Novation Launchpad Mini [MK3] Mode d'emploi

d'emploi
MiniMode
Launchpad
Français
Version 2.0
Table des matières
Introduction ........................................................................................................................... 3
Mini-tableau de lancement ................................................................................................ 3
Principales caractéristiques ............................................................................................... 3
Dans la boite ................................................................................................................... 3
Commencer .................................................................................................................... 4
Ableton en direct ............................................................................................................. 7
En utilisant Launchpad Mini avec d'autres logiciels ............................................................... 7
Dépannage ..................................................................................................................... 7
Présentation du matériel .......................................................................................................... 9
Launchpad Mini Interface ......................................................................................................... 11
Modes ........................................................................................................................... 11
Mode séance .......................................................................................................................... 12
Vue Session d'Ableton Live ............................................................................................... 12
Bouton Arrêt/Solo/Muet .......................................................................................... 14
Mode touches ................................................................................................................ 15
Mode batterie ................................................................................................................. 15
Modes personnalisés ............................................................................................................... 16
Configuration d'un mode personnalisé dans les composants Novation ................................... 17
Paramètres ............................................................................................................................ 19
Paramètres des LED ........................................................................................................ 20
Modes hérités, direct et programmeur ............................................................................... 22
Launchpad Mini Mode hérité .................................................................................... 22
Menu du chargeur de démarrage ....................................................................................... 24
Mappages MIDI par défaut ........................................................................................................ 26
Avis de Novation ..................................................................................................................... 27
Marques Commerciales ................................................................................................... 27
Exclusion de responsabilité .............................................................................................. 27
Copyright et informations juridiques ................................................................................. 27
2
Introduction
Mini-tableau de lancement
Launchpad Mini est notre contrôleur de grille le plus compact et portable pour Ableton Live. Launchpad
Minifait du lancement de clips dans Ableton Live une expérience rapide et tactile en amenant votre vue
Session de l'écran au bout de vos doigts en couleur RVB. Allez plus loin dans la création musicale et créez des
morceaux avec Launchpad Mini, en utilisant les touches et les modes de batterie pour définir des rythmes et
des mélodies.
Ce manuel vous aidera à comprendre chaque fonctionnalité de votre nouveau contrôleur de réseau et vous
apprendra comment faire passer votre production et vos performances au niveau supérieur avec Launchpad
Mini.
Principales caractéristiques
• Une grille 8×8 de 64 RVB DIRIGÉ pads rétro-éclairés.
• Jouez avec Ableton Live en lançant des clips et des scènes.
• Plug and Play – Alimenté par bus USB.
• Compact et léger.
• Quatre modes : Session, Tambours, Clés, et Utilisateur.
• Ableton Live Mixer – contrôlez le volume, le panoramique et les envois par piste.
• Accès ultra-rapide aux contrôles de performances avec Arrêt/Solo/Muet bouton.
• Logiciel de production musicale puissant inclus - Ableton Live Lite, ainsi qu'une gamme d'instruments
et d'effets de haute qualité.
• Des possibilités infinies pour contrôler votre logiciel avec Modes personnalisés.
Dans la boite
• Launchpad Mini
• Câble USB-C vers USB-A
3
Commencer
Nous avons commencé avec Launchpad Mini aussi simple que possible, que vous soyez un tout nouveau
beat maker ou un producteur chevronné. Notre outil de démarrage facile fournit un guide étape par étape
sur la configuration adaptée à vos besoins, que vous n'ayez jamais fait de musique auparavant ou que vous
souhaitiez simplement télécharger le logiciel inclus le plus rapidement possible.
Pour accéder à l'outil Easy Start, branchez votre Launchpad Mini.
Si vous êtes sur Mac :
1.
Sur votre bureau, recherchez l'icône Novation Easy Start et double-cliquez dessus pour ouvrir le
dossier «Launchpad Mini».
2.
Dans le dossier, double-cliquez sur le fichier : « Cliquez ici pour démarrer.url ».
3.
Vous serez redirigé vers l'outil Easy Start, où nous vous aiderons à le configurer.
4
Alternativement, si Google Chrome est ouvert lorsque vous branchez votre Launchpad Mini, une fenêtre
contextuelle apparaît. Cliquez sur la fenêtre contextuelle pour accéder directement au démarrage facile.
Si vous êtes sous Windows :
1.
Appuyez sur le bouton Démarrer et tapez « Ce PC », appuyez sur Entrée.
2.
Dans Ce PC, recherchez le lecteur : «Launchpad Mini», et double-cliquez.
5
3.
À l'intérieur du lecteur, cliquez sur le lien : « Cliquez ici pour démarrer.html »
4.
Vous serez redirigé vers l'outil Easy Start, où nous vous aiderons à le configurer.
6
Ableton en direct
Ableton Live (souvent appelé uniquement Live) est un logiciel unique et puissant pour la création musicale.
Ableton Live Lite est fourni avec votre Launchpad Mini, qui vous donne tous les outils dont vous aurez besoin
pour commencer à créer votre propre musique.
Si vous n'avez jamais utilisé Ableton Live auparavant, nous vous recommandons de visiter notre outil de
démarrage facile (voir Commencer [4]. Ici, vous serez guidé tout au long du téléchargement et de l'installation
d'Ableton Live Lite. Vous trouverez également des vidéos couvrant les fonctionnalités de base du logiciel, afin
que vous puissiez commencer à créer de la musique dans Ableton Live avec Launchpad Mini.
Avec Ableton Live installé, obtenez votre Launchpad Mini opérationnel en le branchant sur le port USB de
votre Mac ou PC. Lorsque vous ouvrez Live your Launchpad Mini sera automatiquement détecté et il entrera en
mode session.
D'autres ressources sur l'utilisation des nombreuses fonctions d'Ableton Live peuvent être trouvées sur le site
d'Ableton à l'adresse :
ableton.com/live/learn-live
Vous pouvez enregistrer votre Launchpad Mini et obtenez votre licence Ableton Live Lite à l'adresse :
client.novationmusic.com/register
En utilisant Launchpad Mini avec d'autres logiciels
Launchpad Mini est conçu pour Ableton Live, mais il peut également être utilisé comme contrôleur pour
d'autres logiciels. Si vous utilisez un autre logiciel de production musicale, visitez support.novationmusic.com
pour plus d'informations sur la configuration de votre Launchpad Mini.
Dépannage
Pour obtenir de l'aide afin de bien démarrer avec votre Launchpad, consultez le site :
novationmusic.com/get-started
Pour toute question ou demande d'assistance à propos de votre Launchpad, veuillez consulter notre Centre
d'assistance.Vous pouvez également contacter notre équipe d'assistance sur :
support.novationmusic.com
Nous vous recommandons de vérifier les mises à jour de votre Launchpad vous disposez donc des dernières
fonctionnalités et correctifs. Pour mettre à jour votre LaunchpadLe firmware de vous devez utiliser les
composants :
7
composants.novationmusic.com
8
Présentation du matériel
1.
Boutons de navigation
2.
Mode séance
3.
Modes personnalisés (batterie, touches et utilisateur)
4.
Boutons de lancement de scène
5.
Arrêter/Solo/Muet
6.
Grille de tampons 8 × 8
9
7.
8.
Prise USB-C
: Kensington Lock, utilise un cadenas pour sécuriser votre Launchpad et dissuader les voleurs.
10
Launchpad Mini Interface
Modes
Les modes sont au cœur du Launchpad Mini interface. Ils vous permettent de basculer entre les vues, offrant
des fonctionnalités différentes dans chacune.
Quatre modes différents sont disponibles :
• Session
• Tambour
• Clés
• Utilisateur
Appuyez sur un bouton de mode pour accéder au mode correspondant. Le mode actuellement actif s’allume
en vert pâle. Les modes actuellement disponibles allument un blanc tamisé.
Drums, Keys et User sont tous des modes personnalisés.
À l'aide des composants Novation, vous pouvez modifier les modes personnalisés et les personnaliser selon
vos besoins (voir Modes personnalisés [16]).
11
Mode séance
Vue Session d'Ableton Live
Le mode Session est conçu pour contrôler la vue Session d'Ableton Live, présentée ci-dessous.
Si vous n'avez jamais utilisé Ableton Live auparavant, nous vous recommandons de visiter notre outil de
démarrage facile (voir Se lever et courir [4]). Vous trouverez ici votre code de téléchargement Ableton Live
Lite inclus (si vous choisissez d'enregistrer votre Launchpad Mini). Il existe également des vidéos expliquant
l'installation, les fonctionnalités de base du logiciel et comment commencer à créer de la musique avec votre
Launchpad Mini dans Ableton Live.
La vue Session est une grille composée de clips, de pistes (colonnes) et de scènes (lignes). Le mode Session
offre une vue 8×8 de vos clips en vue Session sur Launchpad Mini.
1.
Les clips sont généralement des boucles contenant des notes MIDI ou de l'audio.
2.
Les pistes représentent des instruments virtuels ou des pistes audio. Les clips MIDI placés sur les
pistes d'instrument seront lus sur l'instrument attribué à cette piste.
3.
Les scènes sont des rangées de clips. Le lancement d'une scène lancera tous les clips de cette rangée.
Cela signifie que vous pouvez organiser les clips en groupes horizontaux (sur plusieurs pistes) pour
former une structure de chanson, en lançant scène après scène pour progresser dans une chanson.
12
Les boutons ▲▼◄ ► vous permettent de naviguer dans la vue session. Le contour rouge dans la grille de la
vue Session montre la zone actuellement visible sur Launchpad Mini.
NOTE
Ce contour peut apparaître dans n’importe quelle couleur – cela n’affectera pas sa fonction.
• Appuyez sur un pad pour lire le clip correspondant dans Ableton. La couleur correspondra à l'écran et
aux pads.
• Lorsqu'un pad est enfoncé, il clignote en vert, indiquant que le clip est en file d'attente et va bientôt
commencer à jouer. Lorsqu'un clip est en cours de lecture, le pad clignote en vert.
• Un seul clip peut être lu à la fois par piste. Appuyer sur un clip vide arrêtera celui en cours sur cette
piste.
• Une ligne horizontale de clips est appelée une scène. Les scènes peuvent être déclenchées à l'aide des
boutons (lancement de scène) situés sur le côté droit de Launchpad Mini.
Lorsqu'une piste est armée pour l'enregistrement, les emplacements de clips vides apparaissent en rouge
pâle. Appuyez sur l'un de ces emplacements pour démarrer l'enregistrement sur le clip pressé.
13
Bouton Arrêt/Solo/Muet
La rangée inférieure de pads peut fournir des commandes de piste : Stop (arrêter la lecture du clip sur une
piste spécifique), Solo (mettre en solo une piste spécifique) ou Mute (mettre en sourdine une piste spécifique).
Ces trois fonctions alternent entre l'utilisation du bouton Stop Solo Mute :
Lorsque l'appareil est allumé, la rangée du bas représentera d'abord les clips de la même manière que le reste
de la grille 8x8. Après avoir dépassé Muet, la rangée du bas reviendra à l'affichage des clips. Le bouton Stop
Solo Mute s’allumera en blanc dans cet état.
Presse
Couleur
Contrôles
Par défaut/quatrième pression
Blanc
Extraits
Première pression
Rouge
Arrêt
Deuxième pression
Bleu
Solo
Troisième pression
Jaune
Muet
• Dans Arrêt: Les pads rouges bien éclairés sur la rangée du bas indiquent que les clips sont en cours de
lecture sur cette piste et que vous pouvez les arrêter. Les pads faiblement éclairés indiquent qu’aucun
clip n’est actuellement en cours de lecture sur cette piste.
• Dans Solo: Les pads bleus très éclairés sur la rangée du bas indiquent que la piste est actuellement en
solo. Les pads faiblement éclairés indiquent que la piste n’est pas mise en solo.
• Dans Muet: Les pads jaunes bien éclairés sur la rangée du bas indiquent que la piste est actuellement
réactivée (audible). Les pads faiblement éclairés indiquent que la piste est coupée, vous ne pouvez
donc pas l'entendre.
14
Mode touches
Le mode Touches vous permet de jouer sur la grille de votre Launchpad Mini comme un clavier chromatique.
La disposition présente quatre octaves de notes dans une disposition de piano, les octaves étant empilées
verticalement. La note la plus basse se trouve en bas et la note la plus élevée en haut. La gamme de notes est
C2-C6.
Dans Ableton Live, chargez un instrument (comme Simpler) dans une piste MIDI et vous pourrez le jouer en
mode Keys. Pour ce faire, double-cliquez sur un instrument ou un préréglage dans le navigateur (sur le côté
gauche d'Ableton Live) ou faites-le glisser vers une piste choisie. Si vous n'entendez rien, assurez-vous que la
piste est armée pour l'enregistrement et que le moniteur est réglé sur automatique.
Mode batterie
Le mode Batterie vous permet de jouer au Drum Rack d'Ableton Live sur la grille du Launchpad Mini. Chaque
section d'un rack de batterie se compose de 16 emplacements, disposés en un groupe de pads 4×4. Il existe
quatre de ces groupes pour un total de 64 emplacements pour rack de batterie.
Dans Ableton Live, chargez un kit de batterie dans une piste MIDI depuis le navigateur et vous pourrez le jouer
en mode Drum. Si vous n'entendez rien, assurez-vous que la piste est armée pour l'enregistrement et que le
moniteur est réglé sur automatique.
• Le moniteur est réglé sur Auto.
• Le bouton d'armement rouge indique que la piste est armée pour l'enregistrement.
15
Modes personnalisés
Les modes personnalisés tournent Launchpad MiniLa grille 8×8 de en une surface de contrôle profondément
personnalisable.
Vous pouvez créer et modifier des modes personnalisés à l'aide des composants Novation – notre plateforme
en ligne pour tous les produits Novation. Vous pouvez également sauvegarder tous les modes personnalisés
que vous créez ici. Nous proposons plusieurs modèles de mode personnalisé que vous pouvez télécharger et
explorer sur les composants.
Pour accéder aux composants, visitez composants.novationmusic.com en utilisant un navigateur compatible
Web MIDI (nous recommandons Google Chrome ou Opera).
Vous pouvez également télécharger la version autonome des composants depuis la page de votre compte sur
le site Novation.
Les modes personnalisés sont entièrement compatibles entre le Launchpad Mini et le Launchpad X.
16
Configuration d'un mode personnalisé dans les composants Novation
Vous pouvez créer et modifier des modes personnalisés dans les composants Novation. Composants en
deux versions, une application basée sur un navigateur ou une application de bureau autonome. Lorsque
vous ouvrez l'application Composants ou chargez le site Web sur votre ordinateur, votre Launchpad Mini se
connecte automatiquement.
Si le nom du produit à côté de l'icône d'accueil (dans le coin supérieur droit) n'est pas Launchpad Mini, cliquez
sur l'icône d'accueil et sélectionnez Launchpad Mini de la liste des produits.
Dans un mode personnalisé, chaque pad de la grille 8×8 peut agir comme une note, un CC MIDI (changement
de commande) ou un message de changement de programme. En mode personnalisé, les faders et les pads CC
répondent aux CC entrants, ajustant leur position et leur éclairage en fonction de la valeur du CC entrant.
Les pads peuvent se comporter comme des bascules, des déclencheurs ou des interrupteurs momentanés. Le
comportement momentané activera une note lorsque le pad est enfoncé et relâchera la note lorsqu'il n'est
pas enfoncé. Les déclencheurs enverront toujours une valeur CC spécifiée ou un message de changement de
programme.
Des rangées et colonnes complètes de pads peuvent également faire office de faders. Les faders peuvent se
voir attribuer des valeurs CC et peuvent être unipolaires ou bipolaires. Vous pouvez positionner les faders
horizontalement ou verticalement.
17
Vous pouvez attribuer aux pads d'un mode personnalisé une couleur « On » et « Off » lorsque les pads de la
grille 8×8 sont enfoncés/basculés. (par exemple, lorsqu'une note est jouée ou qu'un changement temporaire
de CC est activé). Il ne peut y avoir qu'une seule couleur « On » par mode personnalisé, mais chaque pad peut
avoir une couleur « Off » unique.
Les modes personnalisés peuvent avoir n'importe quelle combinaison de notes, CC, changements de
programme et faders – vous pouvez configurer votre propre surface de contrôle personnalisée pour votre
studio.
Pour plus d'informations pratiques sur la façon de créer vos propres modes personnalisés, visitez Composants
pour un didacticiel interactif – c'est plus simple qu'il n'y paraît !
18
Paramètres
Launchpad MiniLes paramètres et le menu de configuration de vous permettent de définir vos préférences sur
plusieurs de ses aspects. Quatre pages sont disponibles : LED, vélocité, aftertouch et fader.
Pour accéder au menu des paramètres, appuyez brièvement sur Session et maintenez-le enfoncé. Les 4
premières lignes afficheront les caractères LED, indiquant le sujet du menu. Utilisez les quatre boutons
supérieurs de lancement de scène pour accéder à différentes pages.
19
Paramètres des LED
Le premier bouton de lancement de scène accède aux paramètres LED pour Launchpad Mini. Ici, vous pouvez
modifier la luminosité des LED, le retour des LED et entrer en veille LED.
Le Curseur de niveau de luminosité LED dispose de 8 niveaux, de la luminosité minimale à maximale. Le pavé
blanc bien éclairé indique quel niveau est actuellement sélectionné.
Rétroaction LED (interne) indique si les pads de la grille 8 × 8 s'allument lorsqu'ils sont enfoncés dans les
modes personnalisés. Le vert vif indique que le retour LED (interne) est activé, tandis que le rouge faible
indique qu'il est désactivé. Le paramètre est activé par défaut. Rétroaction LED (externe) détermine si les
pads de la grille 8 × 8 s'allument lorsque le MIDI est reçu de l'extérieur dans les modes personnalisés et
le mode Programmeur. Le vert vif indique que le retour LED (externe) est activé, tandis que le rouge faible
indique qu'il est désactivé. Le paramètre est activé par défaut.
Destination MIDI bascule les données MIDI envoyées aux deux ports USB MIDI (fortement éclairés) ou
uniquement au deuxième port USB MIDI (faible). Ce paramètre est ignoré en mode Session où aucune donnée
Note ou Custom n'est envoyée au premier port USB MIDI.
20
Veille LED peut être enfoncé pour éteindre toutes les LED allumées Launchpad Mini. Appuyez sur n’importe
quel bouton ou pad pour réveiller l’appareil. Ceci est utile lorsque vous n'utilisez pas Launchpad Mini, mais
vous ne voulez pas le débrancher.
21
Modes hérités, direct et programmeur
Il existe trois modes d'utilisation de votre Launchpad Mini en mode Legacy, Live et Programmeur.
En mode Legacy, votre Launchpad Mini perd l’accès aux modes Session, Drum, Keys et User, et toute la surface
(pads et boutons) devient éteinte. Vous pouvez allumer les pads à l’aide de messages MIDI.
Le mode direct est le mode par défaut. En mode Live, votre Launchpad Mini fonctionne comme « normal »
et vous pouvez accéder aux modes normaux. Pour plus d'informations, consultez le Guide de référence du
programmeur, qui peut être téléchargé à l'adresse : téléchargements.novationmusic.com.
En mode Programmeur, votre Launchpad Mini perd l’accès aux modes Session, Drum, Keys et User, et toute
la surface (pads et boutons) devient éteinte. Chaque pad et bouton enverra un message MIDI spécifié lorsqu'il
sera enfoncé.
Vous pouvez allumer les pads et les boutons en envoyant leurs messages MIDI correspondants à Launchpad
Mini. Pour plus d'informations, consultez le Guide de référence du programmeur, qui peut être téléchargé à
l'adresse : téléchargements.novationmusic.com.
Pour basculer entre les modes Legacy, Live et Programmer, entrez dans le menu des paramètres (appuyez et
maintenez brièvement Session). Appuyez sur le bouton violet de lancement de scène pour accéder au mode
Legacy, sur le bouton vert de lancement de scène pour accéder au mode Live ou sur le bouton orange de
lancement de scène pour accéder au mode Programmeur.
Launchpad Mini s'allume toujours en mode Live.
Launchpad Mini Mode hérité
En mode Héritage :
• La grille 8 × 8 et les boutons correspondent à la disposition du mode utilisateur des générations
précédentes de Launchpad.
• La grille 8 × 8 dans Drum Rack Layout envoie les numéros de note 36 à 99, et vous pouvez les éclairer en
envoyant les mêmes numéros de note au Launchpad.
La vélocité de la note MIDI détermine la couleur.
• La rangée supérieure de boutons envoie les CC 91 à 98 (de gauche à droite) lorsque vous
appuyez dessus, et vous pouvez les allumer en envoyant les mêmes messages CC au Launchpad.
Alternativement, la rangée supérieure peut être éclairée avec les numéros de note 28 à 35 (de gauche à
droite). La vitesse ou la valeur CC détermine la couleur.
Vous pouvez éclairer le logo Novation en utilisant CC 99 ou Note Numéro 27.
• La colonne de boutons de droite envoie les numéros de note 100 à 107 (de haut en bas) lorsque vous
appuyez dessus, et vous pouvez les allumer en envoyant les mêmes numéros de note au Launchpad. La
vélocité détermine la couleur du bouton.
22
La vélocité de la note MIDI détermine la couleur.
23
Menu du chargeur de démarrage
Launchpad MiniLe menu du chargeur de démarrage de vous permet de modifier la luminosité des LED, le
retour des LED, la disponibilité du périphérique de stockage de masse et l'ID du périphérique.
Pour accéder au menu du chargeur de démarrage, maintenez Capture MIDI enfoncé lors du branchement
Launchpad Mini.
Le Curseur de niveau de luminosité LED dispose de 8 niveaux, de la luminosité minimale à maximale. Le pavé
blanc bien éclairé indique quel niveau est actuellement sélectionné.
Version du chargeur de démarrage indiquera quelle version du Bootloader est activée Launchpad Mini.
Version de l'application informera sur quelle version de l'Application se trouve Launchpad Mini. En appuyant
sur le Démarrage le bouton va démarrer Launchpad Mini normalement, en quittant le menu du chargeur de
démarrage.
24
Mode MSD bascule le comportement du périphérique de stockage de masse de Launchpad Mini Allumé ou
éteint. Le mode MSD est activé par défaut. C'est pourquoi Launchpad Mini apparaît comme un périphérique
de stockage de masse lorsqu'il est branché sur votre ordinateur. À l'intérieur de Launchpad Mini Le dossier
contient un lien vers notre outil de démarrage facile, qui vous aidera à configurer votre Launchpad Mini (voir
Se lever et courir) [4]. Une fois que vous êtes configuré avec Launchpad Mini vous ne souhaiterez peut-être
plus qu'il apparaisse comme un périphérique de stockage de masse. Utilisez cette bascule pour désactiver
complètement le comportement. Lorsque le pad est bien éclairé, le mode MSD est activé et il est faiblement
éclairé lorsqu'il est désactivé.
Reference de l'appareil vous permet d'utiliser plusieurs Launchpad Mini unités avec Ableton Live en même
temps. Lorsqu'un identifiant différent est sélectionné sur chaque Launchpad Mini, ils auront chacun leur
propre Session Ring (aperçu de la grille) et pourront ainsi naviguer indépendamment dans la session Live.
25
Mappages MIDI par défaut
Vous trouverez ci-dessous les numéros de note pour chacun des modes personnalisés et du mode
programmeur par défaut. La note 36 est le do central.
Mode batterie (personnalisé): Grille 8x8, messages Momentary
Mode touches (personnalisé): Grille 8x8, messages de note
Note On (notez les numéros ci-dessous)
momentanée (notez les numéros ci-dessous)
Mode utilisateur (personnalisé): Grille 8x8, messages Momentary
Mode Programmeur: Comprend des boutons et des pads (grille
Note On (notez les numéros ci-dessous)
9×9 complète), le logo LED peut être adressé, des messages
Momentary Note On sur une grille 8×8 (notez les numéros cidessous), des messages CC envoyés depuis la rangée supérieure
et la colonne de droite
Pour des informations plus détaillées sur l'implémentation MIDI de Launchpad Mini, veuillez consulter le guide
de référence du programmeur à l'adresse :
téléchargements.novationmusic.com
26
Avis de Novation
DÉCHARGE ÉLECTROSTATIQUE (ESD)
Une puissante décharge électrostatique (ESD) pourrait affecter le fonctionnement normal de
cet appareil. Si cela se produit, réinitialisez l'appareil en débranchant puis en rebranchant le
câble USB. Le fonctionnement normal devrait être rétabli.
Marques Commerciales
La marque Novation est la propriété de Focusrite Audio Engineering Ltd. Toutes les autres marques, produits,
noms de sociétés et tous les autres noms déposés ou marques commerciales mentionnés dans ce guide
appartiennent à leurs propriétaires respectifs.
Exclusion de responsabilité
Novation a entrepris toutes les mesures nécessaires pour s'assurer que les informations énoncées ici sont
exactes et complètes. Novation ne peut en aucun cas être tenu responsable pour toute perte ou dommage
au propriétaire de l'équipement, à un tiers ou à tout équipement suite à l'utilisation de ce guide ou de
l'équipement qu'il décrit. Les informations fournies dans ce document peuvent être modifiées à tout moment
sans préavis. Les spécifications et l'apparence peuvent différer de celles indiquées et illustrées.
Copyright et informations juridiques
Novation est une marque déposée de Focusrite Audio Engineering Limited. FLkey est une marque
commerciale de Focusrite Audio Engineering Limited Plc. 2022 © Focusrite Audio Engineering Limited.
27