LDI Spaces SAFCO Ranger 7774 Manuel utilisateur

Instructions
an LDI Company
INSTRUCTIONS
INSTRUCCIONES
Minneapolis, MN 55428
www.safcoproducts.com
Ranger® Split-Top Tables
Ranger® Tables à Dessus Divisé
Ranger® Mesas con Parte Superior Dividida
Model Shown: 7772
Modèle Présenté: 7772
Modelo Mostrado: 7772
Model Shown: 7774
Modèle Présenté: 7774
Modelo Mostrado: 7774
Model Shown: 7772A
Modèle Présenté: 7772A
Modelo Mostrado: 7772A
Model Shown: 7774A
Modèle Présenté: 7774A
Modelo Mostrado: 7774A
Model Shown: 7774B
Modèle Présenté: 7774B
Modelo Mostrado: 7774B
PRODUCT WARRANTY is available online at: www.safcoproducts.com
• LA GARANTIE DU PRODUIT est
disponible sur l’Internet : www.safcoproducts.com
• LA GARANTÍA DEL PRODUCTO está
disponible en la Internet: www.safcoproducts.com
For questions or concerns, please call 1-888-971-6225
available Monday-Friday 7:30 AM to 5:00 PM (Central Time) (English-speaking operators)
Si vous avez des questions pour poser ou les préoccupations
pour exprimer, connecter au 1-888-971-6225
de 7H30 à 17H00 (Heure centrale) (Opérateurs de langue anglaise)
990000334: 1 of 17; Rev B; Rev Date 25-MAR-2021
Si usted tiene preguntas o preocupaciones,
por favor llame 1-888-971-6225
de 7:30 AM a 5:00 PM (Hora Central) (Operadores que hablan inglés)
Safco Products Company, Minneapolis, MN 55428
TOOLS REQUIRED: Phillips Screwdriver, Flathead Screwdriver, Wrench
OUTILS REQUIS : Tournevis cruciforme, Tournevis à Tête Plate, Clé
HERRAMIENTAS REQUERIDAS: Destornillador Phillips, Destornillador de Cabeza Plana, Llave Inglesa
PARTS LIST / LISTE DES PIÈCES / LISTA DE PIEZAS
CODE /
CODIGO
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
DESCRIPTION / DESCRIPTION /DESCRIPCIÓN
Leg Assembly / Assemblage des Pattes / Asamblea de la Pierna Front Rail / Rail Avant / Carril Delantero
For 7772 / 7773 / 7772A / 7773A
For 7774 / 7774L / 7774A / 7774LA / 7774B / 7774LB
Rear Rail / Rail Arrière / Carril Trasero
For 7772 / 7773 / 7772A / 7773A
For 7774 / 7774L / 7774A / 7774LA / 7774B / 7774LB
Foot Rail / Rail de Pied / Riel de Pie
Support Rail / Rail de Support / Carril de Soporte
H Frame / Cadre en H / Marco en H
For 7772 / 7773 / 7772A / 7773A
For 7774 / 7774L / 7774A / 7774LA / 7774B / 7774LB
Dust Cover / Couvercle de Poussière / Cubierta de Polvo
For 7772 / 7773 / 7772A / 7773A
For 7774 / 7774L / 7774A / 7774LA / 7774B / 7774LB
Drawer Cover / Couvercle de Tiroir / Cubierta de cajón
For 7774 / 7774L / 7774A / 7774LA / 7774B / 7774LB
Center Support / Support du Centre / Soporte del Centro
For 7772A / 7773A / 7774A / 7774LA / 7774B / 7774LB
Tool Drawer / Tiroir à Outils / Cajón de Herramientas
For 7772A / 7773A / 7774A / 7774LA / 7774B / 7774LB
Tool Tray / Plateau à Outils / Bandeja de Herramientas
For 7772A / 7773A / 7774A / 7774LA / 7774B / 7774LB
Reference Drawer / Tiroir de Référence / Cajón de Referencia
For 7774B / 7774LB
Drawer Slide / Coulisse de Tiroir / Diapositiva del Cajón
For 7772A / 7773A / 7774A / 7774LA
For 7774B / 7774LB
Top Assembly / Assemblage Supérieur / Ensamblaje Superior
For 7772 / 7772A
For 7773 / 7773A
Tilt Top Assembly / Assemblage du Haut Inclinable / Ensamblaje de la Parte Superior Inclinable
For 7774 / 7774A / 7774B
For 7774L / 7774LA / 7774LB
Fixed Top / Dessus Fixe / Tapa Fija
For 7774 / 7774A / 7774B
For 7774L / 7774LA / 7774LB
QTY. /
QUANTITÉ/
CANTIDAD
PART NO. /
NO DE PIECE /
NO. DE PIEZA
2
610000508§
1
1
B7650§
B9599§
1
1
1
2
B8112§
B9600§
B2026§
610000509§
1
1
A4011§
A9248§
1
1
L4540
L89319
1
B9643§
1
B7469§
1
A7553§
1
445000088
1
A7655§
2
4
DLC195
DLC195
1
1
12973§§
12974§§
1
1
12976§§
12976L§§
1
1
12977§§
12977L§§
§Note: When corresponding about parts, be sure to state color: Black (BLCK), Tech Silver (0242), Medium Tone (MDTN), White (WHIT),
Mist (MIST), Navy (NAVY), Blue Medium (BLMD), Corporate Sand (CSAN), Pebble Gray (PBGY), Hunter (HUNT),
Desert Sage (DESA), Sand Beige (SDBE), Cranberry (CRNB), Putty (PUTY), Warm White (WMWT), Textured Black (TBLK),
Textured Graphite (TGHR), and Textured Gray (GRAY).
§Noter: Quand correspondre au sujet de parties, soyez sûr d’affirmer la couleur: Noir (BLCK), Argent Technique (0242), Ton Moyen (MDTN),
Blanc (WHIT), Brouillard (MIST), Bleu Marin (NAVY), Bleu Moyen (BLMD), Sable D’entreprise (CSAN), Gris Galet (PBGY),
Chasseur (HUNT), Sage du Désert (DESA), Sable Beige (SDBE), Canneberge (CRNB), Mastic (PUTY), Blanc Chaud (WMWT),
Noir Texturé (TBLK), Graphite Texturé (TGHR), and Gris Texturé (GRAY).
§Note: Al corresponder sobre las piezas, esté seguro declarar el color: Negro (BLCK), Plata Tecnológica (0242), Tono Medio (MDTN),
Blanco (WHIT), Niebla (MIST), Azul Marino (NAVY), Azul Medio (BLMD), Arena Corporativa (CSAN), Gris Guijarro (PBGY),
Cazador (HUNT), Sabio del Desierto (DESA), Arena Beige (SDBE), Arándano (CRNB), Masilla (PUTY), Blanco Cálido (WMWT),
Negro Texturizado (TBLK), Grafito Texturizado (TGHR), and Gris Texturizado (GRAY).
§§Note: When corresponding about parts, be sure to state color.
§§Noter: Quand correspondre au sujet de parties, soyez sûr d’affirmer la couleur.
§§Note: Al corresponder sobre las piezas, esté seguro declarar el color.
990000334: 2 of 17; Rev B; Rev Date 25-MAR-2021
Safco Products Company, Minneapolis, MN 55428
Hardware Pack / Paquet Matérial / Paquete Material:
A7683 (7772 / 7773)
Q
R
S
T
Screw 1/4”-28 X 3/8”
Vis 1/4”-28 X 3/8”
Tornillo 1/4”-28 X 3/8”
Lock Nut 1/4”-28
Écrou de Blocage 1/4”-28
Tuerca de Bloqueo 1/4”-28
Screw 10-24 X 3/8”
Vis 10-24 X 3/8”
Tornillo 10-24 X 3/8”
Lock Nut 10-24
Écrou de Blocage 10-24
Tuerca de Bloqueo 10-24
Qty. / Qté. / Cant. 12
X156
Qty. / Qté. / Cant. 12
T25
Qty. / Qté. / Cant. 8
X147
Qty. / Qté. / Cant. 8
T2
U
V
W
X
Screw #10-32 X 1/2”
Vis #10-32 X 1/2”
Tornillo #10-32 X 1/2”
Screw #10-32 X 1/2”
Vis #10-32 X 1/2”
Tornillo #10-32 X 1/2”
Scissor Lift Assembly
Ensemble Élévateur à Ciseaux
Conjunto de Elevador de Tijera
Screw #8 X 5/8”
Vis #8 X 5/8”
Tornillo #8 X 5/8”
Qty. / Qté. / Cant. 10
X204
Qty. / Qté. / Cant. 4
X191
Qty. / Qté. / Cant. 2
920000608
Qty. / Qté. / Cant. 10
X140A
Y
Z
AA
BB
Screw #10 X 3/4”
Vis #10 X 3/4”
Tornillo #10 X 3/4”
Lower Hinge
Charnière Inférieure
Bisagra Inferior
Upper Hinge
Charnière Supérieure
Bisagra Superior
Leveler Glide
Pied Niveleur
Pie Nivelador
Qty. / Qté. / Cant. 18
X11
Qty. / Qté. / Cant. 2
B195
Qty. / Qté. / Cant. 2
B194
Qty. / Qté. / Cant. 4
X453
CC
Bumper
Pare-chocs
Parachoque
Qty. / Qté. / Cant. 2
D10
990000334: 3 of 17; Rev B; Rev Date 25-MAR-2021
Safco Products Company, Minneapolis, MN 55428
Hardware Pack / Paquet Matérial / Paquete Material:
A7684 (7772A / 7773A)
Q
R
S
T
Screw 1/4”-28 X 3/8”
Vis 1/4”-28 X 3/8”
Tornillo 1/4”-28 X 3/8”
Lock Nut 1/4”-28
Écrou de Blocage 1/4”-28
Tuerca de Bloqueo 1/4”-28
Screw 10-24 X 3/8”
Vis 10-24 X 3/8”
Tornillo 10-24 X 3/8”
Lock Nut 10-24
Écrou de Blocage 10-24
Tuerca de Bloqueo 10-24
Qty. / Qté. / Cant. 12
X156
Qty. / Qté. / Cant. 12
T25
Qty. / Qté. / Cant. 10
X147
Qty. / Qté. / Cant. 8
T2
U
V
W
X
Screw #10-32 X 1/2”
Vis #10-32 X 1/2”
Tornillo #10-32 X 1/2”
Screw #10-32 X 1/2”
Vis #10-32 X 1/2”
Tornillo #10-32 X 1/2”
Scissor Lift Assembly
Ensemble Élévateur à Ciseaux
Conjunto de Elevador de Tijera
Screw #8 X 5/8”
Vis #8 X 5/8”
Tornillo #8 X 5/8”
Qty. / Qté. / Cant. 10
X204
Qty. / Qté. / Cant. 4
X191
Qty. / Qté. / Cant. 2
920000608
Qty. / Qté. / Cant. 10
X140A
Y
Z
AA
BB
Screw #10 X 3/4”
Vis #10 X 3/4”
Tornillo #10 X 3/4”
Lower Hinge
Charnière Inférieure
Bisagra Inferior
Upper Hinge
Charnière Supérieure
Bisagra Superior
Leveler Glide
Pied Niveleur
Pie Nivelador
Qty. / Qté. / Cant. 18
X11
Qty. / Qté. / Cant. 2
B195
Qty. / Qté. / Cant. 2
B194
Qty. / Qté. / Cant. 4
X453
CC
DD
EE
FF
Bumper
Pare-chocs
Parachoque
Screw #8-32 X 3/8”
Vis #8-32 X 3/8”
Tornillo #8-32 X 3/8”
Screw #8-32 X 5/16”
Vis #8-32 X 5/16”
Tornillo #8-32 X 5/16”
Acorn Nut #8-32
Écrou Borgne #8-32
Tuerca Bellota #8-32
Qty. / Qté. / Cant. 2
D10
Qty. / Qté. / Cant. 6
X247
Qty. / Qté. / Cant. 6
X384
Qty. / Qté. / Cant. 6
T129
GG
Handle
Manipuler
Resolver
Qty. / Qté. / Cant. 1
Q35
990000334: 4 of 17; Rev B; Rev Date 25-MAR-2021
Safco Products Company, Minneapolis, MN 55428
Hardware Pack / Paquet Matérial / Paquete Material:
A9249 (7774 / 7774L / 7774A / 7774LA / 7774B / 7774LB)
Q
R
S
T
Screw 1/4”-28 X 3/8”
Vis 1/4”-28 X 3/8”
Tornillo 1/4”-28 X 3/8”
Lock Nut 1/4”-28
Écrou de Blocage 1/4”-28
Tuerca de Bloqueo 1/4”-28
Screw 10-24 X 3/8”
Vis 10-24 X 3/8”
Tornillo 10-24 X 3/8”
Lock Nut 10-24
Écrou de Blocage 10-24
Tuerca de Bloqueo 10-24
Qty. / Qté. / Cant. 14
X156
Qty. / Qté. / Cant. 14
T25
Qty. / Qté. / Cant. 14
X147
Qty. / Qté. / Cant. 12
T2
U
V
W
X
Screw #10-32 X 1/2”
Vis #10-32 X 1/2”
Tornillo #10-32 X 1/2”
Screw #10-32 X 1/2”
Vis #10-32 X 1/2”
Tornillo #10-32 X 1/2”
Scissor Lift Assembly
Ensemble Élévateur à Ciseaux
Conjunto de Elevador de Tijera
Screw #8 X 5/8”
Vis #8 X 5/8”
Tornillo #8 X 5/8”
Qty. / Qté. / Cant. 16
X204
Qty. / Qté. / Cant. 4
X191
Qty. / Qté. / Cant. 2
920000608
Qty. / Qté. / Cant. 10
X140A
Y
Z
AA
BB
Screw #10 X 3/4”
Vis #10 X 3/4”
Tornillo #10 X 3/4”
Lower Hinge
Charnière Inférieure
Bisagra Inferior
Upper Hinge
Charnière Supérieure
Bisagra Superior
Leveler Glide
Pied Niveleur
Pie Nivelador
Qty. / Qté. / Cant. 22
X11
Qty. / Qté. / Cant. 2
B195
Qty. / Qté. / Cant. 2
B194
Qty. / Qté. / Cant. 4
X453
CC
DD
EE
FF
Bumper
Pare-chocs
Parachoque
Screw #8-32 X 3/8”
Vis #8-32 X 3/8”
Tornillo #8-32 X 3/8”
Screw #8-32 X 5/16”
Vis #8-32 X 5/16”
Tornillo #8-32 X 5/16”
Acorn Nut #8-32
Écrou Borgne #8-32
Tuerca Bellota #8-32
Qty. / Qté. / Cant. 2
D10
Qty. / Qté. / Cant. 8
X247
Qty. / Qté. / Cant. 12
X384
Qty. / Qté. / Cant. 12
T129
GG
HH
Handle
Manipuler
Resolver
Joining Plate
Plaque de Jonction
Placa de Unión
Qty. / Qté. / Cant. 1
Q35
Qty. / Qté. / Cant. 1
B7522
990000334: 5 of 17; Rev B; Rev Date 25-MAR-2021
Safco Products Company, Minneapolis, MN 55428
W
AA
(2) CC
AA
W
U (4) Y (4)
Y (2)
N
(9) Y
(4) U
T (8)
(10) X
C
G
F
E
R
Q
A
A
Q
Q
R
BB
Z (2) S (8) B
D
X (6)
U (6)
BB
Model Shown: 7772
Modèle Présenté: 7772
Modelo Mostrado: 7772
990000334: 6 of 17; Rev B; Rev Date 25-MAR-2021
Safco Products Company, Minneapolis, MN 55428
1
BB
(4)
A
AA
Repeat step for the other end assembly.
Répétez l’étape pour l’autre assemblage d’extrémité.
Repita el paso para el otro extremo.
2
Q
(8)
R
(8)
P
Q
C
P
P
A
A
P
B
990000334: 7 of 17; Rev B; Rev Date 25-MAR-2021
Safco Products Company, Minneapolis, MN 55428
3
(4)
Q
R
(4)
P
P
A
A
D
Q
Q
4
(6)
U
T
E
E
F
T
990000334: 8 of 17; Rev B; Rev Date 25-MAR-2021
Safco Products Company, Minneapolis, MN 55428
5
(4)
U
(2)
Z
T
Y
F
T
Y
6
(6)
U
E
E
H
T
T
Step only for: 7774 / 7774L / 7774A / 7774LA / 7774B / 7774LB.
Étape uniquement pour: 7774 / 7774L / 7774A / 7774LA / 7774B / 7774LB.
Paso solo para: 7774 / 7774L / 7774A / 7774LA / 7774B / 7774LB.
990000334: 9 of 17; Rev B; Rev Date 25-MAR-2021
Safco Products Company, Minneapolis, MN 55428
7
S
(8)
T
(8)
R
E
S
C
S
R
B
S
8
V
(4)
W
(2)
U
V
V
F
990000334: 10 of 17; Rev B; Rev Date 25-MAR-2021
Safco Products Company, Minneapolis, MN 55428
9
S
(4)
T
(4)
S
C
R
I
R
B
Step only for: 7772A / 7773A / 7774A / 7774LA / 7774B / 7774LB.
Étape uniquement pour: 7772A / 7773A / 7774A / 7774LA / 7774B / 7774LB.
Paso solo para: 7772A / 7773A / 7774A / 7774LA / 7774B / 7774LB.
10
Separate drawer slides by pressing the plastic release and pulling.
Séparez les glissières du tiroir en appuyant sur la libération en plastique et en tirant.
Separe las correderas del cajón presionando el desbloqueo de plástico y tirando.
M
Step only for: 7772A / 7773A / 7774A / 7774LA / 7774B / 7774LB.
Étape uniquement pour: 7772A / 7773A / 7774A / 7774LA / 7774B / 7774LB.
Paso solo para: 7772A / 7773A / 7774A / 7774LA / 7774B / 7774LB.
990000334: 11 of 17; Rev B; Rev Date 25-MAR-2021
Safco Products Company, Minneapolis, MN 55428
11
DD
(4)
A
I
M
CC
CC
M
CC
CC
Step only for: 7772A / 7773A / 7774A / 7774LA / 7774B / 7774LB.
Étape uniquement pour: 7772A / 7773A / 7774A / 7774LA / 7774B / 7774LB.
Paso solo para: 7772A / 7773A / 7774A / 7774LA / 7774B / 7774LB.
12
DD
(4)
CC
I
CC
M
M
CC
A
CC
Step only for: 7774B / 7774LB.
Étape uniquement pour: 7774B / 7774LB.
Paso solo para: 7774B / 7774LB.
990000334: 12 of 17; Rev B; Rev Date 25-MAR-2021
Safco Products Company, Minneapolis, MN 55428
13
(2)
Q
(6) FF
EE
(6)
GG
(1)
M
EE
DD
M
J
FF
DD
R
Step only for: 7772A / 7773A / 7774A / 7774LA / 7774B / 7774LB.
Étape uniquement pour: 7772A / 7773A / 7774A / 7774LA / 7774B / 7774LB.
Paso solo para: 7772A / 7773A / 7774A / 7774LA / 7774B / 7774LB.
14
K
J
Step only for: 7772A / 7773A / 7774A / 7774LA / 7774B / 7774LB.
Étape uniquement pour: 7772A / 7773A / 7774A / 7774LA / 7774B / 7774LB.
Paso solo para: 7772A / 7773A / 7774A / 7774LA / 7774B / 7774LB.
990000334: 13 of 17; Rev B; Rev Date 25-MAR-2021
Safco Products Company, Minneapolis, MN 55428
15
(6)
EE
FF
(6)
M
DD
EE
M
L
DD
Step only for: 7774B / 7774LB.
Étape uniquement pour: 7774B / 7774LB.
Paso solo para: 7774B / 7774LB.
16
L
Step only for: 7774B / 7774LB.
Étape uniquement pour: 7774B / 7774LB.
Paso solo para: 7774B / 7774LB.
990000334: 14 of 17; Rev B; Rev Date 25-MAR-2021
Safco Products Company, Minneapolis, MN 55428
17
(4)
Y
(1)
HH
X
P
GG
Step only for: 7774 / 7774L / 7774A / 7774LA / 7774B / 7774LB.
Étape uniquement pour: 7774 / 7774L / 7774A / 7774LA / 7774B / 7774LB.
Paso solo para: 7774 / 7774L / 7774A / 7774LA / 7774B / 7774LB.
18
Y
P
(6)
C
X (6)
A
B
Step only for: 7774 / 7774L / 7774A / 7774LA / 7774B / 7774LB.
Étape uniquement pour: 7774 / 7774L / 7774A / 7774LA / 7774B / 7774LB.
Paso solo para: 7774 / 7774L / 7774A / 7774LA / 7774B / 7774LB.
990000334: 15 of 17; Rev B; Rev Date 25-MAR-2021
Safco Products Company, Minneapolis, MN 55428
19
Y
(6)
(2)
AA
X
O
Z
Z
20
O
AA
Z
990000334: 16 of 17; Rev B; Rev Date 25-MAR-2021
Safco Products Company, Minneapolis, MN 55428
21
Y
W
(4)
O
X
22
Step only for: 7772 / 7773 / 7772A / 7773A.
Étape uniquement pour: 7772 / 7773 / 7772A / 7773A.
Paso solo para: 7772 / 7773 / 7772A / 7773A.
N
Paper ledge is pre-installed flush, but can be flipped to have a ledge by removing screws.
Le rebord en papier est préinstallé à fleur, mais peut être retourné pour avoir un rebord en retirant les vis.
La repisa de papel está preinstalada al ras, pero se puede voltear para tener una repisa quitando los tornillos.
990000334: 17 of 17; Rev B; Rev Date 25-MAR-2021
Safco Products Company, Minneapolis, MN 55428
">