K'Nex K-8 Manuel utilisateur

Speedy Bird
Oiseau rapide . . . . . . . . . . 4
Ferris Wheel
Roue de ferris. . . . . . . . . 27
Boat Ride
Tour de bateau . . . . . . . . 60
CD Holder
Détenteur de CD. . . . . . . . 5
Golf Cart
Chariot de golf . . . . . . . . 30
Hippo
Hippopotame . . . . . . . . . 64
Small Picture Frame
Petit encadrement . . . . . . 6
Praying Mantis
Mantis de prière . . . . . . . 32
Elephant
Éléphant . . . . . . . . . . . . 66
Large Picture Frame
Encadrement de grande. . . 7
Helicopter
Hélicoptère. . . . . . . . . . . 34
Prop Plane
Avion de propellar . . . . . 69
Trolley Car
Tramway . . . . . . . . . . . . . 8
Windmill
Moulin à vent . . . . . . . . . 38
Combine Harvester
Moissonneuse-batteuse . . 73
Dragster
Dragster . . . . . . . . . . . . 10
Spaceship Ride
Tour de vaisseau spatial . 40
Swing Ride
Tour d'oscillation . . . . . . . 76
Trike
Tricycle . . . . . . . . . . . . . 12
Robot
Robot . . . . . . . . . . . . . . 43
Exploration Vehicle
Véhicule d'exploration . . . 79
Covered Wagon
Chariot couvert . . . . . . . 14
Formula Car
Voiture de formule . . . . . 46
Radar Center
Centre radar . . . . . . . . . 84
Space Transporter
Transport spatial . . . . . . 16
Sport Bike
Bicyclette sportive . . . . . 49
Cherry Picker Truck
La nacelle élévatrice . . . . 90
Spider
Araignée . . . . . . . . . . . . 18
Camera
Appareil de photo . . . . . . 52
Dragon
Dragon. . . . . . . . . . . . . . 94
Backhoe
Backhoe . . . . . . . . . . . . . 21
Boom Ride
Tour de perche . . . . . . . . 55
Space Shuttle
Navette spatiale . . . . . . . 98
Road Grader
Niveleuse route . . . . . . . 24
Octopus Ride
Tour de poulpe . . . . . . . . 58
! WARNING: CHOKING HAZARD - Small parts.
Not for children under 3 years.
CAUTION: Keep hair, clothing and fingers away from
moving parts.
WARNING: Not suitable for children under 18 months.
Long cord/Long chain. Strangulation hazard.
! AVERTISSEMENT : DANGER D'ÉTOUFFEMENT Petites pièces. Ne convient pas aux enfants de moins
de 3 ans.
ATTENTION : Gardez les pièces mobiles à l’écart des
doigts, des vêtements et des cheveux.
AVERTISSEMENT : Ne convient pas aux enfants
de moins de 18 mois. Longue corde/Longue chaîne.
Risque d'étranglement.
! ADVERTENCIA: PELIGRO DE ASFIXIA Piezas pequeñas. No es para niños menores de 3 años.
Each K’NEX piece has its own color and shape;
match it to pieces in the picture instructions. Put
pieces together exactly as pictures show. Be sure
to put rods in the correct slots of connectors, so
you have proper angles in your finished model.
Pay close attention to the number of blue spacers
needed.
Chaque pièce K’NEX a une couleur et une forme
bien à elle. Faites correspondre et montez les pièces
les unes sur les autres en suivant exactement les
instructions illustrées. Assurez-vous de bien
assembler les tiges dans les fentes des connecteurs afin d’obtenir des angles corrects une
fois le modèle fini.
Prestar atención al número de espaciadores azules
que se necesitan.
Assurez-vous de bien assembler les tiges dans les
fentes des connecteurs afin d’obtenir des angles
corrects une fois le modèle fini. Asegurarse de
colocar las varillas en las ranuras correctas de los
conectores, de modo que al terminar el modelo,
los ángulos sean los adecuados.
Comptez bien le nombre de rondelles bleues
nécessaires.
You can slide these special connectors together.
Push tightly until you hear a “click”. Pay close
attention to the instructions and position them
horizontally or vertically exactly as they are
shown.
Les connecteurs bleus et gris ont une longue
encoche spécialement conçue pour s'emboîter les
unes dans les autres, tel qu'illustré. Bien les
pousser ensemble jusqu'à ce qu'un déclic se
fasse entendre.
Se puede juntar estos conectores especiales
deslizándolos. Empujar ligeramente hasta oír un
“clic”. Hace falta prestar mucha atención a las
instrucciones y posicionar los conectores
horizontal o verticalmente exactamente tal como
se muestran.
7
7
PRECAUCIÓN: Mantén el pelo, la ropa y los dedos
alejados de las piezas móviles.
3
ADVERTENCIA: No adecuado para niños menores
de 18 meses. Cable largo/cadena larga. Peligro de
estrangulamiento.
2
Figure Assembly.
1
Figure assemblage.
Figura ensamblaje.
Faded colors indicate sections previously built;
connecting points will be in full color.
Les couleurs plus claires indiquent les sections
déjà construites. Les points de jonction sont
indiqués en couleurs vives.
Los colores apagados indican secciones que ya han
sido montadas anteriormente. Los puntos de
conexión se indican con colores vivos.
4
1
-
3
! CAUTION: Rubber Bands can cause injury
from snap-back, breaking, or loss of control.
While assembling models shown in instructions,
hold Rubber Band tightly, and do not overstretch.
Use Rubber Bands only as shown in these
instructions. DO NOT USE FRAYED OR TORN
RUBBER BANDS. Caution: Keep Rubber Bands
away from face and eyes.
! ATTENTION : Les élastiques peuvent
causer des blessures en claquant, en se cassant
ou quand on les manipule imprudemment. Tenez
fermement l’élastique lors de l’assemblage du
modèle en veillant à ne pas trop le tendre.
N’utilisez les élastiques que selon les instructions.
N’UTILISEZ PAS D’ÉLASTIQUES ÉRAILLÉS OU
DÉCHIRÉS. Attention : Tenez les élastiques en
caoutchouc à l’écart du visage et des yeux.
! PRECAUCIÓN: Las gomas pueden causar
daños si se sueltan con fuerza, se rompen o se
pierde su control. Al construir los modelos que se
muestran en las instrucciones, sujetar bien la
goma y no estirarla demasiado. Las gomas deben
usarse únicamente como se indica en las
instrucciones. NO USAR GOMAS QUE ESTÉN
DESGASTADAS NI RASGADAS. Precaución:
Mantenga las gomas elásticas alejadas de la cara
y los ojos.
MicroPower motor:
Wind until you hear
clicking. Then release.
Moteur à MicroPower:
Remontez jusqu’à ce
que vous entendiez un
clic. Puis, relãchez.
Motor de MicroPower:
Da cuerda hasta
escuchar un clic.
Luego, suéltalo.
Speedy Bird
Oiseau rapide
3
1
=
4
5
2
4
CD Holder
Détenteur de CD
4
=
5
1
3
2
=
=
=
5
Small Picture Frame
Petit Encadrement
2
3
1
3"
7.5 cm
6
5"
12.5 cm
4
Large Picture Frame
Encadrement
de grande
1
2
=
6"
15.2 cm
4"
10.1cm
3
7
Trolley Car
Tramway
6
1
4
2
5
1
3
8
-
6
11
1
1
- 13
- 10
12
1
-
6
13
7
8
9
10
1
- 10
9
Dragster
Dragster
5
1
7
2
7
1
3
4
10
-
5
=
1
1
-
-
5
9
9
7
6
8
11
Trike
Tricycle
1
1
=
2
3
4
5
12
-
5
6
-
12
9
10
1
-
5
=
11
6
7
8
9
1
- 12
13
Covered Wagon
Chariot
couvert
=
1
2
5
3
4
1
14
-
5
8
1
-
6
5
1
1
-
-
6
6
7
1
-
8
15
Space Transporter
Transport
spatial
2
1
3
1
-
2
1
16
-
3
5
6
1
-
3
4
1
-
6
17
Spider
Araignée
2
3
4
=
5
1
6
7
1
18
-
7
11
8
1
-
10
7
9
1
- 11
19
14
13
15
12
16
17
1
- 11
1
20
- 17
Backhoe
Backhoe
1
5
1
-
-
3
5
3
2
3
1
=
3
4
=
=
21
10
7
1
-
5
8
9
7
7
6
1
22
- 10
11
13
12
1
- 10
1
- 13
23
Road Grader
Niveleuse
route
3
1
1
5
5
2
24
-
3
4
1
-
7
5
1
=
-
3
6
=
7
25
1
1
- 10
8
9
10
26
-
7
Ferris Wheel
Roue de Ferris
2
3
1
4
5
=
=
1
-
5
27
=
1
-
7
7
1
6
28
-
5
=
1
1
-
-
9
7
9
8
29
Golf Cart
Chariot
de Golf
=
=
1
2
3
1
30
-
3
7
=
6
8
5
4
1
-
3
1
-
8
31
Praying Mantis
Mantis
de prière
=
1
6
1
-
8
4
2
5
1
-
5
7
3
8
1
32
-
5
1
- 10
9
1
-
8
10
33
Helicopter
Hélicoptère
4
=
1
-
4
3
=
2
1
1
34
5
6
1
1
1
-
-
-
9
9
7
4
7
8
35
15
13
10
- 15
11
14
10
12
10
- 15
16
1
-
9
1
36
- 16
18
17
=
1
- 16
1
- 18
37
Windmill
Moulin
à vent
=
3
4
2
=
=
1
-
2
1
1
38
-
4
6
1
17
1
-
8
5
7
8
1
-
4
1
-
6
39
Spaceship Ride
Tour de vaisseau
spatial
=
=
3
4
2
1
40
3
-
4
=
=
10
11
6
3
-
4
5
7
9
8
1
-
1
2
-
8
1
- 11
41
x2
14
13
15
12
1
16
12
42
- 14
1
- 11
12
17
- 14
- 17
Robot
Robot
1
-
3
2
1
3
=
=
43
4
=
6
8
5
7
1
9
1
-
3
1
44
-
6
-
9
x2
10
11
13
12
1
10
- 13
- 11
1
-
9
10
- 11
45
Formula Car
Voiture de
Formule
=
1
3
2
1
46
-
4
4
6
1
-
4
7
5
1
-
7
47
8
10
1
- 12
=
1
-
7
11
12
1
9
-
9
=
1
48
-
9
Sport Bike
Bicyclette
sportive
4
1
1
-
3
3
2
=
1
-
4
49
1
-
4
5
6
7
1
50
-
7
9
10
1
- 10
8
1
-
7
51
Camera
Appareil
de photo
3
=
1
1
1
4
=
2
1
1
1
1
52
-
4
-
2
7
1
-
7
5
2
6
1
-
4
53
10
8
2
2
9
11
1
-
7
1
1
54
- 11
-
8
Boom Ride
Tour de perche
1
2
=
=
1
-
2
55
5
=
4
6
6
4
4
6
3
1
-
1
2
1
56
-
6
-
5
=
7
8
Hold the yellow gear
while winding.
9
Tenez l’engrenage jaune
durant le remontage.
Sostén el engranaje
amarillo mientras das
cuerda.
1
-
6
10
1
- 10
57
Octopus Ride
Tour de poulpe
2
=
3
5
2
4
-
5
4
=
6
=
1
1
1
58
-
3
1
-
6
-
3
7
x8
7
7
7
8
=
7
7
9
7
7
1
1
-
-
6
7
9
59
Boat Ride
Tour de bateau
1
1
2
=
=
60
-
2
=
5
8
3
4
9
1
-
2
1
-
5
61
1
-
5
1
8
7
6
62
-
8
12
1
-
8
1
- 12
11
9
10
63
Hippo
Hippopotame
=
5
=
6
4
3
1
-
4
2
1
1
64
-
6
7
12
8
7
- 11
1
10
-
6
9
7
-
8
11
1
- 12
65
Elephant
Éléphant
=
=
1
-
5
1
1
-
3
2
3
5
4
=
66
8
6
7
6
-
8
1
- 11
11
1
10
-
5
9
67
12
13
1
- 11
14
1
68
- 14
Prop Plane
Avion de Propellar
=
1
2
3
1
5
-
2
4
1
-
5
69
6
9
7
8
1
-
10
5
1
70
- 10
11
13
1
- 10
12
11
- 13
12
14
15
1
- 15
71
1
16
- 19
16
- 19
19
18
20
1
17
16
72
- 15
- 20
Combine Harvester
Moissonneuse-batteuse
=
1
2
2
3
1
-
3
73
4
1
-
6
1
-
7
=
1
1
5
6
-
6
3
1
1
=
7
=
74
-
=
9
11
1
8
1
- 12
1
12
10
1
-
7
75
Swing Ride
Tour d'oscillation
=
=
3
4
1
2
76
3
-
4
14
=
=
6
3
-
4
13
10
5
7
12
9
8
11
1
-
2
1
1
- 14
-
8
77
x4
17
18
15
15
- 16
1
- 14
15
15
16
- 16
20
x4
15
78
- 16
- 16
15
1
- 20
- 16
19
Exploration
Vehicle
Véhicule
d'Exploration
2
=
5
1
3
1
5
3
1
1
-
2
79
=
5
=
3
1
4
1
80
-
2
-
5
8
1
-
5
6
7
1
-
8
81
1
10
1
- 11
11
9
82
=
-
8
12
16
1
- 11
13
15
14
12
- 14
=
12
- 14
1
- 16
83
Radar Center
Centre Radar
1
2
1
=
3
84
-
3
7
8
=
1
-
7
9
1
-
3
4
10
5
6
1
- 10
85
13
11
- 13
12
11
86
14
16
15
11
- 13
11
- 16
87
19
=
17
11
11
88
- 19
- 16
18
x4
20
20
20
20
21
20
11
11
- 21
- 19
89
Cherry Picker
La nacelle
élévatrice
4
3
5
6
2
=
=
1
-
3
1
1
90
-
6
1
-
6
7
8
1
-
8
91
10
1
-
8
9
1
92
- 10
12
16
11
14
=
15
1
1
- 10
13
1
1
- 16
- 13
93
Dragon
Dragon
=
1
3
2
4
1
94
-
4
8
5
1
6
-
4
1
-
6
7
1
-
6
1
-
8
95
10
=
14
9
12
- 14
13
1
-
8
11
12
96
15
12
- 14
16
12
- 17
18
1
- 11
17
12
- 17
1
- 18
97
Space Shuttle
Navette
spatiale
1
2
3
4
4
=
1
2
-
2
=
3
1
1
98
-
4
=
1
-
7
4
1
-
6
6
8
5
9
1
-
6
1
-
9
99
10
1
11
1
-
9
1
- 10
12
1
100
- 10
=
- 12
13
1
- 15
14
1
- 12
15
101
172
24
44
68
1
4
57
2
79
41
62
44
49
30
52
17
12
145
42
1
63
2
39
4
7
10
6
2
12
14
44
4
21
29
3
7
8
6
1
8
1
6
2
4
1
4
3
4
1
6
17
8
5
6
8
3