Valeur Plage de réglage Morning BOOST Marche/arrêt Heure de démarrage (avant heures:minutes l'heure de démarrage ordinaire définie via l'horloge) Valeur consigne air soufflé 1) Paramètre d'usine Arrêt 00:00 50% air soufflé max. pour CTA ou 100 Pa La plage de paramètres correspond à la plage min./max. de la CTA concernant la régulation de débits. Elle est de 10-750 Pa pour la régulation de pression. 1) 4.2.13 Heating Boost Heating Boost (chauffage forcé) signifie qu’en mode débit normal, la centrale augmente tant le débit d'air soufflé que le débit d'air extrait pour mieux chauffer les locaux. Heating Boost Les ventilateurs sont autorisés à fonctionner dans la plage se situant entre débits ou pressions actuels (petite vitesse, grande vitesse) et débit maximum programmé. Voir 4.1.2. Cette fonction est active uniquement en mode de régulation de l'air extrait ou régulation ORE. Lorsque la régulation à la demande ou la fonction Boost est sélectionnée en combinaison avec la fonction Heating Boost, le débit est régulé par la fonction qui demande la puissance maximale des ventilateurs. Une rampe de régulation est lancée et augmente progressivement le débit d'air quand il y a demande de chauffage et que la température d'air soufflé est inférieure de 3 K (valeur usine) à la température maximale d'air soufflé préparamétrée. Paramètres: Valeur Heating Boost Seuil démarrage 20 www.swegon.com Plage de réglage Marche/arrêt 2-10 K Paramètre d'usine Arrêt 3K Tous droits réservés de modification des caractéristiques sans avis préalable. FR.GOLDSKFFI.240221 4.2.14 Cooling BOOST Le Cooling BOOST (refroidissement forcé) correspond à une augmentation du débit d’air soufflé et d’air extrait pour renforcer le refroidissement des locaux. Cooling BOOST Les ventilateurs sont autorisés à fonctionner dans la plage se situant entre débits ou pressions actuels (petite vitesse, grande vitesse) et débit maximum programmé. Voir 4.1.2. Il existe cinq versions de la fonction: Confort En cas de besoin de refroidissement les sorties du refroidisseur s'activent. Une rampe de régulation est lancée et augmente progressivement le débit d'air quand il y a demande de refroidissement et que la température d'air soufflé est supérieure de 3 K (valeur usine) à la température maximale d'air soufflé préparamétrée. Économie Cooling BOOST Économie augmente d’abord le débit pour rafraîchir les locaux, avant l'envoi d'un signal de démarrage aux refroidisseurs. Cette fonction peut également s'exécuter sans que la fonction de refroidissement ne soit activée. S’il y a demande de refroidissement, le système augmente progressivement les débits jusqu’au niveau max. programmé. Lorsque les débits d'air ont atteint le régime max. et qu'il y a encore un besoin de refroidissement, les contacts sorties pour le refroidissement sont activées. Cette fonction ne s'exécute que si la température de l’air extérieur est inférieure d'au moins 2 K à la température de l’air extrait. Si l’écart de température est trop faible, la fonction de refroidissement normale s’active. Séquence La fonction Cooling BOOST est utilisable si l'on dispose d'un refroidisseur capable d’assurer un débit de refroidissement supérieur au débit normal. S’il y a demande de refroidissement, le débit augmente jusqu’au débit maximal programmé, puis la fonction de refroidissement s’exécute. Si aucune fonction de refroidissement n’est sélectionnée, la fonction Cooling Boost est inopérante. Confort et économie Les variantes de confort et d’économie peuvent être combinées entre elles. La fonction ayant le signal le plus élevé (point de consigne le plus haut) est celle qui s’applique. Économie et séquence Les variantes d’économie et de séquence peuvent être combinées entre elles. La fonction ayant le signal le plus élevé (point de consigne le plus haut) est celle qui s’applique. Paramètres: Valeur Cooling BOOST Séquence et confort Les variantes de confort et de séquence peuvent être combinées entre elles. La fonction ayant le signal le plus élevé (point de consigne le plus haut) est celle qui s’applique. Confort, économie et séquence Les variantes de confort, d’économie et de séquence peuvent être combinées entre elles. La fonction ayant le signal le plus élevé (point de consigne le plus haut) est celle qui s’applique. Tous droits réservés de modification des caractéristiques sans avis préalable. Seuil démarrage (confort) Plage de réglage Inactif Confort Économie Séquence Confort et économie Économie et séquence/ Séquence et confort/ Confort, économie et séquence 2-10 K Paramètre d'usine Inactif 3K www.swegon.com 21 FR.GOLDSKFFI.240221 4.2.15 Chauffage nuit intermittent La centrale chauffe les locaux jusqu'à réception d'un signal d'interruption, qui provient généralement de l'horloge. Chauffage nuit intermittent Cette fonction nécessite le raccordement de la sonde d’ambiance externe au BUS de communication du module de commande (COM 1-3, en option) et la présence d’une batterie de post-chauffage de l’air. Ses effets sont optimaux si la GOLD est équipée d’un caisson de recyclage et de registres d’isolement sur l’air extérieur et l’air extrait. Si elle est active, la centrale détecte toute baisse de température ambiante en deçà de la température de démarrage programmée. La centrale démarre avec des débits programmés et la valeur de consigne de la température d’air soufflé. En même temps, s’il est installé, le registre du caisson de recyclage s’ouvre. Lorsque le recyclage est sur Off, le ventilateur d’air extrait fonctionne et le relais de registre est ouvert. Le paramètre de débit d’air extrait peut être réduit jusqu’au débit minimum de la centrale de traitement d’air. Le chauffage nuit intermittent est sans effet sur l'éventuelle zone de température supplémentaire (Xzone) qui est régulée en fonction de son point de consigne habituel. Conditions de démarrage du chauffage intermittent nuit: • La CTA doit être réglée sur arrêt normal or arrêt normal étendu. AIR EXTRAIT • La température ambiante doit être inférieure à la température de démarrage préprogrammée. • Le rafraîchissement nuit d’été n’a pas été actif en journée. Conditions d'arrêt du chauffage nuit intermittent: • La CTA fonctionne normalement à petite vitesse/grande vitesse, ou l'arrêt externe/manuel est activé. • La température ambiante est être supérieure à la température d'arrêt programmée. • L'alarme avec priorité d'arrêt se déclenche. (Au besoin, les ventilateurs continuent à tourner pour refroidir la batterie de chauffage électrique même si les autres conditions d'arrêt sont remplies.) Paramètres: Valeur Chauffage nuit intermittent Recyclage d'air Température ambiante, démarrage Température ambiante, arrêt Valeur de consigne de la température d'air soufflé Point de consigne débit d'air soufflé Point de consigne, débit air extrait Plage de réglage Marche/arrêt Marche/arrêt 5 - 25°C Paramètre d'usine Arrêt Marche 16°C 5 - 25°C 5 - 50°C 18°C 28°C 1) 50% air soufflé max. pour CTA ou 100 Pa 50% air soufflé max. pour CTA ou 100 Pa 1) AIR SOUFFLÉ Chauffage nuit intermittent avec caisson de recyclage d’air: Recyclage en position On: Lorsque les conditions de démarrage sont remplies, les registres d’isolement pour l'air extérieur et l'air extrait restent fermés. Le registre du caisson de recyclage s’ouvre. Le ventilateur d’air extrait reste à l’arrêt. Le ventilateur d’air soufflé fonctionne selon le débit programmé et la batterie de post-chauffage fonctionne selon la température de consigne fixée pour l’air soufflé jusqu’à ce que les conditions d’arrêt soient remplies. La plage de paramètres correspond à la plage min./max. de la CTA concernant la régulation de débits. Elle est de 10-750 Pa pour la régulation de pression. 1) 22 www.swegon.com Tous droits réservés de modification des caractéristiques sans avis préalable. FR.GOLDSKFFI.240221 4.2.16 Rafraîchissement nocturne estival Refroidissement nuit d'été , la température inférieure pendant la nuit permet de refroidir la structure du bâtiment. La charge de refroidissement s’en trouve ainsi réduite lors des premières heures de la journée. Cela permet de réaliser des économies En d'autres termes, on économise quelques heures de fonctionnement du refroidisseur (le cas échéant). Si cette fonction est activée, la CTA fonctionne à grande vitesse, avec une valeur de consigne de l'air soufflé de 10°C (valeur usine) à partir de l'heure programmée, jusqu'à ce que les conditions d'arrêt soient remplies. Si la centrale de traitement d’air est mise à l’arrêt pour une durée prolongée, des tests de démarrage peuvent être effectués pour vérifier que, à l’exception de la demande en chauffage, toutes les conditions du rafraîchissement nuit d’été sont remplies. Si toutes les conditions sont remplies, le rafraîchissement nuit d’été peut être lancé. Les dates de début et de fin de la période d’arrêt de la centrale de traitement d’air peuvent être préparamétrées. Le point de consigne pour le débit ou la pression de l’air soufflé et de l’air extrait peut être paramétré. Cela signifie que les éventuelles compensations de température extérieure n’ont pas d’impact sur le rafraîchissement nuit d’été. Le cas échéant, une zone de température supplémentaire (Xzone) aura le même point de consigne d'air soufflé si le rafraîchissement nocturne estival est en service. Le démarrage à l'heure programmée du rafraîchissement nocturne estival dépend des conditions suivantes. • L'heure se situe entre les heures de démarrage et d'arrêt définies. • La température de l'air extérieur est supérieure à la valeur programmée. • La température de l'air extrait est supérieure à la valeur programmée. • L'air extrait est plus chaud que l'air extérieur d'au moins 2 °C. • Aucun besoin de chaleur entre 12 h et 23 h 59 (toute chauffe servant à la déshumidification n’est pas considérée comme une charge de chauffage).1) • La CTA tourne à petite vitesse ou est en arrêt normal. Paramètres: Valeur Refroidissement nuit d'été Heure de démarrage Heure d’arrêt Démarrage air extérieur Démarrage air extrait Arrêt air extrait Valeur consigne air soufflé Début de la période d’arrêt de la centrale de traitement d’air1) Fin de la période d’arrêt de la centrale de traitement d’air1) Point de consigne air soufflé • Chauffage nuit intermittent inactif en journée. L'arrêt du rafraîchissement nocturne estival dépend des conditions suivantes. • L'heure se situe pas entre les heures de démarrage et d'arrêt définies. • La température de l'air extrait est inférieure à la valeur programmée. Plage de réglage Marche/arrêt 00:00-00:00 00:00-00:00 -5 - +15°C 17 - 27°C 12 - 22°C 0 - 20°C 01-01 – 01-01 (mois – jour) Paramètre d'usine Arrêt 23:00 06:00 10°C 22°C 16°C 10°C 05-01 01-01, 01-01 (mois – jour) Débit minimum de l’unité – débit maximum 10-01 2) Point de consigne air soufflé Point de consigne air extrait • La température extérieure est inférieure à la valeur programmée. 20 – 750 Pa Débit minimum de l’unité – débit maximum 2) • L'air extrait est plus chaud que l'air extérieur, mais de moins de 1 °C. • La CTA fonctionne à grande vitesse normale, ou l'arrêt externe/manuel est activé. Point de consigne air extrait La fonction démarre une fois par période programmée. 1) Les conditions de la charge de chauffage peuvent être désélectionnées pendant la période définie. 2) Tous droits réservés de modification des caractéristiques sans avis préalable. 20 – 750 Pa 50% du débit d’air maximum pour la centrale de traitement d’air 100 Pa 50% du débit d’air maximum pour la centrale de traitement d’air 100 Pa Se reporter à la section 4.1.2. www.swegon.com 23 FR.GOLDSKFFI.240221 4.2.17 Régulation inf. (débit/pression) La réduction du débit d'air soufflé constitue la dernière étape de la séquence de régulation de chauffage. Le ventilateur d'air soufflé peut être sélectionné seul ou associé au ventilateur d'extraction. Il n'est pas possible de sélectionner le ventilateur d’air extrait seul. Régulation inf. Voir également 4.2.8. La fonction de régulation inf. agit au maximum sur 50% de la valeur préprogrammée, sans pouvoir abaisser la température en deçà du débit minimum, avec plancher de 20 Pa. Paramètres: Valeur Régulation inf. 24 www.swegon.com Plage de réglage Inactif/Air soufflé/ Air soufflé et air extrait Paramètre d'usine Inactif Tous droits réservés de modification des caractéristiques sans avis préalable. FR.GOLDSKFFI.240221 4.3 Heure et programme L'horloge intégrée permet de piloter le mode et les horaires de fonctionnement de la CTA. D'autres fonctions prioritaires telles que horloge externe, communication, etc. influent sur les modes de fonctionnement programmés. Il existe cinq modes de fonctionnement différents: Arrêt total = la CTA est à l'arrêt complet. Aucune fonction automatique interne ou régulation externe ne peut la démarrer. Arrêt normal = La CTA est arrêtée, mais toutes les fonctions automatiques internes et externes peuvent la relancer. Arrêt normal étendu = la CTA est arrêtée, mais toutes les fonctions internes et externes peuvent la relancer, à l'exception de la fonction rafraîchissement nocturne estival. Petite vitesse = la CTA fonctionne à la petite vitesse programmée. Grande vitesse = la CTA fonctionne à la grande vitesse programmée. Heure et programme 4.3.1 Heure et date L’heure et la date sont programmables à tout moment. L'horloge prend automatiquement en compte les années bissextiles. Heure et date Une fois la région et la ville sélectionnées, le passage à l’heure d’été/hiver s’effectue automatiquement. La date et l’heure peuvent être paramétrées en manuel ou via les protocoles de communication disponibles. Le format de la date et de l’heure est paramétrable. 4.3.2 Param. programme Le mode de fonctionnement peut être lu sous Param. programme, Vous pouvez également paramétrer ici un mode de fonctionnement selon lequel la CTA fonctionnera dans les plages horaires non programmées, sous Programme jour et Exceptions. Ce paramètre (dates de démarrage et d’arrêt désactivées) est le plus utilisé et couvre la plupart des besoins. Param. programme Lorsque les dates de démarrage et d’arrêt sont activées, la période programmée (date) correspond aux heures définies pour les programmes Jour et Exceptions, ainsi qu’à tout autre moment où la CTA fonctionne dans le mode programmé. Paramètres: Valeur Plage de réglage Mode de fonctionnement présélectionné Arrêt total/Petite vitesse/Grande vitesse/Arrêt normal/Arrêt normal étendu Actif/Inactif Année/Mois/Jour Actif/Inactif Année/Mois/Jour Jour démarrage Jour démarrage Date arrêt Date arrêt Réglages usine Petite vitesse Inactif Inactif Tous droits réservés de modification des caractéristiques sans avis préalable. www.swegon.com 25 FR.GOLDSKFFI.240221 4.3.3 Programme jour Les dates et heures de fonctionnement à grande vitesse et à petite vitesse sont programmables, tout comme les dates et heures d'arrêt. Programme jour Pour chaque jour (du lundi au dimanche), six événements différents peuvent être programmés pour une heure donnée. On peut aussi définir six événements différents pour deux exceptions via Ex1 et Ex2. On saisit les paramètres de ces exceptions sous « Exceptions » dans les calendriers 1 et 2. Attention: l’événement programmé n’est pas reproduit sur la période de 24 heures suivante. Si aucun événement n’est programmé à partir de 0 h (00:00) pour la période de 24 heures suivante, la CTA fonctionne alors dans le mode prédéfini sous Param. programme. Paramètres: Valeur Plage de réglage Jour Lundi/mardi/mercredi/jeudi/vendredi/ samedi/dimanche/Ex1/Ex2 Heure 00:00-23:59 Action Inactif/Arrêt total/Petite vitesse/Grande vitesse/Arrêt normal/Arrêt normal étendu/Ignorer Paramètre d'usine 00:00 Inactif 4.3.4 Programme Exceptions D'éventuelles exceptions (Ex1 et Ex2), définies auparavant dans le programme Jour, peuvent être définies dans le programme Exceptions. On peut ici fixer la date ou le jour de la semaine visés par l'exception en question. Si on choisit Calendrier 1 ou Calendrier 2, ce qui est le plus courant, le paramétrage se fait comme indiqué ci-après. Exceptions Paramètres: Valeur Exceptions 1/2 Méthode d'exceptions Date Jour commencement Jour de semaine commencement Plage dates Jour commencement Jour de semaine commencement Date arrêt Jour semaine arrêt 26 Plage de réglage Paramètre d'usine Inactif/Date/Plage dates/Jour de semaine/ Calendrier 1/Calendrier 2 Inactif Année/Mois/Jour Tous les jours/lundi/mardi/ mercredi/jeudi/vendredi/ samedi/dimanche Tous les jours Année/Mois/Jour Tous les jours/lundi/mardi/ mercredi/jeudi/vendredi/ samedi/dimanche Année/Mois/Jour Tous les jours/lundi/mardi/ mercredi/jeudi/vendredi/ samedi/dimanche www.swegon.com Jour semaine Jour commencement Jour de semaine commencement Calendrier 1 Calendrier 2 Mois 1-12/impair/pair/ Tous les jours 1-7/8-14/15-21/2228/29-31/7 derniers jours/ Tous les jours Tous les jours/lundi/mardi/ mercredi/jeudi/vendredi/ samedi/dimanche Voir section suivante. Voir section suivante. Tous les jours Tous les jours Tous les jours Tous droits réservés de modification des caractéristiques sans avis préalable. FR.GOLDSKFFI.240221 4.3.5 Calendriers 1 et 2 Les jours spécifiques pendant lesquels le programme Exceptions 1 ou 2 doit s'appliquer se définissent dans les calendriers 1 et 2, à condition que le calendrier 1 ou 2 soit sélectionné (voir ci-dessus). Sinon, ces paramètres sont sans effet. Il y a au total dix paramètres programmables par calendrier et différentes fonctions sélectionnables. Paramètres (calendriers 1 et 2): Valeur Fonctions 1-10 Plage de réglage Inactif/Date/Plage dates/ Jour de semaine Date Jour commencement Année/Mois/Jour Jour de semaine Tous les jours/lundi/mardi/ commencement mercredi/jeudi/vendredi/ samedi/dimanche Plage dates Jour commencement Année/Mois/Jour Date arrêt Année/Mois/Jour Jour semaine Jour commencement Mois 1-12/impair/pair/Tous les jours 1-7/8-14/15-21/2228/29-31/7 derniers jours/ Tous les jours Jour de semaine Tous les jours/lundi/mardi/ commencement mercredi/jeudi/vendredi/ samedi/dimanche Calendrier 1 Calendrier 2 Paramètre d'usine Inactif Tous les jours Tous les jours 4.3.6 Fonctionnement prolongé Les entrées du module de commande pour petite vitesse externe (bornes 14-15) et grande vitesse externe (bornes 16-17) peuvent être augmentées d'une fonction de fonctionnement prolongé. Elles peuvent être affectées à un mode heures supplémentaires par le biais d'un bouton-poussoir, par exemple. Fonctionnement prolongé La période désirée, en heures et minutes, se programme comme suit. Paramètres: Valeur Petite vitesse externe Grande vitesse externe Plage de réglage 0:00 - 23:59 0:00 - 23:59 (heures:minutes) Paramètre d'usine 00:00 00:00 (heures:minutes) Tous droits réservés de modification des caractéristiques sans avis préalable. www.swegon.com 27 FR.GOLDSKFFI.240221 4.4 Contrôle énergie On peut lire ici la consommation électrique des ventilateurs, échangeurs de chaleur, centrales de traitement d’air, ventilateurs MIRUVENT connectés ainsi que les valeurs énergétiques recueillies par un compteur d’impulsions. Le statut « SFP » des ventilateurs de la centrale de traitement d’air et des ventilateurs MIRUVENT connectés ainsi que le rendement de l’échangeur de chaleur rotatif sont également visualisables. Les puissances calculées de post-chauffage et de refroidissement peuvent également être lues. La consommation électrique cumulée peut être réinitialisée. Contrôle énergie 4.5 Filtres Statut Le statut des filtres et leurs seuils d'alarme sont consultables ici. Pour le contrôle des performances. Filtres Calibrage Les filtres doivent être étalonnés au premier démarrage des ventilateurs ainsi qu'après installation et équilibrage du réseau de gaines, des diffuseurs d'air et des plaques d'équilibrage, le cas échéant. Répéter l'opération après tout remplacement des filtres. Voir également 3. Pour que l’étalonnage du filtre puisse démarrer, il faut que le débit d’air soit stable pendant 30 secondes (paramètre réglable). Paramètres : Valeur Plage de réglage 1 - 180 s. Débit d’air stable Paramètre d’usine 30 s. Préfiltre/filtre CTA (GOLD SD)/Filtre terminal La fonction de surveillance de la filtration doit être activée pour le filtre à contrôler (en plus du filtre interne de la GOLD RX/PX/CX). Paramètres: Valeur Préfiltre Filtres CTA Filtre terminal Plage de réglage Inactif/Air soufflé/Air extrait/Air soufflé et air extrait Inactif/Air soufflé/Air extrait/Air soufflé et air extrait Marche/arrêt Paramètre d'usine Inactif Inactif Arrêt Seuils d'alarme Les seuils d'alarme des filtres installés sont modifiables. Paramètre: Valeur Filtres installés 28 www.swegon.com Plage de réglage 0-500 Pa Paramètre d'usine 100 Pa Tous droits réservés de modification des caractéristiques sans avis préalable. FR.GOLDSKFFI.240221 4.6 Logiciel Les versions logiciel pour le module de commande IQlogic, la télécommande IQnavigator et les éléments du bus de communication sont consultables et actualisables via la carte SD/flash drive USB. Logiciel 4.7 Langue Permet de sélectionner la langue voulue. La langue est normalement sélectionnée au premier démarrage de la CTA. La langue peut être changée à tout moment. Paramètres: Valeur Langue Plage de réglage Les langues proposées s'affichent. Langue Paramètre d'usine English Tous droits réservés de modification des caractéristiques sans avis préalable. www.swegon.com 29 FR.GOLDSKFFI.240221 4.8 Paramétrage des alarmes 4.8.1 Alarmes incendie Alarme interne incendie Les sondes internes de température de l’unité fonctionnent comme thermostats de protection anti-incendie. Une alarme se déclenche lorsque la sonde d’air soufflé relève une température supérieure à 70° C ou que la sonde d’air extrait relève une température supérieure à 45 °C. Les seuils d’alarme sont paramétrables. Si une sonde externe de température air extrait/ température ambiante est raccordée et activée, elle fonctionne en parallèle avec la sonde de température air extrait de la CTA. Alarme incendie externe 1 et 2 Param. alarmes Alarmes d'incendie L'alarme incendie externe 1 (bornes 6-7) et 2 (bornes 8-9) sont réservées aux équipements externes de protection contre l'incendie. Paramètres: Remise à zéro de l'alarme Alarme interne incendie Température air soufflé, seuil d’alarme Température air extrait, seuil d’alarme Réinitialisation alarme interne incendie Alarme interne incendie après refroid. Alarme incendie externe 1/2, remise à zéro Alarme incendie externe 1/2, post-refroidissement Fonctionnement ventilateur pendant alarme incendie interne Ventilateur air soufflé pendant alarme incendie interne Ventilateur air extrait pendant alarme incendie interne Fonctionnement ventilateur pendant alarme incendie externe 1/2 Ventilateur air soufflé pendant alarme incendie externe 1/2 Ventilateur air extrait pendant alarme incendie externe 1/2 Ordre de priorité La remise à zéro des alarmes incendie internes et des alarmes incendie externes 1 et 2 peut être paramétrée individuellement en mode manuel ou automatique. Post-refroidissement La fonction de post-refroidissement des batteries de chauffage électriques, le refroidisseur COOL DX et la fonction SMART Link DX peuvent être activés individuellement, pour les alarmes incendie internes comme pour les alarmes incendie externes 1 et 2. Fonctionnement ventilateur pdt alarme incendie Les ventilateurs de la centrale de traitement d'air peuvent être utilisés pour évacuer les fumées, etc. Il est possible de sélectionner le mode de fonctionnement des ventilateurs pour chaque alarme incendie. Si la CTA est au repos, les ventilateurs sélectionnés démarrent (10-100%), qu'un arrêt (de tout type) soit activé ou non. Le relais de registre de la CTA est sous tension. Le relais de fonctionnement de la CTA est hors tension. Les registres utilisés doivent être équipés d’un ressort de retour et être conçus pour une alimentation de 24 V AC. Le registre devant s’ouvrir en cas d’incendie doit être connecté au relais de registre. Connecter le registre aux bornes 28 et 30 du module de commande. Le registre devant se refermer en cas d’incendie doit être connecté au relais de fonctionnement. Connecter le registre aux bornes 26 et 30 du module de commande. Un cavalier est placé entre les bornes 27 et 29. Valeur Priorité La priorité mutuelle des alarmes incendie internes et externes peut être paramétrée. Lorsque le mode automatique est sélectionné, la première entrée activée reçoit la priorité. By-pass incendie dans schéma des débits Le by-pass incendie s’affiche dans le schéma des débits de la télécommande quand cette fonction est active. Le ventilateur d’air extrait doit être actif pour au moins une des alarmes incendie. Les registres passent en mode by-pass incendie si l’une des alarmes incendie est active et si le ventilateur d’extraction fonctionne. 30 www.swegon.com By-pass incendie dans schéma des débits Plage de réglage Marche/arrêt 10-90 °C Paramètre d'usine Arrêt 70 °C 10-70 °C 45 °C Manuelle/Auto Manuel Actif/Inactif Inactif Manuelle/Auto Manuel Actif/Inactif Inactif Inactif/Air soufflé/ Inactif Air extrait/Air soufflé et air extrait 10-100% 100% 10-100% 100% Inactif/Air soufflé/ Inactif Air extrait/Air soufflé et air extrait 10-100% 100% 10-100% 100% Alarme incendie externe 1/ Alarme incendie externe 2/Alarme incendie interne/ Automatique/ Alarme incendie 1 ou alarme incendie interne/ Alarme incendie 2 ou alarme incendie interne Marche/arrêt Alarme incendie externe 1 Arrêt Tous droits réservés de modification des caractéristiques sans avis préalable. FR.GOLDSKFFI.240221 4.8.2 Alarmes externes Les alarmes externes peuvent être affectées à des fonctions externes (bornes 10-11 et 12-13 du module de commande). Alarmes externes Exemples d’utilisation: – Protection moteur circulateur du circuit chaud ou froid. – Alarme d’entretien détecteurs de fumée. Fonctions programmables: Remise à zéro manuelle ou automatique de l'alarme, post-refroidissement pour batterie de chauffage électrique, et déclenchement éventuel de l'alarme sur circuit fermé ou ouvert. L'alarme peut être temporisée. Paramètres: Valeur RàZ alarme externe 1 Alarme externe 1 après refroid. Entrée alarme externe 1 Temporisation alarme externe 1 RàZ alarme externe 2 Alarme externe 2 après refroid. Entrée alarme externe 2 Temporisation alarme externe 2 Plage de réglage Manuelle/Auto Inactif/actif Paramètre d'usine Manuel Actif Circuit fermé/ Circuit ouvert 1-600 s Circuit fermé 10 s Manuelle/Auto Inactif/actif Manuel Actif Circuit fermé/ Circuit ouvert 1-600 s Circuit fermé 10 s 4.8.3 Protection température Sur les GOLD PX et CX, la sonde en entrée du ventilateur d’air soufflé peut servir comme protection de température. La priorité de l’alarme et l’arrêt éventuel de la CTA en cas de d’alarme sont programmables via Réglage des alarmes. Voir 4.8.6. Protection température Pour la GOLD RX, il est possible d’utiliser une sonde séparée, câblée sur l’unité de commande. Sélectionner l’entrée sonde 4 pour air soufflé = droite, et l’entrée sonde 3 pour air soufflé = gauche. Le seuil d’alarme et la temporisation alarme sont programmables pour la sonde. Paramètres: Valeur Protection température Temporisation alarme Seuil d’alarme Plage de réglage Marche/arrêt 1-900 s 3 – +20°C Paramètre d'usine Arrêt 30 s 7°C Tous droits réservés de modification des caractéristiques sans avis préalable. www.swegon.com 31 FR.GOLDSKFFI.240221 4.8.4 Seuils alarmes temp. Ne modifier les seuils d'alarme préprogrammés que pour des raisons précises, en étant conscient des conséquences. Seuils alarmes de température Pré-chauffage en dessous du point de consigne On peut définir de quelle valeur la température en aval de la batterie de préchauffage peut être inférieure à la consigne de température sans déclenchement d'une alarme. Air soufflé en dessous/au-dessus du point de consigne On peut définir de quelle valeur la température d'air soufflé peut être inférieure ou supérieure à la consigne de température air soufflé sans déclenchement d'une alarme. L’alarme indiquant que l’air soufflé dépasse la valeur de consigne est normalement bloquée. Utilisé lorsque le mode refroidissement est installé. Air extrait sous le point de consigne Le seuil d’alarme de la température d’air extrait peut être paramétré. Lorsque la température d’air extrait est sous le seuil d’alarme, l’alarme 12:6 est générée. Arrêt seuil température extérieure En cas de déclenchement des alarmes de l’échangeur de chaleur, numéros d’alarme: 15:1-15:4, 16;1-16:4, 17:1, 17:4-17:9 (voir le manuel des Messages d’information et d’alarmes), ce qui suit s’applique: si la température de l’air extérieur est supérieure à ce seuil d’arrêt, seule une alarme se déclenche. Si elle est inférieure, la CTA s’arrête et une alarme se déclenche. Paramètres: Valeur Pré-chauffage sous la valeur de consigne Air soufflé sous valeur consigne Air soufflé au-dessus valeur consigne Air extrait sous valeur consigne Arrêt seuil température extérieure Plage de réglage 2 - 15 K Paramètre d'usine 5,0 K 2 - 15 K 2 - 15 K 5,0 K 7,0 K -10 - +20°C -40 - +50°C 12,0°C 5,0°C 4.8.5 Fréquence des entretiens La fréquence d'entretien de la centrale de traitement d'air peut être définie ici. Le système affiche le temps restant jusqu'au déclenchement de l'alarme. Celle-ci se déclenche après à l'expiration du délai. Lorsque l'alarme est remise à zéro dans le journal des alarmes, elle se redéclenche après 7 jours. Après un entretien, l'alarme doit toujours être remise à zéro, ce qui démarre un nouveau délai. Fréquence des entretiens Paramètres: Valeur Fréquence des entretiens 32 www.swegon.com Plage de réglage 0 – 99 mois Paramètre d'usine 12 mois Tous droits réservés de modification des caractéristiques sans avis préalable. FR.GOLDSKFFI.240221 4.8.6 Priorité de l’alarme Les priorités d'alarme ne doivent être modifiées que pour des raisons précises, en étant conscient des conséquences. Pour certaines alarmes munies d’une fonction sécurité, les options de paramétrage sont limitées. Priorité de l’alarme Paramètres: Valeur Numéro d’alarme Actif Priorité Arrêt de la CTA Plage de réglage 1:1 - 60:10 Marche/arrêt Info*/A/B Marche/arrêt Tous droits réservés de modification des caractéristiques sans avis préalable. * Les alarmes sont données sur la télécommande par une LED rouge clignotante. Pas d’alarme de groupe transmise. www.swegon.com 33 FR.GOLDSKFFI.240221 4.9 Journal Pour pouvoir utiliser la fonction journal, une carte SD doit être insérée dans la carte de commande de la CTA (les cartes SD 2 Go sont installées en standard; les cartes SD 8 Go peuvent être commandées en option). Journal 4.9.1 Journal continu Le journal continu peut être activité ici. L’intervalle de connexion est de une minute (1440 connexions par période de 24 heures). Un fichier de connexion est créé pour chaque période de 24 heures. Journal continu Paramètres: Valeur Période fichier journal Plage de réglage On/Off Réglages usine On 4.9.2 Envoi de journal La fonction journal intègre une option d'envoi par courrier électronique à une adresse e-mail et/ou une adresse FTP au choix. Envoi de journal Paramètres: Valeur Plage de Paramètre réglage d'usine Envoi de journal actif Marche/arrêt Arrêt Mode Live E-mail/FTP/E-mail E-mail et FTP D'autres paramètres peuvent être réglés via le site internet de la CTA. 34 www.swegon.com Tous droits réservés de modification des caractéristiques sans avis préalable. FR.GOLDSKFFI.240221 4.10 Centrale de traitement d’air 4.10.1 Paramètres Sélectionner ici le type de centrale de traitement d’air. Type de centrale de traitement d’air est normalement préparamétré en usine, sauf pour la GOLD SD air extrait, à sélectionner ici. Remarque: Ne pas modifier le paramétrage de la CTA par un autre, dont le type ne correspondrait pas, sous peine que la centrale ne fonctionne pas correctement. On peut affecter une désignation spécifique à la CTA (p. ex. son numéro de série). Pour nommer la télécommande, seuls des chiffres sont admissibles, sauf sur le site Internet, qui accepte les caractères alphabétiques. La désignation s'affiche alors sur tous les menus de la télécommande et sur le site Internet. Centrale trait. air Paramètres GOLD RX Top 004–012 (011/012 en association avec COOL DX Top) On peut visualiser le type de CTA, ainsi que la taille des ventilateurs d'air soufflé et d'air extrait. GOLD RX/PX/CX On peut consulter et définir la position du ventilateur 1 (situé à gauche face aux portes d’accès, voir illustrations) de la CTA. Remarque: Cela inverse le fonctionnement des ventilateurs: air soufflé à air extrait, et vice versa. Modèle GOLD RX La GOLD RX Top taille 004-120 peut être modifiée sur site. Ne pas modifier les paramètres d’usine des autres modèles. Modification de la position ventilateur: contrôler la classe filtres (air soufflé et air extrait). Si les classes filtres de l’air soufflé et de l’air extrait ne sont pas les mêmes, modifier la position des filtres. Les centrales RX Top 004-012 et 025/030 possèdent des filtres d’air soufflé et d’air extrait de différentes dimensions, à commander. Pour la RX Top 004-012, il convient également de commander une autre plaque d’équilibrage. Pour les tailles 014-120, les ventilateurs d’air soufflé et d’air extrait peuvent également être de différentes tailles/puissances, qu’il convient de prendre en considération. La plaquette signalétique indique les combinaisons de ventilateurs de différentes tailles et variantes de puissance. L'emplacement ventilateur dans l'organigramme est consultable et doit être défini compte tenu de la configuration de la CTA. Ventilateur, position 1 Air soufflé vers le haut (inspection servitude gauche) 1 Air soufflé vers le bas (inspection servitude gauche). Pas de RX tailles 004–008 dans le même caisson. 1 Air soufflé vers le bas (inspection servitude gauche) Air extrait vers le bas (inspection servitude droite) GOLD RX Top 011–012 (sans COOL DX Top) 1 1 Air soufflé vers le haut (inspection servitude gauche) 1 Air extrait vers le haut (inspection servitude droite) 1 Air soufflé vers le bas (inspection servitude gauche). Pas de RX tailles 004–008 dans le même caisson. Air extrait vers le bas (inspection servitude droite). Pas de RX tailles 004–008 dans le même caisson. GOLD RX Top 014–030 GOLD RX 004–120 1 1 1 Air extrait vers le haut (inspection servitude droite) 1 Air soufflé vers le haut (inspection servitude gauche) 1 1 Air extrait vers le bas (inspection servitude droite). Pas de RX tailles 004–008 dans le même caisson. Air extrait vers le haut (inspection servitude droite) 1 Air soufflé vers le bas (inspection servitude gauche) Air extérieur Tous droits réservés de modification des caractéristiques sans avis préalable. 1 Air soufflé Air extrait vers le bas (inspection servitude droite) Air extrait Air rejeté www.swegon.com 35 FR.GOLDSKFFI.240221 GOLD SD L’emplacement ventilateur (niveau supérieur ou inférieur) est consultable et doit être défini compte tenu de la configuration de la CTA. Paramètres: Valeur Type de centrale de traitement d'air GOLD RX/PX/CX Nom Ventilateur, position 1 Organigramme, emplacement ventilateur soufflage GOLD SD Nom Diagramme position ventilateur Plage de réglage GOLD RX/GOLD PX/GOLD CX/ GOLD SD Air soufflé/GOLD SD Air extrait/GOLD SD Air soufflé + CX/GOLD SD Air soufflé + Air extrait/GOLD SD Air soufflé + Air extrait + CX En option Air extrait/ Air soufflé Niveau supérieur/Niveau inférieur En option Niveau supérieur/Niveau inférieur Paramètre d'usine Type de centrale de traitement d'air fournie, sauf pour la GOLD SD air extrait. Air extrait Niveau inférieur Niveau inférieur 4.10.2 Statut ventilateur Le paramétrage de vitesse des ventilateurs est visualisable ici en % de la vitesse maximum. 4.10.3 Temps de fonctionnement Selon les cas, les durées de fonctionnement (en jours) des différentes fonctions sont consultables: commande ventilateurs, échangeurs de chaleur/récupération froid, préchauffage, séquence régul. supplémentaire chauffage, chauffage Xzone, post-chauffage CTA, chauffage ReCO2, séquence régul. supplémentaire refroidissement, refroidissement Xzone, refroidissement AHU, refroidissement ReCO2, eau de chauffage AYC et eau de refroidissement AYC. 4.10.4 Capteurs COV/CO2 Vous pouvez sélectionner ici le mode de fonctionnement du capteur COV et l’unité de mesure du CO2. Le niveau du COV peut être lu. La position du capteur VOC sur les courbes de fonctionnement ne peut être sélectionnée que lorsque la surveillance est activée. Statut ventilateur Temps de fonctionnement Capteurs COV/CO2 Paramètres: valeur Mode capteur COV Unité de mesure du CO2 Courbes de fonct., position du capteur COV Plage de réglage Inactif/Surveillance uniquement/Surveillance et régulation %/ppm Paramètre d’usine Inactif Air soufflé/air extrait Air soufflé %1) Valeurs d’usine: 0% = 500 ppm, 50% = 1000 ppm, 100% = 1500 ppm 1) 36 www.swegon.com Tous droits réservés de modification des caractéristiques sans avis préalable. FR.GOLDSKFFI.240221 4.10.5 Fonctions automatiques Séquence démarrage La CTA a une séquence de démarrage avec temporisation préprogrammée en usine entre chaque étage, comme suit. 1. Le relais registre ouvre le registre d’isolement (si présent). L'échangeur de chaleur passe en mode récupération de chaleur max. (ne concerne pas la GOLD SD sans échangeur de chaleur). La vanne de post-chauffage s'ouvre à 40% (si présent) Temporisation: 30 secondes 2. Le ventilateur d'air extrait démarre selon le mode de fonctionnement actif (sauf systèmes de ventilation avec centrale de soufflage GOLD SD seule) Temporisation: 60 secondes 3. Le ventilateur d'air soufflé démarre (sauf systèmes de ventilation avec centrale d’extraction GOLD SD seule) Temporisation: 30 secondes 4. Le post-chauffage est accru ou réduit, suivant la charge de chauffage. Délai de rampe: 180 secondes Le fonctionnement de l'échangeur de chaleur est ensuite intensifié ou ralenti, suivant la charge de chauffage. Délai de rampe: 180 secondes On peut suivre l'ensemble de la séquence de démarrage sur le menu du tableau de bord. La séquence de démarrage s'oppose au démarrage du ventilateur d'air extrait lorsque le registre d’isolement est fermé. En démarrant d'abord le ventilateur d'air extrait et l'échangeur de chaleur, on évite par temps froid de refroidir les locaux avec de l'air soufflé froid au démarrage. Calibrage du point zéro Le détecteur de pression de la CTA est étalonné automatiquement. L’étalonnage prend environ 70 secondes après l’arrêt de la CTA (une notification s’affiche si la CTA tourne toujours). Le texte « Étalonnage zéro » s’affiche sur la télécommande. Les ventilateurs ne peuvent pas démarrer pendant l’étalonnage. Tous droits réservés de modification des caractéristiques sans avis préalable. www.swegon.com 37 FR.GOLDSKFFI.240221 4.11 Chauffage 4.11.1 Statut Toutes les valeurs pertinentes sont consultables ici. Pour le contrôle des performances. 4.11.2 Préchauffage Le préchauffage de l’air extérieur évite l’humidité dans le filtre d’air extérieur de la CTA, réduit le risque de gel de l’échangeur de chaleur et évite que les capteurs de pression et systèmes de régulation des moteurs ne fonctionnent à une température ambiante trop basse. Il est possible de paramétrer un préchauffage lié à la température d’air extérieur. Chaleur Statut Préchauffage Pour plus de détails, voir également le guide de la fonction préchauffage. Possibilité de paramétrer le circuit de chauffage A ou B pour SMART Link+. Pour plus de détails, voir également le guide de la fonction SMART Link+. Paramètres: Valeur Préchauffage Valeur de consigne préchauffage Lié à la température d’air extérieur Différence, température d’air extérieur Préchauffage, limite min. Mise en route d'entretien pompe Mise en route d'entretien vanne Intervalle mise en route d'entretien Période de mise en route d'entretien Entrée d'alarme, fonction SMART Link+ Plage de réglage Marche/arrêt -40 - +40°C Paramètre d'usine Arrêt 5°C Marche/arrêt Arrêt 0 – 25 K 5K -40 – +40 °C Marche/arrêt -10 °C Marche Marche/arrêt Marche 0-168 heures 24 H 0-60 min. 3 min. Inactif/Alarme sur Inactif contact ouvert/ Alarme sur contact fermé/Fonction contacteur Désactivé/Circuit A/ Désactivé Circuit B 4.11.3 Chauffage de l’air rejeté En réchauffant l’air rejeté, vous pouvez utiliser le reliquat d’énergie que celui-ci contient pour chauffer un garage, par exemple, ou d’autres locaux où vous souhaitez maintenir une température constante ou de mise hors gel. En installant une batterie de chauffage de l’air rejeté, vous pouvez augmenter la température. Vous trouverez des informations plus détaillées dans le guide de la fonction de chauffage d’air rejeté. Chauffage de l’air rejeté Paramètres : Valeur Chauffage de l’air rejeté Point de consigne du chauffage de l’air rejeté Fonctionnement périodique de la pompe Fonctionnement périodique de la vanne Intervalle de fonctionnement périodique Période de fonctionnement périodique Entrée d’alarme, fonction SMART Link+ 38 www.swegon.com Plage de réglage Marche/arrêt -40 – +40°C Paramètre d'usine Arrêt 5°C Marche/arrêt Marche Marche/arrêt Marche 0-168 heures 24 H 0-60 min 3 min Désactivé/Alarme Désactivé sur contact ouvert/ Alarme sur contact fermé/Fonction contacteur Désactivé/Circuit A/ Désactivé Circuit B Tous droits réservés de modification des caractéristiques sans avis préalable. FR.GOLDSKFFI.240221 4.11.4 Séquence de régulation supplémentaire 1 et 2 Destinée à des fonctions de régulation supplémentaires. Repose sur un signal 0-10 V (10-0 V) lié à la séquence standard de régulation de température. Séquence régulation supplémentaire 1/2 La fonction peut exploiter des sources de chauffage ou de refroidissement existantes (refroidisseur, etc.). Elle peut également être affectée à une batterie de chauffage ou de refroidissement supplémentaire. Elle peut aussi piloter des registres de recyclage, si nécessaire. Dans ce cas, un signal inversé 10-0 V est utilisé. La régulation du recyclage est utilisée pour le caisson de mélange TBBD (uniquement GOLD SD) La sortie 10-0 V inversée doit être sur Marche. Il est possible de limiter le signal de sortie maximal de 100 à 0%. Le signal de sortie de la séquence de régulation supplémentaire provient du module TBIQ-3-2 IQlogic + (accessoire). Voir les instructions d'installation. Lorsque la fonction SMART Link DX est sélectionnée, la séquence régulation supplémentaire est automatiquement activée. La séquence régulation supplémentaire ne peut alors pas être utilisée pour d’autres fonctions. Un module IQlogic+ n’est pas nécessaire (l’alarme pour le module manquant est bloquée). La séquence de régulation supplémentaire permet de piloter simultanément deux batteries de chauffage, selon les combinaisons suivantes: eau - électricité, eau - eau, électricité - électricité (Season Heat: voir 4.11.7). La batterie à eau chaude est proposée avec ou sans fonction antigel. Lorsque le rendement de la première batterie ne suffit pas, la deuxième est automatiquement intégrée à la séquence. Diverses fonctionnalités: séquence de démarrage, fonction antigel, régulation pompe, post-refroidissement, batterie de chauffage électrique, etc. Pour la séquence de démarrage, la fonction antigel, le mise en route d'entretien et le post-refroidissement, les paramètres sont les mêmes que pour le post-chauffage normal. Possibilité de paramétrer le circuit de chauffage A ou B pour SMART Link+. Pour plus de détails, voir également le guide de la fonction SMART Link+. Paramètres: Valeur Séquence régulation supplémentaire 1/2 Sortie inversion 10-0 V Régulation du recyclage Signal de sortie max. Mise en route d'entretien pompe Mise en route d'entretien vanne Intervalle mise en route d'entretien Période de mise en route d'entretien Entrée d’alarme, fonction SMART Link+ Tous droits réservés de modification des caractéristiques sans avis préalable. Plage de réglage Inactif/Chauffage/ Refroidissement/ Chauffage et refroidissement Marche/arrêt Marche/arrêt 0-100% Marche/arrêt Paramètre d'usine Inactif Marche/arrêt Marche 0-168 heures 24 H 0-60 min. 3 min. Arrêt Arrêt 100% Marche Inactif/Alarme sur Inactif contact ouvert/ Alarme sur contact fermé/Fonction contacteur Désactivé/Circuit A/ Désactivé Circuit B www.swegon.com 39 FR.GOLDSKFFI.240221 4.11.5 Séquences de régulation supplémentaire 1 et 2, batterie combi Cette fonction est utilisée pour réguler une batterie combi (chauffage et refroidissement) – se reporter au guide de fonctionnement spécifique de la batterie combi. Séq. de rég. supplémentaire 1/2, batterie combi Paramètres: Valeur Batterie combi, fonction Protection température, fonction Protection température, alarme différée Signal externe, fonction Signal externe, indication Sortie numérique, fonction Sortie numérique, indication 40 www.swegon.com Plage de réglage Marche/arrêt Marche/arrêt Réglages usine Arrêt Arrêt 0 - 999 min. 5 min. Inactif/Entrée numérique/GTBGTC/SMART Link+ Chauffage/ refroidissement Marche/arrêt Chauffage/ refroidissement Inactif Chauffage Arrêt Chauffage Tous droits réservés de modification des caractéristiques sans avis préalable. FR.GOLDSKFFI.240221 4.11.6 Post-chauffage La batterie de post-chauffage est dotée d'un connecteur rapide pour le raccordement au module de commande de la CTA, qui détecte automatiquement le type de batterie en place. Post-chauffage Batterie à eau chaude Lorsqu'il y a une charge de post-chauffage et que la fonction de mise en route d'entretien pompe ou pompe+ vanne est sélectionnée, la sortie du relais est activée (bornes 20 et 21 du module de commande), ce qui démarre le circulateur de la batterie. Lorsque la température extérieure est basse (< +12°C), la sortie de pompe reste activée en permanence. Le reste du temps la sortie de pompe est mise en route 3 min par jour (paramètre usine) pour entretenir le circulateur. Les entrées d’alarme peuvent être activées comme alarme sur contact ouvert ou fermé, ou sous la fonction contacteur. Nécessite l’accessoire TBIQ-3-2, se référer aux instructions d’installation correspondantes. Possibilité de paramétrer le circuit de chauffage A ou B pour SMART Link+. Pour plus de détails, voir également le guide de la fonction SMART Link+. Paramètres: Valeur Batterie à eau chaude Mise en route d'entretien pompe Mise en route d'entretien vanne Intervalle mise en route d'entretien Période de mise en route d'entretien Entrée d’alarme, fonction SMART Link+ Plage de réglage Paramètre d'usine Marche/arrêt Marche Marche/arrêt Marche 0-168 heures 24 H 0-60 min. 3 min. Inactif/Alarme sur Inactif contact ouvert/ Alarme sur contact fermé/Fonction contacteur Désactivé/Circuit A/ Désactivé Circuit B Batterie électrique En cas de charge de post-chauffage, la sortie relais s'active (bornes 20-21. La sortie relais peut être utilisée pour indication ou verrouillage d'une fonction externe. Tous droits réservés de modification des caractéristiques sans avis préalable. www.swegon.com 41 FR.GOLDSKFFI.240221 4.11.7 Xzone Les fonctions Xzone et batteries combinées Xzone permettent d’assurer la régulation d’une zone de température supplémentaire via le système de ventilation. Xzone Xzone convient pour tous les types de CTA, et permet tant le post-chauffage que le refroidissement. Pour plus de détails, se reporter également aux guides des fonctions Xzone et Xzone, Batteries combinées. Possibilité de paramétrer le circuit de chauffage A ou B pour SMART Link+. Pour plus de détails, voir également le guide de la fonction SMART Link+. Paramètres: Valeur Plage de réglage Xzone Marche/arrêt Xzone, batteries combinées Marche/arrêt Batterie à eau chaude Mise en route d'entretien Marche/arrêt pompe Mise en route d'entretien Marche/arrêt vanne Intervalle mise en route 0-168 heures d'entretien Période de mise en route 0-60 min. d'entretien Entrée d'alarme, fonction Inactif/Alarme sur contact ouvert/ Alarme sur contact fermé/Fonction contacteur SMART Link+ Désactivé/Circuit A/ Circuit B Paramètre d'usine Arrêt Arrêt Marche Marche 24 H 3 min. Inactif Désactivé 4.11.8 Xzone, batteries combinées La fonction de batteries combinées Xzone permet d’assurer la régulation d’une zone de température supplémentaire via le système de ventilation. Xzone, batteries combinées Les batteries combinées Xzone conviennent pour tous les types de CTA, et permettent tant le post-chauffage que le refroidissement. Pour plus de détails, se reporter également au guide de la fonction Xzone, Batteries combinées. Paramètres : Valeur Plage de réglage Xzone, batteries combinées Désactivé/ Chauffage/ Chauffage et refroidissement Fonction contrôle de Marche/arrêt température Signal externe, fonction Désactivé/Entrée numérique/GTBGTC/SMART Link + Signal externe, indication Chauffage/ refroidissement Sortie numérique, fonction Marche/arrêt Sortie numérique, indicaChauffage/ tion refroidissement 42 www.swegon.com Paramètre d'usine Désactivé Arrêt Désactivé Chauffage Arrêt Chauffage Tous droits réservés de modification des caractéristiques sans avis préalable. FR.GOLDSKFFI.240221 4.11.9 Batterie de chauffage électrique Batterie électrique Quand la batterie électrique a fonctionné, elle bénéficie d'un post-refroidissement de 3 minutes (paramètre usine) dès son arrêt. Le texte « Post-refroidissement » s'affiche sur la télécommande. Paramètres: Valeur Post-refroidissement Plage de réglage 1 – 25 min. Paramètre d'usine 3 min. 4.11.10 Season Heat Season Heat La fonction Season Heat (chauffage saisonnier) exige l'activation des fonctions séquence régul. supplémentaire 1. Voir 4.11.3. Lorsque la fonction standard de post-chauffage et la séquence régul. supplémentaire chauffage sont activées, il est possible d'alterner entre les deux via une entrée numérique ou une communication. Exemple: L'eau chaude n'est disponible qu'en hiver. L'été, toute charge de post-chauffage bénéficie de l'appoint d'une batterie électrique. La permutation se fait manuellement ou via un thermostat externe, une horloge externe, etc. Paramètres: Valeur Season Heat Séq. rég. suppl. activée (mode manuel uniquement) Séquence régul. supplémentaire 1 contact fermé = Quand le contact est fermé, seule la fonction de post-chauffage standard est active. Quand le contact est ouvert, le système lance une séquence de régulation chauffage supplémentaire. Séquence régul. supplémentaire 1 contact ouvert = Quand le contact est ouvert, seule la fonction de post-chauffage standard est active. Quand le contact est fermé, le système lance une séquence de régulation chauffage supplémentaire. 1) Plage de réglage Inactif/Séquence régul. suppl. 1 contact fermé/ Séquence régul. suppl. 1 contact ouvert/Séquence régul. suppl. 1 Manuel 1) Marche/arrêt 2) Paramètre d'usine Inactif Arrêt Séquence régul. supplémentaire 1 Manuel = le lancement de la séquence se fait via la télécommande ou le site Internet de la CTA. 2) Séquence régul. supplémentaire sur position arrêt: la fonction standard de post-chauffage est active. Sur position marche: le système lance une séquence de régulation supplémentaire. 4.11.11 Fonctions automatiques Fonction antigel, batterie à eau chaude La fonction antigel est toujours active si la batterie à eau chaude raccordée a été fournie par Swegon. La fonction active le maintien de la chaleur de la batterie à 13°C en service et à 25°C en cas d'arrêt. Une alarme se déclenche et coupe la CTA si la sonde de température relève une température inférieure à 7°C. Réduction de puissance de la batterie de chauffage électrique Uniquement en association avec batterie de chauffage électrique Swegon. L’air doit avoir une vitesse minimum de 2,0 m/s pour éviter la surchauffe des éléments électriques lorsque l’équipement fonctionne à pleine puissance. Lorsque le débit d’air de la CTA tombe en deçà de 2,0 m/s dans l’échangeur de chaleur, la puissance de chauffe de la batterie de chauffage est automatiquement réduite. Tous droits réservés de modification des caractéristiques sans avis préalable. www.swegon.com 43 FR.GOLDSKFFI.240221 4.12 Refroidissement 4.12.1 Statut Toutes les valeurs pertinentes sont consultables ici. Pour le contrôle des performances. 4.12.2 Séquence de régulation supplémentaire 1 et 2 Destinée à des fonctions de régulation supplémentaires. Repose sur un signal 0-10 V (10-0 V) lié à la séquence standard de régulation de température. La fonction peut servir à exploiter des sources de chauffage ou de refroidissement existantes (refroidisseur, etc.). Elle peut également être affectée à une batterie de chauffage ou de refroidissement supplémentaire. Froid Statut Séquence régulation supplémentaire 1/2 Elle peut aussi piloter des registres de recyclage, si nécessaire. Dans ce cas, un signal inversé 10-0 V est utilisé. La régulation du recyclage est utilisée pour le caisson de mélange TBBD (uniquement GOLD SD) La sortie 10-0 V inversée doit être sur Marche. Il est possible de limiter le signal de sortie maximal de 100 à 0%. Le signal de sortie de la séquence de régulation supplémentaire provient du module TBIQ-3-2 IQlogic + (accessoire). Voir les instructions d'installation. Lorsque la fonction SMART Link DX est sélectionnée, la séquence régulation supplémentaire est automatiquement activée. La séquence régulation supplémentaire ne peut alors pas être utilisée pour d’autres fonctions. Un module IQlogic+ n’est pas nécessaire (l’alarme pour le module manquant est bloquée). Possibilité de paramétrer le circuit de refroidissement A ou B pour SMART Link+. Pour plus de détails, voir également le guide de la fonction SMART Link+. Paramètres: Valeur Séquence régulation supplémentaire 1/2 Sortie inversion 10-0V Régulation du recyclage Signal de sortie max. Mise en route d'entretien pompe Mise en route d'entretien vanne Intervalle mise en route d'entretien Période de mise en route d'entretien Entrée d’alarme, fonction SMART Link+ 44 www.swegon.com Plage de réglage Inactif/Chauffage/ Refroidissement/ Chauffage et refroidissement Marche/arrêt Marche/arrêt 0-100% Marche/arrêt Paramètre d'usine Inactif Marche/arrêt Marche 0-168 heures 24 H 0-60 min. 3 min. Arrêt Arrêt 100% Marche Inactif/Alarme sur Inactif contact ouvert/ Alarme sur contact fermé/Fonction contacteur Désactivé/Circuit A/ Désactivé Circuit B Tous droits réservés de modification des caractéristiques sans avis préalable. FR.GOLDSKFFI.240221 4.12.3 Séquences de régulation supplémentaire 1 et 2, batterie combi Cette fonction est utilisée pour réguler une batterie combi (chauffage et refroidissement) – se reporter au guide de fonctionnement spécifique de la batterie combi. Séq. de rég supplémentaire 1/2, batterie combi Paramètres: Valeur Plage de réglage Batterie combi, fonction Marche/arrêt Protection température, fonction Marche/arrêt Protection température, alarme 0 - 999 min. différée Réglages usine Arrêt Arrêt 5 min. Signal externe, fonction Inactif Signal externe, indication Sortie numérique, fonction Sortie numérique, indication Inactif/Entrée numérique/ GTB-GTC/ SMART Link+ Chauffage/ refroidissement Marche/arrêt Chauffage/ refroidissement Chauffage Arrêt Chauffage Tous droits réservés de modification des caractéristiques sans avis préalable. www.swegon.com 45 FR.GOLDSKFFI.240221 4.12.4 Refroidissement Le servomoteur de vanne de la batterie de refroidissement à eau est doté d'un connecteur rapide pour le raccordement au module de commande de la CTA, qui active automatiquement la fonction de refroidissement. Froid 1 étage Utilisé lorsque le refroidissement simple-étage est raccordé. Le régulateur froid de la CTA module le refroidissement en fonction de la demande, de 0 à 100%. Le relais de refroidissement est mis sous tension lorsque la charge de refroidissement est supérieure à 5%. Il est mis hors tension lorsqu'elle est inférieure à 2%. 2 étages Utilisé lorsque le refroidissement double-étage est raccordé. Le régulateur froid de la CTA module le refroidissement en fonction de la demande, de 0 à 100%. Le relais de refroidissement 1 est mis sous tension lorsque la charge de refroidissement est supérieure à 5%, et hors tension lorsqu’elle est inférieure à 2%. Le relais de refroidissement 2 est sous tension lorsque la charge de refroidissement est supérieure à 55% et hors tension lorsqu’elle est inférieure à 50%. 3 étages, mode binaire Utilisé pour le refroidissement deux entrées régulées sur trois étages binaires. Le régulateur froid de la CTA module le refroidissement en fonction de la demande, de 0 à 100%. En cas de besoin accru de refroidissement: Le relais de refroidissement 1 est mis sous tension lorsque la charge de refroidissement est supérieure à 5%. Il est mis hors tension lorsqu'elle se situe entre 40 et 70%. Le relais de refroidissement 2 est mis sous tension lorsque la charge de refroidissement est supérieure à 40%. Le relais de refroidissement 1 est remis sous tension (en même temps que le relais 2) lorsque la charge de refroidissement est supérieure à 70%. En cas de baisse de la demande de refroidissement: Paramètres: Le relais de refroidissement 1 est mis hors tension lorsque la charge de refroidissement est inférieure à 60%. Il est remis sous tension lorsqu'elle est inférieure à 30%, puis à nouveau hors tension lorsqu'elle retombe à moins de 2%. Le relais de refroidissement 2 est mis hors tension lorsque la charge de refroidissement est inférieure à 30%. Valeur Les entrées d’alarme peuvent être activées comme alarme sur contact ouvert ou fermé, ou sous la fonction contacteur. Nécessite l’accessoire TBIQ-3-2, se référer aux instructions d’installation correspondantes. Possibilité de paramétrer le circuit de refroidissement A ou B pour SMART Link+. Pour plus de détails, voir également le guide de la fonction SMART Link+. Batterie de refroidissement DD Refroidissement Batterie de refroidissement à eau Mise en route d'entretien pompe 1 Mise en route d'entretien pompe 2 Mise en route d'entretien vanne Intervalle mise en route d'entretien Période de mise en route d'entretien Entrée d’alarme 1/2, fonction SMART Link+ 46 www.swegon.com Plage de réglage Paramètre d'usine Inactif/1 étage/2 étages/3 étages, binaire Inactif Marche/arrêt Marche Marche/arrêt Marche Marche/arrêt Marche 0-168 heures 24 H 0-60 min. 3 min. Inactif/Alarme sur contact ouvert/Alarme sur contact fermé/Fonction contacteur Désactivé/Circuit A/Circuit B Inactif Désactivé Tous droits réservés de modification des caractéristiques sans avis préalable. FR.GOLDSKFFI.240221 4.12.5 Xzone Les fonctions Xzone et batteries combinées Xzone permettent d’assurer la régulation d’une zone de température supplémentaire via le système de ventilation. Xzone Xzone convient pour tous les types de CTA, et permet tant le post-chauffage que le refroidissement. Pour plus de détails, se reporter également aux guides des fonctions Xzone et Xzone, Batteries combinées. Possibilité de paramétrer le circuit de refroidissement A ou B pour SMART Link+. Pour plus de détails, voir également le guide de la fonction SMART Link+. Paramètres: Valeur Xzone Xzone, batteries combinées Batterie de refroidissement DD Refroidissement Batterie de refroidissement à eau Mise en route d'entretien pompe 1 Mise en route d'entretien pompe 2 Mise en route d'entretien vanne Intervalle mise en route d'entretien Période de mise en route d'entretien Entrée d'alarme 1, fonction Entrée d'alarme 2, fonction SMART Link+ Plage de réglage Marche/arrêt Marche/arrêt Paramètre d'usine Arrêt Arrêt Inactif/1 étage/2 étages/3 étages, binaire Inactif Marche/arrêt Marche Marche/arrêt Marche Marche/arrêt Marche 0-168 heures 24 H 0-60 min. 3 min. Inactif/Alarme sur contact ouvert/Alarme sur contact fermé/Fonction contacteur Inactif/Alarme sur contact ouvert/Alarme sur contact fermé/Fonction contacteur Désactivé/Circuit A/Circuit B Inactif Inactif Désactivé 4.12.6 Xzone, batteries combinées La fonction de batteries combinées Xzone permet d’assurer la régulation d’une zone de température supplémentaire via le système de ventilation. Les batteries combinées Xzone conviennent pour tous les types de CTA, et permettent tant le post-chauffage que le refroidissement. Pour plus de détails, se reporter également au guide de la fonction Xzone, Batteries combinées. Tous droits réservés de modification des caractéristiques sans avis préalable. Xzone, batteries combinées Paramètres : Valeur Plage de réglage Xzone, batteries combinées Désactivé/ Refroidissement Fonction contrôle de Marche/arrêt température Signal externe, fonction Désactivé/Entrée numérique/GTBGTC/SMART Link + Signal externe, indication Chauffage/ refroidissement Sortie numérique, fonction Marche/arrêt Sortie numérique, indicaChauffage/ tion refroidissement Paramètre d'usine Désactivé Arrêt Désactivé Chauffage Arrêt Chauffage www.swegon.com 47 FR.GOLDSKFFI.240221 4.12.7 COOL DX CoolDX - Économie Utilisé avec un refroidisseur COOL DX connecté. Les deux relais de refroidissement de la CTA fonctionnent en parallèle avec les relais respectifs du module IQlogic + du refroidisseur COOL DX. COOL DX COOL DX - Comfort Utilisé avec un refroidisseur COOL DX connecté. L'échangeur de chaleur de la CTA fonctionne en séquence avec le module de refroidissement pour lisser la température de l'air soufflé (uniquement GOLD RX). COOL DX Top Utilisé avec un refroidisseur COOL DX Top connecté. Les deux relais de refroidissement de la CTA fonctionnent en parallèle avec les relais respectifs du module IQlogic + du refroidisseur COOL DX. Paramètres: Valeur COOL DX Plage de réglage Inactif/Économie/ Comfort/COOL DX Top Paramètre d'usine Inactif 4.12.8 Temporisation L’« Arrêt, séchage différé » correspond à l’intervalle entre la mise hors tension et l’arrêt de la CTA. Permet d’éliminer toute humidité lorsque le refroidissement fonctionne. Temporisation Le délai de redémarrage. est calculé à partir du premier démarrage du compresseur jusqu'à ce qu'il soit autorisé à redémarrer. Le temps de commutation étage correspond à la temporisation entre deux étages. Le délai arrêt/démarrage va de l'arrêt du compresseur au moment où il est autorisé à redémarrer. Paramètres: Valeur Arrêt, séchage différé Arrêt, temporisation séchage Heure redémarrage Incrément heure commutation Délai arrêt/démarrage Plage de réglage Marche/arrêt 1-60 min. 0-20 min. 0-15 min. 0-15 min. Paramètre d'usine Arrêt 3 min. 5 min. 5 min. 5 min. Limites air extérieur 4.12.9 Limites air extérieur Il est possible de programmer une fonction de blocage en fonction de la température extérieure (3 étages). Si la température extérieure est en dessous du seuil de chaque étage, le fonctionnement des relais de refroidissement est bloqué. Cette fonction permet d'éviter que les compresseurs concernés soient trop souvent mis sous tension/hors tension. Paramètres: Valeur Étage 1 Étage 2 Étage 3 48 www.swegon.com Plage de réglage 0 - 30°C 0 - 30°C 0 - 30°C Paramètre d'usine 15°C 18°C 20°C Tous droits réservés de modification des caractéristiques sans avis préalable. FR.GOLDSKFFI.240221 4.12.10 Limites débit d’air Refroidissement, 0-10 V: La fonction refroidissement est bloquée si les débits d’air soufflé ou extrait sont inférieurs à la limite prédéfinie. Limites débit d’air Si la fonction limites débit d’air n’est pas programmée immédiatement, les deux valeurs limites sont à 0. Refroidissement, marche/arrêt: Pour que les étapes de refroidissement respectives s’activent, le débit d’air effectif doit être supérieur au débit prédéfini. Paramètres: Valeur Refroidissement, 0-10 V Air soufflé, 0-10 V Air extrait, 0-10 V Refroidissement, marche/arrêt Air soufflé, marche/ arrêt, étape 1 Air extrait, marche/arrêt, étape 1 Air soufflé, marche/ arrêt, étape 2 Air extrait, marche/arrêt, étape 2 Air soufflé, marche/ arrêt, étape 3 Air extrait, marche/arrêt, étape 3 Plage de réglage Paramètre d'usine 0 - Débit maximum 0 - Débit maximum 25% du débit max. pour CTA 25% du débit max. pour CTA 0 - Débit maximum 0 - Débit maximum 0 - Débit maximum 0 - Débit maximum 0 - Débit maximum 0 - Débit maximum 25% du débit max. pour CTA 25% du débit max. pour CTA 50% du débit max. pour CTA 50% du débit max. pour CTA 75% du débit max. pour CTA 75% du débit max. pour CTA Tous droits réservés de modification des caractéristiques sans avis préalable. www.swegon.com 49 FR.GOLDSKFFI.240221 4.13 Récupération de l’énergie de chauffage/refroidissement 4.13.1 Statut Toutes les valeurs pertinentes sont consultables ici. Pour le contrôle des performances. Voir ci-dessous les désignations de chaque registre de section (échangeur de chaleur à contre-courant) d’un modèle PX: Registre de section 1 (le plus distant) = 1A Registre by-pass (centre) = 2A Registre de section 2 (le plus proche) = 3A 4.13.2 Rég. Carry-over (GOLD RX) Si les ventilateurs génèrent de faibles débits d’air, le système ralentit l'échangeur de chaleur rotatif jusqu'à une vitesse assurant un débit d’air de purge correct dans l’échangeur de chaleur. Réc. chauffage/ refroidissement Statut Régulation Carry-over Paramètres: Valeur Régulation Carry-over Plage de réglage Marche/arrêt Paramètre d'usine Arrêt 4.13.3 Air Quality Control (GOLD RX) La fonction Air Quality Control permet de garantir que l’air extrait ne se mélange pas à l’air soufflé en créant dans la partie air extrait une pression négative légèrement supérieure à celle de la partie air soufflé (réglable de 0 à 20 Pa). Air Quality Control La fonction AQC requiert un registre d’air extrait de type TBSA à servomoteur modulant et un capteur de pression TBLZ-1-86-aa – se reporter aux instructions d’installation correspondantes. Paramètres : Valeur Air Quality Control Mode équilibrage Valeur consigne Plage de réglage Marche/arrêt Marche/arrêt 0 - 20 Pa Réglage d’usine Arrêt Arrêt 10 Pa 4.13.4 Mesure d’efficacité La mesure d’efficacité des échangeurs de chaleur RX/PX/CX s’active ici. Mesure d’efficacité Cette fonction requiert l’accessoire de mesure d’efficacité TBLZ1-83 (se reporter aux instructions séparées), qui contient trois sondes. Deux des sondes mesurent l’humidité/température de l’air extrait et de l’air rejeté, tandis que la troisième mesure la température d’air extérieur. Les valeurs mesurées sont spécifiées sous la fonction humidité. S’agissant de régulation de confort avec COOL DX, la mesure de performance, l’énergie et la sortie ne sont pas affichées. Paramètres: Valeur Mesure d’efficacité 50 www.swegon.com Plage de réglage Marche/arrêt Paramètre d’usine Arrêt Tous droits réservés de modification des caractéristiques sans avis préalable. FR.GOLDSKFFI.240221 4.13.5 Dégivrage (GOLD RX) Si l’air extrait est susceptible de se charger en humidité, il est possible d’activer la fonction de dégivrage afin de protéger l’échangeur contre le gel. La fonction veille en permanence à éviter le gel de l’eau de condensation dans l’échangeur, ce qui aurait pour effet de le bloquer. Dégivrage La fonction exige qu'un capteur de pression séparé (programmé pour le dégivrage de l'échangeur de chaleur) soit raccordé aux entrées du module de commande pour communication BUS externe ainsi qu'aux prises de mesure de pression de la CTA. Voir les instructions d'installation spécifiques pour le capteur de pression TBLZ-1-23-aa. Un étalonnage de la perte de charge au niveau de la roue de l'échangeur doit être fait pour définir une perte de charge de référence à des fins de surveillance. Pour appliquer l'étalonnage, mettre le paramètre étalonnage sur la position marche. Quand la fonction de dégivrage est activée, la perte de charge au niveau de l’échangeur de chaleur est mesurée en continu et comparée avec la valeur d’étalonnage. Si la perte de charge dépasse la limite préparamétrée, une séquence de dégivrage se met en route et la roue ralentit progressivement (délai de rampe max. 4 minutes). La vitesse minimum admissible de la roue est de 0,5 tr/min. Pendant le dégivrage, l’air extrait chaud fait fondre le givre éventuellement accumulé. Air extrait Si le dégivrage ramène la vitesse au niveau minimum (0,5 tr/min) pour plus de 2,5 h, une alarme se déclenche. Remarque: le rendement de l’échangeur de chaleur diminue pendant le dégivrage, et la température de l'air soufflé baisse dans les gaines aval. Paramètres: Valeur Dégivrage Seuil dégivrage Calibrage Plage de réglage Marche/arrêt 30 – 100 Pa Marche/arrêt Principe de connexion du dégivrage avec capteur de pression distinct. Paramètre d'usine Arrêt 50 Pa Arrêt Tous droits réservés de modification des caractéristiques sans avis préalable. www.swegon.com 51 FR.GOLDSKFFI.240221 4.13.6 Étalonnage/Optimisation (GOLD PX) Étalonnage/Optimisation Dégivrage, standard Un étalonnage doit être effectué au démarrage de la centrale de traitement d’air, et ensuite selon les besoins. En cours d’étalonnage, les valeurs limites des alarmes et de dégivrage de la centrale de traitement d’air sont calculées. Dégivrage, RECOfrost Un étalonnage doit être effectué au démarrage de la centrale de traitement d’air, et ensuite selon les besoins. En cours d’étalonnage, les valeurs limites des alarmes et de dégivrage de la centrale de traitement d’air sont calculées. Une optimisation du by-pass doit être faite au démarrage de la centrale de traitement d’air, puis selon les besoins. La position du by-pass des registres est optimisée pendant le processus d’optimisation. L'étalonnage et l'optimisation du by-pass peuvent être activés de manière à avoir lieu simultanément ou individuellement. Lorsqu'ils sont activés individuellement, l'ordre d'activation n'a pas d'importance. Paramètres: Valeur Calibrage Optimisation du by-pass (RECOfrost uniquement) Plage de réglage Marche/arrêt Marche/arrêt Réglages usine Arrêt Arrêt 4.13.7 Fonctions automatiques GOLD RX (échangeur de chaleur rotatif) Nettoyage par surpression Le nettoyage par surpression est une fonction automatique qui évite à l'échangeur rotatif de rester immobile dans la même position pendant une période prolongée lorsqu'il n'y a pas de besoin de chauffage. Cette fonction s'active lorsque la CTA fonctionne, sans rotation de l'échangeur de chaleur. Ce dernier tourne alors 10 secondes tous les 10 minutes afin d’éliminer les corps étrangers présents à sa surface. Calcul de rendement Le système calcule et affiche le rendement (0 à 100 %). Calcul de l’énergie récupérée L’énergie récupérée est calculée et les valeurs sont affichées de manière instantanée et cumulée. Récupération de froid La récupération du froid est une fonction automatique qui permet à la CTA, en cas de demande de refroidissement et de température extérieure élevée, de tirer parti de la fraîcheur relative qui règne à l'intérieur du local. L'échangeur de chaleur tourne à la vitesse maximale pour tirer parti de la température relativement basse de l'air extrait. Pour pouvoir activer cette fonction, il faut qu'il y ait un besoin de refroidissement et que la température extérieure soit supérieure de 1°C à celle de l'air extrait. La fonction cesse d'opérer si la charge de refroidissement disparaît ou si la température extérieure est égale à celle de l'air extrait. 52 www.swegon.com Mode heures supplémentaires, échangeur de chaleur En cas d'arrêt de la CTA, l'échangeur continue à récupérer de la chaleur pendant 1 minute environ. Il faut un certain temps avant l'immobilisation totale des ventilateurs après la commande d'un arrêt, ce qui évite que l'air soufflé ne refroidisse les locaux. GOLD CX/SD (échangeur de chaleur à batterie) Régulation de la pompe, échangeur de chaleur à batterie La pompe du kit de raccordement démarre en cas de besoin de récupération thermique. Sans besoin de récupération thermique pendant plus de 24 heures, la pompe est mise en route une fois par jour. Protection antigel Par temps froid et lorsque l'air extrait est humide, les échangeurs de chaleur à batterie présentent des risques de gel. Les GOLD CX/SD sont dotées d'une protection antigel. Le système mesure la température du fluide envoyé vers la batterie d’air extrait, ainsi que l’humidité de l’air extrait. Compte tenu de l'humidité, le système de commande calcule la température minimum admissible sans risque de gel dans la batterie. La vanne du kit de raccordement est réglée de manière à éviter que le fluide en circulation ne descende en dessous de cette température. GOLD PX (échangeur de chaleur à plaques) Par temps froid et lorsque l’air extrait est humide, les échangeurs de chaleur à plaques présentent des risques de gel. C’est pourquoi la GOLD PX est dotée d’une protection antigel. Protection antigel, standard La perte de charge dans l’échangeur de chaleur et la température d’air extérieur sont mesurées. Compte tenu de la perte de charge dans l’échangeur de chaleur et de la température d’air extérieur, le système régule les registres de by-pass et de l’échangeur de chaleur (interconnecté) afin d’éviter la formation de givre. Protection antigel RECOfrost La perte de charge dans l’échangeur de chaleur, la température d’air extrait, le taux d’humidité de l’air extrait et la température d’air extérieur sont mesurés. Compte tenu de la perte de charge dans l’échangeur de chaleur, de la température d’air extrait, du taux d’humidité de l’air extrait et de la température d’air extérieur, le système régule individuellement les registres de by-pass et de l’échangeur de chaleur pour un dégivrage section par section, sans formation de givre. Tous droits réservés de modification des caractéristiques sans avis préalable. FR.GOLDSKFFI.240221 4.14 C/HC, refroidisseur ou pompe à chaleur/refroidisseur réversible La fonction C/HC commande le module de refroidissement (RX/C) ou le module réversible pompe à chaleur/refroidisseur de la centrale GOLD RX/C ou GOLD RX/HC. C/HC Pour plus de détails, se reporter au Guide des fonctions GOLD RX/C ou GOLD RX/HC. Paramètres : Valeur RX/HC Fonction Position HC HC, accessoires de dégivrage Batterie de chauffage combinée au recyclage Température max. d’air extérieur pour recyclage Fonction de chauffage Refroidissement Durée mode confort RX/HC et RX/C Limites température extérieure Chauffage Refroidissement Limites débit d’air Air soufflé Air extrait Plage de réglage Réglages usine Marche/arrêt Inactif/Recyclage/ Batterie de chauffage électrique/Batterie électrique de chauffage et de recyclage Marche/arrêt Arrêt Inactif -20 – 0°C -10°C Standard/Confort Standard/Confort 300 - 1800 s Confort Confort 900 s -50 – +50 °C 0 – +50 °C -25 °C 15 °C Débit min.* – Débit max. 40 % du débit d’air maximum de la CTA 40 % du débit d’air maximum de la CTA Débit min.* – Débit max. Arrêt *Débit min. pour GOLD RX/HC, se reporter aux instructions d’installation et de maintenance correspondantes. Tous droits réservés de modification des caractéristiques sans avis préalable. www.swegon.com 53 FR.GOLDSKFFI.240221 4.15 SMART Link La fonction SMART Link est destinée à optimiser la température et le fonctionnement, ainsi que le relevé des alarmes et des valeurs d'un refroidisseur ou d'une pompe à chaleur Swegon. SMART Link Pour plus d’informations sur les pompes à chaleur/refroidisseurs à eau, se reporter au Guide des fonctions SMART Link/AQUA Link ou SMART Link+. Pour plus d'informations sur les pompes à chaleur/refroidissement à eau DX (Celest+ LE), voir le Guide des fonctions SMART Link DX (GOLD RX uniquement). Paramètres Valeur Version Type de module Eau Eau réchauffée (valeur consigne) Eau réchauffée, diff. Eau refroidie (valeur consigne) Eau refroidie, diff. Limite air extérieur (sauf refroidisseur) Optimize, chauffage Optimize, refroidissement Optimisation vitesse régulation refroidissement Optimisation vitesse régulation chauffage Limite inférieure vanne Limite supérieure vanne Temporisation AQUA Link Alarme pompe DX Nombre d'appareils connectés (Celest+) Chauffage mode confort, durée Chauffage mode refroidissement, durée Limite air extérieur (sauf refroidisseur) Temporisation dégivrage Délai de stabilisation Seuil débit d'air soufflé 54 www.swegon.com Plage de réglage SMART Link/ SMART Link+ Inactif/ Pompe à chaleur eau/ Refroidisseur eau/ Réversible eau/ Pompe à chaleur, DX/ Refroidisseur, DX/ Réversible, DX Paramètre d'usine SMART Link Inactif 10 - 80°C 1) 40° C 1 - 10 K 0 - 20°C 1) 3K 12°C 1 - 10 K -50 – +50 °C 2K -20 °C Marche/arrêt Arrêt Marche/arrêt Arrêt 0,01 - 6,00 K/min 0,3 K/min 0,01 - 6,00 K/min 0,3 K/min 5 - 90% 70 - 99% 30 - 3200 Marche/arrêt Inactif/Alarme sur contact fermé/Alarme sur contact ouvert/ Fonction contacteur 80 95 60 Arrêt Inactif 1-4 1 0 - 180 min. 30 min. 0 - 180 min. 30 min. -50 – +50 °C -20 °C 5 - 900 s 60 - 600 s 2) - 100% du débit d’air maximum de la CTA 180 s 240 s 50% du débit d’air maximum de la CTA Les points de consigne min. et max. sont limités par les valeurs préparamétrées dans le refroidisseur/la pompe à chaleur. 2) Le point de consigne min. est limité par une valeur préprogrammée dans le refroidisseur/la pompe à chaleur. 1) Tous droits réservés de modification des caractéristiques sans avis préalable. FR.GOLDSKFFI.240221 4.16 Humidité Si les fonctions d'humidification et de déshumidification sont activées simultanément, les paramètres d'humidification possibles seront égaux ou inférieurs aux paramètres de déshumidification, cette dernière fonction étant prioritaire. Il y a une temporisation de 5 minutes entre l’arrêt de la régulation de déshumidification et la mise en route de l’humidification (et inversement). Humidité 4.16.1 Statut Toutes les valeurs pertinentes sont consultables ici. Pour le contrôle des performances. Tous droits réservés de modification des caractéristiques sans avis préalable. Statut www.swegon.com 55 FR.GOLDSKFFI.240221 4.16.2 Humidification Humidification par évaporation (marche/arrêt) Cette fonction convient pour un humidificateur par évaporation (non fourni par Swegon). Humidification Cette fonction nécessite en accessoires le module IQlogic TBIQ3-1 et 1 capteur d’humidité TBLZ-4-31-2 ou TBLZ-4-31-6, se reporter aux instructions d’installation correspondantes. Installer le capteur d’humidité dans la gaine d’air extrait (ou dans les locaux) – se reporter à l’illustration. + L’humidité de la gaine d’air extrait/des locaux se régule entre deux limites réglables (démarrage et arrêt). Une programmation hebdomadaire à quatre canaux horaires permet de passer d’une limite de démarrage et d’arrêt paramétrable à l’autre. Humidification par vapeur (0 - 10 V) Cette fonction est adaptée à l’exploitation d’un humidificateur à vapeur (non fourni par Swegon). Il s’agit d’un système de régulation variable reposant sur un signal de 0-10 V ainsi qu’un contact qui verrouille l’humidificateur si la CTA s’arrête, en mode de refroidissement nocturne estival ou si l’humidité de l’air soufflé dépasse le point de consigne de plus de 10 %. Exemple, humidification par vapeur Cette fonction nécessite en accessoires le module IQlogic Plus TBIQ-3-1 et 1 capteur d’humidité TBLZ-4-31-1 (pour réguler l’air soufflé) ou 2 capteurs d’humidité (pour la régulation ambiante ou de l’air extrait) TBLZ-4-31-1 et TBLZ-4-31-2 ou TBLZ-4-31-1 et TBLZ-4-31-6, se reporter aux instructions d’installation correspondantes. Installer les capteurs d’humidité dans la gaine d’air extrait ou dans les locaux ainsi que dans la gaine d’air soufflé, se reporter au schéma. Capteur d’humidité ambiante TBLZ-4-31-6 TBLZ-4-31-1 Capteur d'humidité, air soufflé Cette fonction maintient constante l’humidité dans la gaine d’air extrait ou dans les locaux en régulant l’humidité de l’air soufflé. Une limite maximale évite une humidité excessive dans l’air soufflé. On peut aussi maintenir à un niveau constant l'humidité présente dans la gaine d'air extrait, à l'aide d'une sonde d’humidité installée dans le flux d'air soufflé. Le point de consigne ne peut être fixé à un niveau supérieur à la limite maximale. Lorsque la déshumidification est activée, la limite maximale ne peut excéder le point de consigne de déshumidification. Une programmation hebdomadaire à quatre canaux horaires permet de passer d’une limite de démarrage et d’arrêt paramétrable à l’autre. Paramètres: Valeur Humidification Sonde de régulation Évaporation Démarrage Stop Fonction horloge, limite de début Fonction horloge, limite de fin Vapeur Valeur consigne Fonction horloge, point de consigne Air soufflé max. Programmation hebdomadaire Fonction horloge 1-4, période Fonction horloge 1-4, heure de début Fonction horloge 1-4, heure de fin 56 www.swegon.com TBLZ-4-31-2 capteur d'humidité, air extrait Plage de réglage Inactif/Marche/ Arrêt/ 0-10 V Air soufflé/air extrait/Ambiente Paramètre d'usine Inactif 10 - 95% HR 10 - 95% HR 10 - 95% RH 40% HR 45% HR 50% HR 10 - 95% RH 55% HR 10 - 95% HR 10 - 95% RH 30% HR 40% HR 10 - 95% HR 80% HR Désactivé/Lundi/ Mardi/Mercredi/ Jeudi/Vendredi/ Samedi/Dimanche/ Lun-Ven/Lun-Dim/ Sam-Dim 00:00 - 00:00 Désactivé 00:00 - 00:00 00:00 Air soufflé 00:00 Tous droits réservés de modification des caractéristiques sans avis préalable. FR.GOLDSKFFI.240221 4.16.3 Déshumidification Fonction destinée à la déshumidification de l'air soufflé. Évite la condensation dans la gaine d'air soufflé ou dans les appareils de climatisation connectés. Déshumidification La fonction déshumidification gère l’humidité dans la gaine de soufflage ou d’extraction à l’aide d’une batterie de refroidissement et d’une batterie de post-chauffage. Cette fonction exige l’installation, dans la gaine de soufflage, d’une batterie de refroidissement en amont de la batterie de chauffage. Voir les exemples ci-contre. Lorsqu’il faut contrôler l’humidité de l’air soufflé, installer un capteur d’humidité TBLZ-4-31-1 dans la gaine de soufflage. Lorsqu’il faut contrôler l’humidité de l’air extrait, installer un capteur d’humidité TBLZ-4-31-2 dans la gaine d’air extrait et un TBLZ-4-31-1 dans la gaine d’air soufflé. Raccorder le capteur à la CTA. Voir les instructions d’installation. la puissance froide est produite pour condenser l’humidité présente dans l’air soufflé, qui est ensuite réchauffé à la température souhaitée. Cela entraîne une réduction du taux d’humidité dans l’air soufflé. Le refroidisseur doit être dimensionné afin que la température de l'air soufflé soit inférieure au point de rosée, sinon il n'y a ni condensation ni déshumidification. Exemple: Régulation de la déshumidification TBLZ-4-31-2 Capteur d’humidité Sonde de température, air soufflé TBLZ-4-31-1 Capteur d'humidité Paramètres: Valeur Déshumidification Air soufflé – humidité relative Air extrait – humidité relative Plage de réglage Inactif/Air soufflé/Air extrait 10-90% HR 10-90% HR Paramètre d'usine Inactif 50% HR 50% HR 4.16.4 Alarme humidificateur L'entrée d'alarme peut être réglée sur circuit fermé, circuit ouvert ou fonction contacteur. Alarme humidificateur Paramètres: Valeur Entrée alarme Plage de réglage Inactif/Circuit fermé/Circuit ouvert/Fonction contacteur1) Paramètre d'usine Inactif Circuit fermé: la fermeture du circuit permet le déclenchement de l'alarme. Circuit ouvert: l'ouverture du circuit permet le déclenchement de l'alarme. Fonction contacteur: repose sur un contact auxiliaire d'un contacteur, qui commande l'humidificateur. Ce contact auxiliaire est relié à l'entrée d'alarme. 1) Tous droits réservés de modification des caractéristiques sans avis préalable. www.swegon.com 57 FR.GOLDSKFFI.240221 4.17 ReCO2 La fonction ReCO2 vise à garantir la qualité/température de l'air voulue en recyclant l'air extrait et en limitant l'arrivée d'air extérieur. ReCO2 Elle convient pour des systèmes de ventilation pour lesquels un brassage air recyclé - air soufflé est acceptable. Elle nécessite d'équiper de servomoteurs le registre d'air extérieur et le registre du caisson de recyclage. Des flux d'air extérieur et d'air extrait, ainsi qu'une vitesse réduite du ventilateur d'air extrait réduisent la consommation électrique du module. Un capteur de qualité d’air spécifique contrôle la qualité de l’air en circuit. Un étalonnage de la perte de charge au niveau de la roue de l'échangeur doit être fait pour définir une perte de charge de référence à des fins de surveillance. Pour appliquer l'étalonnage, mettre le paramètre étalonnage sur la position marche. Pour plus d'informations, voir le guide des fonctions ReCO2. Air extrait Air extrait Air extérieur Air soufflé Paramètres: Valeur Mode régulation CO2/COV, mode de fonctionnement Free Cooling - CO2/ COV Mode température Plage de réglage Paramètre d'usine Inactif/ CO2/COV / CO2/COV et boost débit d’air Marche/arrêt Inactif Inactif/Séquence chauffage/Séquence refroidissement/ Séquence chauffage et refroidissement Marche/arrêt Inactif Free Cooling température CO2/COV Valeur consigne 0 - 100% CO2, valeur consigne 0 – 10000 ppm COV, point de 0 – 10000 ppm consigne 1) Min. air extérieur Air rejeté min. 1) Calibrage Température Min. air extérieur Marche/arrêt Air rejeté min. 1) Calibrage Marche/arrêt 1) Capteur de pression pour mesures d'air extérieur Débit d’air extérieur maintenu constant par capteur de pression Lorsque le registre de recyclage s'ouvre, le ventilateur d'extraction ralentit, et inversement. Arrêt Marche 50% 1000 ppm 1500 ppm 25% du débit max. pour CTA 25% du débit max. pour CTA Arrêt 25% du débit max. pour CTA 25% du débit max. pour CTA Arrêt La plage de programmation est égale à la programmation min./max. de la CTA. 1). 58 www.swegon.com Tous droits réservés de modification des caractéristiques sans avis préalable. FR.GOLDSKFFI.240221 4.18 All Year Comfort La fonction AYC (confort toutes saisons) » régule par le biais de vannes la température de l'eau en entrée des modules de confort, des poutres climatiques, des éjecto-convecteurs, etc. La température d’eau est mesurée par deux sondes de contact montées sur la canalisation de chaque circuit. All Year Comfort La fonction AYC assure la compensation (extérieur, ambiance, nuit, point de rosée), ainsi que la régulation des pompes et vannes. Pour plus d'information, voir le guide de fonctions All Year Comfort. Possibilité de paramétrer le circuit de refroidissement/chauffage A ou B pour SMART Link+. Pour plus de détails, voir également le guide de la fonction SMART Link+. Paramètres: Valeur Plage de réglage Paramètre d'usine Fonctions Inactif/Eau de refroidissement/Eau de chauffage/ Eau de refroidissement et eau de chauffage Désactivé/Circuit A/ Circuit B Désactivé/Circuit A/ Circuit B Inactif Refroidissement SMART Link+ Chauffage SMART Link+ Eau refroidie Eau refroidie 1) Compensation temp. extérieure Température extérieure X1 Température extérieure X2 Température extérieure X3 Température extérieure X4 Température eau refroidie Y1 Température eau refroidie Y2 Température eau refroidie Y3 Température eau refroidie Y4 Temp. extérieure démarrage pompe Temp. extérieure arrêt pompe 5 à 30°C Marche/arrêt -40 - +40°C -40 - +40°C -40 - +40°C -40 - +40°C 5 - 30°C 5 - 30°C 5 - 30°C 5 - 30°C -40 - +40°C Désactivé Désactivé 14°C Arrêt 10°C 20°C 25°C 30°C 22°C 18°C 14°C 12°C 10°C -40 - +40°C 7°C Compensation température Marche/arrêt ambiante Valeur de consigne temp. ambiante 0 à 40°C Temp. ambiante Bande P 1 - 10 K Verr. nocturne comp. ambiance Marche/arrêt 21°C 5K Arrêt Compensation nuit Réduction nuit Fonction horloge 1/2, début nuit Fonction horloge 1/2, fin nuit Fonction horloge 1/2, période Arrêt 2K 00:00 00:00 Inactif Compensation point de rosée Compensation débit d’air Mise en route d'entretien pompe Mise en route d'entretien, actionnement vannes Intervalle mise en route d'entretien Période de mise en route d'entretien Marche/arrêt 0 - 10 K 00:00 - 23:59 00:00 - 23:59 Inactif/Lundi/Mardi/ Mercredi/Jeudi/ Vendredi/Samedi/ Dimanche Lundi - Vendredi/ Lundi - Dimanche/ Samedi - Dimanche Arrêt Alarme pompe Alarme vanne Eau réchauffée Eau réchauffée 1) Compensation temp. extérieure Température extérieure X1 Température extérieure X2 Température extérieure X3 Température extérieure X4 Température eau réchauffée Y1 Température eau réchauffée Y2 Température eau réchauffée Y3 Température eau réchauffée Y4 Temp. extérieure démarrage pompe Temp. extérieure arrêt pompe Compensation température ambiante Valeur de consigne temp. ambiante Temp. ambiante Bande P Verr. nocturne comp. ambiance Compensation nuit Réduction nuit Fonction horloge 1/2, début nuit Fonction horloge 1/2, fin nuit Fonction horloge 1/2, période Compensation débit d’air Mise en route d'entretien pompe Mise en route d'entretien, actionnement vannes Intervalle mise en route d'entretien Période de mise en route d'entretien Alarme pompe Marche/arrêt Marche/arrêt Marche/arrêt Marche/arrêt Arrêt Arrêt Marche Arrêt 0-168 heures 0-60 min. 24 H 3 min. Tous droits réservés de modification des caractéristiques sans avis préalable. Alarme vanne Inactif/Alarme sur contact fermé/ Alarme sur contact ouvert/Fonction contacteur Marche/arrêt Inactif Arrêt 10 - 80°C Marche/arrêt -40 - +40°C -40 - +40°C -40 - +40°C -40 - +40°C 10 - 80°C 10 - 80°C 10 - 80°C 10 - 80°C -40 - +40°C 30°C Arrêt -20°C 0°C 5°C 15°C 40° C 30°C 20°C 15°C 15°C -40 - +40°C 18°C Marche/arrêt Arrêt 0 à 40°C 1 - 10 K Marche/arrêt Marche/arrêt 0 – -10 K 00:00 - 23:59 00:00 - 23:59 Inactif/Lundi/Mardi/ Mercredi/Jeudi/ Vendredi/Samedi/ Dimanche Lundi - Vendredi/ Lundi - Dimanche/ Samedi - Dimanche Marche/arrêt Marche/arrêt Marche/arrêt 21°C 5K Arrêt Arrêt -2 – -10 K 00:00 00:00 Inactif Arrêt Marche Arrêt 0-168 heures 0-60 min. 24 H 3 min. Inactif/Alarme sur contact fermé/ Alarme sur contact ouvert/Fonction contacteur Inactif Marche/arrêt Arrêt Omise si la compensation température extérieure est sélectionnée. 11) www.swegon.com 59 FR.GOLDSKFFI.240221 4.19 MIRU 4.19.1 Extracteur en toiture MIRUVENT, versions MIRU-1 et MIRU-2 Jusqu’à dix ventilateurs en toiture avec équipement MIRU Control peuvent être connectés à une CTA GOLD par un bus de communication. MIRU Si un ou plusieurs des ventilateurs en toiture ont été arrêtés via le panneau de commande du MIRU Control correspondant, ils ne peuvent pas être démarrés via la télécommande de la CTA GOLD. Les paramètres de la télécommande de la CTA GOLD sont prioritaires sur ceux du panneau de commande du MIRU Control. La télécommande permet de choisir si le ventilateur en toiture doit être régulé en parallèle à la CTA GOLD et s’il doit suivre les modes lent/rapide de la centrale de traitement d’air. Lorsque les ventilateurs en toiture sont utilisés en débit variable, la ventilation équilibrée peut être utilisée. Il est alors possible de sélectionner le ou les ventilateurs en toiture à inclure dans cette fonction. Dans le cas d’un débit d’air extrait équilibré, tous les débits des ventilateurs activés s’additionnent. Le débit d’air extrait de la centrale GOLD est réduit du volume correspondant. De cette manière, l’air soufflé correspond au débit total d’air extrait, de sorte que la ventilation est équilibrée dans le bâtiment. Dans le cas d’un débit d’air soufflé équilibré, tous les débits des ventilateurs activés s’additionnent. Le débit d’air soufflé de la centrale GOLD est augmenté du volume correspondant. De cette manière, l’air soufflé correspond au débit total d’air extrait, de sorte que la ventilation est équilibrée dans le bâtiment. Cette fonction implique que des capteurs de pression et un éventuel dispositif de régulation de la pression sont connectés au MIRU Control. La fonction horloge disponible dans MIRU Control peut être paramétrée séparément pour chaque ventilateur en toiture via la télécommande de la centrale GOLD. Pour une description de cette fonction, voir les instructions du MIRU Control. Selon la fonction sélectionnée dans MIRU Control, il est possible de définir via la télécommande de la centrale GOLD la pression ou le débit de consigne, une vitesse lente ou rapide. Pour une description de cette fonction, voir les instructions du MIRU Control. 60 www.swegon.com Paramètres Valeur Plage de réglage Quantité ventilateurs 0 - 10 pces MIRUVENT Ventilateurs n° 1 – 10 Inactif/Démarrage parallèle/Petite vitesse parallèle/ Grande vitesse parallèle/ Démarrage parallèle et petite vitesse/grande vitesse Ventilateurs n° 1 – Inactif/Air soufflé/Air 10, fonction équilibre extrait Ventilateurs 1 – 10, 0 – 750 Pa petite vitesse 1) m³/s Ventilateurs 1 – 10, petite vitesse Ventilateurs 1 – 10, 0 – 750 Pa grande vitesse 1) m³/s Ventilateurs 1 – 10, grande vitesse Ventilateurs 1 – 10, Inactif canal 1 – 4 action Petite vitesse lundi, Petite vitesse mardi, Petite vitesse mercredi, etc. Petite vitesse, lundi-vendredi Petite vitesse, samedi-dimanche Petite vitesse, lundi-dimanche Grande vitesse lundi, Grande vitesse mardi, Grande vitesse mercredi, etc. Grande vitesse, lundi-vendredi Grande vitesse, samedidimanche Grande vitesse, lundi-dimanche Heure de début 00:00-00:00 Heure d’arrêt 00:00-00:00 Paramètre d'usine 0 Inactif Inactif 100 0 200 0 Inactif 00:00 00:00 Tous droits réservés de modification des caractéristiques sans avis préalable. FR.GOLDSKFFI.240221 4.19.2 Extracteur en toiture MIRUVENT, version MIRU-3 MIRU peut commander jusqu’à trois extracteurs en toiture de type MIRUVENT-3. Toute la programmation se fait par le biais de la télécommande de la CTA GOLD. Fonctionnalités MIRU: niveaux de fonctionnement, compensation température extérieure, fonction parallèle, fonction équilibre, fonction régulation et minuterie. Pour plus de détails, voir le guide des fonctions MIRU. Paramètres: Valeur Plage de réglage Réglage usine Fonction (Nombre de tourelles d’extraction) Mode de fonctionnement ventilateurs 1 à 3 Petite vitesse ventilateurs 1 à 3 Petite vitesse ventilateurs 1 à 3 Grande vitesse ventilateurs 1 à 3 Grande vitesse ventilateurs 1 à 3 Ventilateur 1-3, différence de pourcentage, esclave Ventilateur 1-3, différence fixe, esclave Vitesse maximum ventilateurs 1 à 3 Compensation température extérieure ventilateurs 1 à 3 0 - 3 pces 0 0 – 750 Pa 100 X1, température extérieure X2, température extérieure X3, température extérieure X4, température extérieure Débit Y1, consigne débit d’air Y2, consigne débit d’air Y3, consigne débit d’air Y4, consigne débit d’air Pression Y1, point de consigne pression Y2, point de consigne pression 1) m3/s 0 – 750 Pa 1) m3/s 0,2 - 2 30% du débit d’air maximum 200 70% du débit d’air maximum 1 MIRU Y3, point de consigne pression Y4, point de consigne pression Fonctions ventilateurs 1à3 Fonction équilibre, ventilateurs 1 à 3 Fonction régulation, ventilateurs 1 à 3 Tailles, ventilateurs 1 à3 Exploitation gaines 1 à 4, ventilateurs 1 à 3 -50 – +50 °C +10° C -50 – +50 °C +20° C 1) 25% du débit d’air maximum 25% du débit d’air maximum 25% du débit d’air maximum 25% du débit d’air maximum 1) 1) 1) 20-750 Pa 100 Pa 20-750 Pa 100 Pa Tous droits réservés de modification des caractéristiques sans avis préalable. 20-750 Pa 100 Pa Inactif/Démarrage parallèle/Petite vitesse parallèle/ Grande vitesse parallèle/Démarrage parallèle et petite vitesse/ grande vitesse Inactif/Air soufflé/ Air extrait Mesure débit d’air/ pression gaines/ pression gaines et débit d’air /Esclave Inactif 2) Inactif Débit d’air MIRU-3-25-281-1 Inactif Heure de début Heure de fin 00:00-00:00 Inactif/Petite Inactif vitesse/Grande vitesse/Petite vitesse et grande vitesse -50 – +50 °C -20 °C -10 °C 100 Pa Inactif Petite vitesse, lundi, petite vitesse Mardi, Petite vitesse, mercredi, etc. Petite vitesse, lundivendredi Petite vitesse, samedi-dimanche Petite vitesse, lundidimanche Grande vitesse lundi, Grande vitesse mardi, Grande vitesse mercredi, etc. Grande vitesse, lundi-vendredi Grande vitesse, samedi-dimanche Grande vitesse, lundi-dimanche 00:00-00:00 00:00 0 – débit d’air max. 0 (m³/s) 10-100% 100 % -50 – +50 °C 20-750 Pa 1) 00:00 Voir le guide des fonctions MIRU. MIRU-3-25-28-1-1, MIRU-3-25-31-1-1, MIRU-3-35-35-1-1, MIRU-3-35-40-1-1, MIRU-3-35-45-1-1, MIRU-3-45-50-1-1, MIRU-3-45-56-1-1, MIRU-3-45-56-2-1, MIRU-3-56-63-1-1, MIRU-3-56-71-1-2, MIRU-3-71-80-1-2, MIRU-3-71-80-2-2, MIRU-3-71-90-1-2 2) www.swegon.com 61 FR.GOLDSKFFI.240221 4.20 Entrées/Sorties Peut servir par exemple lorsque la centrale de traitement d'air est contrôlée/supervisée par un poste microprocesseur ou un système PLC. Entrées/ Sorties Le module fonctionnement externe 3/6 exige la présence de l’accessoire TBIQ-3-2 IQlogic+; le module de communication externe A/B/C requiert la présence de l’accessoire TBIQ-3-1. Se référer aux instructions d’installation. Paramètres: Valeur Module fonctionnement externe 3/6 Sortie numérique 1/2 Entrée numérique 1/2 Sortie analogique 1 Sortie analogique 2 Entrée analogique 1/2* 62 Plage de réglage Paramètre d'usine Inactif/CTA en fonction./CTA en fonc- Inactif tion. auto/CTA en fonction. manuel/ CTA en fonction. petite vitesse/CTA en fonction. grande vitesse/Alarme A/ Alarme B/Relais registre/Échangeur de chaleur/Dégivrage échangeur de chaleur/Post-chauffage/ Réduction puissance post-chauffage/Heating Boost/Morning Boost/Chauffage de nuit intermittent/Régulation ralentissement débit d'air/Rég. suppl. séquence 1 chauffage/Rég. suppl. séquence 1 refroidissement/Refroidissement/Cooling Boost/Rafraîchissement nocturne estival/ Ventilateur d’air soufflé en service/Ventilateur d’air extrait en service/Alarme incendie externe 1 avec priorité/Alarme incendie externe 2 avec priorité//Alarme incendie interne déclenchée avec priorité/Préchauffage/ Dégivrage HC/Dégivrage HC avec recyclage /HC chauffage/ HC refroidissement/Étalonnage filtre/ Chauffage de l’air rejeté Inactif/Réinitialisation alarme/Arrêt Inactif eau chaude AYC/Arrêt eau froide AYC/ MIRU 1-3, arrêt externe/MIRU 1-3, petite vitesse externe/MIRU 1-3, grande vitesse externe/Entrée d’alarme réchauffage/Entrée d’alarme refroidissement 1/Entrée d’alarme refroidissement 2 Indique le débit d'air soufflé, de 0 au débit max. (%) de la centrale de traitement d'air. Indique le débit d'air extrait, de 0 au débit max. (%) de la centrale de traitement d'air. Inactif/Modification du point de consigne/Modification du point de consigne, air soufflé/Modification du point de consigne, air extrait/Alarme d’incendie interne déclenchée/Alarme d’incendie externe 1/Alarme d’incendie externe 2/Alarme d’incendie externe 1 ou 2/Toute alarme incendie www.swegon.com Inactif Module de communication externe A/B/C Module de communication externe A/B/C Sonde de température n° 1 Sonde de température n° 2 Marche/arrêt Arrêt Marche/arrêt Arrêt Marche/arrêt Arrêt * Lorsque les entrées analogiques 1 et 2 sont sélectionnées pour un décalage du point de consigne, seule l’entrée analogique 1 sera utilisée. Tous droits réservés de modification des caractéristiques sans avis préalable. FR.GOLDSKFFI.240221 4.21 Communication Des fonctions de communication et de surveillance sont intégrées en standard dans la CTA. La liaison est de type EIA-485. Connexion et câblage: voir la Section 6.2 Câblage des Borniers, dans les Instructions d’Utilisation et de Maintenance. Communication Il est possible d'établir une communication via réseau Ethernet sans autre logiciel qu'un navigateur internet (Internet Explorer, etc.). Pour plus d’information sur les interfaces, protocoles et configurations: www.swegon.se (.com). 4.21.1 Port externe B Pour communication avec le réseau. Choix du protocole et des paramètres Ethernet. Port externe B Paramètres: Valeur DHCP Adresse IP (statique ou dynamique) Masque net Portail par défaut DNS primaire DNS secondaire Adresse MAC Plage de réglage Marche/arrêt Paramètre d'usine Arrêt 10.200.1.1 255.255.255.0 0.0.0.0 0.0.0.0 0.0.0.0 Non modifiable Tous droits réservés de modification des caractéristiques sans avis préalable. www.swegon.com 63 FR.GOLDSKFFI.240221 4.21.2 Swegon INSIDE Les services numériques de Swegon sont regroupés sous la dénomination Swegon INSIDE. Ils permettent de surveiller, réguler et visualiser les unités compatibles dans le cadre d'une solution de chauffage, de ventilation et de climatisation, ainsi que le climat intérieur d’un bâtiment. Swegon INSIDE Les centrales de traitement d’air fabriquées à partir de la semaine 22 de 2023 sont fournies avec un certificat délivré par l’usine. Pour celles fabriquées plus tôt, un certificat (de rétromontage) peut être délivré ultérieurement (informations ci-dessous). Se reporter également aux consignes de sécurité fournies séparément. Pour pouvoir lire les données, il convient de créer un compte. 1. Pour créer un compte via le Swegon INSIDE Portal, rendezvous sur le site web de Swegon (swegon.fr). Cliquer ensuite sur « ASSISTANCE & LOGICIEL » dans le menu. Faire défiler l’écran vers le bas et cliquer sur le lien « Créer un compte pour l'INSIDE Portal ». 2. Compléter le formulaire en mentionnant notamment le numéro de série, puis appuyer sur « Envoyer ». 3. Attendre la réponse envoyée par e-mail. 4. Se connecter à l'INSIDE Portal pour afficher les produits actifs. Centrale de traitement d’air fournie avec un certificat délivré par l’usine Accéder à la fonction Communication dans la télécommande de la centrale de traitement d’air ou sur la page d’accueil de l’unité. Veiller à ce que les données pour la passerelle standard et DNS soient complétées. Si ce n’est pas le cas, contacter le service informatique. Vérifier que le numéro de série est bien complété. La fonction Swegon INSIDE est activée. Une fois la fonction Swegon INSIDE activée, les données sont envoyées vers le service hébergé dans le cloud. Rétromontage Requiert la version logicielle 2.42 ou ultérieure. Accéder à la fonction Communication dans la télécommande de la centrale de traitement d’air ou sur la page d’accueil de l’unité. Veiller à ce que les données pour la passerelle standard et DNS soient complétées. Si ce n’est pas le cas, contacter le service informatique. Vérifier que le numéro de série est bien complété. Télécharger le code d’activation 1. Accéder à notre site web (swegon.fr ou swegon.be). Cliquer ensuite sur « ASSISTANCE & LOGICIEL » dans le menu. Descendre dans l’écran et cliquer sur le lien « Préparer votre produit INSIDE ». 2. Compléter le formulaire, sélectionner le produit GOLD, introduire le numéro de série et l’adresse MAC de la centrale de traitement d’air GOLD (Communication/Port externe B sur le terminal portable ou sur la page web de l’unité). 3. Attendre la réponse envoyée par e-mail. 4. Activer Swegon INSIDE. 5. Compléter l’ID et le code d’activation (reçu par e-mail) sous Communication/Swegon INSIDE sur le terminal portable ou sur la page web de l’unité, et activer l’option. Paramètres : Valeur Swegon INSIDE 64 www.swegon.com Plage de réglage Marche/arrêt Réglage d’usine Arrêt Tous droits réservés de modification des caractéristiques sans avis préalable. FR.GOLDSKFFI.240221 4.21.3 Réseau local sans fil Réseau local sans fil Le module de commande de la CTA est équipé en standard d'une connexion Wi-Fi lui permettant de communiquer par exemple avec une télécommande sans fil (accessoire), un ordinateur portable ou un smartphone. Le mot de passe (série de caractères numériques) est modifiable via la télécommande. Mot de passe et SSID peuvent aussi être saisis sous forme alphabétique sur le site Internet de la CTA. Pour raccorder le module à un ordinateur portable ou smartphone, prendre note des paramètres suivants: SSID, mot de passe et adresse IP. Activer la fonction Wi-Fi sur l'ordinateur ou smartphone et repérer le réseau sans fil (qui porte le même nom que le SSID). Taper le mot de passe pour établir la liaison. Ouvrez votre navigateur internet et actualisez la page. Le navigateur se connecte ensuite automatiquement à la carte électronique. Pour se connecter, taper le nom d'utilisateur (local ou installation) et saisir le mot de passe (par défaut: local = 0000, installation = 1111). Paramètres: Valeur Réseau local sans fil SSID Mot de passe (WPA2PSK) Adresse IP Masque net Adresse MAC Canal (bande de fréquences) Plage de réglage Marche/arrêt En option 1) Paramètre d'usine Arrêt GOLD 2) Au moins six caractères sur certains smartphones. Pour les centrales de traitement fournies à partir de mars 2022, le mot de passe réglé en usine est identique au numéro de série de l’appareil qui figure sur la plaque signalétique. Pour les centrales de traitement d’air fournies avant mars 2022, le mot de passe est 123456789. 1) Non modifiable Non modifiable Non modifiable 5 - 11 169.254.233.1 255.255.255.0 Non modifiable 5 4.21.4 E-mail Possibilité d'affecter à la CTA le traitement des e-mails sortants. 2) E-mail Le paramétrage se fait via le site Internet. Voir les instructions correspondantes. Un bouton permet de transmettre le test. Paramètres: Valeur Serveur SMTP Serveur SMTP Numéro de port SMTP Nom d’utilisateur SMTP Mot de passe SMTP Chiffrage Expéditeur E-mail Chemin de réponse e-mail Plage de réglage Externe/Interne Adresse facultative: Facultatif, à saisir sur le site Internet. Facultatif, à saisir sur le site Internet. Marche/arrêt Facultatif, à saisir sur le site Internet. Facultatif, à saisir sur le site Internet. Paramètre d'usine Externe 25 Arrêt Tous droits réservés de modification des caractéristiques sans avis préalable. www.swegon.com 65 FR.GOLDSKFFI.240221 4.21.5 EIA-485 Choix du protocole et des paramètres de liaison EIA-485. EIA-485 Paramètres: Valeur Protocole Débit Parité Bits d'arrêt ID Modbus/ID Metasys/PLA ELA Temps de réponse Plage de réglage Inactif/Modbus/EXOline/ Metasys N2 Open/LON 4800/9600/19200/38400 Néant/Paire/Impaire 1/2 1 - 247 Paramètre d'usine ModBus 9600 Aucune 2 1 1 - 255 0 - 100 ms 1 0 ms 4.21.6 Modbus TCP Modbus TCP Paramétrage MODBUS TCP. Paramètres: Valeur Numéro de port Adresse IP client approuvée Masque réseau client approuvé Paramètre d'usine 502 0.0.0.0 0.0.0.0 4.21.7 BACnet IP BACnet IP Introduire les paramètres IP BACnet IP. Paramètres: Valeur Paramètre d’usine 0 0 0 47808 Numéro réseau Ext. B Numéro réseau interne A ID appareil Numéro de port 4.21.8 EXOline TCP Il est possible d'activer EXOline et d'introduire le numéro de port. EXOline TCP Paramètres: Valeur Numéro de port PLA ELA Plage de réglage 1 - 247 1-255 Paramètre d'usine 26486 1 1 4.21.9 Communication niveau fonctionnement Possibilité de modifier la communication niveau fonctionnement. Communication niveau fonctionnement Paramètres: Valeur Plage de réglage Communication ni­veau Inactif/Arrêt total/Petite fonctionnement vitesse/ Grande vitesse/ Arrêt normal/Arrêt normal étendu 66 www.swegon.com Paramètre d'usine Inactif Tous droits réservés de modification des caractéristiques sans avis préalable. FR.GOLDSKFFI.240221 4.22 Réglages de base Ces réglages permettent l’enregistrement, le chargement et le rappel des paramètres. Il est possible de créer un protocole d’équilibrage ainsi qu’un document PDF via la page web de la centrale de traitement d’air une fois que l’installation de la centrale de traitement d’air est effectuée. Se reporter aux instructions spécifiques figurant sur la page web de l’unité. Réglages de base La date et l'heure d'enregistrement de la dernière copie de sauvegarde sont consultables. Le système exploite les paramètres CTA/communication enregistrés dans la mémoire interne du module de commande ou sur une carte SD/flash drive USB en option à introduire dans le lecteur du module de commande. Les valeurs d’étalonnage pour le préfiltre, le filtre standard, le filtre final, ReCo2 et dégivrage pour RX, PX et RX/HC sont incluses. Remarque : Pensez à restaurer le support de stockage habituel si la restauration/le stockage a eu lieu sur un support inhabituel. À défaut, aucun paramètre de connexion ne sera enregistré. Les paramètres CTA correspondent à l'ensemble des paramètres, communication exceptée. Les paramètres de communication correspondent à l'ensemble des paramètres, CTA exceptée. Paramètres: Valeur Support de stockage Plage de réglage Carte SD/USB Valeur Alternative Réglage d’usine Carte SD Paramètres de la centrale de traitement d’air Exporter param. centrale Exporter vers sauvegarde locale/ traitement d'air vers carte SD/USB Importer paramètres CTA Importer de sauvegarde locale/ carte SD/USB Paramètres de communication Exporter param. communi- Exporter vers sauvegarde locale/ cation vers carte SD/USB Importer param.communi- Importer de sauvegarde locale/ cation carte SD/USB 4.23 Utilisateurs Les critères d'introduction d'un mot de passe peuvent être activés ici, au niveau Utilisateur (local). Le mot de passe est toujours 0000. Paramètres: Valeur Critères de mot de passe utilisateur Plage de réglage Marche/arrêt Paramètre d'usine Arrêt Tous droits réservés de modification des caractéristiques sans avis préalable. Utilisateurs Utilisateur IQnavigator www.swegon.com 67 FR.GOLDSKFFI.240221 4.24 Remarques Les remarques peuvent être consultées ici. Les remarques ne peuvent être rédigées que sur la page web de la CTA. Notes 4.25 Test manuel REMARQUE: Le test manuel peut provoquer des problèmes de confort. Il comporte également des risques de surcharge. La responsabilité d'anomalies et de surcharge incombe entièrement à celui qui active la fonction. Test manuel Tests manuels: sélectionner mode « Safe » ou mode « Live ». Le mode Safe coupe la CTA et permet d’exécuter séparément ou simultanément les différentes fonctions installées. En mode fonctionnement (Live), la CTA fonctionne normalement, et on peut agir manuellement sur les fonctions installées. Le test manuel peut concerner les entrées et sorties, les ventilateurs, l’échangeur de chaleur, etc. À l’installation ou en cas de panne, il permet de tester le fonctionnement des connexions câblées et des fonctions. Certains modes de régulation normaux, alarmes et fonctions sont inopérants lors d’un test manuel. Les fonctions pouvant être testées manuellement sont indiquées dans chaque menu. 68 www.swegon.com Tous droits réservés de modification des caractéristiques sans avis préalable. FR.GOLDSKFFI.240221 4.26 IQnavigator (télécommande) 4.26.1 Connexion à IQlogic IQnavigator Le mode de connexion entre IQnavigator et IQlogic peut être sélectionné ici. Possibilité de sélectionner le mode direct (câble standard), DHCP ou adresse IP statique (nécessite une connexion réseau), et le mode direct/sans fil (requiert la télécommande IQnavigator avec accessoire WLAN TBLZ-1-71-2. Voir les instructions correspondantes). Connexion à IQlogic Si la télécommande doit être installée à une distance du module de commande telle que le câble standard n’est pas assez long, son alimentation électrique doit se faire par le biais de l’adaptateur secteur TBLZ-1-70 (accessoire). Paramètres: Valeur Plage de réglage Connexion à IQlogic Direct/DHCP/Adresse IP statique/Direct/Sans fil Adresse IP IQnavigator En option Masque sous-réseau En option IQnavigator Portail par défaut En option IQnavigator Adresse IP IQlogic En option Paramètre d'usine Direct 4.26.2 Intensité du rétro-éclairage Le rétro-éclairage de la télécommande peut se régler sur quatre niveaux de luminosité. Mode luminosité Paramètres: Valeur Plage de réglage Mode luminosité Auto/Faible/Moyenne/ Haute Paramètre d'usine Régl. auto 4.26.3 Acoustique Le bouton du réglage de son sur la télécommande peut être activé, et le volume se règle sur cinq niveaux. Acoustique Paramètres: Valeur Plage de réglage Bouton réglage son Volume Marche/arrêt 1-5 Paramètre d'usine Arrêt 3 Tous droits réservés de modification des caractéristiques sans avis préalable. www.swegon.com 69 FR.GOLDSKFFI.240221 70 www.swegon.com Tous droits réservés de modification des caractéristiques sans avis préalable. ">
/
ダウンロード
念のためお知らせします。ドキュメントはここで直接表示できます。しかし最も重要なことは、私たちのAIがすでにそれを読んでいるということです。複雑なことを簡単な言葉で説明したり、あらゆる言語で質問に答えたり、最も長く複雑なドキュメントでもすばやくナビゲートしたりできます。