1
Elmdene International Ltd
Tél. : +44(0)23 9269 6638
Fax : +44(0)23 9266 0483
Web : www.elmdene.co.uk
3 Keel Close, Interchange Park,
Portsmouth, Hampshire, PO3 5QD, R-U
SI500
Sirène intérieure NF et A2P EN Grade 2
CARACTÉRISTIQUES
-
Fonctionnement très efficace
Démarrage silencieux
Durée de sonnerie réglable
Auto-protection avant
-
Puissance sonore 113 dBA à 1m
Protection du circuit batterie par fusible
à réarmement automatique
Commande par microprocesseur
Module électronique intégré
Conforme aux NF EN50131-4:2009, RTC50131-4:2011.
Nota : La sirène est déclenchée dès lors que la sirène détecte :
- une disparition de son + Alim (+de charge) ;
- une disparition de son 0V d’alimentation ;
Attention: Il ne faut surtout pas brancher le + Alim (+ charge) sur + de charge (14,3V) des
centrales qui disparait lors d’un défaut secteur. Il doit être raccordé sur un + d’alimentation
permanent.
Assistance technique : + 31 82 53 24 00 00
PAK200838_03A Fév 2019
©2019 ELMDENE INTERNATIONAL LTD
2
FONCTIONNEMENT
La sirène SI500 est utilisée pour signaler une situation d'alerte, qui est déclenchée par un système
d'alarme en cas d'intrusion, de braquage, etc. En réponse aux instructions transmises par la centrale
d’alarme, la sirène SI500 émettra un son très puissant.
La sirène SI500 détectera toute tentative d'accès non autorisé à l'alarme par enlèvement du capot. Cela
déclenchera un signal d'alerte qui est normalement retransmis à la centrale d'alarme.
La sirène SI500 est classée dans la catégorie des dispositifs auto-alimentés et intègre une batterie qui est
rechargée par une source d'alimentation externe. Cette batterie est utilisée pour faire marcher
la sirène en cas de suppression de l'alimentation externe. La sirène SI500 déclenchera toujours de
manière automatique si l'alimentation externe est supprimée.
Le SI500 est conçu pour retentir lorsque l’entrée BL + (Blocage) est supprimée ou connectée à 0V.
* Le SI500 est un produit Security Grade 2 - la perte d’ALIM (alimentation de charge) entraînera l’activation automatique de la sonnerie,
mais aucun signal d’altération n’est généré. Un signal d'autoprotection n'est généré que dans le cas où le couvercle est dévissé / enlevé.
INFORMATIONS FONCTIONNELLES
Circuit d’Autoprotection
La sirène SI500 est fournie avec une sortie d'autoprotection pour détecter l'ouverture du capot.
(Voir la figure 2 pour plus de détails sur les connexions d'autoprotection.)
SELECTION D'OPTIONS
Tableau 1 : Sélection des options de durée de sonnerie
RÉFÉRENCE
Durée de sonnerie
5 sec.*
90 sec.
Cavalier INSTALLÉ
Cavalier NON installé
3 min.
15 min.
T2
T1
*
Cette option d'arrêt est réservée à des fins d'installation. (5s seulement pour le test d'installation.)
(Réglage usine par défaut = 15 min.)
Réponse à une faute de l'alimentation primaire (ALIM+/-)
Si l'alimentation primaire développe un défaut ou est délibérément débranché, la sirène s'active pour
un temps dépendant du réglage de la durée de sonnerie.
Durée de sonnerie RÉFÉRENCE
La sirène SI500 s'arrêtera automatiquement de sonner à la fin de la période de temps sélectionnée par
le cavalier Durée de sonnerie, Tableau 1, indépendamment du statut de l'entrée (BL+)
du déclencheur sonnerie. L'option 5 s est fournie pour réduire les nuisances sonores durant les tests.
Assistance technique : + 31 82 53 24 00 00
PAK200838_03A Fév 2019
©2019 ELMDENE INTERNATIONAL LTD
3
Fig. 1 : Minuterie SI500 réglage des emplacements des cavaliers
et informations de connexion générales
T2
T1
| + | + 0v
AP | BL | ALIM
RACCORDEMENTS
B+
Connexion filaire dédiée de la borne positif de la batterie au module électronique
sonnerie.
Connexion filaire dédiée de la borne négative de la batterie au module électronique
sonnerie. Borne de raccordement négative batterie. Brancher la borne noire de la
batterie après avoir alimenté la sonnerie.
B-
HP
AP
BL+
ALIM+
ALIM-
Les connexions au haut-parleur (ne pas débrancher).
Sorties d'autoprotection (2 connexions).
Blocage. Déclencheur sirène négatif, doit être maintenu sur ALIM+ en mode veille.
Alimentation permanente positive de la fonction suspendre, et aussi au chargeur.
Alimentation permanente négative de la fonction suspendre, et aussi au chargeur.
Branchement d’auto-protection à la centrale. (Voir Figure 2)
Fig. 2 : Connexions SI500
HP
HP
Entrée AP
AP
Entrée AP
AP
Sonnerie-/BL+
BL+
ALIM+
ALIM+
0V
ALIM-
Centrale générique
Assistance technique : + 31 82 53 24 00 00
Autoprotection
Sirène
PAK200838_03A Fév 2019
©2019 ELMDENE INTERNATIONAL LTD
4
INSTALLATION ET CONFIGURATION
1)
2)
3)
4)
Sélectionner une position de montage adaptée pour la sirène SI500.
Percer les trous nécessaires pour fixer la plaque arrière sur le mur et faire passer le câble
derrière l'appareil.
Faire passer le câble de la centrale en l'introduisant dans le passage prévu à cet effet.
Fixer la plaque arrière sur le mur à l'aide de 4 vis de fixation M5 adaptées au matériau
de la surface du support.
Fig. 3 : Schéma de montage
Assistance technique : + 31 82 53 24 00 00
PAK200838_03A Fév 2019
©2019 ELMDENE INTERNATIONAL LTD
5
MISE EN SERVICE
1)
2)
3)
4)
5)
6)
7)
8)
9)
Installer les cavaliers :
Durée sonore : T1 & T2 (voir tableau 1).
Connecter AP en fonction des besoins (voir Fig. 2).
Connecter BL+
Connecter ALIM+ et ALIM-.
Mettre la sirène sous tension via ALIM+ et ALIM - depuis la centrale.
Connecter les contacts batterie rouge et noir aux bornes appropriées de la batterie.
(NOTE 1 : La batterie doit être installée pour permettre l'activation de la sirène. Il est possible
d'attendre jusqu'à 10s pour confirmer la présence de la batterie de sorte que la sirène puisse être
activée.
NOTE 2 : La sirène est spécifié pour fonctionner avec une batterie Powersonic PS-1221 et il est
recommandé que cette batterie est utilisée.)
Test complet de la fonctionnalité de la sirène.
Fermez le capot de la sirène.
Mise en service terminée.
MAINTENANCE
Pour assurer son bon fonctionnement, la sirène SI500 doit être contrôlée de façon régulière.
Au minimum une vérification tous les 12 mois est recommandée. Les fonctions suivantes doivent
être vérifiées lors de chaque visite d'entretien :
1) Fonctionnement correct de la sirène depuis le signal de la centrale.
2) Fonctionnement correct de l'autoprotection du capot.
3) Retirer l'alimentation ALIM + de la centrale et vérifier que la tension interne de la batterie,
mesurée entre B+ et B-, est supérieure à 12V/CC. Si la tension de la batterie est inférieure à cette
valeur, remplacer la batterie et rebrancher en respectant le sens CORRECT de polarité.
(Il est conseillé de régler temporairement la durée de sonnerie à 5s avant de retirer l'alimentation
ALIM.)
4) Vérifier tout signe important d'infiltration d'eau ou d'insectes. Nettoyer si nécessaire.
ENLEVÈMENT DE LA BATTERIE
La batterie peut être retirée pour mise au rebut lorsque le produit arrive en fin de vie ou en cas de
détection d'une défaillance révélée par le test automatique de la sirène. Pour l'enlever, retirer les
contacts rouge et noir des bornes de la batterie, déclipser les bande de maintien en caoutchouc et la
sortir de son support. Pour installer une batterie neuve, l'introduire dans le support et rebrancher les
contacts positif (ROUGE) et négatif (NOIR) aux bornes positive et négative correctes de la batterie.
IMPORTANT : Vérifier la polarité correcte des branchements. Si l'un ou l'autre des contacts de la
batterie s'est détachés de la borne correspondante, s'assurer que les contacts exposés de la batterie
NE provoquent PAS accidentellement de court-circuit, puis fixer fermement le contact positif (ROUGE)
à B+ et le contact négatif (NOIR) à B-.
Jeter les batteries usagées conformément à toutes
les règlementations nationales et locales
Assistance technique : + 31 82 53 24 00 00
PAK200838_03A Fév 2019
©2019 ELMDENE INTERNATIONAL LTD
6
RECHERCHE DE PANNES
Tableau 2 : Liste des symptômes et des défauts
Symptôme
Défaut
Action
Entrée de blocage BL+ n'est pas >
7V
Vérifiez que la centrale polarise BL + sur
> 7 V en mode veille.
Alimentation blocage (ALIM) est
déconnecté ou très faible
Vérifier l'intégrité de l’alimentation
(ALIM)
Réglage incorrect de la durée de
sonnerie
Vérifiez que les connexions de
protection automatique (AP) de la
centrale sont correctes.
Le capot n'est pas correctement
fermé
Configurer correctement les cavaliers
de la durée de sonnerie.
Pas possible de faire taire la sirène
La sirène s'arrête au bout de 5 s.
L'autoprotection est indiquée à la
centrale ou Impossible de
CONFIGURER la centrale (à cause
de l'auto-protection sirène)
Batterie non connectée
Pas de réponse à BL + entrée
L'alarme sonore s'arrête
prématurément.
Consulter le schéma de branchement
(Figure 2)
Vérifier la fermeture du capot et visser
fermement.
Vérifiez les connexions de la batterie au
bornier
Défaut batterie ou tension batterie
faible
Remplacer la batterie
Défaut du chargeur de batterie
Renvoyer l'appareil au fabricant
La batterie est trop faible
Recharger la batterie
ÉLIMINATION DU PRODUIT EN FIN DE VIE
Ce produit entre dans le cadre des directives européennes 2012/19/UE DEEE (Déchets d'équipements
électriques et électroniques et 2013/56/UE (Batteries). Arrivé en fin de la vie, le produit doit être séparé
des déchets ménagers et jeté de manière appropriée en suivant un circuit d'élimination agréé pour les
DEEE, conformément à toutes les règlementations nationales et locales.
Avant de jeter le produit, la batterie doit être enlevée et jetée séparément en suivant un circuit
d'élimination des batteries approprié et agréé, conformément à toutes les règlementations nationales
et locales. Emballer les batteries usagées de manière sécurisée en vue de leur réexpédition à votre
fournisseur ou de leur dépôt au point de collecte ou site d'élimination.
Mise en garde : Risque de feu ou d'explosion si exposés,
les fils de batterie peuvent entrer en contact.
Voir les caractéristiques techniques pour les informations relatives au type de batterie. La batterie porte
le pictogramme de la poubelle barrée, qui peut inclure un lettrage pour indiquer la présence de
cadmium (Cd), plomb (Pb) ou mercure (Hg).
L'emballage fourni avec ce produit peut être recyclé.
Veuillez jeter l'emballage de manière appropriée.
Pour plus d'informations consulter : www.recyclethis.info
Assistance technique : + 31 82 53 24 00 00
PAK200838_03A Fév 2019
©2019 ELMDENE INTERNATIONAL LTD
7
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Puissance sonore
Bande de fréquences
Tension d'alimentation
Consommation sur +ALIM
>113 dBA à 1m
~ 2430 - 3250 Hz
9.0 – 15.0 V/CC, 14.3V/CC charge optimale
6mA à 14.3 V/CC (veille/hors recharge batterie)
Chargement batterie
Sonnerie
Durée Sonore
~100mA dans le cas de batteries complètement déchargées
1.55A max (de la batterie)
Sélectionnable 5s (test), 90s, 3m, 15m
(5 secondes seulement pour test d’installation - pas une durée certifié)
Batterie
12V 2.1Ah SLA - Rechargement batterie en moins de 24 heures
(après 10 sonneries de 3 minutes)
NOTE : La sirène est spécifié pour fonctionner avec une batterie
Powersonic PS-1221 et il est recommandé que cette batterie est utilisée.
Basse tension de batterie
Protection contre les décharges
profondes (batterie)
Durée d’autonomie (batterie)
Détection de sabotage
(Auto-protection)
Sorties d’auto-protection
Entrée déclencheur sonnerie
Dimensions / Poids
Fixation
Matériau capot
Matériau plaque arrière
Niveau de protection
Température de fonctionnement
Température de stockage
L’humiditè relative
10,9V nominale
9,5V nominal (résultant de la désactivation de la sonnerie)
36h
- Contact capot
Max 2A / 30Vcc
BL+ < 4V/CC. (Silence si > 7V/CC)
193mm x 184mm x 70 mm / 1.4kg sans batterie
Vis autotaraudeuses M5 (4)
Acier
Acier
IK06 IP30
- 10oC à +55oC
- 10oC à +55oC
75% sans condensation
CONFORMITÉ
Ce produit satisfait aux exigences essentielles des directives européennes suivantes :
CEM :
2014/30/UE
RoHS :
2011/65/UE
DEEE :
2012/19/UE
Batteries :
2013/56/UE
EBT :
2014/35/UE
Norme EN50131-4:2009
RTC50131-4:2011
Grade de sécurité 2, Classe environnementale II
Grade de sécurité 2, Classe environnementale II
ORGANISMES CERTIFICATEURS
AFNOR Certification
Tél. : + 33 (0) 1.41.62.80 00
www.marque-nf.com
CNPP Cert.
Tél. :+33 (0) 2.32.53.63.63
www.cnpp.com
Référentiel de certification: NF324-H58
No. de certificat: 3130000410
Assistance technique : + 31 82 53 24 00 00
PAK200838_03A Fév 2019
©2019 ELMDENE INTERNATIONAL LTD
">
