Burg-Wächter secuENTRY PRO CYL 7000 montage Mode d'emploi

Montage de ENTRY 7000 CYL
Vous trouverez ci-après l‘explication du montage du cylindre secuENTRY 7000 pro. Veuillez
lire ces instructions attentivement avant de
procéder au montage.
1 Retirez le cylindre de serrure existant en
desserrant la vis de fixation dans la porte et
en retirant le cylindre à l’aide de la clé insérée
(Fig. 1).
2
3
4
Attention ! Veillez à ce que le bouton
intérieur ne subisse aucun choc, ce qui
risquerait de le briser. La serrure ne doit
être ni graissée ni huilée.
3 Procédez comme suit pour le montage :
Tenez le cylindre sur la porte pour
déterminer si vous avez besoin d‘un
adapteur. Sinon, vous pouvez mesurer
la porte avec ses ferrures (dimension A ;
B). Si vous employez des protections en
caoutchouc pour le perçage du cylindre
profilé, vous devez ajouter à cette
dimension 2 mm de chaque côté.
Fig. 4
Montage
M 4 x 40 mm
M 4 x 35 mm
Montage sur portes d‘épaisseur (ferrure comprise)
peut être poussé de l‘extérieur vers l‘intérieur
Vis
M 4 x 12 mm,
Adapteur 2
(10 mm)
Vis
M 4 x 20 mm,
Adapteur 3
(15 mm)
Vis
M 4 x 25 mm,
Adapteur 4
(20 mm)
M 4 x 45 mm
Face extérieure
porte
M 4 x 30 mm
DO NOT TAKE
OUT SCREWS
M 4 x 25 mm
M 4 x 20 mm
Vis
M 4 x 6 mm,
Adapteur 1
(5 mm)
Fig. 2
Face intérieure
porte
A
1 Poussez le cylindre de l‘extérieur vers
l‘intérieur par l‘ouverture du cylindre
profilé (Fig. 1).
2 Fixez le cylindre par la vis de fixation.
3 Mettez le bouton intérieur sur le
cylindre ou l‘adapteur correspondant
Low strength.
et fixez-le
max.
ca. 0,4par
Nmla vis appropriée (Fig. 2).
Vous trouverez dans le tableau 1 (Seite 1)
les graduations adéquates.
B
Fig. 3
5
Adapteur 2
Adapteur 3
Adapteur 4
Dimension
A; B
<=
29mm
29,5 34 mm
34,5 38,5mm
39 42,5mm
43 - 47,5mm
Vis
M4 x 6 mm
M4 x 12 mm
M4 x 16 mm
M4 x 20 mm
M4 x 25 mm
Adapteur 5
Adapteur 6
Adapteur 7
Adapteur 8
Dimension
A; B
48 52,5 mm
53 57,5 mm
58 62,5 mm
63 67,5mm
Vis
M4 x 30 mm
M4 x 35 mm
M4 x 40 mm
M4 x 45 mm
inférieure à 29 mm de côté extérieur le cylindre
par l‘ouverture du cylindre profilé.
Fig. 1
Fig. 2
Fig. 3
Fig. 4
4 Faites glisser le manche sur le bouton
intérieur et bloquez celui-ci (Fig. 3/ Fig. 4).
Vis de fixation
Pas d‘adapteur Adapteur 1
6
7
8
Montage
Montage sur portes d‘épaisseur (ferrure comprise)
supérieure à 29 mm de côté extérieur
1 Appuyez avec la clé Alène sur les
encoches du bouton et ôtez le manche
(Fig. 1/ Fig. 2).
2 Enlevez précautionneusement le
connecteur (Fig. 3).
Tab.1: Adapteur nécessaire
secuENTRY pro
ENTRY 7000 CYL
1
1.
M 4 x 16 mm
Conseil : Pour les portes particulièrement
épaisses, si l‘utilisation des adaptateurs plus
grands est nécessaire et si le cylindre est un
peu lâche sur un long levier, vous pouvez
le stabiliser en option avec les rallonges
de cylindre (les douilles en plastique blanc
fournies). Pour ce faire, glissez la douille dans
le puits situé en dessous du cylindre dans la
porte. Raccourcissez la longueur de la douille
si nécessaire.
Fig. 1
M 4 x 12 mm
Conseil : À droite, vous trouverez les illustrations des adaptateurs à l‘échelle 1:1..
Vis M 4 x 6 mm,
Pas d‘adaptateur
nécessaire
2.
M 4 x 6 mm
2 La dimension de base du cylindre est de 30
mm de chaque côté. À la livraison, le cylindre
présente du côté extérieur une longueur de
base de 30 mm, le bouton extérieur étant déjà
prémonté. Est joint au cylindre un jeu d‘adapteurs qui vous permet d‘ajuster le cylindre à
l‘épaisseur de la porte, jusqu‘à 130 mm (67,5
/ 62,5 mesurée à partir du milieu de la vis de
fixation). Les vis adaptées aux longueurs des
adapteurs sont comprises dans ce jeu (Fig. 2).
!
!
!
Vis et adaptateurs à l‘échelle 1:1
1
Vis
M 4 x 30 mm,
Adapteur 5
(25 mm)
Vis
M 4 x 35 mm,
Adapteur 6
(30 mm)
secuENTRY pro
ENTRY 7000 CYL
Vis
M 4 x 40 mm,
Adapteur 7
(35 mm)
Fig. 1
Fig. 2
Fig. 3
Vis
M 4 x 45 mm,
Adapteur 8
(40 mm)
secuENTRY pro
ENTRY 7000 CYL
2
3 Défaites la vis (Fig. 4).
!
14 Reliez le câble au cadre par le connecteur et
introduisez l‘excédent de câble dans la poche
latérale prévue à cet effet (Fig. 5/Fig. 16).
Attention ! Ne pas endommager le cadre ni le
câble !
6 Poussez le support de montage (tube en
caoutchouc fourni) sur le connecteur (Fig. 7)
et faites glisser en même temps le cylindre
et l‘adapteur, de l‘intérieur, dans la serrure
encastrée (Fig. 8).
!
Montage
15 Placez la batterie neuve en respectant la
polarité et bloquez le manche (Fig. 17/Fig. 18).
4 Tirez le bouton du cylindre et sortez le câble
de la rainure.
5 C hoisissez l‘adapteur pour le côté extérieur
et appuyez dessus (Fig. 5/Fig. 6). Vous trouverez dans le tableau 1 (site 1) les graduations
adéquates.
O
Fig. 4
Fig. 5
!
secuENTRY pro
ENTRY 7000 CYL
P
Veuillez observer ce qui suit ! Le verrouillage
n‘est possible que dans une seule position !
Fig. 15
Fig. 16
Fig. 17
Fig. 18
16 Mettez le bouton intérieur sur le cylindre
ou l‘adapteur approprié et fixez-le avec la vis
adaptée. Vous trouverez dans le tableau 1 (page 1)
les graduations adéquates.
Fig. 7
Fig. 6
17 Poussez le manche sur le bouton intérieur et
bloquez celui-ci (Fig. 19).
18 Procédez à un test de fonctionnement avec la
porte en position ouverte.
Attention ! Ne pas endommager le cadre ni le
câble !
7 Fixez le cylindre par la vis de fixation
(Fig. 9).
9 D émontez le prolongateur du cylindre, sciezle pour le raccourcir à la longueur souhaitée et
terminez le montage.
!
Conseil : Si vous souhaitez utiliser un cachecylindre, fixez-le à cet endroit sur le cylindre
avant de remonter la culasse dans les étapes
suivantes.
Fig. 8
Fig. 19
O
Fig. 10
Attention ! Ne pas endommager le cadre ni le
câble !
P
Garantie
Fig. 11
P
10 Avec le support de montage, faites glisser le
câble par le bouton extérieur et guidez-le dans
la rainure (Fig. 10/Fig. 11).
!
Fig. 9
Fig. 12
Fig. 13
11 Clipsez l‘adapteur sur le cylindre (Fig. 12).
Pour être en mesure de vous fournir un produit
de qualité élevée et irréprochable et vous assister
au mieux en cas de réparation ou de problème
technique, il est nécessaire de présenter à votre
revendeur les appareils défaillants ou défectueux
avec le code administrateur et/ou le(s) code(s)
QR valide(s), accompagné(s) de la preuve d’achat
originale.
Pour tout renvoi motivé par votre droit de rétractation, tous les éléments des appareils doivent être
en configuration d’usine. La garantie n’est plus
valable si ces conditions ne sont pas respectées.
12 Tenez le câble tendu et guidez-le dans la
rainure (Fig. 13).
!
Attention ! Le câble ne doit présenter aucun
chevauchement et être entièrement rangé
dans la poche !
Élimination de l’appareil
Cher client,
Merci de contribuer à éviter les déchets. Si vous
envisagez un jour d’éliminer cet appareil,
n’oubliez pas que ses nombreuses pièces à base de
matériaux de valeur sont recyclables.
ous rappelons que les équipements électriques
N
et électroniques, ainsi que les piles et batteries, ne
doivent pas être collectés avec les ordures ménagères, mais séparément. Veuillez vous renseigner
auprès du service compétent de votre ville/commune sur les points de collecte des batteries, piles et
déchets électroniques.
Le texte complet de la déclaration UE de conformité
peut être téléchargé à l’adresse Internet https://
burg.biz/pages/eu-konformitaetserklaerung.
Fig. 14
Attention ! Ne pas endommager le cadre ni le
câble !
secuENTRY pro
ENTRY 7000 CYL
L‘installation et l‘utilisation de votre système de
fermeture s‘effectuent via l‘application gratuite
pour smartphone BURGsmart, disponible dans
l‘Apple App Store et le Google Play. Vous trouverez
des instructions d‘installation sur notre site web
en cliquant sur le lien ci-dessus ou en utilisant le
code QR.
Par la présente, la société BURG-WÄCHTER KG
déclare que cet appareil répond aux directives 2014/53/UE (CEM) et 2011/65/UE (RoHS).
13 Serrez la vis correspondant à l‘adaptateur
(Voir tableau 1 à la page 1) à l‘aide de la clé à
six pans jointe (Fig. 14).
!
https://t1p.de/burgsmart-app
Autres langues sur :
www.burg.biz
Further languages at:
www.burg.biz
Sous réserve d’erreurs d’impression et de composition ainsi que de modifications techniques.
3
secuENTRY pro
ENTRY 7000 CYL
4
BURG-WÄCHTER KG
Altenhofer Weg 15
58300 Wetter, Germany
BD Montage secuENTRY pro
ENTRY 7000 CYL FR HBG/SWI 110823
8 Si nécessaire, montez le prolongateur de cylindre (intérieur / extérieur) et pointez-le à fleur
contre la ferrure. Le prolongateur empêche la
déformation du cylindre
">