Fire-Lite Alarms SLC Manuel utilisateur

Panneau de commande intelligent
SLC
Manuel de câblage
Document 51309FR Rév : R5
12/5/2022 ECN:00022081
Contraintes des systèmes d'avertissement d'une urgence et d’alarme
incendie
Même si un système de sécurité des personnes peut réduire les primes d’assurance, il ne remplace pas une
assurance contre l’incendie!
Un système d'alarme-incendie automatique est généralement composé
de détecteurs de fumée, de détecteurs thermiques, d'avertisseurs
d'incendie, de dispositifs sonores et d'un panneau de commande d'alarmeincendie (PCAI), et peuvent servir à donner l'alerte rapide dès le début d'un
incendie. Toutefois, il n'offre pas une protection absolue contre les
dommages à la propriété ou les pertes de vie pouvant découler d'un
incendie.
Un système d'avertissement d'une urgence est généralement composé
d'un système d'alarme incendie automatique (comme ci-dessus) et d'un
système de communication de sécurité des personnes pouvant inclure une
unité de commande autonome (ACU), une console d'exploitation locale
(LOC), la communication vocale et d'autres méthodes de communication
interopérables, peut diffuser un message d'avertissement à grande échelle.
Toutefois, il n'offre pas une protection absolue contre les dommages à la
propriété ou les pertes de vie pouvant découler d'un incendie ou d'un
événement mettant la sécurité des personnes en danger.
Le fabricant recommande d'installer les détecteurs de fumée et/ou
d'incendie conformément à la norme 72 de la National Fire Protection
Association (NFPA), aux recommandations du fabricant, aux règlements
locaux et provinciaux ainsi qu'aux recommandations du Guide pour une
utilisation appropriée des détecteurs de fumée offert sans frais à tous les
concessionnaires installateurs. Ce document se trouve sur le site http://
www.systemsensor.com/appguides/. Une étude effectuée par la Federal
Emergency Management Agency (une agence du gouvernement des
États-Unis) indique que dans un pourcentage élevé de 35 % des incendies,
les détecteurs de fumée risquent de ne pas se déclencher. Bien que les
systèmes d'alarme soient conçus pour détecter rapidement les incendies,
ils ne peuvent garantir une détection ni une protection absolues. En effet,
un système d'alarme peut ne pas déclencher l'alarme au moment opportun
ou tout simplement ne pas fonctionner, et ce, pour diverses raisons :
Les détecteurs de fumée ne détecte pas d'incendie si la fumée ne l'atteint
pas, ce qui est le cas des feux de cheminée, des feux à l'intérieur ou
derrière un mur, sur les toits ou derrière des portes fermées, par exemple.
En outre, les détecteurs de fumée peuvent ne pas détecter un incendie à un
autre niveau ou à un autre étage d'un immeuble. Ainsi, un détecteur installé
au deuxième étage ne détectera peut-être pas un feu qui se déclare au rezde-chaussée ou au sous-sol.
Pour diverses raisons, il est possible que les particules produites par
la combustion ou la fumée émise par un feu en train de se développer
n'atteignent pas les capteurs des détecteurs d'incendie.
• Des barrières comme des portes complètement ou partiellement
fermées, des murs ou des cheminées peuvent entraver la circulation
des particules ou de la fumée.
• Les particules de fumée peuvent devenir « froides » ou se stratifier et ne
pas atteindre le plafond ou les parties supérieures des murs où les
détecteurs sont installés.
• Les particules de fumée peuvent être poussées loin des détecteurs par
les sorties d’air, comme les évents de climatisation.
• Les particules de fumée peuvent être aspirées dans les conduites de
retour d’air avant d’atteindre le détecteur.
En outre, il est possible qu'il n'y ait pas assez de fumée pour déclencher les
détecteurs. Ils sont conçus pour donner l'alerte lorsque la densité de la
fumée atteint un certain seuil. Si la fumée d'un feu qui se développe
n'atteint pas le seuil nécessaire aux endroits où se trouvent les détecteurs,
ceux-ci ne déclencheront pas l'alerte.
Même s’ils fonctionnent correctement, les détecteurs de fumée sont sujets
à certaines restrictions. Ainsi, les détecteurs photoélectriques détectent
plus facilement les feux couvants que ceux à flamme vive, qui produisent
peu de fumée visible. Par contre, les appareils à ionisation détectent plus
facilement les feux à flamme vive que les feux couvants. Étant donné que
les feux se développent de manière différente et souvent imprévisible,
aucun type de détecteur ne peut être considéré comme le plus efficace. En
effet, un type particulier de détecteur peut ne pas déclencher adéquatement
l’alarme en cas d’incendie.
De plus, il est possible que les détecteurs ne fonctionnent pas
adéquatement si les feux sont produits par des incendies déclenchés
volontairement, ou encore, par des enfants qui jouent avec des allumettes
(notamment dans les chambres à coucher), par des personnes qui fument
au lit ou par des explosions violentes (provoquées par des fuites de gaz ou
par un stockage inadéquat de matériaux inflammables, etc.).
Les détecteurs de chaleur ne détectent pas les particules produites par la
combustion et déclenchent l'alarme seulement lorsque la température de
l'air qui circule dans les capteurs atteint un niveau prédéterminé. Les
détecteurs avec indice d'augmentation de chaleur peuvent perdre une
partie de leur sensibilité avec le temps. C'est pourquoi il faut faire vérifier le
fonctionnement des détecteurs avec indice d'augmentation de chaleur au
moins une fois par an par un spécialiste de la protection incendie. Les
détecteurs de chaleur sont conçus pour protéger la propriété et non la vie.
2
IMPORTANT! Il faut installer les détecteurs de fumée dans la même
pièce que le panneau de commande et dans les pièces qui servent à relier
les fils de transmission d'alarme, de communications, de signalisation et
d'alimentation du système. S'il n'y a pas de détecteurs dans ces pièces, un
incendie naissant pourrait endommager le système d'alarme et l'empêcher
de signaler l'incendie.
Les dispositifs d’alerte sonores, comme les cloches, les avertisseurs,
les sonneries, les haut-parleurs et les écrans peuvent ne pas alerter les
gens s'ils sont situés derrière des portes complètement ou partiellement
fermées ou s'ils se trouvent sur un autre étage de l'immeuble. En outre, les
gens qui souffrent d'un handicap ou qui ont récemment consommé des
drogues, de l'alcool ou des médicaments risquent de ne pas entendre le
signal d'alarme. Veuillez noter que :
• Un système d'avertissement d’une urgence peut avoir priorité sur un
système d’alarme incendie en cas d’urgence de sécurité des
personnes.
• Les systèmes de messagerie vocale doivent être conçus pour répondre
aux exigences d’intelligibilité comme définies par la NFPA, les codes
locaux et les autorités compétentes (AHJ).
• Les exigences en matière de langue et d'enseignement doivent être
clairement indiquées sur tout affichage local.
• Les lumières stroboscopiques peuvent provoquer une crise chez les
personnes atteintes de certaines maladies comme l'épilepsie.
• Des études révèlent que certaines personnes ne réagissent pas ou ne
comprennent pas la signification des signaux avertisseurs d'incendie.
Des appareils sonores, comme les cloches et les avertisseurs, peuvent
avoir différentes fréquences et tonalités. Le propriétaire de l'immeuble
doit donc tenir des exercices d'incendie et d'autres activités de
formation pour s'assurer que les gens comprennent les signaux et leur
expliquer ce qu'ils doivent faire lorsqu'ils entendent un signal d'alarme.
• Dans de très rares cas, les dispositifs d'alarme peuvent provoquer une
perte d'audition temporaire ou permanente.
Les systèmes de sécurité des personnes ne fonctionnent pas sans
alimentation électrique. Si l'alimentation c.a. est interrompue, le système ne
sera alimenté par les piles de secours que pendant une période donnée, et
ce, seulement si les piles ont été entretenues de façon appropriée et
remplacées périodiquement.
Le matériel utilisé dans le système peut ne pas être compatible sur le
plan technique avec le panneau de commande. Il est donc essentiel de
n’utiliser que l’équipement compatible avec votre panneau de commande.
Transmission de signalisation d’alarme :
• Les connexions IP reposent sur la bande passante disponible. Elle
peut être limitée si le réseau est partagé par plusieurs utilisateurs ou si
les stratégies du fournisseur d'accès à Internet imposent des restrictions
sur la quantité de données transmises. Les offres de services doivent
être soigneusement choisies pour garantir que les signaux d’alarme
disposeront toujours d'une bande passante disponible. Les interruptions
de service du fournisseur d'accès à Internet à des fins de maintenance
et de mise à niveau peuvent également compromettre les signaux
d'alarme. Pour une protection supplémentaire, une connexion cellulaire
de secours est recommandée.
• Les connexions cellulaires reposent sur un signal fort. La puissance
du signal peut être compromise par la couverture du réseau de
l'opérateur cellulaire, les objets et les barrières structurelles sur le lieu
d’installation. Utilisez un opérateur cellulaire qui dispose d’une
couverture de réseau fiable avec un système d’alarme est installé.
Utilisez une antenne externe pour amplifier le signal et renforcer la
protection.
• Les lignes téléphoniques nécessaires pour transmettre les signaux
d’alarme d’un local à une station de surveillance centrale peuvent être
hors service ou temporairement désactivées. Pour une protection
supplémentaire contre les défaillances de ligne téléphonique, des
connexions de signalisation d’alarme de secours sont recommandées.
La cause la plus fréquente du mauvais fonctionnement des systèmes de
sécurité des personnes est le manque d'entretien. Pour maintenir le
système de sécurité des personnes totalement en état de fonctionnement,
un entretien continu est requis conformément aux recommandations du
fabricant et aux normes UL et NFPA. Au minimum, les exigences de la
norme NFPA 72 doivent être respectées. Les environnements présentant
de grandes quantités de poussière, de saleté ou une vitesse d'air élevée
nécessitent une maintenance plus fréquente. Un contrat d’entretien doit
être conclu avec le représentant local du fabricant. L’entretien doit être
programmé conformément aux codes nationaux et/ou locaux de prévention
des incendies et doit être effectué uniquement par des installateurs
professionnels agréés de systèmes de sécurité des personnes. Toutes les
inspections doivent être consignées dans un registre tenu à jour.
Limite-F-2020
Manuel de câblage SLC FireLite — N/P 51309FR:R5 12/5/2022
Précautions à prendre au moment de l'installation
En respectant ce qui suit, vous avez la garantie que l'installation sera fiable à long terme :
AVERTISSEMENT - Plusieurs sources d’alimentation peuvent être
reliées au panneau de commande d’un système d’alarme-incendie.
Débranchez toutes les sources d’alimentation avant de travailler sur le
système. Si ce dernier est sous tension, l’unité de commande et les
composants associés à celle-ci peuvent être endommagés au moment du
retrait ou de l’insertion des cartes enfichables, des modules ou des câbles
d’interconnexion. Évitez d’installer, d’entretenir ou de faire fonctionner
l’appareil avant d’avoir lu et compris le présent manuel.
Comme tous les appareils électroniques à semi-conducteurs, ce
système peut fonctionner de façon anormale ou subir des dommages s’il
est exposé aux tensions transitoires provoquées par la foudre. Bien
qu’aucun système ne soit complètement à l’abri des tensions transitoires
et des interférences, ces risques peuvent être réduits par une mise à la
terre appropriée. L’installation de fils aériens à l’extérieur n’est pas
recommandée en raison du risque accru d’exposition à la foudre.
Consultez les Services techniques en cas de problème anticipé ou réel.
ATTENTION - Essai d’acceptation après les mises à jour du logiciel :
Pour fonctionner de façon appropriée, ce produit doit être vérifié
conformément aux directives de la norme NFPA 72 après toute opération
de programmation ou modification apportée au logiciel d'une unité. De
nouveaux essais d'acceptation doivent être effectués après toute
modification ou réparation ou tout réglage effectué sur les composants du
système ou le câblage. Tous les composants, circuits, fonctions
d'exploitation ou fonctions logicielles du système visé par un changement
doivent être à nouveau mis à l'essai dans leur totalité. De plus, afin de
s'assurer que les autres fonctions ne sont pas touchées, au moins 10 %
de tous les dispositifs de déclenchement qui ne sont pas directement
visés par la modification doivent également être vérifiés, et ce, jusqu'à un
maximum de 50 dispositifs.
Coupez l’alimentation c.a. et les piles avant de retirer ou d’insérer des
cartes de circuits imprimés. Le non-respect de cette consigne peut
endommager les circuits.
Ce système respecte les exigences de la NFPA pour un fonctionnement
à 0-49 ºC/32-120 ºF et à une humidité relative sans condensation de
93 % ± 2 % HR à 32 °C ± 2 °C (90 °F ± 3 °F). Toutefois, la durée de vie
utile des piles de secours du système et des composants électroniques
pourrait être compromise par des températures extrêmes et l’humidité.
Par conséquent, il est préférable que le système et ses périphériques
soient installés dans un environnement où la température ambiante
nominale est de 15-27 ºC (60-80 ºF).
Vérifiez que le calibre des fils est adéquat pour toutes les boucles
d'appareil de déclenchement et d’indication. La plupart des appareils ne
peuvent tolérer des chutes de tension supérieures à 10 % de la tension
nominale.
Retirez tous les assemblages de composants électroniques avant de
percer, remplir, aléser ou poinçonner des ouvertures dans le boîtier. Si
possible, faites entrer les câbles par les côtés ou l’arrière du panneau.
Avant de faire des modifications, assurez-vous que celles-ci ne bloquent
pas l’accès aux piles, aux transformateurs et aux emplacements de
circuits imprimés.
Ne serrez pas les bornes à vis à plus de 9 livres-pouces. Un serrage
excessive peut endommager le filetage, ce qui réduit la pression de
contact et rend difficile le retrait de la borne à vis.
Ce système contient des composants sensibles aux décharges
électrostatiques. Avant de manipuler les circuits, reliez-vous à la terre au
moyen d’un bracelet antistatique afin d’éliminer les charges
électrostatiques de votre corps. Utilisez un emballage antistatique pour
protéger les éléments électroniques retirés de l’appareil.
Les unités avec écran tactile doivent être nettoyées avec un chiffon non
pelucheux/en microfibre propre et sec. Si un nettoyage supplémentaire
est nécessaire, appliquez une petite quantité d’alcool isopropylique sur le
chiffon et essuyez-le. N’utilisez pas de détergents, de solvants ou d’eau
pour le nettoyage. Ne vaporisez pas de liquide directement sur l’écran.
Suivez les instructions dans les manuels d’installation, d’utilisation et de
programmation. Il faut suivre ces instructions pour éviter d’endommager
le panneau de commande et l’équipement connexe. Pour bien fonctionner
le PCAI doit être bien installé.
Precau-D2-11-2017
Avertissement FCC
AVERTISSEMENT : Cet équipement génère, utilise et peut
émettre de l'énergie radioélectrique et, s'il n'est pas installé et
utilisé conformément au manuel d'instructions, peut causer
des interférences nuisibles aux communications radio. Il a été
testé et jugé conforme aux limites des appareils informatiques
de classe A selon la sous-partie B de la partie 15 des règles
de la FCC, qui sont conçues pour offrir une protection
raisonnable contre de telles interférences en cas d’utilisation
dans un environnement commercial. L'emploi de cet
équipement dans une zone résidentielle provoquera
probablement des interférences, qui devront être corrigées
aux frais de l'utilisateur du système.
Exigences canadiennes
This digital apparatus does not exceed the Class A limits for
radiation noise emissions from digital apparatus set out in
the Radio Interference Regulations of the Canadian
Department of Communications.
Le présent appareil numérique n'émet pas de bruits
radioélectriques dépassant les limites applicables aux
appareils numériques de la Classe A prescrites dans le
Règlement sur le brouillage radioélectrique édicte par le
ministère des Communications du Canada.
LiteSpeed™ et Lite-Connect™ sont des marques de commerce; et Fire-Lite® Alarms, Honeywell® et SWIFT® sont des marques de commerce enregistrées de Honeywell
International Inc.Microsoft® et Windows® sont des marques de commerce de Microsoft Corporation. Chrome™ et Google™ sont des marques de commerce de Google Inc.
Firefox® est une marque de commerce enregistrée de The Mozilla Foundation.
©2023 par Honeywell International Inc. Tous droits réservés. L’utilisation non autorisée de ce document est strictement interdite.
Manuel de câblage SLC FireLite — N/P 51309FR:R5 12/5/2022
3
Téléchargements de logiciel
Afin de fournir à nos clients les plus récentes caractéristiques et fonctions en technologie de protection contre l'incendie et de sécurité
des personnes, nous apportons de fréquentes mises à jour au logiciel intégré à nos produits. Pour vous assurer de toujours installer et
programmer les plus récentes caractéristiques, nous vous conseillons fortement de télécharger la version la plus à jour du logiciel de
chacun des produits avant de mettre en service un système quel qu'il soit. Nous vous invitons à communiquer avec notre Assistance
à la clientèle pour toute question relative au logiciel et à la version qui convient le mieux à une application particulière.
Commentaires au sujet de la documentation
Vos commentaires nous aident à faire en sorte que notre documentation soit à jour et exacte. Si vous avez des commentaires ou des
suggestions au sujet de notre assistance en ligne ou de nos manuels imprimés, vous pouvez nous envoyer un courriel.
Veuillez inclure les renseignements suivants :
•
•
•
•
•
•
Nom du produit et numéro de version (le cas échéant)
Manuel imprimé ou Assistance en ligne
Titre du sujet (pour l’assistance en ligne)
Numéro de page (pour le manuel imprimé)
Brève description du contenu qui doit être amélioré ou corrigé
Votre suggestion sur la façon de corriger/améliorer la documentation
Envoyez les courriels à :
FireSystems.TechPubs@honeywell.com
Veuillez noter que cette adresse de courriel est réservée aux commentaires sur la documentation. Si vous avez des questions de nature
technique, veuillez communiquer avec les Services techniques.
Ce symbole (représenté à gauche) sur les produits et/ou les documents d’accompagnement signifie que les produits électriques et
électroniques usagés ne doivent pas être mélangés avec des déchets ménagers courants. Pour un traitement, une récupération et un
recyclage appropriés, contactez les autorités locales ou votre revendeur et pour demander la méthode d'élimination appropriée.
Les équipements électriques et électroniques contiennent des matériaux, des pièces et des substances qui peuvent être dangereux pour
l’environnement et la santé humaine si les déchets d’équipements électriques et électroniques (DEEE) ne sont pas éliminés
correctement.
4
Manuel de câblage SLC FireLite — N/P 51309FR:R5 12/5/2022
Table des matières
Section 1 : Introduction .................................................................................................................................................... 8
1.1: Portée .................................................................................................................................................................................................................8
1.1.1: Documentation de référence ...................................................................................................................................................................8
1.2: Présentation......................................................................................................................................................................................................10
1.3: Protocoles d’interrogation ...............................................................................................................................................................................10
1.3.1: Protocoles disponibles ..........................................................................................................................................................................10
1.3.2: Utilisation du protocole ........................................................................................................................................................................10
1.4: Appareils ..........................................................................................................................................................................................................10
1.4.1: Modules isolateurs ................................................................................................................................................................................10
1.4.2: Modules de surveillance .......................................................................................................................................................................11
1.4.3: Modules de commande .........................................................................................................................................................................11
1.4.4: Modules de relais..................................................................................................................................................................................11
1.4.5: Modules d’entrées/sorties multiples .....................................................................................................................................................11
1.4.6: Détecteurs intelligents ..........................................................................................................................................................................11
1.4.7: Avertisseur d’incendie manuel .............................................................................................................................................................12
1.4.8: Passerelle sans fil..................................................................................................................................................................................12
1.4.9: Appareils adressables de la série 300 ...................................................................................................................................................12
1.4.10: Appareils adressables de la série 900 .................................................................................................................................................13
1.5: Capacité du SLC ..............................................................................................................................................................................................13
1.6: Performance du SLC........................................................................................................................................................................................13
1.7: Suppression de surtension................................................................................................................................................................................13
1.8: Fonctionnement de DEL..................................................................................................................................................................................13
Section 2 : Exigences en matière de câblage ............................................................................................................... 14
2.1: Calibre de fil ....................................................................................................................................................................................................14
2.1.1: Mode CLIP (Protocole d’interface de boucle classique) ......................................................................................................................14
2.1.2: Mode LiteSpeed....................................................................................................................................................................................14
2.2: Mesure de la résistance et de la longueur ........................................................................................................................................................14
2.2.1: SLC-à deux fils - Classe B....................................................................................................................................................................14
2.2.2: SLC à quatre-fils Classe A et Classe X ................................................................................................................................................15
2.3: Terminaison de fil de blindage.........................................................................................................................................................................16
2.4: Borniers du panneau de commande.................................................................................................................................................................17
2.4.1: MS-9200 ...............................................................................................................................................................................................17
2.4.2: MS-9600, MS-9600LS et MS-9600UDLS ...........................................................................................................................................17
2.4.3: MS-9200UDLS(Version logicielle 3.0)................................................................................................................................................18
2.4.4: MS-9200UD et MS-9200UDLS (version 1 et 2)..................................................................................................................................18
2.4.5: MS-9050UD .........................................................................................................................................................................................18
2.4.6: ES-50X .................................................................................................................................................................................................19
2.4.7: ES-200X ...............................................................................................................................................................................................19
2.4.8: ES-1000X .............................................................................................................................................................................................20
Section 3 : Circuits SLC sans isolateur......................................................................................................................... 21
3.1: Présentation......................................................................................................................................................................................................21
3.2: SLC NFPA Classe B ........................................................................................................................................................................................21
3.3: SLC NFPA Classe A ........................................................................................................................................................................................22
Section 4 : Circuits du SLC avec isolateurs ................................................................................................................. 23
4.1: Dispositifs isolateurs de défaillance ................................................................................................................................................................23
4.1.1: Isolation d’un branchement de SLC .....................................................................................................................................................23
4.1.2: Câblage d’un module isolateur .............................................................................................................................................................23
4.2: SLC NFPA Classe B avec modules isolateurs .................................................................................................................................................25
4.3: SLC NFPA Classe A avec modules isolateurs .................................................................................................................................................27
4.4: SLC NFPA Classe X avec modules isolateurs.................................................................................................................................................28
Section 5 : Modules de surveillance.............................................................................................................................. 29
5.1: Descriptions .....................................................................................................................................................................................................29
5.1.1: Modules de surveillance adressables ....................................................................................................................................................29
5.1.2: Modules d’interface de zone.................................................................................................................................................................31
5.1.3: Module de surveillance double.............................................................................................................................................................33
5.1.4: Module de surveillance miniature ........................................................................................................................................................33
5.2: Installation .......................................................................................................................................................................................................33
5.2.1: Définition de l’adresse SLC pour un module à point unique ...............................................................................................................34
5.2.2: Définition de l'adresse SLC pour un module multi-points ...................................................................................................................34
Manuel de câblage SLC FireLite — N/P 51309FR:R5 12/5/2022
5
Table des matières
5.3: Schémas de câblageMMF-300 ........................................................................................................................................................................35
5.3.1: Câblage d’un IDC NFPA de Classe B avec un MMF-300...................................................................................................................35
5.3.2: Câblage d’un IDC NFPA de Classe A avec un MMF-300...................................................................................................................36
5.3.3: Câblage MMF-300 pour les applications du système d'alarme d'urgence............................................................................................37
5.4: Schémas de câblage MMF-300-10 ..................................................................................................................................................................38
5.4.1: Câblage d’un IDC NFPA de Classe B avec un MMF-300-10..............................................................................................................38
5.4.2: Câblage d’un IDC NFPA de Classe A avec un MMF-300-10 .............................................................................................................39
5.5: Schémas de câblage MDF-300 ........................................................................................................................................................................40
5.5.1: Câblage d’un IDC NFPA de Classe B avec un MDF-300....................................................................................................................40
5.6: Schémas de câblage MMF-302 .......................................................................................................................................................................41
5.6.1: Câblage d’un IDC NFPA de Classe B avec un MMF-302...................................................................................................................41
5.6.2: Câblage d’un IDC NFPA de Classe A avec un MMF-302...................................................................................................................42
5.7: Schémas de câblage MMF-302-6 ....................................................................................................................................................................43
5.7.1: Câblage d’un IDC NFPA de Classe B avec un MMF-302-6................................................................................................................43
5.7.2: Câblage d’un IDC NFPA de Classe A avec un MMF-302-6 ...............................................................................................................44
Section 6 : Modules de commande................................................................................................................................ 45
6.1: Description.......................................................................................................................................................................................................45
6.2: Installation CMF-300.......................................................................................................................................................................................45
6.2.1: Définition d’une adresse SLC pour un module CMF-300....................................................................................................................45
6.2.2: Câblage d’un circuit d’appareil d'avertissement (NAC) avec unCMF-300..........................................................................................45
6.3: Câblage d'un module CMF-300.......................................................................................................................................................................45
6.3.1: Câblage d’un NAC de Classe B (deux fils) avec des modules de commande adressables ..................................................................45
6.3.2: Câblage d’un NAC de Classe A (quatre fils) avec des modules de commande adressables................................................................46
6.4: Installation CMF-300-6 ...................................................................................................................................................................................47
6.4.1: Installation de boîtier ............................................................................................................................................................................47
6.4.2: Définition d'une adresse SLC pour un module CMF-300-6.................................................................................................................47
6.4.3: Définition des NAC en Classe B ou en Classe A .................................................................................................................................47
6.4.4: Désactivation des adresses de module non utilisées.............................................................................................................................47
6.4.5: Protection contre les courts-circuits......................................................................................................................................................47
6.4.6: Fonctions non prises en charge.............................................................................................................................................................47
6.4.7: Information sur les cartes de circuits imprimés....................................................................................................................................48
6.5: Câblage d'un module CMF-300-6 ...................................................................................................................................................................49
6.5.1: Câblage d’un NAC de Classe B (deux fils) ..........................................................................................................................................49
6.5.2: Câblage d’un NAC de Classe A (quatre fils)........................................................................................................................................50
Section 7 : Modules de relais ......................................................................................................................................... 51
7.1: Description.......................................................................................................................................................................................................51
7.2: Installation et câblage du CRF-300 .................................................................................................................................................................51
7.2.1: Définition d’une adresse SLC pour un module CRF-300 ....................................................................................................................51
7.2.2: Câblage d'un module CRF-300 (relais de Forme C) ...........................................................................................................................51
7.3: Information sur les cartes de circuits imprimés du CRF-300-6 ......................................................................................................................52
7.4: Installation et câblage duCRF-300-6 ...............................................................................................................................................................53
7.4.1: Installation de boîtier ............................................................................................................................................................................53
7.4.2: Définition d’une adresse SLC pour un module CRF-300-6 .................................................................................................................53
7.4.3: Désactivation des adresses de module non utilisées.............................................................................................................................53
7.4.4: Câblage d'un module CRF-300-6 (relais de Forme C) ........................................................................................................................53
Section 8 : Modules d’entrées/sorties multiples .......................................................................................................... 54
8.1: Description.......................................................................................................................................................................................................54
8.2: Installation et câblage CDRM-300 ..................................................................................................................................................................54
8.2.1: Définition d’une adresse SLC pour un module CDRM-300 ...............................................................................................................54
8.2.2: Câblage d'un module CDRM-300 (relais de Forme C) ........................................................................................................................54
Section 9 : Bases de détecteur intelligent et passerelle sans fil ................................................................................ 55
9.1: Description.......................................................................................................................................................................................................55
9.2: Définition de l’adresse du détecteur ................................................................................................................................................................56
9.3: Câblage d’une base de détecteur......................................................................................................................................................................56
9.4: Câblaged'une base de l'isolateur ......................................................................................................................................................................57
9.5: Câblage d’une base de relais............................................................................................................................................................................57
9.6: Câblage d’une base de résonateur....................................................................................................................................................................58
9.7: Câblage de la W-GATE....................................................................................................................................................................................58
9.7.1: Connexions SLC...................................................................................................................................................................................58
9.7.2: W-GATE alimentée par le SLC............................................................................................................................................................60
6
Manuel de câblage SLC FireLite — N/P 51309FR:R5 12/5/2022
Table des matières
9.7.3: W-GATE alimentée par une source d’alimentation externe régulée +24 VCC ...................................................................................60
Section 10 : Détecteurs à faisceau adressables........................................................................................................... 62
10.1: Description.....................................................................................................................................................................................................62
10.2: Installation et câblage ....................................................................................................................................................................................62
10.2.1: Définition d’une adresse SLC pour un détecteur de faisceau.............................................................................................................62
10.2.2: Câblage d’un détecteur à faisceau ......................................................................................................................................................62
Section 11 : Avertisseurs d’incendie manuels ............................................................................................................. 64
11.1: Description.....................................................................................................................................................................................................64
11.2: Installation......................................................................................................................................................................................................64
11.2.1: Définition d’une adresse SLC.............................................................................................................................................................64
11.2.2: Câblage d’un avertisseur d'incendie manuel.......................................................................................................................................64
Annexe A : Facteurs relatifs à l’alimentation................................................................................................................ 65
A.1: Alimentation de détecteurs 24 VCC et NAC ..................................................................................................................................................65
A.1.1: Résistance et calibre.............................................................................................................................................................................65
A.2: Supervision de l’alimentation 24 VCC...........................................................................................................................................................66
Annexe B : Suppression de surtension ........................................................................................................................ 67
B.1: Introduction.....................................................................................................................................................................................................67
B.2: Installation.......................................................................................................................................................................................................67
B.2.1: Schéma de câblage pour MS-9200.......................................................................................................................................................68
B.2.2: Schéma de câblage pour MS-9600, MS-9600LS, MS-9600UDLS, MS-9200UD, MS-9200UDLS et MS-9050UD .........................69
B.2.3: Schéma de câblage pour ES-50X, ES-200X et ES-1000X ..................................................................................................................70
Annexe C : Illustration de conversion de borne pour les versions anciennes et nouvelles des appareilss.......... 71
C.1: CRF-300..........................................................................................................................................................................................................71
C.2: CMF-300 et MMF-302 ...................................................................................................................................................................................71
C.3: MMF-300 ........................................................................................................................................................................................................72
C.4: MDF-300.........................................................................................................................................................................................................73
Annexe D : Dispositions de base de détecteurs intelligents pour les appareils, version ancienne ....................... 74
D.1: Base de détecteur B350LP ou B501 ...............................................................................................................................................................74
D.2: Base de l'isolateur B224BI..............................................................................................................................................................................75
D.3: Base de relais B224RB ...................................................................................................................................................................................75
D.4: Base de résonateur B501BH(-2) et B501BHT(-2) .........................................................................................................................................76
Annexe E : Versions canadiennes des dispositifs avec SLC...................................................................................... 77
Index ................................................................................................................................................................................. 79
Manuel de câblage SLC FireLite — N/P 51309FR:R5 12/5/2022
7
Section 1 : Introduction
1.1 Portée
Ce document décrit le fonctionnement, l'installation et le câblage de différents appareils du circuit de signalisation (SLC) quand ils sont
utilisés avec les panneaux de commande Fire-Lite MS-9200, MS-9200E, MS-9600, MS-9600E, MS-9600LS, MS-9600LSC, MS-9600LSE,
MS-9600UDLS, MS-9600UDLSE, MS-9200UD, MS-9200UDE, MS-9200UDLS, MS-9200UDLSE, MS-9200UDLSC, MS-9050UD,
MS-9050UDC, MS-9050UDE, ES-50X, ES-50XC, ES-50XI, ES-200X, ES-200XC, ES-200XI, ES-1000X, ES-1000XC et ES-1000XI. Il
transmet également les données de base qui correspondent aux boucles du SLC Fire•Lite en général, comme les mesures de résistance de
branchement.
REMARQUE : Toute référence dans ce manuel au MS-9200, MS-9200UD, MS-9200UDLS, MS-9600, MS-9600LS, MS-9600UDLS,
MS-9050UD, ES-50X, ES-200X ou ES-1000X comprend les MS-9200E, MS-9200UDE, MS-9200UDLSE, MS-9200UDLSC, MS-9600E,
MS-9600LSE, MS-9600LSC, MS-9600UDLSE, MS-9050UDC, MS-9050UDE, ES-50XC, ES-50XI, ES-200XC, ES-200XI, ES-1000XC ou
ES-1000XI respectivement, sauf indication contraire.
Des renseignements supplémentaires concernant le panneau de commande spécifique, ainsi que les modules et détecteurs cités dans ce
document se trouvent dans le manuel d’installation correspondant, comme indiqué dans la section Section 1.1.1, “Documentation de
référence”.
Il existe actuellement deux types de modules, l'ancienne version et la nouvelle. La position des commutateurs rotatifs représente la différence
essentielle entre ces deux versions. Chaque version est illustrée ci-dessous.
CMF-300
Module - version ancienne
(Commutateur rotatif en position verticale)
CMF-300
Module - version plus récente
(Commutateur rotatif en position horizontale)
REMARQUE : Seuls les modules MMF-300, MMF-302, CRF-300, CMF-300, et MDF-300sont disponibles en version plus récente.
Les anciennes versions et les versions plus récentes partagent les mêmes références. Les modules de la version plus récente seront
progressivement introduits pour remplacer ceux de l'ancienne version. Vous trouverez dans ce manuel, l'information et les schémas de câblage
des modules de la version la plus récente. Pour en savoir plus, consultez la section “Illustration de conversion de borne pour les versions
anciennes et nouvelles des appareilss” à la page 71.
Il existe actuellement deux types de bases de détecteurs disponibles, l'ancienne version et la version plus récente. La position des bornes à vis
représente la différence essentielle entre ces deux versions. Vous trouverez une illustration de chaque version dans la Section 9 et
l'Annexe D.
REMARQUE : Les seuls types de base plus récents disponibles sont la base du détecteur B501, du détecteur B210LP (base de
remplacement du B350LP), du relais B224RB et de l'isolateur B224BI. Les anciennes versions et les versions plus récentes partagent les
mêmes références. Les nouveaux types de base seront introduits progressivement pour remplacer l’ancienne version. Vous trouverez dans ce
manuel, l'information et les schémas de câblage de type le plus récent. Pour en savoir plus, consultez la section “Dispositions de base de
détecteurs intelligents pour les appareils, version ancienne” à la page 74.
1.1.1 Documentation de référence
Le tableau ci-dessous contient une liste de sources documentaires contenant des renseignements supplémentaires sur les appareils utilisés sur
un circuit de signalisation :
8
Pour l'information sur...
Consultez...
Numéro de pièce
MS-9200, MS-9200E
Manuel d’instructions
51003
MS-9600, MS-9600E
Manuel d’instructions
51335
Panneaux de commande MS-9200UD, MS-9200UDE
Manuel d’instructions
51906
Panneaux de commande MS-9200UDLS, MS-9200UDLSE, MS-9200UDLSC
Manuel d’instructions
52750
Panneaux de commande MS-9600LS, MS-9600LS(C/E) et MS-9600UDLS,
MS9600UDLSE
Manuel d’instructions
52646
Panneaux de commande MS-9050UD, MS-9050UDC, MS-9050UDE
Manuel d’instructions
52413
Panneaux de commande ES-50X, ES-50XC, ES-50XI
Manuel d’instructions
LS10129-000FL-E
Panneaux de commande ES-200X, ES-200XC, ES-200XI
Manuel d’instructions
LS10131-000FL-E
Manuel de câblage SLC FireLite — N/P 51309FR:R5 12/5/2022
Introduction
Portée
Pour l'information sur...
Consultez...
Numéro de pièce
Panneaux de commande ES-1000X, ES-1000XC, ES-1000XI
Manuel d’instructions
LS10133-000FL-E
Appareils compatibles
Document de
compatibilité des
appareils
15384
Réseau de capteurs sans fil
Manuel d’instructions
LS10036-000FL-FR
Avertisseur d’incendie BG-12LX
Instructions d’installation
I56-3655
Module de surveillance MMF-300
Instructions d’installation
I56-1191/I56-3653
Module de surveillance MMF-300-10
Instructions d’installation
I56-1873
Module de surveillance miniature MMF-301
Instructions d’installation
I56-1193/I56-3654
Module de surveillance MMF-302
Instructions d’installation
I56-1192/I56-3652
Module d’interface MMF-302-6
Instructions d’installation
I56-1900
Module de surveillance double MDF-300
Instructions d’installation
I56-0013/I56-3665
Module de commande CMF-300
Instructions d’installation
I56-1189/I56-3650
Module de commande CMF-300-6
Instructions d’installation
I56-1874
Module de relais CRF-300
Instructions d’installation
I56-1190/I56-3651
Module de relais CRF-300-6
Instructions d’installation
I56-1875
Module d’entrées/sorties multiples CDRM-300
Instructions d’installation
I56-3726
Module isolateur I300
Instructions d’installation
I56-1381
Module isolateur ISO-6
Instructions d’installation
I56-4096
Détecteur multicritères AD350
Instructions d’installation
F300-17-00
Détecteur multicritères AD355
Instructions d’installation
I56-3660
Détecteur multicritères AD365/-IV*
Instructions d’installation
I56-6617
Détecteur multicritères AD365A/-IV*
Instructions d’installation
i56-9140
Détecteur photoélectrique SD350 et SD350T
Instructions d’installation
I56-0035
Détecteur photoélectrique SD355 et SD355T
Instructions d’installation
I56-3660
Détecteur de CO SD355CO
Instructions d’installation
I56-4129
I56-3570
Détecteur photoélectrique avec capacité de test à distance SD355R
Instructions d’installation
Détecteur de CO SD365CO*
Instructions d’installation
I56-6601
Détecteur photoélectrique SD365/-IV
Instructions d’installation
I56-6523
Détecteur photoélectrique SD365T/-IV
Instructions d’installation
I56-6526
Détecteur photoélectrique avec capacité de test à distance SD365R/-IV
Instructions d’installation
I56-6524
Détecteur de CO C365*
Instructions d’installation
I56-6613
détecteur de CO/photoélectrique CSD365*
Instructions d’installation
I56-6609
Détecteur à ionisation CP350
Instructions d’installation
I56-0036
Détecteur à ionisation CP355
Instructions d’installation
I56-3656
Détecteur de chaleur H350
Instructions d’installation
I56-0038
Détecteur de chaleur H350R à élévation
Instructions d’installation
I56-0037
Détecteur de chaleur H355 (135°)
Instructions d’installation
I56-3657
Détecteur de chaleur H355R à élévation
Instructions d’installation
I56-3657
Détecteur de chaleur H355HT (190°)
Instructions d’installation
I56-3657
Détecteur de chaleur H365/-IV (135°)
Instructions d’installation
I56-6525
Détecteur de chaleur H365R/-IV à élévation
Instructions d’installation
I56-6525
Détecteur de chaleur H365HT/-IV (190°)
Instructions d’installation
I56-6525
Détecteur pour conduit D350P
Instructions d’installation
F300-10-00
Détecteur pour conduit D350PL(A) - faible débit
Instructions d’installation
I56-1975
Détecteur pour conduit D350RP avec relais
Instructions d’installation
I56-0047
Détecteur pour conduit D350RPL(A) avec relais - faible débit
Instructions d’installation
I56-1974
Détecteur pour conduit D355PL - faible débit
Instructions d’installation
I56-3255
Détecteur pour conduit D365PL - faible débit
Instructions d’installation
I56-6626
Détecteur pour conduit D365PLA - faible débit
Instructions d’installation
I56-6627
Détecteur à faisceau adressable BEAM355(S)
Instructions d’installation
I56-2425
Détecteur à faisceau intelligent OSI-RI-FL
Instructions d’installation
I56-6584
Base du détecteur « plug-in » B210LP
Instructions d’installation
I56-3739
Base de détecteur, ancienne version B501
Instructions d’installation
I56-0357
Bases du détecteur B501, B501-WHITE, B501-IV et B501-BL
Instructions d’installation
I56-3738
Base de détecteur résonateur B501BH
Instructions d’installation
I56-0491
Manuel de câblage SLC FireLite — N/P 51309FR:R5 12/5/2022
9
Introduction
Présentation
Pour l'information sur...
Consultez...
Numéro de pièce
Base de détecteur résonateur B501BH-2
Instructions d’installation
I56-2813
Base du détecteur à tonalité temporelle B501BHT
Instructions d’installation
I56-1367
Base du détecteur à tonalité temporelle B501BHT-2
Instructions d’installation
I56-2819
Bases de détecteur résonateur B200S-WH, B200S-IV
Instructions d’installation
I56-3387
Bases de détecteur résonateur basse fréquence B200S-LF-WH, B200S-LF-IV
Instructions d’installation
I56-4151
Bases de détecteur résonateur B200SR-WH, B200SR-IV
Instructions d’installation
I56-3392
Bases de détecteur résonateur basse fréquence B200SR-LF-WH, B200SR-LF-IV
Instructions d’installation
I56-4152
Base de détecteur avec relais, version ancienne B224RB
Instructions d’installation
I56-2815
Base de relais de détecteur B224RB-WH, B224RB-IV
Instructions d’installation
I56-3737
Base de détecteur avec isolateur B224BI
Instructions d’installation
I56-0725
Bases de détecteur avec isolateur B224BI-WH, B224BI-IV
Instructions d’installation
I56-3736
Base de détecteur B300-6, B300-6-IV
Instructions d’installation
I56-6566
Détecteur photoélectrique SD992
Instructions d’installation
I56-5827
Détecteur photoélectrique/thermique H995
Instructions d’installation
I56-5828
Avertisseur d’incendie adressable MCP900
Instructions d’installation
I56-5833
Module de commande CMF-900
Instructions d’installation
I56-5829
I56-5830
Module de surveillance MMF-900
Instructions d’installation
Module d’interface MMF-902
Instructions d’installation
I56-5831
Module isolateur I900
Instructions d’installation
I56-5832
Module d’entrées/sorties IO900
Instructions d’installation
I56-5834
Base de détecteur B901
Instructions d’installation
I56-1900
*
Répertorié pour une utilisation dans les applications de protection en milieu ouvert conformément à la norme UL 268 7ème édition.
1.2 Présentation
Le panneau de commande, ainsi que les appareils de commande et de surveillance adressables intelligents communiquent par le biais d'un
circuit de signalisation (SLC), qui peut être relié pour être en conformité avec la norme NFPA, Classe A, Classe B ou Classe X.
Il faut utiliser au moins un parasurtenseur supplémentaire avec chaque paire de câbles du SLC lorsque le câblage du SLC est acheminé
à l’extérieur du bâtiment. Pour en savoir plus, consultez la section “Suppression de surtension” à la page 67.
1.3 Protocoles d’interrogation
Les panneaux de commande MS-9200UDLS, MS-9600LS, MS-9600UDLS, ES-50X, ES-200X et ES-1000X prennent en charge le
protocole LiteSpeed ou le protocole d'interface de boucle classique (CLIP). Lees panneaux de commande MS-9200/E,MS-9600/E,
MS-9200UD/E et MS-9050UD ne prennent en charge que le protocole d'interface de boucle classique (CLIP).
1.3.1 Protocoles disponibles
LiteSpeed est un protocole de communication qui optimise la vitesse de communication entre les appareils intelligents analogiques. Seuls
les panneaux de commande MS-9200UDLS, MS-9600LS, MS-9600UDLS, ES-50X, ES-200X et ES-1000X sont en mesure de fonctionner
en mode LiteSpeed. C’est le mode de fonctionnement par défaut pour ces PCAI.
CLIP (protocole d'interface de boucle classique) interroge les appareils en ordre séquentiel. Tous les panneaux de commande d'alarmeincendie adressables Fire-Lite peuvent fonctionner en mode CLIP. C’est le mode de fonctionnement par défaut pour tous les autres PCAI.
1.3.2 Utilisation du protocole
Utilisez l’une des options suivantes avec le mode LiteSpeed/CLIP :
1. Programmez tous les modules et détecteurs sur un PCAI en mode LiteSpeed.
2. Programmez tous les modules et détecteurs sur un PCAI en mode CLIP.
REMARQUE : Les PCAI ayant plus d’une boucle du SLC doivent être programmés uniquement pour le mode de fonctionnement LiteSpeed ou
CLIP. Les protocoles de communication ne peuvent pas être répartis entre des boucles du SLC.
Lors du passage d'un protocole d’interrogation à un autre, le circuit de boucle doit être mis hors tension pendant au moins 30 secondes pour
réinitialiser les appareils.
1.4 Appareils
1.4.1 Modules isolateurs
Les modules isolateurs permettent d'isoler une zone de détecteurs et de modules du reste de la boucle du SLC. Les composants les plus
importants peuvent ainsi fonctionner en cas de défaillance du circuit. Les modules isolateurs doivent répondre aux normes de la NFPA pour
un circuit de Classe X.
I300 - Module isolateur de défaillance unique
ISO-6 - Module isolateur pour six défaillances
10
Manuel de câblage SLC FireLite — N/P 51309FR:R5 12/5/2022
Introduction
Appareils
1.4.2 Modules de surveillance
Il s'agit des modules adressables qui permettent au panneau de commande de surveiller des circuits entiers de déclencheurs d'alarme
conventionnels, comme les avertisseurs d’incendie manuels, les détecteurs de fumée, les détecteurs de chaleur, les détecteurs de débit d'eau
et les appareils de supervision.
MMF-300 - Surveille un circuit de Classe B ou de Classe A des déclencheurs à contact sec.
MMF-300-10 - Surveille dix (10) circuits de Classe B ou cinq (5) circuits de Classe A normalement ouverts.
MMF-301 -Similaire au MMF-300 mais proposé en version miniature pour être monté sur les appareils avec câble de Classe B. Ce module
n'a pas de DEL.
MMF-302 - Surveille un seul IDC (Circuit de dispositif d'amorçage) de détecteurs de fumée à deux fils.
MMF-302-6 - Module adressable qui offre une interface entre le panneau de commande et six (6) IDC de Classe B ou trois(3) de Classe A
de détecteurs de fumée à deux fils.
MDF-300 - Similaire au MMF-300, mais avec deux IDC indépendants de Classe B.
1.4.3 Modules de commande
Avec le module de commande adressable CMF-300, le panneau de commande peut activer le circuit d'appareils d'avertissement (NAC) de
manière sélective.
CMF-300-6 - Fonctionnement similaire au CMF-300, mais il peut activer six (6) NAC de Classe B ou trois (3) NAC de Classe A
1.4.4 Modules de relais
Le module de relais adressable CRF-300 fournit au panneau de commande une sortie à contact sec pour activer une variété d'appareils
auxiliaires.
CRF-300-6 - Fonctionnement similaire au CRF-300, mais il dispose de six (6) relais de forme C.
1.4.5 Modules d’entrées/sorties multiples
Le module d’entrées/sorties multiples adressable CDRM-300 surveille deux (2) appareils de déclenchement de Classe B et deux (2) contacts
de relais indépendant de forme C.
1.4.6 Détecteurs intelligents
AD3501 - Un capteur de fumée polyvalent qui combine une chambre de détection photoélectrique et une détection de chaleur à température
fixe de 57,2 °C (135 °F). Le capteur utilise une communication adressable pour transmettre la densité de fumée et d’autres éléments au
panneau de commande. Il ajuste ses paramètres de détection et son seuil d’alarme en fonction des conditions ambiantes qu’il évalue dans son
environnement.
AD355 - Capteur de fumée polyvalent qui combine une chambre de détection photoélectrique et une détection de chaleur à température fixe de
57,2 °C (135 °F). Le capteur utilise une communication adressable pour transmettre la densité de fumée et d’autres éléments au panneau de
commande. Il ajuste ses paramètres de détection et son seuil d’alarme en fonction des conditions ambiantes qu'il évalue dans son environnement.
AD365 - Capteur de fumée polyvalent qui combine une chambre de détection photoélectrique et une détection de chaleur à température fixe
de 57,2 °C (135 °F). Le capteur utilise une communication adressable pour transmettre la densité de fumée et d’autres éléments au panneau
de commande. Il ajuste ses paramètres de détection et son seuil d’alarme en fonction des conditions ambiantes qu’il évalue dans son
environnement. Ce modèle est disponible en couleur ivoire avec -IV ajouté au nom du modèle. Le modèle de couleur ivoire peut fonctionner
en mode CLIP. Le modèle blanc standard ne fonctionne qu'en mode LiteSpeed.
CP3501 - Un détecteur de fumée à ionisation adressable qui mesure le niveau de produits de combustion dans sa chambre en utilisant le
« principe d’ionisation ». Cet appareil ne peut pas être utilisé avec les panneaux de la série ES-1000X.
CP355 - Détecteur de fumée à ionisation adressable qui mesure le niveau de produits de combustion dans sa chambre en utilisant le
« principe d’ionisation ». Cet appareil ne peut pas être utilisé avec les panneaux de la série ES-1000X.
D350P1 - Un détecteur photoélectrique adressable pour conduit. Un relais d'alarme est ajouté au D350RP1. La vitesse nominale de l’air est
de 500 à 4 000 pieds par minute.
D350PL1 - Détecteur photoélectrique adressable pour conduit à faible débit (D350PLA au Canada). Le relais d'alarme est ajouté au
D350RPL1 (D350RPLA au Canada). Le faible débit fait référence à la vitesse nominale de l’air de 100 à 4 000 pieds par minute (0,5 à
20,32 m/s).
D355PL - Détecteur de fumée photoélectrique adressable à faible débit sans relais. Le faible débit fait référence à la vitesse nominale de l’air
de 100 à 4 000 pieds par minute (0,5 à 20,32 m/s).
D365PL - Un détecteur de fumée photoélectrique adressable à faible débit sans relais. Le faible débit fait référence à la vitesse nominale de
l’air de 100 à 4 000 pieds par minute (0,5 à 20,32 m/s).
H3501 2 - Un détecteur adressable utilisant un circuit de détection thermostatique pour obtenir une réponse rapide. H350R1 présente un
indice d'augmentation de température de 9,4 °C (15 °F)/minute.
H3552 - Détecteur de chaleur adressable fixe à 135° utilisant un circuit de détection thermostatique pour une réponse rapide. H355R
présente un indice d'augmentation de température de 9,4 °C (15 °F)/minute.
1. Ce détecteur n’est pas compatible avec l’ES-1000X(I)(C).
2. Les détecteurs de température adressables ne sont pas compatibles avec le MS-9200(E).
Manuel de câblage SLC FireLite — N/P 51309FR:R5 12/5/2022
11
Introduction
Appareils
H355HT2 - Détecteur de chaleur adressable fixe à 190° utilisant un circuit de détection thermostatique pour une réponse rapide.
H3652 - Détecteur de chaleur adressable fixe à 135° utilisant un circuit de détection thermostatique pour une réponse rapide. H365R présente
un indice d'augmentation de température de 9,4 °C (15 °F)/minute. Ce modèle est disponible en couleur ivoire avec -IV ajouté au nom du
modèle. Le modèle de couleur ivoire peut fonctionner en mode CLIP. Le modèle blanc standard ne fonctionne qu'en mode LiteSpeed.
H365HT2 - Détecteur de chaleur adressable fixe à 190° utilisant un circuit de détection thermostatique pour une réponse rapide. Ce modèle
est disponible en couleur ivoire avec -IV ajouté au nom du modèle. Le modèle de couleur ivoire peut fonctionner en mode CLIP. Le modèle
blanc standard ne fonctionne qu'en mode LiteSpeed.
SD3501 - Un détecteur de fumée photoélectrique adressable qui permet de détecter la fumée en utilisant la technologie de détection optique.
Le SD350T est doté d'un capteur thermique fixe à 135 °F.
SD355 - Un détecteur de fumée photoélectrique adressable qui permet de détecter la fumée en utilisant la technologie de détection optique.
Le SD355T est doté d'un capteur thermique fixe à 135 °F. Le SD355R est un détecteur photoélectrique intelligent à profil bas qui peut être
testé à distance.
SD365 - Détecteur de fumée photoélectrique adressable qui permet de détecter la fumée en utilisant la technologie de détection optique.
Le SD365T est doté d'un capteur thermique fixe à 135 °F. Le SD365R est un détecteur photoélectrique intelligent à profil bas qui peut être
testé à distance. Utilisation possible avec un boîtier DNR(W). Ce modèle est disponible en couleur ivoire avec -IV ajouté au nom du modèle.
Le modèle de couleur ivoire peut fonctionner en mode CLIP. Le modèle blanc standard ne fonctionne qu'en mode LiteSpeed .
SD355CO - Appareil addressable qui permet de détecter un incendie et la présence de monoxyde de carbone (CO). Quatre éléments de
détection distincts sont proposés dans une seule unité (fumée, CO, flamme et chaleur) pour détecter plusieurs types d'incendie. La cellule
de détection électrochimique du détecteur produit un signal distinct pour détecter le CO dans le cadre de la sécurité des personnes.
SD365CO - Appareil addressable qui permet de détecter un incendie et la présence de monoxyde de carbone (CO). Quatre éléments de
détection distincts sont proposés dans une seule unité (fumée, CO, flamme et chaleur) pour détecter plusieurs types d'incendie. La cellule de
détection électrochimique du détecteur produit un signal distinct pour détecter le CO dans le cadre de la sécurité des personnes. Ce modèle
fonctionne uniquement en mode LiteSpeed.
BEAM355 - Détecteur de fumée adressable à faisceau projeté longue portée conçu pour assurer la protection en milieu ouvert. Le
BEAM355S est doté d'un dispositif intégré pour tester la sensibilité. Il s'agit d'un filtre fixé à un servomoteur à l'intérieur des éléments
d'optique du détecteur.
DNR(W) - Boîtier de détecteur intelligent photoélectrique pour conduit sans relais à faible débit Innovair Flex. Le détecteur de fumée
photoélectrique SD355R ou SD365R doit être installé. Permet l’installation du module de relais CRF-300. Le DNRW est un boîtier étanche.
OSI-RI-FL - Détecteur de fumée adressable à faisceau projeté longue portée conçu pour assurer la protection en milieu ouvert. Fonctionne
en mode LiteSpeed ou CLIP.
C365 - Capteur de CO intelligent de type plug-in. Le capteur transmet une représentation analogique de la densité du monoxyde de carbone
en communiquant avec un panneau de commande.
CSD365 - Un capteur de fumée polyvalent de type plug-in doté d'une chambre de détection photoélectrique, ainsi qu'un capteur de
monoxyde de carbone (CO).
1.4.7 Avertisseur d’incendie manuel
Le BG-12LX est un avertisseur d’incendie à double action qui, lorsqu'il est activé, transmet une identification adressable et son
emplacement au panneau de commande. Un module de commande adressable est monté à l'intérieur de l'avertisseur d’incendie pour faciliter
l'entretien et le remplacement.
1.4.8 Passerelle sans fil
W-GATE - La passerelle sans fil fait le lien entre un groupe de dispositifs incendie sans fil et une boucle du SLC LiteSpeed sur le ES-50X,
ES-200X, ES-1000X ou MS-9200UDLS. Elle est alimentée par la boucle du SLC ou par un dispositif d'alimentation externe, 24 VCC
homologué UL. Les appareils sans fil disponibles comprennent un détecteur photoélectrique, un détecteur photoélectrique/de chaleur, un
détecteur de température fixe, un détecteur avec indice d'augmentation de chaleur et un module de surveillance. Pour en savoir plus sur les
appareils sans fil, la configuration et le fonctionnement du système, consultez le Manuel d'instructions, Technologie intégrée sans fil
intelligente contre l’incendie SWIFT™.
REMARQUE : La W-GATE, qui fait partie du réseau sans fil, a fait l’objet d’un test de conformité aux exigences de la Federal Communications
Commission (FCC) du gouvernement des États-Unis. Elle n’a pas été soumise à une évaluation en vue d'une utilisation en dehors des ÉtatsUnis. L’utilisation de ce système en dehors des États-Unis est soumise aux lois et règles locales auxquelles ce produit peut ne pas être
conforme. L’utilisateur est le seul a pouvoir juger si ce produit peut être utilisé légalement en dehors des États-Unis.
1.4.9 Appareils adressables de la série 300
La série 300 Fire•Lite des appareils adressables est totalement compatible avec les PCAI MS-9200, MS-9200UD, MS-9200UDLS,
MS-9600, MS-9600LS(C/E), MS-9600UDLS/E, MS-9050UD, ES-50X, and ES-200X et ES-1000X . Les appareils doivent être configurés
pour fonctionner en mode CLIP (Protocole d’interface de boucle classique). Les appareils de la série 300 ne sont pas adressables au-dessus
de 99. Parmi les appareils compatibles :
12
• Détecteur photoélectrique SD300
• Module de surveillance M300
• Détecteur photoélectrique/thermique
SD300T
• Module de surveillance miniature
M301
• Détecteur à ionisation CP300
• Module de surveillance 2 fils M302
• Avertisseur d’incendie BG-10LX
• Module de commande/relais C304
Manuel de câblage SLC FireLite — N/P 51309FR:R5 12/5/2022
Introduction
Capacité du SLC
1.4.10 Appareils adressables de la série 900
Les appareils adressables de la série 900 Fire•Lite sont entièrement compatibles avec les PCAI MS-9200UDLS/E et MS-9050UD/E.
Cependant, ils ne peuvent pas être utilisés aux États-Unis ou au Canada. Les appareils doivent être configurés pour fonctionner en mode
CLIP (Protocole d’interface de boucle classique). Les appareils de la série 900 ne sont pas adressables au-dessus de 99. Parmi les appareils
compatibles :
• Détecteur photoélectrique SD992
• Module de surveillance MMF-900
• Détecteur photoélectrique/thermique
H995
• Module d’interface MMF-902
• Avertisseur d’incendie/point
d'appel MCP900
• Module isolateur I900
• Module de commande CMF-900
• Module d’entrées/sorties IO900
• Base B901
• Outil de programmation CP900
Veuillez consulter les instructions d’installation du fabricant pour en savoir plus sur le câblage et la programmation.
1.5 Capacité du SLC
Le protocole sélectionné pour une boucle du SLC détermine le nombre maximal d'appareils qui peuvent être gérés par la boucle. Voir la
Section 1.3, “Protocoles d’interrogation”. Dans ces limites, le panneau de commande individuel peut prévoir des mesures de restriction
supplémentaires. Pour en savoir plus, consultez le manuel d’installation spécifique.
1.6 Performance du SLC
Les performances du SLC dépendent du type de circuit (Classe A, Classe B ou Classe X) et des composants sur le circuit.
REMARQUE : Le fonctionnement du SLC répond aux exigences de la Classe X. Chaque appareil présents dans le SLC est ainsi protégé des
défaillances qui peuvent se produire dans d'autres zones du SLC.
Les exigences de classe de câblage sont définies par des codes nationaux et locaux. Consultez l’autorité compétente avant de réaliser le
câblage du SLC. Le tableau ci-dessous (extrait de la norme NFPA 72-1999) présente les conditions de perturbation à l'origine d'une
défaillance présente sur un SLC.
Type de défaillance
Classe B
Classe A
Classe X
Circuit ouvert unique
Trouble
Alarme, problème
Alarme, problème
Masse unique
Alarme, problème
(masse)
Alarme, problème
(masse)
Alarme, problème
(masse)
Court-circuit
Trouble
Trouble
Alarme, problème
Court-circuit et circuit
ouvert
Trouble
Trouble
Trouble
Court-circuit et masse
Trouble
Trouble
Alarme, problème
Circuit ouvert et masse
Trouble
Alarme, problème
Alarme, problème
Perte de communication
Trouble
Trouble
Trouble
• Problème - Le panneau de commande indiquera un problème pour ce type de défaillance.
• Alarme - Le panneau de commande doit être en mesure de traiter un signal d’entrée d’alarme en présence
de ce type de défaillance.
Tableau 1.1 Performance du SLC
1.7 Suppression de surtension
Un parasurtenseur principal doit être utilisé avec chaque paire de câbles du SLC lorsque le câblage du SLC est acheminé à l’extérieur du
bâtiment. Pour en savoir plus, consultez la section “Suppression de surtension” à la page 67.
1.8 Fonctionnement de DEL
Le tableau ci-dessous présente le fonctionnement des DEL sur le SLC de divers appareils.
Appareil
Veille
Module de surveillance Clignotement ROUGE
Module de commande Clignotement VERT
Clignotement ROUGE
Détecteur
Activé
ROUGE fixe
CERT fixe
ROUGE fixe
Tableau 1.2 Fonctionnement de DEL
Manuel de câblage SLC FireLite — N/P 51309FR:R5 12/5/2022
13
Section 2 : Exigences en matière de câblage
2.1 Calibre de fil
Selon le mode de fonctionnement, il faut utiliser un type de fil spécifique sur le SLC pour que le circuit fonctionne correctement. Le calibre
du fil ne doit pas être inférieur à 18 AWG (0,75 mm2) et ne doit pas être supérieur à 12 AWG (3,25 mm2). Le calibre du fil dépend de la
longueur du circuit SLC. Le câblage du SLC doit de préférence être une paire torsadée pour limiter les effets des interférences électriques.
2.1.1 Mode CLIP (Protocole d’interface de boucle classique)
Tous les PCAI adressables peuvent fonctionner en mode CLIP (Protocole d’interface de boucle classique). Le câblage du SLC doit
de préférence être blindé et avoir une paire torsadée pour fonctionner en mode CLIP et réduire les effets des interférences électriques.
Utilisez le tableau ci-dessous pour déterminer les exigences de câblage spécifiques pour le SLC.
Exigences relatives
aux fils
Distance en pi (mètres)
Calibre de fil
Type de fil
Paire torsadée,
câblage blindé
10 000 pi (3048 m)
12 AWG (3,1 mm2)
Belden 9583, Genesis 4410,
Signal 98230, WPW D999
8000 pi (2438 m)
14 AWG (2,0 mm2)
Belden 9581, Genesis 4408,
Signal 98430, WPW D995
4,875 pi (1,486 m)
16 AWG (1,3 mm2)
Belden 9575, Genesis 4406, &
4606, Signal 98630, WPW D991
3,225 pi (983 m)
18 AWG (0,75 mm2)
Belden 9574, Genesis 4402 &
4602, Signal 98300, WPW D975
MS-9200 = 1000 pi (305 m)
Fil non torsadé, non
blindé, dans le conduit MS-9600, MS-9600LS(C) et
intérieur ou hors du
MS-9600UDLS = 3000 pi (914 m)
conduit
MS-9200UD et MS-9200UDLS = 3000 pi (914 m)
12 à 18 AWG
MS-9050UD = 3000 pi (914 m)
ES-50X, ES-200X et ES-1000X = 3000 pi (914 m)
Tableau 2.1 Conditions requises pour le câblage SLC en mode CLIP
2.1.2 Mode LiteSpeed
Le SLC des panneaux ES-50X, ES-200X, ES-1000X, MS-9200UDLS, MS-9600LS et MS-9600UDLS SLC peut être programmé
pour fonctionner en mode LiteSpeed afin d'obtenir une réponse rapide de l'appareil. Bien que le fil blindé ne soit pas nécessaire, il est
recommandé d'utiliser une paire torsadée pour le SLC pour limiter les effets des interférences électriques. Utilisez le tableau suivant
pour déterminer les exigences de câblage spécifiques pour le SLC.
Exigences relatives
aux fils
Distance en pi (mètres)
Calibre de fil
Type de fil
Paire torsadée, câble
non blindé
10 000 pi (3048 m)
12 AWG (3,1 mm2)
Belden 5020UL et 6020UL,
Genesis WG-4315 et WG-4515
8000 pi (2438 m)
14 AWG (2,0 mm2)
Belden 5120UL et 6120UL,
Genesis WG-4313 et WG-4513
4,875 pi (1,486 m)
16 AWG (1,3 mm2)
Belden 5220UL et 6220UL,
Genesis WG-4311 et WG-4511
3,225 pi (983 m)
18 AWG (0,75 mm2)
Belden 5320UL et 6320UL,
Genesis WG-4306 et WG-4506
Tableau 2.2 Exigences du câblage pour le SLC en mode LiteSpeed
2.2 Mesure de la résistance et de la longueur
2.2.1 SLC-à deux fils - Classe B
Résistance à la boucle
Le raccord en T du câblage du SLC est autorisé pour les configurations à 2 fils de classe B. La résistance totale CC du panneau de commande
à chaque extrémité du branchement ne peut pas dépasser 40 ohms. Mesurez la résistance CC comme indiqué ci-dessous :
1. Coupez l’alimentation, puis court-circuitez le point de terminaison sur un branchement à la fois et mesurez la résistance CC du début du
SLC à la fin de ce branchement particulier.
14
Manuel de câblage SLC FireLite — N/P 51309FR:R5 12/5/2022
Exigences en matière de câblage
Mesure de la résistance et de la longueur
2.
Répétez cette procédure pour tous les branchements restants dans le SLC.
Point court-circuité
SLC-meas1.wmf
Sortie SLC
Branchement
Figure 2.1 Mesure de la résistance CC d’un SLC à deux fils
Longueur totale du fil
La longueur totale des fils de tous les branchements associés à un SLC ne peut pas dépasser les limites fixées dans le manuel d’instructions
de chaque système. Déterminez la longueur totale dans chaque SLC en additionnant les longueurs de fil de tous les branchements d’un SLC.
Dans la figure suivante, la longueur totale du SLC est déterminée en additionnant les longueurs du branchement A, B et C.
Branchement C
Branchement B
SLC-meas2.wmf
Branchement A
Bornier SCL
Figure 2.2 Mesure de la longueur totale du fil - SLC à deux fils
2.2.2 SLC à quatre-fils Classe A et Classe X
Résistance à la boucle
La résistance totale CC de la paire du SLC ne peut pas dépasser 40 ohms. Mesurez la résistance CC comme indiqué ci-dessous :
1. Déconnectez le canal B du SLC (sortie) et le canal A du SLC (retour) au panneau de commande.
2. Court-circuitez les deux fils du canal A du SLC (Retour).
3. Mesurez la résistance sur les fils du canal B (Sortie) du SLC.
Point court-circuité
Retour du SLC
SLC-meas3.wmf
Sortie SLC
Figure 2.3 Mesure de la résistance CC d’un SLC à quatre-fils
Manuel de câblage SLC FireLite — N/P 51309FR:R5 12/5/2022
15
Exigences en matière de câblage
Terminaison de fil de blindage
Longueur totale du fil
La longueur totale du fil sur un SLC à quatre-fils ne peut pas dépasser les limites fixées dans le manuel d’instructions de chaque système. La
figure ci-dessous identifie les boucles de sortie et de retour de la borne du SLC sur le panneau de commande :
Bornier SCL
Canal A du SLC
(boucle de retour)
B+ B– A– A+
SLC-meas4.wmf
Canal B du SLC
(boucle de sortie)
Figure 2.4 Mesure de la longueur du fil - SLC à quatre-fils
2.3 Terminaison de fil de blindage
Le dessin ci-dessous montre la méthode de terminaison correcte du blindage.
Connectez le conduit métallique du boîtier à l’aide du connecteur approprié. Glissez le fil blindé à travers le conduit, dans le boîtier de
commande. Le fil de drainage blindé doit être raccordé à la borne blindée sur le bornier du SLC.
REMARQUE : Les câblages doivent absolument respecter les codes électriques locaux.
!
MISE EN GARDE : MISE À LA TERRE
NE LAISSEZ À AUCUN MOMENT LE FIL DE DRAINAGE BLINDÉ OU LA FEUILLE BLINDÉE TOUCHER LE BOÎTIER DU
SYSTÈME OU ÊTRE RELIÉ À LA TERRE.
MS-9600
MS-9600LS
MS-9600UDLS
MS-9200UD
MS-9200UDLS
MS-9050UD
MS-9200
Fil de drainage blindé
Feuille blindée
Conduit
SLC-shieldterm.wmf
Boîtier
Figure 2.5 Terminaison du blindage
16
Manuel de câblage SLC FireLite — N/P 51309FR:R5 12/5/2022
Exigences en matière de câblage
Borniers du panneau de commande
2.4 Borniers du panneau de commande
Les borniers sur la carte de circuits imprimés du panneau de commande concernant le circuit SLC sont décrits ci-dessous. Pour en savoir
plus, reportez-vous au manuel d’instructions du panneau de commande.
2.4.1 MS-9200
Le TB4 offre trois types d'alimentation 24 VCC; Non régulée, non réinitialisable et réinitialisable.
Le TB6 fournit des connexions pour le câblage du SLC.
198 adresses sont disponibles par boucle (99 détecteurs et 99 modules).
Alimentation non régulée
Alimentation non réinitialisable
Alimentation réinitialisable
Connexions pour le blindage
du fil
SLC
SLC-9200tb.wmf
SLC
TB4
SHIELD
TB6
Retour
du SLC
Sortie SLC
Figure 2.6 Borniers MS-9200
2.4.2 MS-9600, MS-9600LS et MS-9600UDLS
Le TB3 fournit deux types d’alimentation 24 VCC; non réinitialisable et réinitialisable.
Le TB8 fournit des connexions pour le câblage du SLC.
198 adresses sont disponibles par boucle (99 détecteurs et 99 modules) pendant le fonctionnement en mode CLIP. 318 adresses sont
disponibles par boucle (159 détecteurs et 159 modules) pendant le fonctionnement en mode LiteSpeed.
Alimentation réinitialisable
Connexions pour
le blindage du fil
SLC
TB3
SLC
SLC
TB8
SLC
SHIELD
SLC-9600tb.wmf
Alimentation non
réinitialisable
Retour du SLC
Sortie SLC
Figure 2.7 Borniers série MS-9600
Manuel de câblage SLC FireLite — N/P 51309FR:R5 12/5/2022
17
Exigences en matière de câblage
Borniers du panneau de commande
2.4.3 MS-9200UDLS(Version logicielle 3.0)
Le TB1 fournit deux types d’alimentation 24 VCC; non réinitialisable et réinitialisable, cavalier sélectionnable par JP4 et JP6.
Le TB10 fournit des connexions pour le câblage du SLC.
198 adresses sont disponibles par boucle (99 détecteurs et 99 modules).
Alimentation non réinitialisable - cavalier sélectionnable par JP4
Connexions pour le
blindage du fil
Alimentation réinitialisablecavalier sélectionnable par JP6
SLC-9200udtb.wmf
TB1
SLC
TB10
Retour du SLC
Sortie SLC
Figure 2.8 Borniers MS-9200UDLS (Rév. 3)
2.4.4 MS-9200UD et MS-9200UDLS (version 1 et 2)
Le TB1 fournit deux types d’alimentation 24 VCC; non réinitialisable et réinitialisable.
Le TB10 fournit des connexions pour le câblage du SLC.
198 adresses sont disponibles par boucle (99 détecteurs et 99 modules).
Alimentation non réinitialisable
Alimentation
réinitialisable
Connexions pour
le blindage du fil
SLC-9200udtb.wmf
TB1
SLC
TB10
Retour du SLC
Sortie SLC
Figure 2.9 Borniers MS-9200UD et MS-9200UDLS (Rév. 1 et 2)
2.4.5 MS-9050UD
L’alimentation 24 VCC peut être transmise par un bloc d'alimentation à distance comme le Fire-Lite FCPS-24FS6/8.
Le TB2 fournit des connexions pour le câblage du SLC.
50 adresses sont disponibles (toute combinaison de détecteurs et de modules).
SLC-9050udtb.wmf
Connexions pour le blindage du fil
Retour du SLC
Sortie SLC
Figure 2.10 Borniers MS-9050UD
18
Manuel de câblage SLC FireLite — N/P 51309FR:R5 12/5/2022
Exigences en matière de câblage
Borniers du panneau de commande
2.4.6 ES-50X
Le TB11 fournit deux types d’alimentation 24 VCC; non réinitialisable et réinitialisable, programmable par l’utilisateur.
Le TB12 fournit des connexions pour le câblage du SLC.
50 adresses sont disponibles (toute combinaison de détecteurs et de modules).
Alimentation réinitialisable ou non réinitialisableprogrammable par l’utilisateur
24VDC
SLC
SLC-es50tb.wmf
TB12
TB11
RTN RTN
Retour du SLC
Sortie SLC
Figure 2.11 Bornier
2.4.7 ES-200X
Le TB11 fournit deux types d’alimentation 24 VCC; non réinitialisable et réinitialisable, programmable par l’utilisateur. Le PWR1 a une
option de câblage de Classe A programmable par l’utilisateur.
Le TB12 fournit des connexions pour le câblage du SLC.
198 adresses sont disponibles par boucle (99 détecteurs et 99 modules).
Puissance réinitialisable ou non réinitialisable, optionnel de Classe A,
programmable par l’utilisateur
Alimentation réinitialisable ou non réinitialisableprogrammable par l’utilisateur
PWR1
PWR2
SLC
SLC-es200tb.wmf
TB12
TB11
RTN RTN
Retour du SLC
Sortie SLC
Figure 2.12 Borniers
Manuel de câblage SLC FireLite — N/P 51309FR:R5 12/5/2022
19
Exigences en matière de câblage
Borniers du panneau de commande
2.4.8 ES-1000X
Le TB11, TB18 et TB13 fournissent deux types d’alimentation 24 VCC, non réinitialisable et réinitialisable, réinitialisable par l’utilisateur.
L'alimentation Aux PWR1 sur TB11 a une option de câblage de Classe A programmable par l’utilisateur.
Le TB1 sur la carte de boucle du SLC-3LS fournit des connexions pour le câblage du SLC.
198 adresses sont disponibles par boucle (99 détecteurs et 99 modules) pendant le fonctionnement en mode CLIP. 318 adresses sont
disponibles par boucle (159 détecteurs et 159 modules) pendant le fonctionnement en mode LiteSpeed. Deux boucles du SLC
supplémentaires sont disponibles en utilisant des modules d’extension de boucle SLC-3LS.
Carte de boucle du SLC-3LS
Alimentation Aux 2 et 3 : Alimentation
réinitialisable ou non réinitialisable,
programmable par l’utilisateur
SLC-es1000tb.wmf
Alimentation Aux 1 :
Alimentation réinitialisable ou
non réinitialisable, Classe A en
option, programmable par
l’utilisateur
Retour du SLC
Sortie SLC
Figure 2.13 Borniers
20
Manuel de câblage SLC FireLite — N/P 51309FR:R5 12/5/2022
Section 3 : Circuits SLC sans isolateur
3.1 Présentation
Ce chapitre présente deux catégories de circuits qui ne requièrent pas de dispositifs d'isolation :
•
NFPA Classe B
•
NFPA Classe A
3.2 SLC NFPA Classe B
Consultez le schéma ci-dessous pour répondre aux exigences de la norme NFPA, Classe B.
•
Le raccord en T du câblage du SLC est autorisé dans la configuration de Classe B.
Détecteur adressable à deux fils
Module adressable
Circuits avec raccord en T
Panneau de commande
SLC
SLC-style4.wmf
B+ B–
Figure 3.1 SLC de base NFPA, Classe B
Manuel de câblage SLC FireLite — N/P 51309FR:R5 12/5/2022
21
Circuits SLC sans isolateur
SLC NFPA Classe A
3.3 SLC NFPA Classe A
Consultez le schéma ci-dessous pour répondre aux exigences de la norme NFPA, Classe A.
•
Le raccord en T du câblage du SLC N'est PAS autorisé dans la configuration de Classe A.
Détecteur adressable à deux fils
Sortie SLC
Module adressable
B+ B– A– A+
SLC-style6.cdrwmf
Retour du SLC
Panneau de commande
SLC
Figure 3.2 SLC de base NFPA, Classe A
22
Manuel de câblage SLC FireLite — N/P 51309FR:R5 12/5/2022
Section 4 : Circuits du SLC avec isolateurs
4.1 Dispositifs isolateurs de défaillance
Il existe trois dispositifs isolateurs utilisés pour protéger les éléments indispensables du SLC des défaillances provoquées sur d'autres
segments ou branchements du SLC.
•
Module isolateur de défaillance : I300
•
Module isolateur pour six défaillances : ISO-6
•
Base de détecteur avec isolateur : B224BI/-WH/-IV
Un module isolateur de défaillance des deux côté de l'appareil ou la combinaison de la base de l'isolateur et du module isolateur est
nécessaire pour répondre aux exigences de la NFPA, Classe X.
!
MISE EN GARDE : NOMBRE MAXIMAL D’APPAREILS ADRESSABLES
• Si les bases de relais ou de résonateur ne sont pas utilisées, 25 appareils adressables au maximum peuvent être connectés entre les
modules isolateurs et/ou les bases. Si les bases de relais ou de résonateur sont utilisées, alors sept appareils adressables au maximum
peuvent être connectés entre les isolateurs. Les modules isolateurs ne fonctionneront pas correctement lorsque ces limites sont dépassées.
• Lorsque plus de 100 modules isolateurs sont connectés à une boucle de SLC, la capacité d'adressage de la boucle est réduite à deux (2)
adresses pour chaque dispositif isolateur au-delà de 100.
4.1.1 Isolation d’un branchement de SLC
Le module surveille en permanence le circuit connecté aux bornes 3(–) et 4(+). Lors de la mise sous tension, un relais intégré est verrouillé.
Le module envoie périodiquement des impulsions à la bobine de ce relais. Le relais repasse à l'état initial si un circuit SLC est court-circuité.
Le module détecte le court-circuit et déconnecte le branchement ou le segment défectueux du SLC en ouvrant le côté positif du SLC
(borne 4). Le branchement défectueux est ainsi isolé du reste de la boucle empêchant un problème de communication avec tous les autres
appareils adressables sur les branchements restants (avec mention « Continuation du SLC » dans la figure ci-dessous). Lors d’une condition
de défaut, le panneau de commande enregistre une condition de problème pour chaque périphérique adressable qui est isolé sur le segment
ou le branchement du SLC. Une fois que la défaillance rectifiée, le module alimente de nouveau automatiquement le segment ou le
branchement du SLC.
4.1.2 Câblage d’un module isolateur
Module I300
Le câblage standard d’un module isolateur I300 est présenté ci-dessous.
Suivi du SLC
EN (-)
EN (+)
SOR (-)
SLC
Branchement
isolé du SLC
SLC-isowire2.wmf
SOR (+)
Figure 4.1 Câblage d'un module I300
Manuel de câblage SLC FireLite — N/P 51309FR:R5 12/5/2022
23
Circuits du SLC avec isolateurs
Dispositifs isolateurs de défaillance
Module ISO-6
Le câblage standard d’un module isolateur ISO-6 est présenté ci-dessous.
témoins d’état
+
+
-
ISOLATOR 1
Sortie du SLC
sur le prochain
appareil
iso-6wire.wmf
ISOLATOR 2
ISOLATOR 3
ISOLATOR 4
ISOLATOR 5
ISOLATOR 6
Entrée du SLC du PCAI
ou de l'appareil précédent
Figure 4.2 Câblage d'un module ISO-6
24
Manuel de câblage SLC FireLite — N/P 51309FR:R5 12/5/2022
Circuits du SLC avec isolateurs
SLC NFPA Classe B avec modules isolateurs
4.2 SLC NFPA Classe B avec modules isolateurs
Une version de configuration de Classe B utilisant un module isolateur I300 pour protéger chaque branchement du SLC est présentée
ci-dessous Reportez-vous à la Figure 4.1 pour le câblage I300 et à la Section 4.1 pour les limites.
Module isolateur
Branchement isolé
Détecteur adressable à deux fils
Module isolateur
Branchement isolé
Avertisseurs d’incendie manuels
Module isolateur
B– B+
Panneau de commande
SLC
SLC-style4iso.wmf
Branchement isolé
Figure 4.3 SLC NFPA Classe B utilisant un module isolateur I300
Manuel de câblage SLC FireLite — N/P 51309FR:R5 12/5/2022
25
Circuits du SLC avec isolateurs
SLC NFPA Classe B avec modules isolateurs
Une version d'une configuration de Classe B utilisant un module isolateur ISO-6 pour protéger chaque branchement du SLC est présentée
ci-dessous. Chaque borne sur le module ISO-6 agit comme un module I300 pour défaillance unique. Reportez-vous à la Figure 4.2 pour le
câblage ISO-6 et à la Section 4.1 pour les limites. Notez qu'il est impossible de brancher deux fils à une broche du module ISO-6. Les
schémas ci-dessous présente les boucles du SLC de Classe B avec fil.
Sortie Sortie +
Entrée Entrée +
Branchement isolé
Avertisseurs d’incendie manuels
ISOLATEUR 3
ISOLATEUR 2
ISOLATEUR 1
Détecteur adressable à deux fils
ISOLATEUR 6
SLC-style4ISO-6.wmf
ISOLATEUR 5
ISOLATEUR 4
Branchement isolé
Branchement isolé
Panneau de
commande
SLC
ISO-6
Figure 4.4 SLC NFPA Classe B utilisant un module isolateur ISO-6
26
Manuel de câblage SLC FireLite — N/P 51309FR:R5 12/5/2022
Circuits du SLC avec isolateurs
SLC NFPA Classe A avec modules isolateurs
4.3 SLC NFPA Classe A avec modules isolateurs
Une version d'une configuration de Classe A utilisant des modules isolateurs pour protéger une section du SLC. En dotant chaque groupe
d’appareils d'un module isolateur de défaillance I300, chaque groupe est protégé des défaillances qui peuvent se produire dans d'autres
groupes. Par exemple, une défaillance dans la Section B n'a aucune incidence sur les Sections A et C. Les modules isolateurs sur un des côtés
de la Section B ouvre la boucle. La section A fonctionne toujours à partir de l’alimentation du côté extérieur du SLC et la section C
fonctionne du côté retour du SLC.
•
Il est possible de combiner les modules isolateurs et les bases d’isolateur.
•
Le raccord en T n’est PAS autorisé dans la configuration de Classe A.
•
Les modules isolateurs doivent être à 20 pi (6,1 m) de l'appareil et être intégrés dans un conduit en métal.
Module
isolateur
Module
isolateur
Section B
Détecteur
adressable
à deux fils
Section C
Avertisseurs
d’incendie manuels
Section A
Module isolateur supplémentaire requis lorsque le premier
appareil de la section se trouve à plus de 20 pi du panneau
de commande.
Module
isolateur
Module
isolateur
Module
isolateur
Sortie SLC
Retour du SLC
Panneau de commande
SLC-style6iso.wmf
Module
isolateur
Figure 4.5 SLC NFPA Classe A avec modules isolateurs
Manuel de câblage SLC FireLite — N/P 51309FR:R5 12/5/2022
27
Circuits du SLC avec isolateurs
SLC NFPA Classe X avec modules isolateurs
4.4 SLC NFPA Classe X avec modules isolateurs
Pour la configuration de Classe X, l'utilisation avec des modules isolateurs est requise (ou une combinaison des modules isolateurs et de
base d'isolateur) avant et après chaque appareil. En dotant chaque appareil d'un module isolateur, tous les autres appareils sur la boucle
bénéficient d'une protection contre les défaillances.
•
Le raccord en T N’est PAS autorisé dans la configuration de câblage de Classe X.
•
Lorsqu’une base de détecteur ou un avertisseur d’incendie manuel est utilisée, installez des modules isolateurs des deux côtés de
l’appareil.
•
Les connexions entre les modules isolateurs et l'appareil qu’ils isolent doivent être des conduits à « emboîtement serré », dans un rayon
de 3 pi (91,44 cm).
•
Pour les applications DCLC ES-1000XC(-FR), un détecteur adressable avec la base de détecteur avec isolateur, B224BI(-WH/-IV), doit
être utilisé à la place des modules isolateurs, comme indiqué ci-dessous.
1
3
1
3
Module
isolateur
3
Module
isolateur
Détecteur
adressable
à deux fils
4
Module
isolateur
Détecteur
adressable
à deux fils
3
4
3
4
2
1
2
1
2
1
Module
isolateur
Avertisseurs d’incendie
manuels
Module
isolateur
Module
isolateur
Module
isolateur
Module
isolateur
Sortie SLC
SLC-style7iiso.wmf
Retour du SLC
Panneau de
commande
Figure 4.6 SLC NFPA Classe X avec modules isolateurs
28
Manuel de câblage SLC FireLite — N/P 51309FR:R5 12/5/2022
Section 5 : Modules de surveillance
5.1 Descriptions
Ces modules adressables surveillent les déclencheurs d'alarme conventionnels. Les circuits de module peuvent être configurés NFPA de
Classe B ou de Classe Apour les circuits de dispositif d'amorçage (IDC). Il n'y a pas de limite au nombre de dispositifs de type contact
installés sur un circuit du module de surveillance.
REMARQUE :Pour en savoir plus sur les spécifications de chaque module, consultez instructions d’installation fournies avec ces dispositifs.
5.1.1 Modules de surveillance adressables
Module de surveillance MMF-300
Il s'agit d'un module adressable qui surveille un circuit de Classe B ou de Classe A des déclencheurs à contact sec. Ce module peut
fonctionner en mode dégradé lorsqu’il est pris en charge par le PCAI.
SLC–
SLC+
Zones utilisées pour enregistrer l’adresse
de l'appareil et le numéro SLC.
Commutateurs
rotatifs
FMMtpH.wmf
Retour IDC –
Retour IDC +
Sortie IDC +
Sortie IDC -
Figure 5.1 Module de surveillance MMF-300
Manuel de câblage SLC FireLite — N/P 51309FR:R5 12/5/2022
29
Modules de surveillance
Descriptions
Module de surveillance MMF-300-10
mmf-300-10.wmf
Il s'agit d'un module de surveillance adressable destiné à établir l'interface entre le PCAI et jusqu'à dix (10) IDC de Classe B ou cinq (5) de
Classe A contenant des dispositifs de contact normalement ouvert.
Ce type de module est contenu dans un boîtier BB-2 ou un boîtier BB-6. Le BB-2 peut héberger jusqu'à 2 modules et le BB-6, pour lequel le
châssis CH-6 est nécessaire, peut héberger jusqu'à 6 modules.
Consultez les instructions d'installation fournies avec le module pour effectuer correctement l'installation dans un boîtier.
Sélection de Classe B ou de
Classe A
Retirez la dérivation pour les
circuits de Classe A
Désactivation de l'adresse
Placez la dérivation dans :
Désactivez la position 1 pour désactiver l’adresse du module la plus élevée
Désactivez la position 2 pour désactiver les deux adresses de module les
plus élevées
Adresse SLC
Placez les commutateurs rotatifs à
l'adresse de base (première) des modules
Figure 5.2 Module de surveillance MMF-300-10
30
Manuel de câblage SLC FireLite — N/P 51309FR:R5 12/5/2022
Modules de surveillance
Descriptions
5.1.2 Modules d’interface de zone
Module MMF-302
Semblable au MMF-300, ce module est utilisé pour surveiller un seul IDC de détecteur de fumée conventionnel 24 V à deux fils compatible
avec les normes UL. Consultez le Document de compatibilité des appareils pour obtenir une liste des détecteurs compatibles.
SLC–
SLC+
Zones utilisées pour enregistrer l’adresse
de l'appareil et le numéro SLC.
Commutateurs
rotatifs
FZMtpH.wmf
24 VCC –
24 VCC +
Retour IDC –
Retour IDC +
Sortie IDC +
Sortie IDC -
Figure 5.3 Module d’interface MMF-302
Manuel de câblage SLC FireLite — N/P 51309FR:R5 12/5/2022
31
Modules de surveillance
Descriptions
Module d’interface MMF-302-6
Ce module de surveillance est destiné à établir l'interface entre le PCAI et un système d'alarme conventionnel avec six (6) IDC de Classe B
ou trois (3) IDC de Classe A contenant des dispositifs de contact normalement ouvert.
Ce type de module est contenu dans un boîtier BB-2 ou un boîtier BB-6. Le BB-2 peut héberger jusqu'à 2 modules et le BB-6, pour lequel le
châssis CH-6 est nécessaire, peut héberger jusqu'à 6 modules.
Consultez les instructions d'installation fournies avec le module pour effectuer correctement l'installation dans un boîtier.
– + – +
T1
T0
T2
– + – +
T6
T3
– + – +
T4
– + – +
– + – +
T5
5
4
3
2
A/B SELECT
A/B SELECT
DISABLE 1
DISABLE 2
SW1
5
4
3
2
BASE ADDRESS +1
BASE ADDRESS +2
BASE ADDRESS +3
BASE ADDRESS +4
6 7 8 9
10
BASE ADDRESS +0
BASE ADDRESS
6 7 8 9
10
11
12
13
1 0
15 14
J1
BASE ADDRESS +5
Sélection de Classe B ou de Classe A
Retirez la dérivation pour les circuits de
Classe A
Adresse SLC
Désactivation de l'adresse
Placez les commutateurs
Placez la dérivation dans :
rotatifs à l'adresse de base
Désactivez la position 1 pour désactiver l’adresse du module la plus élevée
(première) des modules
Désactivez la position 2 pour désactiver les deux adresses de module les plus élevées
Figure 5.4 Module d’interface MMF-302-6
32
Manuel de câblage SLC FireLite — N/P 51309FR:R5 12/5/2022
Modules de surveillance
Installation
5.1.3 Module de surveillance double
Module MDF-300
Le MDF-300 est similaire au MMF-300 à la seule différence qu'il permet d'avoir deux IDC à 2 fils indépendants à deux adresses distinctes et
consécutives.
Commutateurs
rotatifs
H–
{ 89 H+
Adresse de base
{
7L+
6L–
SLC–
SLC+
fmmtph.wmf
Adresse +1
Zones utilisées pour enregistrer
l’adresse de l'appareil et le
numéro SLC.
Figure 5.5 Module de surveillance double MDF-300
5.1.4 Module de surveillance miniature
Module de surveillance MMF-301
Le MMF-301 est un modèle identique au MMF-300 sur le plan fonctionnel et électrique, mais il est proposé dans un boîtier plus petit pour
être monté directement dans l'armoire électrique de l'appareil de Classe B à surveiller.
Étiquette – Utilisation
pour enregistrer
l’adresse de l'appareil
et le numéro SLC.
Commutateurs
rotatifs
SLC (+)
IDC (-)
SLC (-)
FMM-101.wmf
IDC (+)
Figure 5.6 Module de surveillance miniature MMF-301
5.2 Installation
Lors de l’installation de l’un de ces modules, NE mélangez PAS les fonctions suivantes fournies par L’IDC :
•
Fonction d’alarme incendie
•
Fonction d’alarme de débit d’eau automatique et manuelle avec des dispositifs de contact normalement ouverts
•
Surveillance des gicleurs avec des dispositifs de contact normalement ouverts
Manuel de câblage SLC FireLite — N/P 51309FR:R5 12/5/2022
33
Modules de surveillance
Installation
5.2.1 Définition de l’adresse SLC pour un module à point unique
Chaque module peut être réglé sur une des 159 adresses (01 à 159) et est préréglé en usine avec une adresse de 00.
REMARQUE : Le MS-9050UD et l'ES-50X peuvent prendre en charge les adresses 01 à 50. Le MS-9200, MS-9200UD, MS-9200UDLS et ES200X, peuvent prendre en charge les adresses de module de 01 à 99. Le MS-9600, MS-9600LS, MS-9600UDLS et ES-1000X peuvent prendre
en charge les adresses de module de 01 à 159. La butée en plastique sur le commutateur Tens doit être supprimée pour régler les adresses
supérieures à 99.
5
4
3
2
6 7 8 9 10
6789
5
11 4
12 3
13
2
1 0 1514
10
ONES
TENS
Languette détachable - Les modules
sont livrés avec une languette
détachable saillante sur le
commutateur rotatif DIZAINES.
Cette languette doit être supprimée
lorsque le module se trouve sur un
PCAI qui utilise plus de 99 adresses.
Modules avec
commutateurs rotatifs en
position horizontale
Modules avec
commutateurs
rotatifs en
position verticale
Modules de surveillance double : Sur les modules de
surveillance double, seuls des chiffres pairs apparaissent
sur le commutateur rotatif UNITÉS. Le module prend à la fois
l’adresse sélectionnée et l’adresse suivante la plus élevée.
SLC-setadd.cdr,SLC-setaddtpH.wmf, SLCbrktabs.wmf
Pour définir une adresse SLC, utilisez un tournevis de manière à régler les commutateurs rotatifs du module à l’adresse souhaitée. Le module
ci-dessous est réglé sur 35. Lorsque vous avez terminé, marquez l’adresse sur le devant du module à l’endroit prévu à cet effet.
Figure 5.7 Définition d’une adresse SLC sur un module à point unique
5.2.2 Définition de l'adresse SLC pour un module multi-points
L’adresse SLC d’un module multi-points est définie de la même manière qu’un module à point unique.
Avec la configuration de Classe B, chaque module MMF-300-10, MMF-302-6, CMF-300-6 et CRF-300-6 est défini sur une adresse de base.
Les points de module restants sont automatiquement attribués aux adresses SLC suivantes les plus élevées. Par exemple, si l’adresse de base
d’un module MMF-300-10 est définie sur 28, les points de module suivants seront sur 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36 et 37.
Avec la configuration de Classe A, d’autres points de module sont couplés ensemble, ce qui donne un total de cinq points de module. Par
exemple, si l’adresse de base d’un module MMF-300-10 est définie sur 28, alors 30, 32, 34 et 36 seront automatiquement attribués aux
points de module restants et 29, 31, 33, 35 et 37 peuvent être utilisés par d’autres modules.
REMARQUE : Le MS-9050UD et l'ES-50X peuvent prendre en charge les adresses 01 à 50. Le MS-9200, MS-9200UD, MS-9200UDLS et ES200X, peuvent prendre en charge les adresses de module de 01 à 99. Le MS-9600, MS-9600LS, MS-9600UDLS et ES-1000X peuvent prendre
en charge les adresses de module de 01 à 159. La butée en plastique sur le commutateur Tens doit être supprimée pour régler les adresses
supérieures à 99.
Pour définir une adresse SLC, utilisez un tournevis ordinaire de manière à régler les commutateurs rotatifs du module à l’adresse souhaitée.
Le module ci-dessous est réglé sur 28.
5
4
3
2
Butée en plastique
5
4
3
2
6 7 8 9
10
UNITÉS
multroty.wmf
6 7 8 9
10
11
12
13
10
15 14
Commutateurs
rotatifs
DIZAINES
Figure 5.8 Définition d’une adresse SLC sur un module multi-points
34
Manuel de câblage SLC FireLite — N/P 51309FR:R5 12/5/2022
Modules de surveillance
Schémas de câblageMMF-300
5.3 Schémas de câblageMMF-300
Les schémas de câblage suivants correspondent aux circuits de dispositif d'amorçage (IDC) NFPA de Classe B et de Classe A utilisant les
modules de surveillance MMF-300.
Le circuit de dispositif d'amorçage (IDC) est supervisé et limité en courant-à 210 microampères à 24 VCC (valeur nominale).
5.3.1 Câblage d’un IDC NFPA de Classe B avec un MMF-300
Connectez le câblage du SLC aux bornes du module 1 (–) et 2 (+).
Chaque module prend une adresse sur le SLC. Utilisez les commutateurs rotatifs sur le module pour définir l’adresse requise du SLC.
Consultez la section « Définition de l’adresse SLC pour un module à point unique » à la page 34.
La figure ci-dessous présente le câblage type d’un IDC NFPA de Classe B supervisé et limité en puissance utilisant un module MMF-300.
•
Consultez le Document de compatibilité des appareils pour obtenir une liste des détecteurs compatibles.
•
Pour en savoir plus sur la supervision de l'alimentation 24 VCC, consultez “Facteurs relatifs à l’alimentation” à la page 65.
•
La classe de câblage de la source d’alimentation externe doit correspondre à la classe de câblage de l'appareil sous tension.
Depuis l’approvisionnement
Base de
détecteur à
quatre-fils
24 VCC
Alimentation 24 VCC
Filtré, régulé,
réinitialisable
Avertisseur
d’incendie
manuel
Au prochain IDC
ou
Dispositif de surveillance
47K RFL
(fourni avec
le module)
Détecteur
de chaleur
SLC
SLC
IDC
SLC-idcB1tpH.wmf
MMF-300
Figure 5.9 Câblage IDC de Classe B type avec un MMF-300
Manuel de câblage SLC FireLite — N/P 51309FR:R5 12/5/2022
35
Modules de surveillance
Schémas de câblageMMF-300
5.3.2 Câblage d’un IDC NFPA de Classe A avec un MMF-300
Connectez le câblage du SLC aux bornes du module 1 (–) et 2 (+).
Chaque module prend une adresse sur le SLC. Utilisez les commutateurs rotatifs sur le module pour définir l’adresse requise du SLC.
Consultez la section « Définition de l’adresse SLC pour un module à point unique » à la page 34.
La figure ci-dessous présente le câblage type d’un IDC NFPA de Classe A supervisé et limité en puissance utilisant un module MMF-300.
•
Consultez le Document de compatibilité des appareils pour obtenir une liste des détecteurs compatibles.
•
Pour en savoir plus sur la supervision de l'alimentation 24 VCC, consultez “Facteurs relatifs à l’alimentation” à la page 65.
•
La classe de câblage de la source d’alimentation externe doit correspondre à la classe de câblage de l'appareil sous tension.
Depuis
Alimentation
Base de détecteur
à quatre-fils
24 VCC
Alimentation 24 VCC
Filtré, régulé,
réinitialisable
Avertisseur
d’incendie
manuel
Au prochain IDC
ou
Dispositif de surveillance
MMF-300
SLC
SLC-idcD1tpH.wmf
Détecteur
de
chaleur
IDC
Figure 5.10 Câblage IDC de Classe A type avec un MMF-300
36
Manuel de câblage SLC FireLite — N/P 51309FR:R5 12/5/2022
Modules de surveillance
Schémas de câblageMMF-300
5.3.3 Câblage MMF-300 pour les applications du système d'alarme d'urgence
Connectez le câblage du SLC aux bornes du module 1 (–) et 2 (+).
Chaque module prend une adresse sur le SLC. Utilisez les commutateurs rotatifs sur le module pour définir l’adresse requise du SLC.
Consultez la section « Définition de l’adresse SLC pour un module à point unique » à la page 34.
La figure ci-dessous montre le câblage typique d'un circuit de signalisation d'urgence supervisé et limité en puissance utilisant un module
MMF-300.
•
Pour en savoir plus sur la supervision de l'alimentation 24 VCC, consultez “Facteurs relatifs à l’alimentation” à la page 65.
•
Pour en savoir plus sur l’utilisation des modules de commande comme les NAC sur un SLC , consultez la Section 6, “Modules de
commande”.
•
Consultez le Document de compatibilité des appareils 15384 pour obtenir une liste des détecteurs compatibles.
47K RFL
(fourni avec
le module)
+
-
SLC
+
Appareil de
signalisation classé UL
comme le Fire-Lite
FSS-2400E
SLC-emer.wmf
IDC
Module MMF-300
Programmé pour la fonction Tornado,
Hazard ou Medical. Reportez-vous au
manuel d’installation du panneau de
configuration.
Figure 5.11 Câblage de signalisation d’urgence avec un MMF-300
Manuel de câblage SLC FireLite — N/P 51309FR:R5 12/5/2022
37
Modules de surveillance
Schémas de câblage MMF-300-10
5.4 Schémas de câblage MMF-300-10
Les schémas de câblage suivants correspondent aux circuits de dispositif d'amorçage (IDC) NFPA de Classe B et de Classe A utilisant les
modules de surveillance MMF-300-10.
Le circuit de dispositif d'amorçage (IDC) est supervisé et limité en courant-à 1 milliampères à 24 VCC (valeur nominale).
5.4.1 Câblage d’un IDC NFPA de Classe B avec un MMF-300-10
Connectez le câblage SLC aux bornes du module T5 comme indiqué ci-dessous.
Utilisez les commutateurs rotatifs sur le module pour définir l’adresse SLC de base. Chaque module prend dix adresses sur le SLC. Les
points de module restants sont automatiquement attribués aux neuf adresses suivantes les plus élevées. Consultez la section « Définition de
l'adresse SLC pour un module multi-points » à la page 34.
NE définissez PAS l'adresse la plus basse au-dessus de 150 (41 pour le MS-9050UD ou ES-50X, 90 pour le MS-9200, MS-9200UD,
MS-9200UDLS ou ES-200X), car les autres points de module seront attribués à des adresses inexistantes.
La figure ci-dessous présente le câblage type d’un IDC NFPA de Classe B supervisé et limité en puissance utilisant un module MMF-300-10.
•
Consultez le Document de compatibilité des appareils pour obtenir une liste des détecteurs compatibles.
•
Pour en savoir plus sur la supervision de l'alimentation 24 VCC, consultez “Facteurs relatifs à l’alimentation” à la page 65.
•
La classe de câblage de la source d’alimentation externe doit correspondre à la classe de câblage de l'appareil sous tension.
Alimentation 24 VCC
Filtré, régulé, réinitialisable
47K RFL
(fourni avec
le module)
Avertisseur
d’incendie manuel
Détecteur de
chaleur
Base de détecteur à
quatre-fils 24 VCC
Sortie
IDC
MMF-300-10
SLC-idcB4.wmf
SLC
Figure 5.12 Câblage IDC de Classe B type avec un MMF-300-10
38
Manuel de câblage SLC FireLite — N/P 51309FR:R5 12/5/2022
Modules de surveillance
Schémas de câblage MMF-300-10
5.4.2 Câblage d’un IDC NFPA de Classe A avec un MMF-300-10
Connectez le câblage SLC aux bornes du module T5 comme indiqué ci-dessous.
Utilisez les commutateurs rotatifs sur le module pour définir l’adresse SLC de base. Chaque module prend cinq adresses alternées sur le
SLC. Les points de module restants sont automatiquement attribués aux quatre adresses suivantes les plus élevées. (Exemple : 28, 30, 32, 34
et 36). Consultez la section « Définition de l'adresse SLC pour un module multi-points » à la page 34.
NE définissez PAS l'adresse la plus basse au-dessus de 150 (41 pour le MS-9050UD ou ES-50X, 90 pour le MS-9200, MS-9200UD,
MS-9200UDLS ou ES-200X), car les autres points de module seront attribués à des adresses inexistantes.
La figure ci-dessous présente le câblage type d’un IDC NFPA de Classe A supervisé et limité en puissance utilisant un module MMF-300-10.
•
Consultez le Document de compatibilité des appareils pour obtenir une liste des détecteurs compatibles.
•
Pour en savoir plus sur la supervision de l'alimentation 24 VCC, consultez “Facteurs relatifs à l’alimentation” à la page 65.
•
La classe de câblage de la source d’alimentation externe doit correspondre à la classe de câblage de l'appareil sous tension.
Alimentation 24 VCC
Filtré, régulé, réinitialisable
Base de détecteur à
quatre-fils 24 VCC
Avertisseur
d’incendie manuel
Détecteur de
chaleur
Retour
IDC
MMF-300-10
SLC-idcD3.cdwmf
SLC
Sortie
IDC
Figure 5.13 Câblage IDC de Classe A type avec un MMF-300-10
Manuel de câblage SLC FireLite — N/P 51309FR:R5 12/5/2022
39
Modules de surveillance
Schémas de câblage MDF-300
5.5 Schémas de câblage MDF-300
Les schémas de câblage suivants correspondent aux circuits de dispositif d'amorçage (IDC) NFPA de Classe B utilisant les modules de
surveillance double MDF-300.
5.5.1 Câblage d’un IDC NFPA de Classe B avec un MDF-300
Connectez le câblage du SLC aux bornes du module 1 (–) et 2 (+).
Utilisez les commutateurs rotatifs sur le module pour définir l’adresse du SLC. Chaque module double a deux adresses sur le SLC. Le circuit
L correspond à l’adresse définie sur les commutateurs rotatifs, qui sera un nombre pair. Le circuit H répond automatiquement à l'adresse
suivante plus élevée, qui sera un nombre impair. Prenez les précautions nécessaires pour éviter l’adressage en double des modules sur le
système. Consultez la section « Définition de l’adresse SLC pour un module à point unique » à la page 34.
Chaque IDC (H et L) a une puissance limitée à 230 microampères à 24 VCC.
La figure ci-dessous présente le câblage type d’un IDC NFPA de Classe B supervisé et limité en puissance utilisant un module MDF-300-10.
•
Consultez le Document de compatibilité des appareils pour obtenir une liste des détecteurs compatibles.
•
Pour en savoir plus sur la supervision de l'alimentation 24 VCC, consultez “Facteurs relatifs à l’alimentation” à la page 65.
Avertisseur
d’incendie
manuel
Avertisseur
d’incendie
manuel
47K
RFL
47K
RFL
Détecteur
de chaleur
SLC
Adresse de base
(Circuit IDC L)
Adresse de base
(Circuit IDC H)
T11
T10
T9
T8
T7
T6
T1
T2
T3
T4
T5
SLC-idcB3fdm1tph.wmf
MDF-300
Figure 5.14 Câblage IDC de Classe B type avec un MDF-300
40
Manuel de câblage SLC FireLite — N/P 51309FR:R5 12/5/2022
Modules de surveillance
Schémas de câblage MMF-302
5.6 Schémas de câblage MMF-302
Les schémas de câblage suivants concernent les circuits de dispositif d'amorçage (IDC) NFPA de Classe B et de Classe A utilisant des
modules d’interface de zone MMF-302.
5.6.1 Câblage d’un IDC NFPA de Classe B avec un MMF-302
Connectez le câblage du SLC aux bornes du module 1 (–) et 2 (+).
Chaque module prend une adresse sur le SLC. Utilisez les commutateurs rotatifs sur le module pour définir l’adresse requise du SLC.
Consultez la section « Définition de l’adresse SLC pour un module à point unique » à la page 34.
L’IDC est supervisé et limité en puissance à 230 microampères à 24 VCC.
La figure ci-dessous présente le câblage type d’un IDC NFPA de Classe B supervisé et limité en puissance utilisant un module MMF-302.
•
Consultez le Document de compatibilité des appareils pour obtenir une liste des détecteurs compatibles.
•
L’alimentation 24 VCC doit provenir d’un bloc d’alimentation homologué UL pour être en mesure de protéger contre les incendies.
Cette puissance est supervisée de manière automatique par le module.
•
Pour en savoir plus sur l'alimentation 24 VCC, consultez “Facteurs relatifs à l’alimentation” à la page 65.
Alimentation réinitialisable 24 VCC.
Alimentation externe 24 V 90 mA
requise
Détecteurs
de fumée à
deux fils
3.9K RFL
(fourni avec le module)
SLC
IDC
SLC-idcB2tpH.wmf
MMF-302
Figure 5.15 Câblage IDC de Classe B type avec un MMF-302
Manuel de câblage SLC FireLite — N/P 51309FR:R5 12/5/2022
41
Modules de surveillance
Schémas de câblage MMF-302
5.6.2 Câblage d’un IDC NFPA de Classe A avec un MMF-302
Connectez le câblage du SLC aux bornes du module 1 (–) et 2 (+).
Chaque module prend une adresse sur le SLC. Utilisez les commutateurs rotatifs sur le module pour définir l’adresse requise du SLC.
Consultez la section « Définition de l’adresse SLC pour un module à point unique » à la page 34.
La figure ci-dessous présente le câblage type d’un IDC NFPA de Classe A supervisé et limité en puissance utilisant un module MMF-302.
•
Consultez le Document de compatibilité des appareils pour obtenir une liste des détecteurs compatibles.
•
L’alimentation 24 VCC doit provenir d’un bloc d’alimentation homologué UL pour être en mesure de protéger contre les incendies.
Cette puissance est supervisée de manière automatique par le module.
•
Pour en savoir plus sur l'alimentation 24 VCC, consultez “Facteurs relatifs à l’alimentation” à la page 65.
Détecteurs
de fumée à
deux fils
Alimentation réinitialisable 24 VCC.
Alimentation externe 24 V 90 mA requise
SLC
MMF-302
SLC-idcD2tpH.wmf
IDC
3.9K RFL
(fourni avec le module)
Figure 5.16 Câblage IDC de Classe A type avec un MMF-302
42
Manuel de câblage SLC FireLite — N/P 51309FR:R5 12/5/2022
Modules de surveillance
Schémas de câblage MMF-302-6
5.7 Schémas de câblage MMF-302-6
Les schémas de câblage suivants correspondent aux circuits de dispositif d'amorçage (IDC) NFPA de Classe B et de Classe A utilisant les
modules de surveillance MMF-302-6.
5.7.1 Câblage d’un IDC NFPA de Classe B avec un MMF-302-6
Connectez le câblage SLC aux bornes du module T0 comme indiqué ci-dessous.
Utilisez les commutateurs rotatifs sur le module pour définir l’adresse SLC de base. Chaque module prend six adresses sur le SLC. Les
points de module restants sont automatiquement attribués aux cinq adresses suivantes les plus élevées. Consultez la section « Définition de
l'adresse SLC pour un module multi-points » à la page 34.
NE définissez PAS l'adresse la plus basse au-dessus de 150 (41 pour le MS-9050UD ou ES-50X, 90 pour le MS-9200, MS-9200UD,
MS-9200UDLS ou ES-200X), car les autres points de module seront attribués à des adresses inexistantes.
La figure ci-dessous présente le câblage type d’un IDC NFPA de Classe B supervisé et limité en puissance utilisant un module MMF-302-6.
•
Consultez le Document de compatibilité des appareils pour obtenir une liste des détecteurs compatibles.
•
L’alimentation 24 VCC doit provenir d’un bloc d’alimentation homologué UL pour être en mesure de protéger contre les incendies.
Cette puissance est supervisée de manière automatique par le module.
•
Pour en savoir plus sur l'alimentation 24 VCC, consultez “Facteurs relatifs à l’alimentation” à la page 65.
3.9K RFL
(fourni avec le
module)
Détecteurs de fumée à deux fils
Alimentation réinitialisable 24 VCC
Sortie
IDC
MMF-302-6
SLC-idcB5.wmf
SLC
Figure 5.17 Câblage IDC de Classe B type avec un MMF-302-6
Manuel de câblage SLC FireLite — N/P 51309FR:R5 12/5/2022
43
Modules de surveillance
Schémas de câblage MMF-302-6
5.7.2 Câblage d’un IDC NFPA de Classe A avec un MMF-302-6
Connectez le câblage SLC aux bornes du module T0 comme indiqué ci-dessous.
Utilisez les commutateurs rotatifs sur le module pour définir les adresses du SLC. Chaque module prend trois adresses alternées sur le SLC.
Les points de module restants sont automatiquement attribués aux deux adresses suivantes les plus élevées. (Exemple : 28, 30 et 32).
Consultez la section « Définition de l'adresse SLC pour un module multi-points » à la page 34.
NE définissez PAS l'adresse la plus basse au-dessus de 150 (41 pour le MS-9050UD ou ES-50X, 90 pour le MS-9200, MS-9200UD,
MS-9200UDLS ou ES-200X), car les autres points de module seront attribués à des adresses inexistantes.
La figure ci-dessous présente le câblage type d’un IDC NFPA de Classe A supervisé et limité en puissance utilisant un module MMF-302-6.
•
Consultez le Document de compatibilité des appareils pour obtenir une liste des détecteurs compatibles.
•
L’alimentation 24 VCC doit provenir d’un bloc d’alimentation homologué UL pour être en mesure de protéger contre les incendies.
Cette puissance est supervisée de manière automatique par le module.
•
Pour en savoir plus sur l'alimentation 24 VCC, consultez “Facteurs relatifs à l’alimentation” à la page 65.
Détecteurs de fumée à deux fils
Alimentation réinitialisable 24 VCC
Retour
IDC
MMF-302-6
SLC-idcD4.wmf
SLC
Sortie
IDC
Figure 5.18 Câblage IDC de Classe A type avec un MMF-302-6
44
Manuel de câblage SLC FireLite — N/P 51309FR:R5 12/5/2022
Section 6 : Modules de commande
Si un module de commande est utilisé comme circuit d’appareil d'avertissement (NAC), l’isolation décrite dans la section Section 4,
“Circuits du SLC avec isolateurs”qui commence page 23, est exigée ou des conducteurs de branchement doivent être installés conformément
aux exigences en matière de survie contre l'incendie dans le Code national d’alarme incendie, NFPA 72.
6.1 Description
Le CMF-300 et le CMF-300-6 sont des modules adressables qui peuvent être utilisés pour surveiller et commuter l'alimentation du circuit
d'appareils d'avertissement (NAC) de 24 VCC pour les circuits NFPA de Classe B et NFPA de Classe A.
Les valeurs nominales pour les contacts de relais sur les modules sont les suivantes :
Courant nominal
Tension maximale
2A
25 VCA
Inductif (PF = 0,35)
Description de la charge
Non codé
Application
3A
30 VCC
Résistif
Non codé
2A
30 VCC
Résistif
Codé
0,46 A
30 VCC
Inductif (L/R = 20 ms)
Non codé
0,7 A
70,7 VCA
Inductif (PF = 0,35)
Non codé
0,9 A
125 VCC
Résistif
Non codé
0,5 A
125 VCA
Inductif (PF = 0,75)
Non codé
0.3 A
125 VCA
Inductif (PF = 0,35)
Non codé
REMARQUE : Pour en savoir plus sur les spécifications du module, consultez les instructions d’installation fournies avec ces appareils.
6.2 Installation CMF-300
6.2.1 Définition d’une adresse SLC pour un module CMF-300
L'adresse 00 est prédéfinie en usine pour chaque module. Pour définir une adresse de SLC, consultez “Définition de l’adresse SLC pour un
module à point unique” à la page 34.
6.2.2 Câblage d’un circuit d’appareil d'avertissement (NAC) avec unCMF-300
La figure ci-dessous affiche les connexions pour câbler un module pour alimenter un NAC de 24 VCC :
REMARQUE : Les polarités du module sont ici en situation
d’alarme.
SLC (–)
SLC (+)
FCMFZMtph.wmf
Alimentation non réinitialisable 24 VCC (-)
Alimentation non réinitialisable 24 VCC (+)
NAC Classe A (+)
NAC Classe A (–)
NAC Classe B/A (–)
NAC Classe B/A (+)
Figure 6.1 Raccords de câblage CMF-300
6.3 Câblage d'un module CMF-300
Cette section contient des instructions et des schémas pour câbler un circuit de signalisation avec un CMF-300 comme circuit d’appareil
d'avertissement (NAC).
6.3.1 Câblage d’un NAC de Classe B (deux fils) avec des modules de commande adressables
Un NAC supervisé et limité en puissance NFPA de Classe B utilisant un module CMF-300. Les appareils d'avertissement d'alarme polarisés
sont présentés connectés au module dans une configuration à deux fils Pour en savoir plus sur les relais et les appareils d'avertissement
compatibles, consultez le Document de compatibilité des appareils .
•
Pour en savoir plus sur la surveillance de l’alimentation 24 VCC, consultez “Facteurs relatifs à l’alimentation” à la page 65.
•
Chaque module peut contrôler 2 ampères de charge résistive (sur les appareils électroniques) ou 1 ampère de charge inductive (sur les
cloches et les avertisseurs mécaniques).
•
L’alimentation 24 VCC doit provenir d’un bloc d’alimentation homologué UL pour une utilisation de protection contre les incendies.
•
Un relais de supervision de l’alimentation n’est requis que sur le dernier module du circuit.
Manuel de câblage SLC FireLite — N/P 51309FR:R5 12/5/2022
45
Modules de commande
•
•
•
Câblage d'un module CMF-300
N’utilisez pas un raccord en T ou un branchement sur un circuit de Classe B.
Fermez le circuit à partir du dernier appareil à l’aide d’une résistance de fin de ligne 47K, 1/2-W, Numéro de pièce SSD A2143-00
(ELR-47K au Canada).
Ne pas boucler le câblage sous les bornes à vis d'un appareil d'avertissement. Pour maintenir la supervision, interrompez le câblage de
chaque appareil.
SLC
Alimentation non
réinitialisable 24 VCC
REMARQUE :
Un relais de
supervision de
l’alimentation n’est
requis que sur le
dernier module du
circuit.
Appareils
d'avertissement 24
SLC-nacY.wmf
ELR
47K, 1/2-W
CMF-300
NAC
Remarque : Les polarités du module sont ici en situation d’alarme
Figure 6.2 Circuit d’appareil d'avertissement NFPA de Classe B
6.3.2 Câblage d’un NAC de Classe A (quatre fils) avec des modules de commande adressables
Un NAC supervisé et limité en puissance NFPA de Classe A avec un module CMF-300. Les appareils d'avertissement d'alarme polarisés
sont présentés connectés au module dans une configuration à quatre fils
REMARQUE : Pour en savoir plus sur les relais et les appareils d'avertissement compatibles, consultez le Document de compatibilité des
appareils .
•
•
•
•
•
•
Pour en savoir plus sur la surveillance de l’alimentation 24 VCC, consultez “Facteurs relatifs à l’alimentation” à la page 65.
Chaque module peut contrôler 2 ampères de charge résistive (sur les appareils électroniques) ou 1 ampère de charge inductive (sur les
cloches et les avertisseurs mécaniques).
L’alimentation 24 VCC doit provenir d’un bloc d’alimentation homologué UL pour une utilisation de protection contre les incendies.
Un relais de supervision de l’alimentation n’est requis que sur le dernier module du circuit.
N’utilisez pas un raccord en T ou un branchement sur un circuit de Classe A.
Ne pas boucler le câblage sous les bornes à vis d'un appareil d'avertissement. Pour maintenir la supervision, interrompez le câblage de
chaque appareil.
REMARQUE : Un relais de supervision de l’alimentation
n’est requis que sur le dernier module du circuit.
Alimentation non
réinitialisable 24 VCC
CMF-300
SLC
Appareils
d'avertisse
ment 24 V
SLC-nacZtpH.wmf
Retour du NAC
Sortie
Remarque : Les polarités du module sont ici en situation d’alarme.
Figure 6.3 Circuit d’appareil d'avertissement NFPA de Classe A
46
Manuel de câblage SLC FireLite — N/P 51309FR:R5 12/5/2022
Installation CMF-300-6
Modules de commande
6.4 Installation CMF-300-6
6.4.1 Installation de boîtier
Ce type de module se trouve dans un des boîtiers BB-2. Le module BB-2 peut héberger jusqu'à 2 modules et le module BB-6, qui doit avoir
une carte CH-6, peut héberger jusqu'à 6 modules.
Consultez les Instructions d'installation fournies avec le module pour effectuer correctement l'installation dans un boîtier.
6.4.2 Définition d'une adresse SLC pour un module CMF-300-6.
En mode Classe A, chaque module CMF-300-6 peut être défini sur une des 154 adresses de base (01-154). Les points de module restants
sont automatiquement attribués aux cinq adresses de SLC suivantes les plus élevées. Par exemple, si l’adresse de base est définie sur 28,
les cinq points suivants du module seront adressés sur 29, 30, 31, 32 et 33.
Avec la configuration de Classe A, d’autres points de module sont couplés ensemble, ce qui donne un total de trois points de module. Par
exemple, si l’adresse de base est sur 28, alors 30 et 32 seront automatiquement attribués aux points restants de module et 29, 31 et 33 peuvent
être utilisés pour d’autres modules sur le SLC.
NE définissez PAS l'adresse la plus basse au-dessus de 154 (45 pour le MS-9050UD ou ES-50X, 94 pour le MS-9200, MS-9200UD,
MS-9200UDLS ou ES-200X), car les autres points de module seront attribués à des adresses inexistantes.
REMARQUE : Les modules MS-9050UD et ES-50X peuvent prendre en charge les adresses de 01 à 50. Les modules MS-9200, MS-9200UD,
MS-9200UDLS et ES-200X peuvent prendre en charge les adresses de 01 à 99. Les modules MS-9600, MS-9600LS, MS-9600LSC,
MS-9600UDLS et ES-1000X peuvent prendre en charge les adresses de 01 à 159.
Pour définir une adresse SLC, utilisez un tournevis ordinaire de manière à régler les commutateurs rotatifs du module à l’adresse souhaitée.
Voir la Figure 6.4 à la page 48.
REMARQUE : Pour une utilisation avec les modules MS-9600, MS-9600LS, MS-9600LSC, MS-9600UDLS et ES-1000X, retirez la butée du
commutateur rotatif supérieur.
6.4.3 Définition des NAC en Classe B ou en Classe A
Pour utiliser ce module en Classe B, il faut s'assurer qu'une petite dérivation est installée sur l’ensemble de broches « A/B SELECT ».
(comme expédié).
Pour utiliser ce module en Classe A, retirez la petite dérivation de l’ensemble de broches « A/B SELECT ». Consultez les dessins ci-dessous
et la Figure 6.4 à la page 48.
A/B SELECT
DISABLE 1
DISABLE 2
DISABLE 3
Une dérivation est utilisée, en même temps qu’un bloc de broches, pour désactiver un maximum de trois (3)
adresses de module non utilisées. Si deux adresses de module sont désactivées, les quatre adresses les plus basses
seront fonctionnelles, tandis que les deux plus élevées seront désactivées. Par exemple, si la dérivation se trouve
sur « DISABLE 2 » et que l’adresse de base se trouve sur 28, les adresses de module seront attribuées sur 28, 29,
30 et 31.
En Classe A, si une petite dérivation se trouve sur « DISABLE 3 », les trois adresses sont désactivées. Sur la
position « DISABLE 2 », deux adresses sur trois seront désactivées.
Pour désactiver des adresses, installez en toute sécurité des petites dérivations fournies sur l’ensemble de broches
choisi. Consultez l'illustration et la Figure 6.4 à la page 48.
J1
SLC-disable1.wmf
6.4.4 Désactivation des adresses de module non utilisées
6.4.5 Protection contre les courts-circuits
La protection est désactivée pour chaque adresse de module si une grande dérivation est installée sur les broches correspondantes sur le bloc
de broches (chacune des six adresses est désactivée pour l'expédition).
Une fois activé, le module n'est pas en mesure de fournir l'alimentation si un court-circuit existe sur un NAC.
Pour activer la « protection contre les courts-circuits » sur une adresse, retirez la grande dérivation des broches correspondantes du bloc de
broches. Voir la Figure 6.4 à la page 48. Placez les dérivations inutilisées sur une seule broche pour les stocker sur la carte en prévision d'une
utilisation ultérieure.
6.4.6 Fonctions non prises en charge
Les fonctions « Synchronisation » et « Surveillance du bloc d’alimentation » ne sont pas prises en charge pour le moment.
Manuel de câblage SLC FireLite — N/P 51309FR:R5 12/5/2022
47
Modules de commande
Installation CMF-300-6
6.4.7 Information sur les cartes de circuits imprimés
Générateur de synchronisation Non pris en charge. NE retirez PAS
les dérivations.
Moniteurs de bloc d’alimentation Non pris en charge. NE retirez PAS
les dérivations.
#1 #2
#3
#4
#5
#6
CMF-300-6.wmf
Témoins d’état
Les DEL vertes sont
contrôlées par le PCAI
pour indiquer l’état de
chaque adresse de
module.
Désactivation de l'adresse Placez la dérivation sur les broches requises.
Sélection
Classe B ou Classe A Retirez la dérivation pour la Classe A.
Adresse SLC
Définissez les commutateurs
rotatifs sur l’adresse requise.
Protection contre les courts-circuits - Retirez la dérivation
des broches correspondantes pour activer. Dérivation 1 pour
la première adresse, 2 pour la deuxième adresse, etc.
Figure 6.4 Réglages du module de commande CMF-300-6
48
Manuel de câblage SLC FireLite — N/P 51309FR:R5 12/5/2022
Modules de commande
Câblage d'un module CMF-300-6
6.5 Câblage d'un module CMF-300-6
Cette section contient des instructions de base et des schémas pour câbler un circuit de signalisation avec un CMF-300-6 comme circuit
d'appareil d'avertissement (NAC).
Pour en savoir plus sur le câblage d’un module de commande CMF-300-6, consultez les Instructions d'installation fournies avec le module.
Des schémas de câblage sont ajoutés dans les instructions. Il s'agit d'un bloc d'alimentation simple partagé par plusieurs NAC et
configurations audio NAC.
6.5.1 Câblage d’un NAC de Classe B (deux fils)
Un NAC de puissance limitée et supervisé NFPA de Classe B avec un bloc d'alimentation unique dédié à un NAC unique utilisant un module
CMF-300-6. Les appareils d'avertissement d'alarme polarisés sont présentés connectés au module dans une configuration à deux fils
REMARQUE : Pour en savoir plus sur les relais et les appareils d'avertissement compatibles, consultez le Document de compatibilité des
appareils.
•
•
•
•
•
•
•
Pour en savoir plus sur la surveillance de l’alimentation 24 VCC, consultez “Facteurs relatifs à l’alimentation” à la page 65.
Chaque module peut contrôler 2 ampères de charge résistive (sur les appareils électroniques) ou 1 ampère de charge inductive (sur les
cloches et les avertisseurs mécaniques).
L’alimentation 24 VCC doit provenir d’un bloc d’alimentation homologué UL pour une utilisation de protection contre les incendies.
Un relais de supervision de l’alimentation n’est requis que sur le dernier module du circuit.
N’utilisez pas un raccord en T ou un branchement sur un circuit de Classe B.
Fermez le circuit à partir du dernier appareil à l’aide d’une résistance de fin de ligne 47K, 1/2-W, Numéro de pièce SSD A2143-00
(ELR-47K au Canada).
Ne pas boucler le câblage sous les bornes à vis d'un appareil d'avertissement. Pour maintenir la supervision, interrompez le câblage de
chaque appareil.
Relais de
supervision
d'alimentation
alimentation
non
réinitialisable
24 VCC
ELR 47K,
1/2-W
Appareils d'avertissement 24 VCC
–
+
Sortie
SLC
+ –
Assemblage de connecteur
de relais
CMF-300-6
– +
T11
T13
T5
+4
T14
– +
+5
T15
T16
SLC-nacY2.wmf
– +
T10
T12
– +
T4
+3
+2
+1
– +
T3
T2
T1
– +
– + – +
– +
– +
– +
– +
T0
+0
Figure 6.5 Circuit d’appareil d'avertissement NFPA de Classe B
Manuel de câblage SLC FireLite — N/P 51309FR:R5 12/5/2022
49
Modules de commande
Câblage d'un module CMF-300-6
6.5.2 Câblage d’un NAC de Classe A (quatre fils)
Un NAC de puissance limitée et supervisé NFPA de Classe A avec un bloc d'alimentation unique dédié à un NAC unique utilisant un module
CMF-300-6. Les appareils d'avertissement d'alarme polarisés sont présentés connectés au module dans une configuration à quatre fils
REMARQUE : Pour en savoir plus sur les relais et les appareils d'avertissement compatibles, consultez le Document de compatibilité des
appareils .
•
•
•
•
•
•
Pour en savoir plus sur la surveillance de l’alimentation 24 VCC, consultez “Facteurs relatifs à l’alimentation” à la page 65.
Chaque module peut contrôler 2 ampères de charge résistive (sur les appareils électroniques) ou 1 ampère de charge inductive (sur les
cloches et les avertisseurs mécaniques).
L’alimentation 24 VCC doit provenir d’un bloc d’alimentation homologué UL pour une utilisation de protection contre les incendies.
Un relais de supervision de l’alimentation n’est requis que sur le dernier module du circuit.
N’utilisez pas un raccord en T ou un branchement sur un circuit de Classe A.
Ne pas boucler le câblage sous les bornes à vis d'un appareil d'avertissement. Pour maintenir la supervision, interrompez le câblage de
chaque appareil.
Relais de supervision
d'alimentation
(EOLR-1)
alimentation
non
réinitialisable
24 VCC
Appareils d'avertissement 24 VCC
Sortie
NAC
SLC
Retour
du NAC
SLC-nacZ3.cwmf
CMF-300-6
Cavalier du bloc d'alimentation
Assemblage de connecteur de relais
Figure 6.6 Circuit d’appareil d'avertissement NFPA de Classe A
50
Manuel de câblage SLC FireLite — N/P 51309FR:R5 12/5/2022
Section 7 : Modules de relais
7.1 Description
Les modules CRF-300 et CRF-300-6 sont des modules adressables qui fournissent des contacts de relais de Forme C.
Les valeurs nominales pour les contacts de relais sur les modules sont les suivantes :
Courant nominal
Tension maximale
2A
25 VCA
Inductif (PF = 0,35)
Description de la charge
Non codé
Application
3A
30 VCC
Résistif
Non codé
2A
30 VCC
Résistif
Codé
0.46 A
30 VCC
Inductif (L/R = 20 ms)
Non codé
0.7 A
70.7 VCA
Inductif (PF = 0,35)
Non codé
0.9 A
125 VCC
Résistif
Non codé
0.5 A
125 VCA
Inductif (PF = 0,75)
Non codé
0.3 A
125 VCA
Inductif (PF = 0,35)
Non codé
REMARQUE : Pour en savoir plus sur les spécifications du module, consultez les Instructions d'installation fournies avec ces appareils.
7.2 Installation et câblage du CRF-300
7.2.1 Définition d’une adresse SLC pour un module CRF-300
L'adresse 00 est prédéfinie en usine pour chaque module. Pour définir une adresse de SLC, consultez “Définition de l’adresse SLC pour un
module à point unique” à la page 34.
7.2.2 Câblage d'un module CRF-300 (relais de Forme C)
La figure ci-dessous présente le module CRF-300 relié au panneau de commande :
SLC
CRF-300
C
NF
NO
C
NO
SLC-frmCtpH.wmf
NF
Figure 7.1 Raccords de câblage CRF-300
Manuel de câblage SLC FireLite — N/P 51309FR:R5 12/5/2022
51
Modules de relais
Information sur les cartes de circuits imprimés du CRF-300-6
7.3 Information sur les cartes de circuits imprimés du CRF-300-6
T102
N.C.
N.O.
BASE ADDRESS +4
COMM
N.C.
N.O.
BASE ADDRESS +2
COMM
N.C.
N.O.
COMM
N.C.
N.O.
BASE ADDRESS +1
BASE ADDRESS +5
crf-300-6.wmf
ADDRESS
DISABLE
NONE
ONE
TWO
THREE
Désactivation de
l'adresse
Placez la dérivation
sur les broches
requises.
COMM
N.C.
N.O.
COMM
BASE ADDRESS +0
Témoins d’état
Les DEL vertes sont
contrôlées par le PCAI
pour indiquer l’état de
chaque adresse de
module.
Adresse SLC
Définissez les commutateurs
rotatifs sur l’adresse requise.
Figure 7.2 Module de commande/relais CRF-300-6
52
Manuel de câblage SLC FireLite — N/P 51309FR:R5 12/5/2022
Modules de relais
Installation et câblage duCRF-300-6
7.4 Installation et câblage duCRF-300-6
7.4.1 Installation de boîtier
Ce type de module est contenu dans un boîtier BB-2ou BB-6 . Le BB-2 peut héberger jusqu'à 2 modules et le BB-6, pour lequel le
châssis CH-6 est nécessaire, peut héberger jusqu'à 6 modules.
Consultez les Instructions d'installation fournies avec le module pour effectuer correctement l'installation dans un boîtier.
7.4.2 Définition d’une adresse SLC pour un module CRF-300-6
Chaque module CRF-300-6 peut être défini sur une des 154 adresses de base (01 à154). Les points de module restants sont automatiquement
attribués aux cinq adresses de SLC suivantes les plus élevées. Par exemple, si l’adresse de base est définie sur 28, les cinq points suivants du
module seront adressés sur 29, 30, 31, 32 et 33.
NE définissez PAS l'adresse la plus basse au-dessus de 154 (45 pour le module MS-9050UD et le module ES-50X, 94 pour le module
MS-9200, MS-9200UD, MS-9200UDLS et ES-200X), car les autres points de module seront attribués à des adresses inexistantes.
REMARQUE : Le module MS-9050UD et ES-50Xpeut prendre en charge les adresses de 01 à 50. Le module MS-9200,MS-9200UD,
MS-9200UDLS et ES-200X peut prendre en charge les adresses de 01 à 99. Le module MS-9600, MS-9600LS, MS-9600UDLS et ES-1000X
peut prendre en charge les adresses de 01 à 159. Pour définir une adresse SLC, utilisez un tournevis ordinaire de manière à régler les
commutateurs rotatifs du module à l’adresse souhaitée. Voir la Figure 6.4 à la page 48.
Pour une utilisation avec les modules MS-9600, MS-9600LS, MS-9600LSC, MS-9600UDLS et ES-1000X, retirez la butée du commutateur
rotatif supérieur.
Une dérivation est fournie sur la carte de circuit imprimé pour désactiver un maximum de trois (3) adresses de
module non utilisées. Si deux adresses de module sont désactivées, les quatre adresses les plus basses seront
fonctionnelles, tandis que les deux plus élevées seront désactivées. Par exemple, si la dérivation est placée sur
« DEUX » et l’adresse de base est sur 28, les adresses de module seront sur 28, 29, 30 et 31.
Pour désactiver les adresses, retirez la dérivation de son emplacement et placez-la en toute sécurité sur
l’ensemble de broches souhaité. Voir l’illustration.
J1
SLC-disable2.wmf
7.4.3 Désactivation des adresses de module non utilisées
Emplacement
de la
dérivation
7.4.4 Câblage d'un module CRF-300-6 (relais de Forme C)
La figure ci-dessous montre un module CRF-300-6 relié au panneau de commande.
Sortie SLC
Entrée SLC
+
–
+
–
Connexions du relais
CRF-300-6
SLC-fmC1.wmf
– + – +
Figure 7.3 Raccords de câblage CRF-300-6
Manuel de câblage SLC FireLite — N/P 51309FR:R5 12/5/2022
53
Section 8 : Modules d’entrées/sorties multiples
8.1 Description
Le CDRM-300 est un module adressable qui fonctionne comme deux modules de commande de relais individuels (deux ensembles isolés de
contacts de relais de Forme C) et deux modules de surveillance de Classe B.
Les valeurs nominales pour les contacts de relais sur les modules sont les suivantes :
Description de la charge
Application
Tension
maximale
Courant
nominal
Inductif (PF = 0,35)
Non codé
25 VCA
2,0 A
Résistif
Non codé
30 VCC
3,0 A
Résistif
Codé
30 VCC
2,0 A
Inductif (L/R = 20 ms)
Non codé
30 VCC
0,46 A
Inductif (PF = 0,35)
Non codé
70,7 VCA
0,7 A
Résistif
Non codé
125 VCC
0,9 A
Inductif (PF = 0,75)
Non codé
125 VCA
0,5 A
Inductif (PF = 0,35)
Non codé
125 VCA
0,3 A
REMARQUE : Pour en savoir plus sur les spécifications du module, consultez les Instructions d'installation fournies avec ces appareils.
8.2 Installation et câblage CDRM-300
8.2.1 Définition d’une adresse SLC pour un module CDRM-300
L'adresse 00 est prédéfinie en usine pour chaque module. Pour définir une adresse SLC, utilisez un tournevis de manière à régler les
commutateurs rotatifs du module à l’adresse souhaitée. Chaque module peut utiliser jusqu’à quatre (4) adresses. L’adresse de base
sélectionnée avec les commutateurs rotatifs sera attribuée à la sortie de relais N° 1 de 00 à 156. Le module attribuera automatiquement
les trois adresses suivantes, le cas échéant, à l’entrée surveillée N° 1, à la sortie de relais N° 2 et à l’entrée surveillée N° 2.
8.2.2 Câblage d'un module CDRM-300 (relais de Forme C)
La figure ci-dessous montre un module CDRM-300 relié au panneau de commande.
SLC
CDRM-300
IDC 1 (+)
IDC 1 (-)
IDC 2 (+)
IDC 2 (-)
fdrm-1.wmf
NC
C
NO
NC
C
NO
Normalement fermé
Commun
Normalement ouvert
Normalement fermé
Commun
Normalement ouvert
Figure 8.1 Raccords de câblage CDRM-300
54
Manuel de câblage SLC FireLite — N/P 51309FR:R5 12/5/2022
Section 9 : Bases de détecteur intelligent et passerelle sans fil
9.1 Description
Les bases suivantes assurent la connexion entre le SLC et ces têtes de détecteur :
•
Détecteurs de fumée photoélectriques multicritères AD350 et AD355
•
Détecteur de fumée à ionisation CP350 et CP355
•
Détecteurs thermiques H350, H350R, H355, H355R, H355HT, H365(-IV), H365R(-IV), H365HT(-IV)
•
Détecteurs de fumée photoélectriques SD350, SD350T, SD355, SD355T, SD365(-IV) SD365R(-IV) et SD365T(-IV)
Les bases B501(-WHITE/-BL/-IV), B210LP, et B300-6(-IV) s sont des bases standard du détecteur « plug-in ».
Les bases de détecteur à tonalité B501BH, B501BHT, B501BH-2, B501BHT-2, B200S(-WH/-IV), B200S-LF(-WH/-IV), B200SR(-WH/IV) et B200SR-LF(-WH/-IV) sont dotées d'un avertisseur sonore qui retentit quand les DEL du détecteur sont allumées pendant environ
10 secondes.
Sur le panneau de commande MS-9200, le résonateur s'active quand les DEL du capteur sont allumées pendant 10 secondes environ
(la vérification d'alarme ne retarde pas le résonateur).
Si le panneau de commande MS-9600, MS-9600LS, MS-9600UDLS, MS-9200UD, MS-9200UDLS, MS-9050UD, ES-50X, ES-200X
ou ES-1000X, est réglé avec la confirmation d'alarme activée (ON), le résonateur est activé à la fin du cycle de vérification, à condition
qu'une alarme soit confirmée, environ 10 secondes après que les DEL du capteur soient allumées. Si la vérification de l’alarme est
désactivée (OFF), le résonateur s’active lorsque les DEL du capteur sont éteintes pendant environ 10 secondes.
La base du détecteur avec relais B224RB(-WH/-IV) comprend des contacts de relais de déclenchement de Forme C pour commander une
fonction auxiliaire. Le relais fonctionne 12 secondes (théoriquement) après l’activation de la sortie de l’annonciateur à distance de la tête du
capteur.
La base de détecteur avec isolateur B224BI(-WH/-IV) permet d'éviter la désactivation d'une boucle de communication entière en cas de
court-circuit.
La passerelle sans fil W-GATEfait le lien entre un groupe de dispositifs incendie sans fil et une boucle du SLC LiteSpeed sur le module
ES-50X, ES-200X, ES-1000X ou MS-9200UDLS. La passerelle peut être alimentée par la boucle SLC ou par une alimentation 24 VCC
externe régulée et homologuée UL. Voir la Section 9.7.
REMARQUE : Si une passerelle sans fil est utilisée sur la boucle SLC, le panneau ne peut pas avoir AUCUN module (câblé ou sans fil) dans
la plage d’adresses de 140 à 159.
Pour en savoir plus sur le réseau sans fil et ses appareils, consultez le manuel d’instructions, Technologie intégrée sans fil intelligente contre
l’incendie SWIFT® LS10036-000FL-E.
Manuel de câblage SLC FireLite — N/P 51309FR:R5 12/5/2022
55
Bases de détecteur intelligent et passerelle sans fil
Définition de l’adresse du détecteur
9.2 Définition de l’adresse du détecteur
Chaque détecteur intelligent est préréglé en usine avec une adresse « 00 ». Pour définir une adresse de SLC, utilisez un tournevis ordinaire
pour régler les commutateurs rotatifs du détecteur à l’adresse souhaitée (voir “Définition de l’adresse SLC pour un module à point unique” à
la page 34). Une fois terminé, repérez l’adresse à l’endroit prévu sur la base et le détecteur.
9.3 Câblage d’une base de détecteur
Ci-dessous, une figure du câblage type d’une base de détecteur (série B501 présentée) connecté à un SLC. Un annonciateur à DEL distant
RA100Z/RA400Z en option est présenté connecté au détecteur.
À partir du SLC du panneau de configuration
+
–
–
Annonciateur
DEL à
distance
(facultatif)
RA100Z/
RA400Z
+
–
SLC-B5012wire.wmf
+
Vers le prochain
appareil sur le SLC
Figure 9.1 Câblage d'une base du détecteur de série B300-6, B210LP, ou B501
REMARQUE : Le câblage de base du B300-6 et B210LP est similaire à celui de la série B501. La série B501 propose des modèles sans bride.
56
Manuel de câblage SLC FireLite — N/P 51309FR:R5 12/5/2022
Bases de détecteur intelligent et passerelle sans fil
Câblaged'une base de l'isolateur
9.4 Câblaged'une base de l'isolateur
La base de l'isolateur B224BI permet au détecteur d'éviter les courts-circuits qui se produisent sur le SLC connecté aux bornes 2 et 3.
Le détecteur installé ne sera pas isolé des courts-circuits qui se produisent sur le SLC connecté aux bornes 1 et 2. Dans les applications de
Classe X, la perte d'un seul détecteur lors d'un court-circuit n'est pas acceptable et un module isolateur doit être installé comme ci-dessous.
Sortie SLC
–
+
Remarque : Le motif sous forme
de grille sur la nouvelle plaque de
montage B224BI a été retiré à
des fins d'illustration uniquement.
Entrée SLC
–
+
slc-224bi2wire.wmf
Conduit
Module isolateur I300
Figure 9.2 Câblage d’une plaque de montage de base de l’isolateur B224BI
9.5 Câblage d’une base de relais
Figure 9.3 montre le câblage type d’une base de détecteur avec « plug-in » B224RB connectée à un SLC.
Vers le prochain
appareil sur le SLC
+-
Remarque : Le motif sous forme
de grille sur la nouvelle plaque de
montage B224RB a été retirée à
des fins d'illustration uniquement.
+-
SLC
slc-b224rb2wire.wmf
Normalement fermé
Commun
Normalement ouvert
Figure 9.3 Câblage d’une plaque de montage de base de relais B224RB
Manuel de câblage SLC FireLite — N/P 51309FR:R5 12/5/2022
57
Bases de détecteur intelligent et passerelle sans fil
Câblage d’une base de résonateur
9.6 Câblage d’une base de résonateur
Figure 9.4 montre le câblage type de la base de résonateur B200S, B200S-LF, B200SR, ou B200SR-LF.
Vers le prochain
appareil sur le SLC
Remarque : Le motif sous forme
de grille sur la base du
résonateur a été retiré à des fins
d’illustration uniquement.
+-
+ +-
Alimentation
24 V
homologué UL
SLC
slc-b200srwire.wmf
Interconnexion de
résonateur en option
Figure 9.4 Câblage d’une base de résonateur B200S, B200S-LF, B200SR ou B200SR-LF
REMARQUE : Pour un câblage plus détaillé sur la base du résonateur, reportez-vous aux instructions d’installation de l’appareil.
9.7 Câblage de la W-GATE
REMARQUE : La W-GATE, qui fait partie du réseau sans fil, fait l’objet d’un test de conformité aux exigences de la Federal Communications
Commission (FCC) du gouvernement des États-Unis. Elle n’a pas été soumise à une évaluation en vue d'une utilisation en dehors des ÉtatsUnis. L’utilisation de ce système en dehors des États-Unis est soumise aux lois et règles locales auxquelles ce produit peut ne pas être
conforme. L’utilisateur est le seul a pouvoir juger si ce produit peut être utilisé légalement en dehors des États-Unis.
REMARQUE : Il est recommandé d’utiliser le même calibre s’il y a plusieurs connexions à la même borne.
9.7.1 Connexions SLC
La passerelle sans fil W-GATE fait le lien entre un groupe de dispositifs incendie sans fil et une boucle du SLC LiteSpeed sur le ES-50X/C,
ES-200X/C, ES-1000X ou MS-9200UDLS/C. Elle est alimentée par la boucle du SLC ou par un dispositif d'alimentation externe,
UL 24 VCC homologué. Les appareils sans fil disponibles comprennent un détecteur photoélectrique, un détecteur photoélectrique/de
chaleur, un détecteur de température fixe, un détecteur avec indice d'augmentation de chaleur et un module de surveillance. Pour en savoir
plus sur les appareils sans fil, la configuration et le fonctionnement du système, consultez le Manuel d'instructions, Technologie intégrée
sans fil intelligente contre l’incendie SWIFT®.
58
Manuel de câblage SLC FireLite — N/P 51309FR:R5 12/5/2022
Bases de détecteur intelligent et passerelle sans fil
Câblage de la W-GATE
A7- SLC OUT+
A6- SLC IN+
A5- SLC- (Commun)
A4 - Sélection alimentation SLC 2
A3- Alimentation +24 VCC
A2- Alimentation, commun
2.4.wmf
A1 - Sélection alimentation SLC 1
Figure 9.5 Plaque de montage W-GATE - Disposition de borne
Manuel de câblage SLC FireLite — N/P 51309FR:R5 12/5/2022
59
Bases de détecteur intelligent et passerelle sans fil
Câblage de la W-GATE
9.7.2 W-GATE alimentée par le SLC
La W-GATE permet d'isoler les courts-circuits sur le SLC dans des installations de Classe A. Les connexions SLC sont limitées en puissance
par le panneau. Une interruption du SLC à l'origine d'une perte d'alimentation à la W-GATE pendant plus de 100 ms peut avoir pour
conséquence, un problème et une perte de protection contre les incendies que procurent les appareils sans fil pendant environ 15 minutes.
L’utilisation d’une source d’alimentation externe +24 VCC régulée (et non d’alimentation SLC) est recommandée pour les installations qui
nécessitent une protection contre l’incendie en présence de courts-circuits, y compris les applications de Classe A et les applications qui
utilisent des modules isolateurs. La Figure 9.6 présente le câblage type d’une passerelle de réseau sans fil connectée à un SLC quand
l’alimentation est fournie par la boucle SLC
Sortie SLC vers le prochain
appareil (Classe B) ou
retour SLC au PCAI (Classe A)
+
-
Entrée SLC depuis le
PCAI/appareil
+-
2.5.wmf
Cavaliers
Figure 9.6 W-GATE alimentée par le SLC
9.7.3 W-GATE alimentée par une source d’alimentation externe régulée +24 VCC
La W-GATE permet d'isoler les courts-circuits du SLC dans des installations de Classe A. SLC
sont limitées en puissance par le panneau. L'alimentation +24 VCC doit être limitée en puissance par la source.
Entrée SLC depuis le
PCAI/appareil
alimentation externe 24 VCC
+
++
-
2.6.wmf
Sortie SLC vers le prochain
appareil (Classe B) ou
retour SLC au PCAI (Classe A)
Figure 9.7 W-GATE alimentée par une source externe régulée
60
Manuel de câblage SLC FireLite — N/P 51309FR:R5 12/5/2022
Remarques
Manuel de câblage SLC FireLite — N/P 51309FR:R5 12/5/2022
61
Section 10 : Détecteurs à faisceau adressables
10.1 Description
Les détecteurs BEAM355, BEAM355S et OSI-RI-FL sont des détecteurs de fumée à faisceau intelligents etadressables. Ils sont conçus
pour protéger les espaces ouverts avec des plafonds hauts et inclinés et les zones largement ouvertes, où les détecteurs de fumée de type
ponctuel sont difficiles à installer et à entretenir. Le BEAM355S est doté d'un dispositif intégré pour tester la sensibilité. Il s'agit d'un filtre
fixé à un servomoteur à l'intérieur des éléments d'optique du détecteur.
REMARQUE : Cette section transmet des renseignements de base sur le câblage et l’adressage. Pour des données essentielles sur
l’installation, le fonctionnement et l’alignement des appareils, reportez-vous aux instructions d’installation fournies avec ces appareils.
10.2 Installation et câblage
10.2.1 Définition d’une adresse SLC pour un détecteur de faisceau
Chaque détecteur à faisceau est préréglé en usine avec une adresse de « 00 ». Pour définir une adresse de SLC, utilisez un tournevis ordinaire
pour régler les commutateurs rotatifs sur le détecteur à l’adresse souhaitée (consultez “Définition de l’adresse SLC pour un module à point
unique” à la page 34).
10.2.2 Câblage d’un détecteur à faisceau
Ci-dessous, un câblage type d’un détecteur à faisceau BEAM355 connecté à un SLC.
Miroir d’alignement
Lecture de la force du
signal numérique
Alignement viseur
Indicateur de position
d’alignement
Réglage horizontal
Vis de verrouillage
de l'optique
UNITES
DIZAINES
CODE ADDRESSAGE
COMMUTATEURS
Commutateur d’alignement
Commutateur de sensibilité
Commutateur d’essai
Réglage vertical
Dérivations d’isolateur
de Classe X
Réinitialisation
d'entrée
Entrée de
Aux (-)
Sortie alarme à
distance
Option de test (-)
Option de test (+)
non utilisé
non utilisé
Commutateur de
réinitialisation
SLC (-) au prochain appareil
SLC (+) au prochain appareil
SLC (-) depuis le panneau ou l'appareil précédent
SLC (+) depuis le panneau ou l'appareil précédent
RTS151/KEY et RTS-451/KEY
Connexions
Figure 10.1 Câblage de bornier du détecteur à faisceau BEAM355
62
Manuel de câblage SLC FireLite — N/P 51309FR:R5 12/5/2022
Détecteurs à faisceau adressables
Installation et câblage
Ci-dessous, le câblage type d'un détecteur à faisceau OSI-RI-FL connecté à un SLC.
Commutateurs
rotatifs
Non utilisé
Non utilisé
Aux Entrée de test à distance
Sortie de trouble à
distance
Sortie alarme à distance
}
Puissance du
chauffage Puissance du
chauffage +
Connexions
RTS151/KEY
Port USB
Interrupteur marche/arrêt du chauffage
Entrée SLC
Sortie SLC
Figure 10.2 Câblage du bornier de détecteur à faisceau OSI-RI-FL
Manuel de câblage SLC FireLite — N/P 51309FR:R5 12/5/2022
63
Section 11 : Avertisseurs d’incendie manuels
11.1 Description
Le BG-12LX est un avertisseur d'incendie manuel adressable avec une fonction de réinitialisation de verrouillage.
REMARQUE : Pour en savoir plus, consultez les instructions d'installation fournies avec cet appareil.
11.2 Installation
11.2.1 Définition d’une adresse SLC
L'adresse 00 est prédéfinie en usine pour chaque module. Pour définir une adresse de SLC, consultez “Définition de l’adresse SLC pour un
module à point unique” à la page 34 .
11.2.2 Câblage d’un avertisseur d'incendie manuel
Figure 11.1 affiche le câblage type pour un BG-12LX avertisseur d'incendie sur un SLC :
–
+
SLC
+
Vers le prochain
appareil sur le SLC
SLC-bg12lx2.wmf
–
Figure 11.1 Câblage d’un avertisseur d'incendieBG-12LX vers un SLC
64
Manuel de câblage SLC FireLite — N/P 51309FR:R5 12/5/2022
Annexe A : Facteurs relatifs à l’alimentation
A.1 Alimentation de détecteurs 24 VCC et NAC
A.1.1 Résistance et calibre
Pour déterminer la résistance minimale acceptable dans l'alimentation des dispositifs 24 VCC à 4 fils et des NAC, utilisez la formule
suivante : Utilisez les spécifications du fabricant et cette résistance pour sélectionner le fil de calibre approprié pour le fil du circuit
d'alimentation.
Pour les détecteurs à quatre fils :
(Vms - Vom)
Rmax =
(N)(Is) + (Na)(Ia) + (Ir)
Pour les NAC :
(Vms - Vom)
Rmax =
(Nb)(Ib)
Où :
Rmax = résistance maximale des 24 fils VCC
Vms = tension d’alimentation minimale
Vom = tension de fonctionnement minimale du détecteur ou du relais de fin de ligne, selon la plus élevée des deux, en volts
N = nombre total de détecteurs sur le circuit d’alimentation 24 VCC
Is = courant du détecteur en veille
Na = nombre de détecteurs sur le circuit d’alimentation 24 VCC qui doit fonctionner en même temps dans l’alarme
Ia = courant du détecteur dans l’alarme
Ir = courant de relais de fin de ligne
Nb = nombre d'appareils d'avertissement
Ib = Courant de l’appareil d'avertissement lorsqu’il est activé
REMARQUE : Cette équation simplifiée suppose que les appareils sont au bout de l'acheminement du fil.
Les tensions d’alimentation minimales produites par les alimentations Fire•Lite ci-dessous :
PCAI
Vms
Alimentation
Vms
MS-9200
16.0
FCPS-24F
MS-9600
16.0
FCPS-24FS6/FCPS-24FS8
19.1
19.1
MS-9200UD/MS-9200UDLS
19.05
FL-PS6
20.3
MS-9050UD
18.75
FL-PS10
20.29
ES-50X
19.2
ES-200X
19.2
ES-1000X
Tableau A.1 Tension d’alimentation minimale
Manuel de câblage SLC FireLite — N/P 51309FR:R5 12/5/2022
65
Facteurs relatifs à l’alimentation
Supervision de l’alimentation 24 VCC
A.2 Supervision de l’alimentation 24 VCC
L'alimentation des détecteurs 24 VCC, des appareils d'avertissement (utilisant le CMF-300) et des détecteurs à deux fils (utilisant le MMF302) peut être supervisée avec un relais de supervision d'alimentation. Ce relais, alimenté en 24 VCC, est installé à la fin de chaque circuit
d'alimentation respectif et câblé en ligne avec le circuit supervisé des modules intelligents.
L’alimentation 24 VCC doit provenir d’un bloc d’alimentation homologué UL pour être en mesure de protéger contre les incendies.
Lorsque le relais n'est plus alimenté, les contacts normalement fermés ouvrent le circuit supervisé, ce qui provoque une défaillance. Par
conséquent, le relais doit être installé à l'extrémité du circuit supervisé, afin de ne pas perturber le fonctionnement de tous les appareils sur ce
circuit. Le relais peut être installé en ligne avec n’importe quelle branche (+ ou –) du circuit supervisé NAC, un circuit de Classe B ou un
circuit de Classe A.
Le dessin ci-dessous illustre ce concept.
24 VCC provenant
du panneau de
commande ou du
bloc d’alimentation
Dernier appareil sur la boucle du SLC
SLC-psrtpH.cdr
Relais de supervision
d'alimentation
(EOLR-1)
NAC supervisé
ELR
47K
Figure A.2 Circuit 24 VCC supervisé
Une autre méthode est présentée ci-dessous.
Alimentation 24 VCC de
Panneau de commande ou bloc d’alimentation
CMF-300
ELR 47K
Relais de supervision
d'alimentation
(EOLR-1)
ELR 47K
NAC supervisé
SLC-psr-2addresstpH.wmf
MMF-300
Figure A.3 Alternative : Méthode à 2 adresses de supervision d’un circuit 24 VCC
66
Manuel de câblage SLC FireLite — N/P 51309FR:R5 12/5/2022
Annexe B : Suppression de surtension
B.1 Introduction
REMARQUE : La protection contre les surtensions n’est pas requise dans les applications canadiennes.
Les parasurtenseurs primaires et secondaires homologués UL utilisés avec les panneaux de commande d’alarme incendie doivent avoir les
caractéristiques suivantes :
•
Parasurtenseur primaire : doit être homologué UL497, la norme pour les parasurtenseur avec une valeur nominale de 330 V ou moins
•
Parasurtenseurs secondaires : doit être homologué UL497B, la norme pour les protecteurs des circuits de communications de données et
d’alarme incendie avec une valeur nominale de 50 V ou moins
REMARQUE : Pour en savoir plus, reportez-vous aux instructions d’installation fournies avec l’appareil.
Un parasurtenseur principal doit être utilisé avec chaque paire de câbles du SLC lorsque le câblage du SLC est acheminé à l’extérieur du
bâtiment.
•
Installez la protection principale en suivant strictement les indications de ce document.
•
Se reporter à l’article 800 du NEC et aux exigences du code de la construction local.
D’autres suppresseurs de pics de tension principaux peuvent être ajoutés en respectant les exigences du NEC. Ajoutez ces suppresseurs supplémentaires en série avec le câblage du SLC à l’entrée/sortie du bâtiment.
Le câblage connecté à la sortie du suppresseur de surtension doit rester à l’intérieur du bâtiment, tandis que le câblage connecté à l’entrée du
suppresseur de surtension peut être acheminé à l’extérieur du bâtiment, comme indiqué ci-dessous.
Bâtiment 2
Bâtiment 1
P
P
PCAI
P = Primaire
S = Secondaire
Suppresseur de
surtension
P
S
SLC-ssbuild1.wmf
P
S
B.2 Installation
Le montage du suppresseur de surtension doit se faire à l’intérieur du boîtier PCAI ou dans un boîtier séparé homologué pour signaler la protection contre l’incendie.
•
Placez sur un goujon disponible et fixez avec l’écrou.
•
L’unité est connectée en série avec la boucle du SLC pour protéger le panneau de configuration.
•
Donnez une mise à la terre commune pour éliminer la possibilité d’une différence de potentiel de masse.
Manuel de câblage SLC FireLite — N/P 51309FR:R5 12/5/2022
67
Suppression de surtension
Installation
B.2.1 Schéma de câblage pour MS-9200
Connexions DTK-2LVLP-F
2LVLP-F
Boucle de retour à quatre fils en option
Classe A
Entrée
Sortie
ABA+
B+
Blindage A
Blindage B
2LVLP-F
–
+
Boucle du
SLC
Entrée Sortie
SLC-lvlp1.wmf
Bornier SCL
Connexions PLP-42N
L4
L3
Bornier SCL
ABA+
B+
Blindage A
Blindage B
SLC-plpn1.wmf
L1
L4
L3
L2
L1
GRND
OUTPUT
Boucle du
SLC
L1
L2
INPUT
L3
L4
PLP-42N
–
+
Boucle de retour à quatre fils en option
Classe A
L2
GRND
OUTPUT
L1
L2
INPUT
L3
L4
PLP-42N
REMARQUE : Utilisez le fil 12 AWG (3,25 mm2) à 18 AWG (0,75 mm2) avec des connecteurs sertis pour connecter le borne de mise à la
terre de l'unité au matériel à la masse. La longueur du fil doit être réduite au minimum pour offrir la meilleure protection.
connexions SLCP-30
2LCP-30
Boucle de retour à quatre fils en option
Classe A
Boucle du 2LCP-30
SLC
–
+
Bornier SCL
ABA+
B+
Blindage A
Blindage B
SLC-slcp1.wmf
Entrée Sortie
Entrée Sortie
68
Manuel de câblage SLC FireLite — N/P 51309FR:R5 12/5/2022
Suppression de surtension
Installation
B.2.2 Schéma de câblage pour MS-9600, MS-9600LS, MS-9600UDLS, MS-9200UD,
MS-9200UDLS et MS-9050UD
Connexions DTK-2LVLP-F
2LVLP-F
Boucle de retour à 4 fils en option
Classe A
Entrée Sortie
Boucle du
SLC
Entrée
Sortie
B+
A+
BABlindage A
Blindage B
SLC-lvlp4.wmf
Bornier SCL
2LVLP-F
+
–
Connexions PLP-42N
L4
L3
Boucle de retour à 4 fils en option
Classe A
L1
L2
GRND
OUTPUT
L1
L2
INPUT
L3
L4
PLP-42N
L4
L3
L2
L1
GRND
L3
INPUT
OUTPUT
Boucle du
SLC
L1
L2
+
–
L4
PLP-42N
B+
A+
BABlindage A
Blindage B
SLC-plpn4.wmf
Bornier SCL
REMARQUE : Utilisez le fil 12 AWG (3,25 mm2) à 18 AWG (0,75 mm2) avec des connecteurs sertis pour connecter le borne de mise à la
terre de l'unité au matériel à la masse. La longueur du fil doit être réduite au minimum pour offrir la meilleure protection.
Connexions SLCP-30
2LCP-30
Boucle de retour à 4 fils en option
Classe A
Entrée Sortie
Bornier SCL
B+
A+
BABlindage A
Blindage B
SLC-slcp4.wmf
Boucle du 2LCP-30
SLC
+
–
Entrée Sortie
Manuel de câblage SLC FireLite — N/P 51309FR:R5 12/5/2022
69
Suppression de surtension
Installation
B.2.3 Schéma de câblage pour ES-50X, ES-200X et ES-1000X
Connexions DTK-2LVLP-F
SLC-lvlp5.wmf
2LVLP-F
Boucle de retour à 4 fils en option
Classe A
Entrée
Sortie
Bornier SCL
2LVLP-F
+
–
Boucle du
SLC
B+
A+
BAEntrée
Goujon de mise à la terre à l’intérieur du
boîtier arrière
Voir la figure 2.4 du manuel du PCAI.
Sortie
Connexions PLP-42N
L4
SLC-plpn5.wmf
L3
Boucle de retour à 4 fils en option
Classe A
L1
L2
GRND
OUTPUT
L1
L2
INPUT
L3
L4
PLP-42N
Bornier SCL
L2
L3
L4
B+
A+
BA-
L1
GRND
L3
INPUT
OUTPUT
Boucle du
SLC
L1
L2
+
–
L4
PLP-42N
Goujon de mise à la terre à l’intérieur du
boîtier arrière
Voir la figure 2.4 du manuel du PCAI.
REMARQUE : Utilisez le fil 12 AWG (3,25 mm2) à 18 AWG (0,75 mm2) avec des connecteurs sertis pour connecter le borne de mise à la
terre de l'unité au matériel à la masse. La longueur du fil doit être réduite au minimum pour offrir la meilleure protection.
Connexions SLCP-30
2LCP-30
SLC-slcp5.wmf
Boucle de retour à 4 fils en option
Classe A
Entrée Sortie
Boucle du 2LCP-30
SLC
+
–
Bornier SCL
B+
A+
BA-
Goujon de mise à la terre à l’intérieur du
boîtier arrière
Voir la figure 2.4 du manuel du PCAI.
Entrée Sortie
70
Manuel de câblage SLC FireLite — N/P 51309FR:R5 12/5/2022
Annexe C : Illustration de conversion de borne pour les versions anciennes et
nouvelles des appareilss
C.1 CRF-300
Commun 2
Fermé 2
Ouvert 2
Commun 1
Fermé 1
SLC SLC +
Ouvert 1
Commun 2
Fermé 2
Ouvert 2
Commun 1
Fermé 1
Ouvert 1
Module plus récent
(Type H)
Module, ancienne version
(Type V)
Numéro de borne du module, ancienne
version (Type V)
SLC SLC +
Numéro de borne du nouveau module
(Type H)
Fonction de borne
1
SLC -
1
2
SLC +
2
3
Non utilisé
3
4
Normalement ouvert (1)
5
5
Normalement fermé (1)
6
6
Relais commun (1)
7
7
Normalement ouvert (2)
8
8
Normalement fermé (2)
9
9
Relais commun (2)
10
S.O.
Non utilisé
4
S.O.
Non utilisé
11
Tableau C.1 Conversions de bornes CRF-300
C.2 CMF-300 et MMF-302
Toutes les polarités de module sont indiquées en mode veille, à l'image des étiquettes sur les nouveaux modules.
AA+
B/A +
B/A -
SLC SLC +
VCC VCC +
Module, ancienne version
(Type V)
Manuel de câblage SLC FireLite — N/P 51309FR:R5 12/5/2022
VCC VCC +
AA+
B/A +
B/A -
SLC SLC +
Module plus récent
(Type H)
71
Illustration de conversion de borne pour les versions anciennes et nouvelles des appareilss
Numéro de borne du module,
ancienne version (Type V)
MMF-300
Numéro de borne du nouveau
module (Type H)
Fonction de borne
1
SLC -
1
2
SLC +
2
3
VCC -
11
4
VCC +
10
5
Non utilisé
5
6
Solénoïde B/A -
6
7
Solénoïde B/A +
7
8
Solénoïde A +
8
9
Solénoïde A -
9
S.O.
Non utilisé
3
S.O.
Non utilisé
4
Tableau C.2 Conversions de borne CMF-300 et MMF-302
C.3 MMF-300
Supervision de classe A Supervision de Classe A+
Supervision de Classe A/B+
Supervision de Classe A/B-
SLC SLC +
Module, ancienne version
(Type V)
Numéro de borne du module,
ancienne version (Type V)
SLC SLC +
Supervision de Classe A Supervision de Classe A+
Supervision de Classe A/B+
Supervision de Classe A/B-
Module plus récent
(Type H)
Fonction de borne
Numéro de borne du nouveau
module (Type H)
1
SLC -
1
2
SLC +
2
3
Non utilisé
3
4
Non utilisé
4
5
Non utilisé
5
6
Supervision de Classe A/B
6
7
Supervision de Classe A/B+
7
8
Supervision de classe A+
8
9
Supervision de classe A -
9
S.O.
Non utilisé
10
S.O.
Non utilisé
11
Tableau C.3 Conversions de bornes MMF-300
72
Manuel de câblage SLC FireLite — N/P 51309FR:R5 12/5/2022
Illustration de conversion de borne pour les versions anciennes et nouvelles des appareilss
MDF-300
C.4 MDF-300
Adresse +1 (H) Adresse +1 (H) +
Adresse de base (L) +
Adresse de base (L) -
9
5
4
3
2
7
TENS
6
5
LOOP
LOOP
6
0
6 7 8 910
11
12
13
1 0 1514
8
1
2
8
3
4
2
SLC SLC +
4
0
ONES
SLC SLC +
Adresse +1 (H) Adresse +1 (H) +
Adresse de base (L) +
Adresse de base (L) -
ADDRESS
ADDRESS
Module, ancienne version
(Type V)
Module plus récent
(Type H)
Numéro de borne du module,
ancienne version (Type V)
Fonction de borne
Numéro de borne du nouveau
module (Type H)
1
SLC -
1
2
SLC +
2
3
Non utilisé
3
4
Non utilisé
4
5
Non utilisé
5
6
Adresse de base (L) -
6
7
Adresse de base (L) +
7
8
Adresse +1 (H) +
8
9
Adresse +1 (H) -
9
S.O.
Non utilisé
10
S.O.
Non utilisé
11
Tableau C.4 Conversions de bornes MDF-300
Manuel de câblage SLC FireLite — N/P 51309FR:R5 12/5/2022
73
Annexe D : Dispositions de base de détecteurs intelligents pour les appareils,
version ancienne
D.1 Base de détecteur B350LP ou B501
SLC
+
–
Utilisez un raccord
femelle pour relier le
RA100Z/RA400Z (–) à la
borne 1 (–).
2(+)
1(–)
3
–
+
Vers le prochain
appareil sur le SLC
RA100Z/
RA400Z
Annonciateur DEL
à distance
(facultatif)
+
–
SLC-B501wire.wmf
B501 uniquement : Pour la
connexion du
blindage de câble
Figure D.1 Câblage de la base du détecteur B350LP ou B501, ancienne version
REMARQUE : Le câblage de base du B350LP est similaire à celui du B501, mais sans borne de blindage.
74
Manuel de câblage SLC FireLite — N/P 51309FR:R5 12/5/2022
Dispositions de base de détecteurs intelligents pour les appareils, version ancienne
Base de l'isolateur B224BI
D.2 Base de l'isolateur B224BI
Sortie SLC
Entrée SLC
SLC-224BIwire.wmf
Conduit
I300
Module isolateur
Figure D.2 Câblage de la base de l’isolateur B224BI, ancienne version
D.3 Base de relais B224RB
Vers le prochain
appareil sur le
SLC
Pour la connexion du
blindage de câble
3 - Relais commun
2 - Normalement ouvert
1 - Normalement fermé
b224rb.wmf
SLC
Figure D.3 Câblage de base du relais B224RB, ancienne version
Manuel de câblage SLC FireLite — N/P 51309FR:R5 12/5/2022
75
Dispositions de base de détecteurs intelligents pour les appareils, version ancienne
Base de résonateur B501BH(-2) et B501BHT(-2)
D.4 Base de résonateur B501BH(-2) et B501BHT(-2)
Alimentation
24 V
homologué UL
+
-
slc-b501bhwiring.wmf
Interconnexion de
résonateur en
option
SLC +
SLC -
Figure D.4 Câblage de bases de résonateur B501BH(-2) et B501BHT(-2), ancienne
76
Manuel de câblage SLC FireLite — N/P 51309FR:R5 12/5/2022
Annexe E : Versions canadiennes des dispositifs avec SLC
Dispositif avec SLC
homologué UL
Dispositif avec SLC
homologué ULC
Description
Détecteurs
AD350, AD355, AD365, AD350A, AD355A,
AD365-IV
AD365A, AD365A-IV
Détecteur intelligent qui combine une chambre de détection photoélectrique et une détection de
chaleur à température fixe (135 °F/57,2 °C).
CP350, CP355
CP350A, CP-355A
Détecteur de fumée adressable et intelligent qui intègre une chambre de détection à ionisation.
Conçu pour fournir une protection en milieu ouvert.
SD350,SD355,
SD355R, SD365(-IV),
SD365R(-IV)
SD350A, SD355A,
SD355RA, SD365A(IV), SD365RA(-IV)
Détecteur de fumée intelligent adressable qui utilise une chambre de détection photoélectrique.
Répertorié pour une utilisation dans les conduits. Conçu pour fournir une protection en milieu ouvert.
(-IV sur le numéro de modèle indique la couleur ivoire).
SD350T, SD355T,
SD365T(-IV)
SD350TA, SD355TA,
SD365TA(-IV)
Ajoute des capteurs thermiques qui déclenchent une alarme à une température fixe de 135 °F
(57 °C).
(-IV sur le numéro de modèle indique la couleur ivoire).
SD355CO, SD365CO
S.O.
Appareil addressable qui permet de détecter un incendie et la présence de monoxyde de
carbone (CO).
CSD365
CSD365A
Appareil addressable doté d'un détecteur photoélectrique qui permet de détecter la présence de
monoxyde de carbone (CO).
C365
C365A
Détecteur adressable qui permet de détecter le monoxyde de carbone (CO).
H350, H355, H365(-IV)
H350A, H355A,
H365A(-IV)
Circuit de détection à thermistance intelligent pour une réponse rapide. Conçu pour fournir une
protection en milieu ouvert avec un espacement de 50 pieds. Un capteur de température fixe avec
alarme de température fixe de 135 °F.
(-IV sur le numéro de modèle indique la couleur ivoire).
H350R, H355R,
H365R(-IV)
H350RA, H355RA,
H365RA(-IV)
Présente un indice d'augmentation de température 9,4 °C (15 °F).
(-IV sur le numéro de modèle indique la couleur ivoire).
H355HT, H365HT(-IV)
H355HTA, H365HTA(IV)
Capteur à haute température avec alarme à température fixe de 190 °F (87,8 °C).
(-IV sur le numéro de modèle indique la couleur ivoire).
OSI-RI-FL
S.O.
Détecteur de fumée adressable à faisceau projeté longue portée conçu pour assurer la protection en
milieu ouvert.
D355PL, D365PL
D355PLA, D365PLA
Un détecteur de fumée photoélectrique adressable à faible débit sans relais.
DNR
DNRA
Détecteur de conduits photoélectriques, à faible débit. Nécessite un détecteur SD350(A), SD355(A)
ou SD365(A).
B210LPA
Base standard à profil bas États-Unis (6 pi, 15,24 cm).
Bases
B210LP
B501(-BLANC, -BL, -IV) B501(-BLANC, -BL, -IV) Base standard sans bride Europe (4 pi, 10,16 cm)
(-IV sur le numéro de modèle indique la couleur ivoire. -BL dans le numéro de modèle indique la
couleur noire).
B501BH, B501BHT
B501BHA, B501BHTA
Base de résonateur, comprend la base du résonateur avec tonalité temporelle (UL 8e édition).
B501BH-2, B501BHT-2
S.O.
Base de résonateur, comprend la base du résonateur avec tonalité temporelle (UL 9e édition).
B224RB, B224RB-WH,
B224RB-IV
B224RBA, B224RBAWH, B224RBA-IV
Base de relais intelligent à profil bas.
B224BI, B224BI-WH,
B224BI-IV
B224BIA, B224BIA-WH, Base d’isolateur intelligent à profil bas.
B224BIA-IV
B200S-WH
B200S-IV
B200SA-WH,
B200SA--IV
Base de résonateur intelligent, programmable, temporel ou fixe.
B200S-LF-WH,
B200S-LF-IV
S.O.
Base de résonateur intelligent, programmable, pour les applications à basse fréquence
B200SR-WH
B200SR-IV
B200SRA-WH,
B200SRA-IV
Base de résonateur intelligent, temporel ou fixe.
B200SR-LF-WH,
B200SR-LF-IV
S.O.
Base de résonateur intelligent, pour les applications à basse fréquence
B300-6(-IV)
B300A-6(-IV)
Base standard à profil bas États-Unis (6 pi, 15,24 cm). (-IV sur le numéro de modèle indique la
couleur ivoire).
Modules d’interface de zone et de surveillance
MMF-300
MMF-300A
Utilisé pour les déclencheurs d’alarme de contact normalement ouvert, comme les avertisseurs
d'incendie manuels, les détecteurs de fumée à quatre fils, les détecteurs de chaleur, les détecteurs
de débit d'eau et les appareils de supervision.
MMF-302
MMF-302A
Utilisé pour l’interface avec les détecteurs de fumée à deux fils en plus des contacts normalement
ouverts.
MDF-300
MDF-300A
Deux circuits indépendants de dispositif d'amorçage à 2 fils (IDC) avec deux adresses distinctes et
consécutives. IDC supervisés par fil comme circuits NFPA de Classe B ou de Classe A. Les modules
sont livrés avec un couvercle thermoplastique pour être fixé sur une boîte de montage carrée de 4 pi
(10,16 cm).
Manuel de câblage SLC FireLite — N/P 51309FR:R5 12/5/2022
77
Versions canadiennes des dispositifs avec SLC
Dispositif avec SLC
homologué UL
Dispositif avec SLC
homologué ULC
Description
MMF-301
MMF-301A
Fonctionnement similaire au module de surveillance MMF-300(A) mais proposé dans un emballage
plus petit pour être fixé directement dans le boîtier électrique de l'appareil à surveiller. (Circuit
d’entrée de Classe B seulement).
BG-12LX
BG-12LX
un avertisseur d’incendie manuel avec fonction de réinitialisation de verrouillage. Le module
adressable est logé dans l'avertisseur d’incendie manuel.
CMF-300
CMF-300A
Module de commande, circuits d'appareil de notification (NAC) : Module de commande adressable
utilisé comme circuits d’appareils d'avertissement (NAC) pour alimenter et superviser des appareils
d'avertissement compatibles avec les normes UL. NAC supervisés câblés NFPA de classe B ou de
classe A. Les modules sont livrés avec un couvercle thermoplastique pour être fixé sur une boîte de
montage carrée de 4 po (10,16 cm).
CRF-300
CRF-300A
Le module de commande de relais est similaire au CMF-300(A), sauf qu’il est utilisé comme module
de relais de commande de forme C.
I300
I300A
Le module isolateur de défaillance protège le système contre des courts-circuits de fil à fil sur le SLC.
À placer entre des groupes de capteurs dans un SLC de Classe A ou de Classe X pour isoler les
problèmes de circuit ouvert ou de court-circuit et pour protéger le reste de la boucle de manière à ce
qu'elle continue à fonctionner normalement. Il n’est pas adressable, mais répertorié ici en raison de
son utilisation dans un SLC.
ISO-6
ISO-6A
Le module isolateur pour six défaillances protège le système contre les courts-circuits fil à fil sur six
circuits SLC isolés. Même fonctionnement que les modules I300(A) pour six défaillances.
Modules de commande
Module isolateur de
défaillance
Modules à entrées/sorties multiples
MMF-300-10
MMF-300-10A
Supervise dix circuits de dispositifs d'amorçage adressables de Classe B (IDC) qui surveillent les
dispositifs d'amorçage de contact normalement ouvert.
MMF-302-6
MMF-302-6A
Surveille six zones de détecteurs conventionnels à deux fils.
CDRM-300
CDRM-300A
Module de surveillance double de Classe B/module de relais de Forme C.
CMF-300-6
CMF-300-6A
Fonctionnement similaire au CMF-300, mais il peut activer six (6) NAC de Classe B ou trois (3) NAC
de Classe A.
CRF-300-6
CRF-300-6
Fonctionnement similaire au CRF-300, mais il dispose de six (6) relais de Forme C.
W-GATEA
La passerelle sans fil fait le lien entre un groupe de dispositifs incendie sans fil et une boucle du SLC
LiteSpeed sur le PCAI.
Passerelle sans fil
W-GATE
78
Manuel de câblage SLC FireLite — N/P 51309FR:R5 12/5/2022
Index
A
adresse SLC 34
adresse SLC, réglage de 34, 56
alimentation 65, 66
Alimentation 24 VCC
MS-9200, MS-9600 17
alimentation électrique 65
alimentation NAC 45, 66
alimentation NAC 24 VCC 45
alimentation non régulée 17
alimentation non réinitialisable 17
alimentation réinitialisable 17
Annonciateur à DEL distant 56
anomalie du circuit 10
appareils
adressable 23
auxiliaire 11
nombre maximal entre les isolateurs 23
supervisé 66
appareils adressables 23
appareils auxiliaires 11
appareils intelligents analogiques 10
Article 800 du NEC 67
Autorité compétente 13
avertisseur d'incendie
câblage de 64
avertisseur d’incendie 12
Avertisseur d’incendie manuel 28
B
B210LP 55
base 56, 57, 58
Base de détecteur avec isolateur B224BI 23, 55
Base de détecteur avec relais B224RB 55
Base de détecteur B300-6(-IV) 55
Base de détecteur résonateur basse fréquence
B200S/R-LF 55
Base de détecteur résonateur B200S/R 55
Base de détecteur résonateur B501BH 55
Base de détecteur résonateur B501BH-2 55
Base de détecteur B350LP 74
Base de détecteur B501 55, 74
base de l’isolateur 23
câblage de 57
base de relais 23
câblage de 57
base de résonateur 23
base de résonateur, câblage de 58
Base du détecteur à tonalité temporelle B501BHT
55
Base du détecteur à tonalité temporelle B501BHT2 55
bases de détecteur, câblage de 56
BEAM355 12, 62
BEAM355S 12, 62
BG-12LX 12, 64
blocs d’alimentation 65
Boîtier du détecteur pour conduit DNR(W) 12
borne de masse 68, 69, 70
Bornier SLC 16
borniers 17
boucles 16
C
câblage
I300 23
ISO-6 24
MDF-300 40
MMF-300 35
MMF-300-10 38
MMF-302 41
MMF-302-6 43
NAC 45
câblage blindé à paire torsadée 14
câblage NAC 45
câblage SLC 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43,
44
calibre de fil 14
capacité d'adressage 23
CDRM-300 54
circuit d'appareils d'avertissement 11
circuit de détection thermostatique 11, 12
circuit de détection, thermostatique 11, 12
circuit de signalisation 10
circuit de signalisation d’urgence 37
circuits de déclencheur 29, 35, 38, 40
circuits de module 29
CLIP (Protocole d’interface de boucle classique)
10, 12
code de construction local 67
commutateurs rotatifs 34, 39, 40, 41, 42, 43,
44, 56
commutation 45
condition de défaillance 23
conditions problématiques 13, 23
conduit à emboîtement serré 28
conduit métallique 16, 27
conduit, à emboîtement serré 28
configuration à deux fils 45, 49
configuration à quatre fils 46, 50
confirmation de l’alarme 55
connecteurs, sertissage 68, 69, 70
connexions SLC 17
contact sec 11
Contacts de relais de forme C 11, 51, 54, 55
contacts normalement fermés 66
court-circuit 23
cycle de vérification 55
D
défaillance 13, 27
DEL 55
détecteur 55
bases 55, 77
chauffage 55
faisceau 62
ion 55
multicritères 55
détecteur à faisceau 12
détecteur à faisceau OSI-RI-FL 12
détecteur à ionisation 55
détecteur de chaleur 55
Manuel de câblage SLC FireLite — N/P 51309FR:R5 12/5/2022
détecteur de CO 12
détecteur de CO C365 12
détecteur de CO/photoélectrique 12
détecteur de CO/photoélectrique CSD365 12
détecteur de faisceau 62
détecteur de faisceau OSI-RI-FL 62
détecteur multicritères 55
détecteur thermique 55
Détecteur AD355 11, 55
Détecteur AD365 11
détecteur AD365 11
détecteur CP350 11
détecteur CP355 11, 55
détecteur D350P 11
détecteur D350RP 11
détecteur D355PL 11
détecteur D365PL 11
détecteur H350 11
détecteur H350R 11
détecteur H355 11, 55
détecteur H355HT 12
détecteur H355R 11
détecteur H365 12
détecteur H365HT 12
détecteur H365R 12
détecteur SD350 12
détecteur SD350T 12
détecteur SD355 12, 55
détecteur SD355CO 12
détecteur SD355R 12
détecteur SD355T 12
détecteur SD365 12
détecteur SD365CO 12
détecteur SD365R 12
détecteur SD365T 12
détecteurs
liste 11, 77
détecteurs à deux fils 66
détecteurs de fumée 55
détecteurs 24 VCC 65
E
entrée/sortie du bâtiment 67
exigences en matière de câblage 14
exigences relatives à la classe du câblage 13
F
FCPS-24F 65
feuille 16
fil de drainage 16
fonction d’alarme de débit d’eau, automatique et
manuelle 33
fonction d’alarme incendie 33
I
indice d’augmentation 11
interférence électrique 14
L
le fil de calibre approprié 65
longueur du fil 15, 16
79
Index
M
mise à la masse commune 67
module à point unique 34
module d’entrées/sorties multiples 54
Module d’entrées/sorties multiples CDRM-300
11
câblage 54
module d’interface de zone 31
Module d’interface de zone MMF-302 11, 31,
41, 42
câblage 41
Module d’interface MMF-302-6 11, 32, 43, 44
câblage 43
Module de commande CMF-300 11, 45, 46
câblage 45
Installation 45
Module de commande CMF-300-6 11, 45, 50
câblage 49
carte de circuit imprimé 48
désactivation de l’adresse 47
Installation 47
paramètre d’adresse 47
protection contre les courts-circuits 47
sélection de classe 47
module de relais 11
Module de relais CRF-300 11, 51
câblage 51
Module de relais CRF-300-6 11, 51
câblage 53
carte de circuit imprimé 52
désactivation de l’adresse 53
paramètre d’adresse 53
module de surveillance double 33
Module de surveillance double MDF-300 11, 33,
40
câblage 40
module de surveillance miniature 33
Module de surveillance miniature MMF-301 11,
33
Module de surveillance MMF-300 11, 29, 35,
36, 37
câblage 35
Module de surveillance MMF-300-10 11, 30, 38,
39
câblage 38
module isolateur 10, 23, 27, 28
câblage de 23
fonctionnement 23
Module isolateur I300 10, 23
Module isolateur ISO-6 10, 23
module multi-points 34
modules
adressable 11
commande 11
interface de zone 31
isolateur 10
module de surveillance 11
relais 11
modules adressables 11, 29
modules adressables (présentation) 77
modules de commande 11
présentation 78
80
modules de surveillance 11, 29
présentation 77
modules de surveillance adressables 29
modules isolateurs de défaillance 23
modules, version plus ancienne et version plus récente 8
T
N
W
NAC 11
NFPA Classe A 45
avec I300 27
câblage de 22, 46, 50
câblage IDC 36, 39, 42, 44
NFPA Classe B 45
avec ISO-6 26
avec TR-ISO 25
câblage de 21, 45, 49
câblage IDC 35, 38, 40, 41, 43
NFPA Classe X 23
avec modules isolateurs 28
terminaison du blindage 16
V
valeurs nominales de contact de relais 45, 51, 54
valeurs nominales, contact de relais 45, 51, 54
W-GATE 12, 58
alimentation externe 60
alimentation SLC 60
connexions SLC 58
P
paire de câblage 67
panneau de commande 8
parasurtenseur 10, 13, 67
passerelle sans fil 12, 58
alimentation externe 60
alimentation SLC 60
connexions SLC 58
performance 13
photoélectrique 55
protocole de communication 10
protocoles d’interrogation 10
R
RA100Z 56
RA400Z 56
Raccord en T 21
raccord en T 14, 22, 27, 28
réinitialisation du verrouillage 64
relais
Forme C 11
relais de supervision d'alimentation 45, 46, 49,
50, 66
relais intégré 23
résistance 14, 15
résistance à la boucle 14, 15
Résistance de fin de ligne 46, 49
résistance minimale 65
Résistance CC 15
résistance CC 14
S
sources de document 8
supervisé
appareils 66
circuit 66
supervision de gicleur 33
suppresseurs, surtension 67
Manuel de câblage SLC FireLite — N/P 51309FR:R5 12/5/2022
Garanties du fabricant et limitation de responsabilité
Garanties du fabricant. Sous réserve des limitations indiquées aux présentes, le
fabricant garantit que les produits fabriqués dans ses installations de Northford,
Connecticut et vendus par ses soins aux distributeurs autorisés seront, en conditions
normales d'utilisation et de maintenance, exempts de vices de matière et de main
d'oeuvre pour une durée de trente-six (36) mois à partir de la date de fabrication (en
vigueur le 1er janvier 2009). Les produits fabriqués et vendus par le fabricant portent
un timbre date qui est apposé sur le produit au moment de la fabrication. Le fabricant
ne garantit pas les produits qui ne sont pas fabriqués dans ses installations de
Northford, Connecticut mais cède au distributeur, dans la mesure du possible, toute
garantie offerte par le fabricant de tels produits. Cette garantie devient nulle si le
produit est modifié, entretenu ou réparé par toute autre personne que le fabricant ou
des distributeurs autorisés. Cette garantie sera également nulle si les produits et les
systèmes qui les abritent ne sont pas entretenus de façon à ce qu'ils fonctionnement
correctement.
LE FABRICANTN'ACCORDE AUCUNE AUTRE GARANTIE, ETREJETTE TOUTE
AUTRE GARANTIE, EXPRESSE OU IMPLICITE, EN CE QUI ATRAITAUX
PRODUITS, MARQUES DE COMMENCE, PROGRAMMES ET SERVICES
RENDUS PAR LE FABRICANT, YCOMPRIS NOTAMMENTLES GARANTIES
CONTRE LES CONTREFAÇONS, DE VALEUR MARCHANDE ETD'ADÉQUATION
À UN USAGE PARTICULIER. LE FABRICANT NE PEUT ÊTRE TENU
RESPONSABLE DES DOMMAGES CORPORELS, DÉCÈS COMPRIS, POUVANT
SURVENIR DANS LE CADRE OU DU FAIT DE L'UTILISATION DE SES PRODUITS
À DES FINS PERSONNELLES, COMMERCIALES OU INDUSTRIELLES.
Le présent document constitue la seule garantie faite par le fabricant à l'égard de ses
produits et remplace toute autre garantie antérieure et représente la seule garantie
faite par le fabricant. L'apport d'ajouts ou de modifications, par écrit ou verbalement,
aux obligations prévues par la présente garantie n'est pas autorisé. Le fabricant ne
garantit pas que ses produits permettent de prévenir les pertes attribuables à un
incendie ou à toute autre cause.
Réclamations en vertu de la garantie. Le fabricant remplacera ou réparera, selon
son gré, chaque pièce retourné par ses distributeurs autorisés et qu'il reconnaît
comme défectueuse, à la condition que ces pièces soient retournées au fabricant
toutes charges prépayées et que le distributeur autorisé ait rempli le formulaire
d'autorisation de retour de marchandise du fabricant. La pièce de rechange, neuve
ou remise en état, proviendra du stock du fabricant. LA GARANTIE QUI PRÉCÈDE
ESTLE SEULETUNIQUE RECOURS EN CAS DE RÉCLAMATION AU TITRE DE
LAGARANTIE.
Warn-HL-08-2009.fm
Manuel de câblage SLC FireLite — N/P 51309FR:R5 12/5/2022
81
One Fire-Lite Place, Northford, CT 06472-1601 États-Unis
États-Unis - Téléphone : (203) 484-7161
Canada - Téléphone : (905) 856-8733
www.firelite.com
">