Ultimaker Replicator + Manuel utilisateur
PDF
Documento
GUIDE DE RÉFÉRENCE BIENVENUE, NOUS POUVONS COMMENCER 1 MENTIONS LÉGALES GARANTIE DU PRODUIT L'imprimante 3D MakerBot Replicator+ est couverte par une garantie limitée. Pour consulter les conditions, rendez-vous sur makerbot.com/legal. DISPOSITIONS GÉNÉRALES Toutes les informations contenues dans ce manuel d'utilisation (le « manuel ») sont soumises à modification sans préavis et sont uniquement fournies à des fins pratiques. MakerBot Industries, LLC, ainsi que nos filiales et fournisseurs respectifs (« MakerBot ») se réservent le droit de modifier ou de réviser le présent manuel à leur entière discrétion et à tout moment. Par ailleurs, elles ne s'engagent nullement à communiquer ces modifications, mises à jour, améliorations, ou tout autre ajout au présent manuel à une date précise voire pas du tout. Contactez l'équipe support MakerBot pour des informations mises à jour. Pour permettre à MakerBot de protéger ses informations exclusives et confidentielles, ainsi que ses secrets commerciaux, le présent manuel peut décrire certains aspects de la technologie MarkerBot en termes généraux. Chapitre 1 Bienvenue CLAUSES DE NON-RESPONSABILITÉ MakerBot ne garantit pas l'exactitude ou l'exhaustivité des informations, produits ou services fournis dans ou par l'intermédiaire de ce manuel et décline toute responsabilité pour toute erreur typographique, technique ou autre figurant dans le présent manuel, lequel est fourni en l'état sans aucune garantie de quelque nature que ce soit comme les garanties de qualité marchande, de l'adéquation à un usage particulier, ou de la non-atteinte à la propriété intellectuelle. Bienvenue dans le Guide de référence de l'imprimante 3D de bureau En ce qui concerne votre utilisation du présent manuel, MakerBot n'est en aucun cas responsable envers vous des MakerBot® Replicator®+. La MakerBot Replicator+ enrichit votre ou indirects, même si MakerBot a été avertie de la possibilité de tels dommages, incluant sans s'y limiter, des interruptions expérience, de l'inspiration à l'innovation, avec MakerBot Print™, ou virus ou programmes malveillants qui pourraient infecter votre ordinateur, votre équipement de télécommunication notre logiciel complet de la conception à l'impression, et l'application exclusions de garantie implicites mentionnées ci-dessus ne s'appliquent que dans les limites permises par la loi. Veuillez MakerBot Mobile. tels qu'ils sont définis dans l'acte Magnusson-Moss Federal Trade Commission Improvements Act sur les garanties. dommages éventuels, notamment directs, économiques, commerciaux, spéciaux, accessoires, accidentels, exemplaires d'activité, des pertes de revenus, de données ou de bénéfices. MakerBot décline toute responsabilité pour des dommages ou tout autre bien, résultant ou causé par le téléchargement des informations ou éléments liés au présent manuel. Les consulter la législation locale pour connaître ces limites. MakerBot ne fournit aucune garantie aux « consommateurs » PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE Certaines marques commerciales, noms commerciaux, marques de service et logos (les « Marques ») utilisés dans le présent manuel sont des marques commerciales, noms commerciaux, marques de service, déposés ou non, détenus par MakerBot ou ses affiliés. Aucun élément figurant dans le présent manuel n'accorde ou ne doit être interprété comme accordant, par voie d'implication, d'estoppel ou de toute façon que ce soit, des droits de licence ou autres droits à utiliser les marques, sans en avoir obtenu l'autorisation écrite de MakerBot. Toute utilisation non autorisée des informations, éléments ou marques peut constituer une violation des lois sur la propriété intellectuelle, les marques déposées, la vie privée et la publicité, et/ou toutes autres lois et réglementations. Tous les autres noms de produits et de sociétés mentionnés dans ce document peuvent être des marques commerciales de leurs détenteurs respectifs. © 2009-2016 MakerBot Industries, LLC. Tous droits réservés. BIENVENUE, NOUS POUVONS COMMENCER 2 BIENVENUE, NOUS POUVONS COMMENCER 3 SÉCURITÉ ET CONFORMITÉ FABRICANT MakerBot Industries, LLC One MetroTech Center, 21st Floor Brooklyn, NY 11201 347.334.6800 Dans ce manuel, chaque message d'alerte de sécurité est précédé Avertissement : L'imprimante 3D MakerBot Replicator+ génère des températures élevées. Avant d'un symbole d'alerte. Ces symboles signalent des risques d'accéder à la zone d'impression, toujours laisser refroidir l'imprimante MakerBot Replicator+ et potentiels pour la sécurité, susceptibles de causer des dommages l'extrudeur intelligent Smart Extruder+. à l'utilisateur ou à d'autres personnes, au produit ou aux biens. Avertissement : La MakerBot Replicator Mini+ contient des pièces mobiles potentiellement dangereuses. Ne jamais accéder à l'intérieur de la MakerBot Replicator Mini+ pendant son fonctionnement. אוה תרושקתה דרשמ לש יטוחלא רושיא רפסמ9452327301 רחא ינכט יוניש לכ וב תושעל אלו רישכמה לש תירוקמה הנטנאה תא ףילחהל רוסא Avertissement : La MakerBot Replicator Mini+ génère des températures élevées. Avant d'accéder à la zone d'impression, toujours laisser refroidir l'extrudeur intelligent Smart Extruder+. Cet équipement de télécommunication est conforme à la norme technique NTC. 8.9.2 La connexion et l'usage de cet équipement de télécommunication sont autorisés par la Avertissement : Il existe un risque de décharge électrique. L'imprimante MakerBot Replicator Mini+ Commission nigériane des communications. ne doit pas être réparée par l'utilisateur. INTERFÉRENCES RADIO ET TÉLÉVISION Attention : La MakerBot Replicator Mini+ ne doit pas rester sans surveillance pendant son Cet appareil a été testé et déclaré conforme aux limites pour appareils numériques de classe B, en vertu de l'article 15 des fonctionnement. règles de la Federal Communications Commission (FCC). Ces limites ont été mises au point pour garantir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans les installations résidentielles. Cet appareil produit, utilise et peut Attention : Ne pas imprimer avec des matériaux qui n'ont pas été approuvés par MakerBot pour la émettre des fréquences radioélectriques. En cas d'installation et d'utilisation non conforme aux instructions, il peut MakerBot Replicator Mini+. entraîner des perturbations des fréquences radio. Il n'y a cependant aucune garantie d'absence de perturbations pour une installation particulière. Si la réception de la radio ou du téléviseur est perturbée par cet appareil, ce qu'on peut vérifier Attention : La prise de courant doit se trouver à proximité de l'appareil et être facilement accessible. en l'allumant et en l'éteignant, l'utilisateur doit essayer d'éliminer l'interférence au moyen de l'une ou plusieurs des Attention : En cas d'urgence, débrancher le câble d'alimentation de la MakerBot Replicator Mini+ méthodes suivantes : de la prise murale. • Réorienter ou déplacer l'appareil. • Augmenter la distance avec l'appareil. Attention : Pendant l'impression, la MakerBot Replicator Mini+ fait fondre du plastique. Cette opération • Brancher l'appareil à une source de courant. peut générer des odeurs de plastique. Il convient de s'assurer que la MakerBot Replicator Mini+ est installée dans un lieu bien ventilé. Tout changement ou modification apporté à cet appareil annule votre droit de l'utiliser conformément aux normes FCC. Attention : Ne jamais retirer l'extrudeur intelligent Smart Extruder+ ou éteindre la MakerBot Replicator SPÉCIFICATIONS SANS FIL Mini+ pendant ou immédiatement après l'impression. Laisser l'extrudeur intelligent de la MakerBot Replicator Mini+ refroidir totalement avant de le retirer ou d'éteindre l'imprimante 3D. Fréquence WLAN RF Plage de fréquence Protocole Type d'antenne Spécifications de l'antenne 802.11 b/g/n Taoglas, réf. FX831.07.0100C 2,5 dBi sur la bande 2,4 GHz Attention : Éviter de regarder directement un composant DEL en fonctionnement. Attention : Les enfants de moins de 12 ans doivent être surveillés par un adulte. 2,4 GHz 2,412 – 2,472 GHz Attention : La production et l'accumulation de poussière doivent être limitées. Soumises à la friction, la poussière et les particules sèches peuvent créer des charges d'électricité statique et entraîner un risque d'inflammation. BIENVENUE, NOUS POUVONS COMMENCER 4 BIENVENUE, NOUS POUVONS COMMENCER 5 À PROPOS DE LA MAKERBOT REPLICATOR+ SCHÉMAS DE LA MAKERBOT REPLICATOR+ COMMENT MARCHE LA MAKERBOT REPLICATOR+ La MakerBot Replicator+ fabrique des objets en volume, tridimensionnels, à partir de filament PLA MakerBot. Tout d'abord, MakerBot Print convertit les fichiers de conception 3D en instructions destinées à la MakerBot Replicator+. Ces´instructions sont ensuite transférées vers la MakerBot Replicator+ via un réseau local, une clé USB ou un câble USB. 7 La MakerBot Replicator+ chauffe alors le filament PLA MakerBot et l'extrude sur le plateau de fabrication en fines lignes pour construire l'objet couche après couche. Le compartiment de fabrication permet l'écoulement contrôlé du filament 6 PLA extrudé pour minimiser les déformations et décollements. Cette méthode d'impression 3D est appelée modélisation par dépôt de fil en fusion (FDM). 5 3 4 1 2 1. Panneau de commande BIENVENUE, NOUS POUVONS COMMENCER 6 2. Plateau de fabrication 4. Arbre de guidage 6. Compartiment à filament 3. Ensemble extrudeur 5. Tube de guidage du filament 7. Bobine de filament BIENVENUE, NOUS POUVONS COMMENCER 7 KIT D'INSTALLATION La MakerBot Replicator+ est accompagnée de tout ce qu'il faut pour démarrer, notamment une bobine de filament PLA MakerBot, un câble USB, une brochure sur la sécurité, une clé Allen et un câble d'alimentation. Pour commander du filament supplémentaire, accéder à store.makerbot.com. Chapitre 2 Premiers pas Lors de l'installation de l'imprimante 3D de bureau MakerBot® Replicator®+, il faut garder à l'esprit qu'elle a été fabriquée et emballée avec grand soin. Il faut donc la déballer et l'installer 1 BROCHURE D'INFORMATION SUR LA SÉCURITÉ DU PRODUIT MAKERBOT 1 EXTRUDEUR INTELLIGENT SMART EXTRUDER+ 1 CLÉ ALLEN 4 MM avec patience et beaucoup de soin. 1 GRANDE BOBINE DE FILAMENT [2 LB]PLA MAKERBOT BIENVENUE, NOUS POUVONS COMMENCER 8 1 CÂBLE D'ALIMENTATION 1 CÂBLE USB A-VERS-B PREMIERS PAS 9 DÉBALLER LA REPLICATOR+ INSTALLER LA REPLICATOR+ INSTALLER L'EXTRUDEUR INTELLIGENT SMART EXTRUDER+ Ouverture du carton Ouvrir la boîte contenant la MakerBot Replicator+ et extraire le kit d'installation. 1.Accéder au panneau de commande MakerBot Replicator+ et sélectionner Extruder (Extrudeur) > Attach Smart Extruder Now (Installer l'extrudeur intelligent). 2.Suivant les indications, enfoncer l'extrudeur intelligent Smart Extruder+ à l'arrière de son chariot, avec les broches du connecteur face au chariot de l'extrudeur. Des aimants fixent l'extrudeur intelligent à son emplacement. Attention : Ne jamais retirer l'extrudeur intelligent Smart Extruder+ de la MakerBot Replicator+ pendant ou immédiatement après l'impression. Laisser l'extrudeur intelligent refroidir totalement, entre cinq et dix minutes, avant de l'extraire de l'imprimante 3D MakerBot Replicator+. Extraire la MakerBot Replicator+ Extraire la MakerBot Replicator+ de son emballage plastique, puis la poser sur une surface stable. Retirer l'arbre de guidage et les clips du chariot de l'extrudeur Retirer les deux clips de chaque côté de la MakerBot Replicator+ qui maintiennent l'arbre de guidage et le chariot de l'extrudeur en place pendant l'expédition. Conserver ces clips ! Ils peuvent être utiles si la MakerBot Replicator+ doit être transportée à nouveau. Retirer le clip de la plate-forme de fabrication Retirer le clip qui évite le déplacement de la plate-forme de fabrication pendant l'expédition. Conserver ce clip ! Il peut être utile si la MakerBot Replicator+ doit être transportée à nouveau. PREMIERS PAS 10 PREMIERS PAS 11 INSTALLER LA BOBINE DE FILAMENT PLA MAKERBOT ALIMENTATION ET MISE SOUS TENSION 2a. Prendre la bobine de filament PLA MakerBot pour la 4a. S'assurer que l'interrupteur est sur Off. sortir de son emballage plastique. Conserver ce sac en 4b. Brancher le câble d'alimentation dans le port plastique et le sachet déshydratant inclus pour ranger d'alimentation à l'arrière de la MakerBot Replicator+. la bobine efficacement. 4c. Brancher le câble d'alimentation sur une prise électrique. Attention : La prise de courant doit se trouver à 2b. Saisir la partie arrière du cadre de la MakerBot Replicator et tirer vers le haut pour ouvrir le compartiment proximité de l'appareil et être facilement accessible. à filament. Ouvrir totalement le compartiment jusqu'à son emplacement. 4d. Mettre l'interrupteur sur ON et appuyer sur le bouton‑poussoir/rotatif du panneau de commande. Mise sous tension 2c. Installer la bobine de filament de façon à ce qu'elle se déroule dans le sens antihoraire et s'adapte sur l'axe de filament. S'assurer que le filament ne soit pas trop lâche ou ne s'emmêle pas sur la bobine. 2d. Prendre l'extrémité libre du filament enroulé pour l'insérer dans le tube de guidage du filament dans le coin supérieur droit du compartiment à filament. 2e. Pousser le filament dans le tube jusqu'à ce qu'il sorte à l'autre extrémité du tube de guidage. 2f. Laisser le compartiment à filament ouvert, puis appuyer sur l'attache et faire coulisser ensuite le compartiment pour le fermer. Des ouvertures situées à l'avant de la bobine permettent de voir la quantité de filament restante. PREMIERS PAS 12 PREMIERS PAS 13 PANNEAU DE COMMANDE DE LA MAKERBOT REPLICATOR+ La MakerBot Replicator+ est commandée au moyen d'un panneau de commande situé en haut à droite de l'appareil. Il comprend un écran LCD couleur, un bouton-poussoir/rotatif, et deux boutons. Se reporter au chapitre 4 Panneau de commande pour en savoir plus. Chapitre 3 Démarrage Après le premier démarrage de l'imprimante 3D de bureau Écran LCD Appuyer pour revenir en arrière ou annuler une action. Appuyer pour accéder aux options supplémentaires. Faire tourner pour faire défiler. Appuyer pour sélectionner. Port USB MakerBot® Replicator®+, un assistant d'installation guide l'utilisateur dans l'utilisation du panneau de contrôle. Il décrit toutes les étapes nécessaires pour réaliser une première impression 3D. Pour lancer l'assistant de configuration, appuyer sur le bouton-poussoir/rotatif. BIENVENUE, NOUS POUVONS COMMENCER 14 DÉMARRAGE 15 L'APPLICATION MAKERBOT MOBILE INSTALLATION GUIDÉE MakerBot Mobile est une application gratuite qui permet de suivre et de commander la MakerBot Replicator+ depuis un À la première mise sous tension de votre MakerBot Replicator+, l'application MakerBot Mobile vous guidera à travers smartphone. MakerBot Mobile permet les actions suivantes : l'installation initiale sur l'application MakerBot Mobile et le panneau de contrôle MakerBot Replicator+ pour connecter votre imprimante à un réseau Wi-Fi. L'installation guidée est proposée à la première connexion à Internet de votre · Démarrer, suspendre et annuler des impressions MakerBot Replicator+ sur votre réseau Wi-Fi. Elle assure le meilleur moyen d'établir cette connexion. · Commencer à changer le filament · Suivre les impressions Cette installation guidée vous accompagnera pour apparier votre smartphone ou tablette et votre imprimante, connecter · Recevoir des notifications concernant les impressions, notamment la fin d'une impression et toute erreur, etc. l'imprimante à un réseau Wi-Fi, étalonner le décalage d'impression et charger un filament. Ensuite, elle vous invitera · Suivre l'impression visuellement, au moyen de la caméra embarquée à imprimer un exemple préchargé. TÉLÉCHARGER L'APPLICATION MAKERBOT MOBILE LANCER L'INSTALLATION GUIDÉE Sur Android 1.Ouvrir MakerBot Mobile sur votre appareil mobile et saisir les identifiants MakerBot pour vous connecter. En l'absence 1. Ouvrir Google Play et saisir MakerBot. de compte MakerBot, en créer un. 2. Une fois l'application MakerBot Mobile trouvée, appuyer sur Installer. 2. Appuyer sur l'icône Printers (Imprimantes), ou sur le bouton Navigation puis sur Printers (Imprimantes). 3. Après l'installation, ouvrir l'application. 3.L'écran My Printers (Mes imprimantes) répertorie toutes les imprimantes enregistrées et permet 4. Un message vous invite à vous connecter à l'aide des données de votre compte MakerBot. de connecter de nouvelles imprimantes. Si vous ne possédez pas de compte MakerBot, l'option Sign Up (S'inscrire) permet d'en créer un. a. Sur iOS, appuyer sur le bouton Add a Printer (Ajouter une imprimante) si aucune imprimante n'apparaît dans Sur IOS b. Sur Android, appuyer sur le bouton d'action flottant pour ajouter une imprimante. 1. Ouvrir App Store sur votre appareil iOS et saisir MakerBot. 4. Appuyer sur Setup a New Printer (Installer une nouvelle imprimante). 2. Une fois l'application MakerBot Mobile trouvée, appuyer sur Installer. 5. Suivre les instructions de l'application MakerBot Mobile et MakerBot Replicator+ pour acheverl'installation guidée. la liste. 3. Après l'installation, ouvrir l'application. 4. Un message vous invite à vous connecter à l'aide des données de votre compte MakerBot. RELANCER L'INSTALLATION GUIDÉE Si vous ne possédez pas de compte MakerBot, l'option Sign Up (S'inscrire) permet d'en créer un. Pour relancer l'installation guidée, sélectionner Settings (Paramètres) > Reset To Factory Settings (Restaurer les paramètres d'usine) > Reset To Factory ((Restaurer la configuration d'usine). La restauration des paramètres d'usine permet de relancer l'installation guidée. DÉMARRAGE 16 DÉMARRAGE 17 RELANCER LE PREMIER APPARIEMENT CONNEXION À UNE IMPRIMANTE EN RÉSEAU Pour se connecter à une imprimante en réseau 1. Ouvrir l'application MakerBot Mobile et saisir les identifiants MakerBot pour vous connecter sur votre appareil mobile. a. Sur iOS, appuyer sur Add a Printer (Ajouter une imprimante). b. Sur Android, appuyer sur l'icône Printers (Imprimantes), ou sur le bouton Navigation puis sur Printers (Imprimantes). 2.L'écran My Printers (Mes imprimantes) répertorie toutes les imprimantes enregistrées et permet de connecter de nouvelles imprimantes. a. Sur iOS, appuyer sur Add+ (Ajouter+). b. Sur Android, appuyer sur Add a Printer (Ajouter une imprimante) ou sur le bouton d'action flottant pour ajouter une imprimante, puis sur Connect to a Networked Printer (Connexion à une imprimante en réseau). 3. Faire défiler la liste des imprimantes déjà connectées sur le réseau indiqué et appuyer sur une imprimante. 4.Un écran d'information répertorie le nom de l'imprimante, le type d'imprimante et son adresse IP. Une fois identifiée l'imprimante à sélectionner, appuyer sur Use This Printer (Utiliser cette imprimante). 5.Appuyer sur le bouton-poussoir/rotatif du panneau de commande de la MakerBot Replicator+ pour authentifier la connexion. L'application MakerBot Mobile donne accès au flux en direct de la caméra et à l'état de l'impression sur la MakerBot Replicator+. Pour se connecter à une imprimante à travers son adresse IP Sur les réseaux non conventionnels, il peut s'avérer nécessaire de connecter manuellement votre imprimante 3D à travers son adresse IP. Pour cela, procéder comme suit : 1.Ouvrir l'application MakerBot Mobile et saisir les identifiants MakerBot pour vous connecter sur votre appareil mobile. a. Sur iOS, appuyer sur Add a Printer (Ajouter une imprimante). b. Sur Android, appuyer sur l'icône Printers (Imprimantes), ou sur le bouton Navigation puis sur Printers (Imprimantes). 2.L'écran My Printers (Mes imprimantes) répertorie toutes les imprimantes enregistrées et permet de connecter de nouvelles imprimantes. a. Sur iOS, appuyer sur Add+ (Ajouter+). b. Sur Android, appuyer sur Add a Printer (Ajouter une imprimante) ou sur le bouton d'action flottant pour ajouter une imprimante. 3. Appuyer sur Connect Via IP Address (Connexion par adresse IP). 4. Saisir l'adresse IP de l'imprimante puis appuyer sur OK. 5.Un écran d'information répertorie le nom de l'imprimante, le type d'imprimante et son adresse IP. Si l'imprimante sélectionnée est correcte, appuyer sur Use This Printer (Utiliser cette imprimante). 6.Appuyer sur le bouton-poussoir/rotatif du panneau de commande de la MakerBot Replicator+ pour authentifier la connexion. L'application MakerBot Mobile donne accès au flux en direct de la caméra et à l'état de l'impression sur la MakerBot Replicator+. DÉMARRAGE 18 DÉMARRAGE 19 ÉCRAN D'ACCUEIL Le panneau de commande propose six options pour gérer le processus d'impression : · Print (Imprimer) · Filament (Filament) · Preheat (Préchauffe) · Settings (Paramètres) · Extruder (Extrudeur) · Info (Informations) Chapitre 4 Panneau de commande Le panneau de commande propose des options pour gérer le processus d'impression. Ces options permettent d'imprimer Écran LCD Appuyer pour revenir en arrière ou annuler une action. Appuyer pour accéder aux options supplémentaires. Faire tourner pour faire défiler. Appuyer pour sélectionner. Port USB des objets à partir d'une clé USB ou du stockage interne de la MakerBot® Replicator®+, ou encore de lancer les impressions initiées dans MakerBot Print™. Il permet aussi de modifier les paramètres de l'imprimante et de consulter l'historique des impressions et les statistiques. BIENVENUE, NOUS POUVONS COMMENCER 20 PANNEAU DE COMMANDE 21 IMPRIMER IMPRIMER Au cours de l'impression, il est possible de voir les informations SÉLECTIONNER UN FICHIER 1 sur le déroulement de l'impression, ainsi que d'autres détails Sélectionner Print (Imprimer) avec le bouton-poussoir/rotatif la concernant. Le bouton-poussoir/rotatif s'allume en rouge pour lancer une impression conservée sur une clé USB ou sur pendant l'impression. le stockage interne de MakerBot Replicator+. 2 Tourner le bouton-poussoir/rotatif pour naviguer dans la liste des emplacements disponibles. Appuyer sur ce même bouton 1. Pourcentage de l'impression achevée. 2.Temps d'impression écoulé et temps restant estimé. Pendant que l'extrudeur intelligent chauffe, cette rubrique pour sélectionner l'emplacement du fichier à imprimer. affiche les températures actuelles et prévues. 3. Emplacement dans les écrans d'impression active. Sélectionner USB Storage (Stockage USB)pour imprimer un fichier conservé sur une clé USB insérée dans le port USB. 3 4 Sélectionner Internal Storage (Stockage interne) pour · Progression de l'impression imprimer un fichier conservé sur la MakerBot Replicator+. · Rendu du modèle ou de la configuration La capacité de stockage interne · Informations sur le fichier s'élève à 2 Go. · Informations sur les options d'impression · Température de l'extrudeur Tourner le bouton-poussoir/rotatif pour naviguer entre les écrans suivants : Appuyer sur le bouton-poussoir/rotatif pour choisir un emplacement. Tourner ce même bouton pour naviguer dans 4. Menu Print (Imprimer). Appuyer sur le bouton Menu (Menu) du panneau de commande pour ouvrir le menu Print la liste des fichiers disponibles et appuyer à nouveau pour en (Imprimer). Il propose les options suivantes : choisir un. · Pause (Pause) : sélectionner cette option pour suspendre l'impression. La pause est aussi accessible en appuyant sur le bouton-poussoir/rotatif du panneau de commande. · LANCER L'IMPRESSION En sélectionnant un fichier sur une clé USB ou le stockage interne, le panneau de commande affiche l'écran File (Fichier). Les fichiers des clés USB doivent être au format .makerbot pour pouvoir les imprimer. Change Filament (Changer de filament) : sélectionner cette option pour charger ou décharger un filament. · Extruder Info (Informations sur l'extrudeur) : sélectionner cette option pour consulter des informations supplémentaires sur l'extrudeur intelligent Smart Extruder+ utilisé. ·Printer Info (Informations sur l'imprimante) : sélectionner cette option pour consulter des informations supplémentaires sur la MakerBot Replicator+, y compris sur le firmware, le réseau et les statistiques d'impression. ·Take a Picture (Prendre une photo) : sélectionner cette option pour prendre une photo de la zone de L'écran File (Fichier) permet de lancer une impression, de fabrication avec la caméra embarquée de la MakerBot Replicator+. Appuyer sur le bouton-poussoir/rotatif pour consulter des informations supplémentaires sur l'impression, prendre la photo. Choisir ensuite de sauvegarder la photo sur le stockage interne de la MakerBot Replicator+ et de copier ou de supprimer des fichiers. ou sur une clé USB et appuyer sur le bouton pour confirmer la sélection. Une fois la photo sauvegardée, un message sur le panneau de contrôle indique que le fichier a été correctement enregistré. Sélectionner Continue Sélectionner Print (Imprimer) pour lancer l'impression du fichier. (Continuer) sur le bouton-poussoir/rotatif pour revenir à l'écran du menu Print (Imprimer). ·Cancel (Annuler) : sélectionner cette option pour annuler l'impression. Elle peut également s'annuler en appuyant sur le bouton de retour. Sélectionner Info (Informations) pour afficher des informations sur l'impression. Tourner le bouton-poussoir/ rotatif pour basculer entre les trois écrans qui proposent le IMPRESSION TERMINÉE rendu du modèle et des informations sur l'impression. À la fin de l'impression, le bouton-poussoir/rotatif s'allume en blanc. Appuyer sur le bouton-poussoir/rotatif pour accéder au menu suivant. Une option permet de réimprimer l'objet ou de revenir à l'écran du menu de stockage. Sélectionner avec Sélectionner Copy (Copier) pour copier un fichier dans le le bouton-poussoir/rotatif. stockage interne ou sur une clé USB insérée. Pour réimprimer l'objet, s'assurer de libérer le plateau de fabrication. Sélectionner Delete (Supprimer) pour supprimer un fichier du stockage interne ou d'une clé USB insérée. PANNEAU DE COMMANDE 22 PANNEAU DE COMMANDE 23 FILAMENT MISE À JOUR DU FIRMWARE Sélectionner Firmware Update (Mettre à jour le firmware) pour vérifier que la dernière version du firmware est installée. Sélectionner l'icône Filament (Filament) pour charger ou décharger un filament. Si la MakerBot Replicator+ est déjà connectée à un réseau, elle recherche automatiquement les mises à jour. En cas de mise à jour disponible, appuyer sur le bouton-poussoir/rotatif pour lancer le téléchargement. Si la MakerBot Replicator+ POUR CHARGER UN FILAMENT dispose déjà du dernier firmware, un message indique sur le panneau de commande que le firmware est déjà à jour. 1. Utiliser le bouton-poussoir/rotatif pour sélectionner Load Filament (Charger un filament). 2. Attendre que l'extrudeur intelligent Smart Extruder+ soit chaud. CONFIGURATION DU WI-FI 3. Couper l'extrémité du filament pour obtenir un bord propre. Sélectionner Configure Wi-Fi (Configurer le Wi-Fi) pour lancer le processus de connexion de la MakerBot Replicator+ 4. Saisir la tête d'extrusion et pousser l'extrémité du filament dans le tube de guidage de l'extrudeur intelligent, à un réseau Wi-Fi. La MakerBot Replicator+crée alors un point d'accès mobile auquel un smartphone peut se connecter. jusqu'à ce que le moteur entraîne le filament. Le panneau de commande de la MakerBot Replicator+ affiche le nom du point d'accès et le bouton-poussoir/rotatif Lorsque le filament est extrudé à travers la buse d'extrusion, sélectionner Filament is Extruding (Extrusion clignote en bleu. 4. du filament en cours) sur le panneau de commande. Configurer le Wi-Fi pour une nouvelle imprimante POUR DÉCHARGER UN FILAMENT 1. Avec le bouton-poussoir/rotatif, sélectionner Unload Filament (Décharger un filament). 2. Attendre que l'extrudeur intelligent Smart Extruder+ soit chaud. 3. Laisser l'extrudeur intelligent décharger le filament. 4. Lorsque l'extrudeur intelligent arrête d'extruder le filament et que le panneau de commande indique que le filament 1.Ouvrir l'application MakerBot Mobile sur un appareil mobile et appuyer sur l'icône Printers (Imprimantes) ou toucher le bouton de menu puis appuyer sur Printers (Imprimantes). 2.L'écran My Printers (Mes imprimantes) répertorie toutes les imprimantes enregistrées et permet de connecter de nouvelles imprimantes. Toucher l'icône Add Printers (Ajouter des imprimantes). 3. Appuyer sur Setup a New Printer (Installer une nouvelle imprimante). est prêt à être retiré, tirer doucement sur ce dernier. Si le filament ne peut pas être retiré facilement, appuyer sur le levier 4. Sélectionner le type d'imprimante auquel se connecter. Appuyer sur Replicator+. de déverrouillage de l'extrudeur intelligent et tirer sur le filament pour le libérer. Sélectionner Continue (Continuer) avec 5.Un message invite à connecter un smartphone au réseau Wi-Fi local, à retirer tous les clips d'emballage et à s'assurer le bouton-poussoir/rotatif pour revenir à l'écran du menu précédent. que la MakerBot Replicator+ est bien branchée et mise sous tension. Toucher Continue (Continuer). 6.Toucher Connect to Printer (Connecter à l'imprimante) pour lancer l'appariement et la connexion au point d'accès En cas de changement de bobine de filament, s'assurer de bien maintenir la bobine en sortant le filament du tube de MakerBot Replicator+. S'assurer que le point d'accès MakerBot Replicator+ est actif avant d'appuyer sur Connect to guidage. Dans le cas contraire, le filament peut se dérouler ou s'emmêler sur la bobine. Printer (Connecter à l'imprimante). La MakerBot Replicator+ devrait nécessiter entre 30 secondes et une minute pour créer un point d'accès. Le nom du point d'accès s'affiche sur le panneau de commande. Accéder aux paramètres/ Remarque : lorsqu'une bobine de filament n'est pas utilisée, s'assurer que l'extrémité libre du filament est insérée dans l'une des encoches de la bobine. Ceci permet de trouver l'extrémité du filament à insérer plus rapidement et d'éviter que la bobine ne s'emmêle. Les bobines non utilisées doivent être conservées dans leur sac plastique d'origine, avec le sachet déshydratant. connexions Wi-Fi sur le smartphone et identifier le point d'accès créé par la MakerBot Replicator+. 7.Se connecter au point d'accès. L'appareil mobile va tenter d'authentifier et de s'apparier avec la MakerBot Replicator+. S'il y parvient, un écran de confirmation s'affiche sur l'appareil mobile et sur le panneau de commande de la MakerBot Replicator+. 8.Une fois l'appareil mobile apparié avec la MakerBot Replicator+, appuyer sur Name Printer (Nommer l'imprimante) pour attribuer un nom à l'imprimante. Ensuite, appuyer sur Next (Suivant). PRÉCHAUFFE 9.L'imprimante a désormais un nom. Sélectionner le réseau Wi-Fi auquel connecter votre imprimante MakerBot. Saisir le mot de passe du réseau Wi-Fi. Sélectionner l'icône Preheat (Préchauffage) pour préchauffer l'extrudeur intelligent Smart Extruder+. En sélectionnant 10.Après la connexion, le panneau de commande de la MakerBot Replicator+ et l'application MakerBot Mobile affichent Preheat, l'extrudeur intelligent commence à chauffer immédiatement. Les températures actuelles et prévues s'affichent un message indiquant le succès de la connexion de votre imprimante au réseau Wi-Fi sélectionné. Appuyer sur sur l'écran principal. La MakerBot Replicator+ préchauffe l'extrudeur intelligent jusqu'à 180 degrés. Préchauffer Continue (Continuer) sur l'appareil mobile ou sur le panneau de commande. l'extrudeur intelligent pour accélérer le processus d'impression. À l'impression d'un objet, la MakerBot Replicator+ doit commencer par chauffer l'extrudeur avant de lancer l'impression. Si l'extrudeur intelligent Smart Extruder+ est ÉTALONNAGE déjà préchauffé, la MakerBot Replicator+ nécessite moins de temps pour le chauffer, accélérant ainsi le lancement de Sélectionner Calibration (Étalonnage) pour ajuster les paramètres d'étalonnage d'usine, notamment le niveau l'impression. du plateau de fabrication et l'étalonnage de l'axe Z. Pour en savoir plus sur le réglage du niveau du plateau de fabrication et sur l'étalonnage de l'axe Z, se reporter au chapitre 6 Maintenance. PARAMÈTRES PARAMÈTRES DE NOTIFICATION Sélectionner Notification Settings (Paramètres de notification) pour activer ou désactiver les paramètres de Sélectionner l'icône Settings (Paramètres) pour personnaliser la MakerBot Replicator+, modifier le réseau et en partager notification concernant la Replicator+. les paramètres, mettre à jour le firmware et accéder au réglage de niveau du plateau, au diagnostic et à d'autres outils. PANNEAU DE COMMANDE 24 PANNEAU DE COMMANDE 25 Filament Error Detection (Détection des erreurs de filament) Clear Pictures (Effacer les photos) Pour activer ou désactiver les erreurs en cas de bourrage de filament. Un bourrage de filament survient lorsque le filament Pour supprimer les photos sauvegardées dans le stockage interne de la MakerBot Replicator+. ne peut plus passer correctement par l'extrudeur. Dans ce cas, l'impression est suspendue. MakerBot recommande de maintenir activée la détection des erreurs de filament. Pour en savoir plus sur les bourrages de filament, consulter SERVICES CLOUD MAKERBOT https://support.makerbot.com. Sélectionner MakerBot Cloud Services (Services cloud MakerBot) pour activer ou désactiver MakerBot Analytics. Analytics permet de partager des informations sur la MakerBot Replicator+ avec MakerBot pour nous aider à optimiser Sound (Son) nos produits. Pour en savoir plus, consulter http://www.makerbot.com/legal/privacy. Pour activer ou désactiver les notifications sonores sur la MakerBot Replicator+. RETIRER LES AUTORISATIONS DES COMPTES Auto-Unload (Déchargement automatique) Sélectionner Deauthorize Accounts (Retirer les autorisations des comptes) pour retirer l'autorisation de tout compte Pour activer ou désactiver le déchargement par l'extrudeur intelligent de tout filament restant à la fin de l'impression. connecté à la MakerBot Replicator+. Plusieurs options sont disponibles : 1. All Prints (Toutes les impressions) pour décharger automatiquement après toutes les impressions, même en cas d'échec de l'impression et lorsque le filament est épuisé dans l'extrudeur intelligent Smart Extruder+. 2. Successful Prints (Impressions réussies) pour ne décharger automatiquement que si l'impression est réussie RESTAURATION DES PARAMÈTRES D'USINE Sélectionner Reset To Factory Settings (Restauration des paramètres d'usine) pour ramener la MakerBot Replicator+ à ses paramètres d'origine et effacer toutes les informations conservées sur le disque de stockage interne. et lorsque le filament est épuisé dans l'extrudeur intelligent Smart Extruder+. 3. Off pour désactiver la fonctionnalité de déchargement automatique. ÉTEINDRE Sélectionner Power Off (Éteindre) pour éteindre la MakerBot Replicator+. DIAGNOSTICS ET JOURNAUX Sélectionner Diagnostics and Logs (Diagnostics et journaux) pour lancer une analyse de diagnostic du système MakerBot Replicator+ et sauvegarder les journaux correspondants. Ces journaux peuvent être envoyés au support EXTRUDEUR technique de MakerBot le cas échéant. Sélectionner l'icône Extruder (Extrudeur) pour obtenir de l'aide pour fixer l'extrudeur intelligent Smart Extruder+. Copy System Logs to USB (Copier les journaux système sur USB) Si l'extrudeur intelligent est installé, le panneau de commande affiche les informations le concernant, notamment Pour copier les journaux système de la MakerBot Replicator+ sur une clé USB. sa température et ses statistiques d'impression. Run Diagnostics (Lancer les diagnostics) Si l'extrudeur intelligent n'est pas installé, l'icône Extruder (Extrudeur) affiche le symbole suivant : Pour lancer une analyse de diagnostic de la MakerBot Replicator+. À la fin de l'analyse de diagnostic, le journal peut être sauvegardé sur une clé USB ou dans le stockage interne de la MakerBot Replicator+. Sélectionner Attach Smart Extruder Now (Fixer l'extrudeur intelligent) pour fixer l'extrudeur intelligent Smart Extruder+ à l'ensemble extrudeur. Copy Diagnostics Logs to USB Drive (Copier les journaux de diagnostic sur une clé USB) Pour copier les rapports des analyses de diagnostic de la MakerBot Replicator+ sur une clé USB. À l'installation de l'extrudeur intelligent, le placer de façon à ce qu'il soit aimanté à son emplacement sur l'ensemble extrudeur puis appuyer sur le bouton-poussoir/rotatif pour continuer. Si l'extrudeur intelligent est bien installé, le panneau CAMÉRA de commande affiche un message de confirmation. Appuyer sur le bouton-poussoir/rotatif pour revenir à l'écran Extruder Sélectionner Camera (Caméra) pour prendre une photo du plateau de fabrication et gérer les photos sauvegardées. (Extrudeur). Take A Picture (Prendre une photo) Remarque : seul l'extrudeur intelligent Smart Extruder+ est pris en charge par la MakerBot Replicator+. L'extrudeur Pour prendre une photo de la zone de fabrication avec la caméra embarquée. Appuyer sur le bouton-poussoir/rotatif pour intelligent d'origine n'est pas compatible. prendre la photo. Ensuite, appuyer sur le bouton-poussoir/rotatif pour choisir de sauvegarder la photo dans le stockage interne de la MakerBot Replicator+ ou sur une clé USB. Une fois la photo sauvegardée à l'emplacement choisi, appuyer sur le bouton-poussoir/rotatif pour continuer. INFORMATIONS Browse Pictures (Parcourir les photos) Sélectionner l'icône Info (Informations) pour consulter les informations du firmware, les informations du réseau et les Pour consulter les photos sauvegardées dans le stockage interne de la MakerBot Replicator+. statistiques d'impression de la MakerBot Replicator+. Copy Pictures to USB (Copier les photos sur USB) Pour copier les photos du stockage interne de la MakerBot Replicator+ sur une clé USB. PANNEAU DE COMMANDE 26 PANNEAU DE COMMANDE 27 TÉLÉCHARGER ET INSTALLER MAKERBOT PRINT (SITE WEB) 1. Accéder à makerbot.com/print. Cliquer sur Download (Télécharger). 2. Dans le menu déroulant, sélectionner le pack de téléchargement et cliquer sur Download (Télécharger). 3.Double-cliquer sur l'installateur de MakerBot Print pour lancer l'assistant d'installation. Suivre les instructions d'installation. COMMENT ÇA MARCHE MakerBot Print simplifie la préparation des impressions 3D et la gestion des fichiers. Sur PC, il est aussi possible d'importer et de manipuler des fichiers CAD natifs. MakerBot Print permet de disposer, d'orienter, de redimensionner et de visualiser des modèles 3D et de les préparer pour l'impression. L'application donne aussi accès aux paramètres Chapitre 5 MakerBot Print d'impression pour modifier l'impression. CONNEXION À MAKERBOT PRINT (WI-FI, ETHERNET, USB) Connexion par câble USB : insérer l'extrémité USB-B du câble dans le port situé au dos de la MakerBot Replicator+, puis l'extrémité USB-A du câble dans le port USB de l'ordinateur. MakerBot Print détecte automatiquement la MakerBot L'imprimante 3D de bureau MakerBot® Replicator®+ simplifie la préparation des impressions 3D et la gestion des fichiers à travers MakerBot Print. MakerBot Print™ est une application de bureau gratuite pour découvrir, préparer, gérer et partager Replicator+. Connexion par Ethernet : connecter un câble Ethernet à la MakerBot Replicator+ et à une prise murale ou à un routeur. Dans MakerBot Print, accéder au panneau Printer (Imprimante) puis sélectionner Add a Printer (Ajouter une imprimante) > Add a Network Printer (Ajouter une imprimante en réseau). Identifier la MakerBot Replicator+ à utiliser dans la liste des appareils en réseau et cliquer sur Add (Ajouter). Appuyer sur le bouton-poussoir/rotatif de la MakerBot Replicator+ pour authentifier la connexion. Connexion par Wi-Fi : dans MakerBot Print, accéder au panneau Printer (Imprimante) puis sélectionner Add a Printer des impressions 3D. (Ajouter une imprimante) > Add a Network Printer (Ajouter une imprimante en réseau). Identifier la MakerBot Replicator+ à utiliser dans la liste des appareils en réseau et cliquer sur Add (Ajouter). Appuyer sur le bouton-poussoir/ rotatif de la MakerBot Replicator+ pour authentifier la connexion. Transfert de fichiers par clé USB : insérer une clé USB dans le port à côté du bouton-poussoir/rotatif, sélectionner Print (Imprimer) > USB Storage (Stockage USB) et sélectionner le fichier à transférer. Le menu propose de l'imprimer, de transférer le fichier sur la mémoire embarquée ou de le supprimer. Les fichiers .makerbot peuvent aussi être exportés vers une clé USB avec MakerBot Print. Lorsque la MakerBot Replicator+ n'est pas connectée à une imprimante, le bouton Print (Imprimer) se convertit en bouton Export (Exporter) pour permettre l'export de fichiers vers l'ordinateur ou une clé USB. Pour ajouter une imprimante hors-ligne, ouvrir le panneau Printer (Imprimante) et cliquer sur Add a Printer (Ajouter une imprimante). Sélectionner Add an Unconnected Printer (Ajouter une imprimante non connectée) puis sélectionner le type d'imprimante à utiliser. Le plateau de fabrication s'adapte aux dimensions correspondantes. BIENVENUE, NOUS POUVONS COMMENCER 28 MAKERBOT PRINT 29 IMPRIMER AVEC MAKERBOT PRINT Model View (Vue des modèles) · Pour préparer et disposer des modèles 3D sur le plateau de fabrication. CHOISIR UN MODÈLE 3D · Cliquer et déplacer la souris en maintenant le bouton droit enfoncé pour visualiser le modèle sous tous les angles. Toute impression 3D commence avec un modèle 3D. Les modèles 3D créés par l'utilisateur doivent être exportés depuis · Appuyer et maintenir la touche Maj enfoncée en même temps que le bouton droit de la souris pour déplacer le plateau le programme de modélisation 3D à un format compatible. Il est également possible de télécharger des modèles 3D sur de fabrication dans l'espace. · Pour zoomer, utiliser le pavé tactile ou la molette de la souris. Thingiverse®. Print Preview (Aperçu de l'impression) Pour ouvrir un objet à partir d'un ordinateur local, ouvrir le panneau Project (Projet), cliquer sur Add Models (Ajouter des modèles) et naviguer jusqu'à l'emplacement du fichier conservé. Sélectionner le fichier et cliquer sur Open (Ouvrir) pour l'importer dans MakerBot Print. L'option File (Fichier) > Insert File (Insérer le fichier) permet aussi d'importer l'objet dans MakerBot Print. Une fois le modèle ajouté, il est prêt à être utilisé dans le plateau de fabrication. · Le modèle 3D est découpé en couches afin de visualiser le chemin de l'extrudeur intelligent Smart Extruder+ pendant l'impression du modèle. · Play Preview (Lire l'aperçu) affiche et anime toutes les couches du modèle découpé. Play preview (Lire l'aperçu) montre comment le modèle 3D sera imprimé avant toute impression. · Layer Range (Plage de couches) présente la découpe du modèle jusqu'à une couche donnée. Cette option peut File (Fichier) découper le modèle et afficher toutes les couches, ou seulement jusqu'à une certaine couche, une seule couche ou une ·Pour créer de nouveaux projets, ouvrir/enregistrer des projets, insérer/importer des fichiers et accéder aux préférences couche avec seulement les couches supérieure et inférieure. · Select Layer (Sélectionner une couche) permet d'indiquer jusqu'à quelle couche visualiser le modèle. du système. · En cas d'assemblage STL réunissant plusieurs fichiers, sélectionner File (Fichier) > Insert STL Files Assembled (Insérer des fichiers STL assemblés). · Head Moves (Déplacements de la tête) indique le nombre de déplacements de la tête d'extrusion pour créer l'impression 3D. · Display (Affichage) permet d'activer ou de désactiver certaines informations concernant l'aperçu des couches. Edit (Modifier) · Pour annuler une action, répéter une action et copier et coller des objets. View (Visualiser) Cocher la case Model Material (Matériau du modèle) pour activer le rendu du modèle 3D. · Pour visualiser votre modèle sous différentes vues en 2D et 3D, selon plusieurs perspectives. Cocher la case Support Material (Matériau de support) pour visualiser les structures de support incluses au modèle 3D. Help (Aide) Cocher la case Head Moves (Déplacements de la tête) pour afficher les mouvements de déplacement de la tête dans · Pour accéder à l'aide de MakerBot Print et consulter les mises à jour. un projet. Les mouvements de déplacement sont les sections du chemin de l'extrudeur Smart Extruder+ effectuées sans Login Account (Connexion à un compte) extruder de plastique. · Pour se connecter à un compte MakerBot. Également, pour basculer sur un autre compte MakerBot. Cocher la case Layer Highlight (Surbrillance de la couche) pour mettre en surbrillance la couche sélectionnée. Explore MakerBot (Explorer MakerBot) Dans Print Preview (Aperçu de l'impression), faire glisser le curseur de couche vers le haut ou le bas pour sélectionner une · Se connecter à un compte MakerBot pour accéder au support technique de votre imprimante 3D et ouvrir la boutique autre couche. MakerBot afin d'acheter le matériel nécessaire aux impressions. Explorer Thingiverse Dans Print Preview (Aperçu de l'impression), faire glisser le curseur de déplacement vers la gauche ou la droite pour sélectionner un autre mouvement du chemin de l'outil. · Depuis MakerBot Print, naviguer dans Thingiverse pour découvrir des centaines de milliers de fichiers 3D imprimables gratuits. Model Info (Informations des modèles) Export (Exporter) · Pour modifier les unités de mesure des modèles 3D, entre mm, cm, m, in (po), et ft (pi). ·Exporter votre modèle 3D vers un fichier .makerbot, le fichier découpé en couches 3D qui définit les instructions à suivre Print Settings (Paramètres d'impression) par votre imprimante 3D. Ces instructions permettent la création de l'objet 3D. Print (Imprimer) · Sélectionner Extruder Type (Type d'extrudeur) pour indiquer le type d'extrudeur utilisé. MakerBot Print détecte automatiquement le type d'extrudeur s'il est déjà connecté à l'imprimante. · L'option d'impression est uniquement disponible lorsque MakerBot Print est connecté à une imprimante 3D. Panneau Project (Projet) · Cliquer sur le panneau Projet pour importer des modèles dans MakerBot Print. · L'en-tête affiche le nom du projet. Pour renommer le projet, sélectionner File (Fichier) > Save Project As... (Enregistrer le projet sous...) · Sélectionner Layer Height (Hauteur de couche) pour définir l'épaisseur des couches individuelles de l'objet imprimé. Une hauteur de couche inférieure a pour effet une surface plus lisse. Un objet aux couches plus épaisses est imprimé plus rapidement. · Sélectionner Shells (Coques) pour définir le nombre de contours à imprimer par l'extrudeur avant le remplissage. Plus le nombre de contours est important, plus l'objet est solide et lourd, mais plus le délai d'impression est long. · Il est aussi possible de créer plusieurs plateaux de fabrication pour gérer les grands projets de fabrication. Dans Build Plates (Plateaux de fabrication), cliquer sur le bouton + pour insérer un nouveau plateau de fabrication. · Pour supprimer un plateau de fabrication, cliquer dessus avec le bouton droit de la souris et sélectionner Delete Build Plate (Supprimer le plateau de fabrication). Les modèles du plateau de fabrication sont masqués, mais pas supprimés. · Ajuster l'option Infill percentage (Pourcentage de remplissage) pour définir la densité de la structure de support interne de l'objet imprimé. Un pourcentage supérieur a pour résultat un objet plus lourd, plus résistant. · Cocher la case Supports (Supports) pour imprimer des structures de support sur votre modèle. MakerBot Print génère alors automatiquement des supports pour toutes les parties en saillie de l'objet. Les supports sont facilement éliminés après le retrait de l'objet achevé du plateau de fabrication. · Cocher la case Rafts (Bases), activée par défaut, pour imprimer l'objet 3D sur une base. La base sert d'assise à l'objet et à ses structures de support. Elle garantit également une adhésion correcte de l'ensemble au plateau de fabrication. Elle est facilement éliminée après le retrait de l'objet achevé du plateau de fabrication. MAKERBOT PRINT 30 MAKERBOT PRINT 31 Arrange (Disposer) Privacy (Confidentialité) · Lorsque le plateau de fabrication réunit plusieurs objets, sélectionner Arrange Build Plate (Disposer le plateau de Cocher les cases pour envoyer automatiquement des statistiques anonymes d'utilisation et des statistiques personnelles fabrication) pour déplacer les objets à leur emplacement optimal. à MakerBot. · Si le plateau de fabrication d'origine ne permet pas d'inclure tous les objets, sélectionner Arrange project (Disposer le projet) pour disposer les objets à leur emplacement optimal sur le plateau de fabrication. Les objets qui ne peuvent pas LANCER UNE IMPRESSION SUR LA MAKERBOT REPLICATOR+ être inclus au plateau de fabrication d'origine seront déplacés vers un autre plateau de fabrication, également selon une Trois moyens permettent de lancer l'impression d'un objet. L'application MakerBot Mobile, le panneau de commande disposition optimale. de la MakerBot Replicator+ et MakerBot Print. · Utiliser le menu accessible à travers le bouton droit de la souris pour copier, coller, masquer ou supprimer un modèle du plateau de fabrication. Lorsque tout est prêt pour imprimer le modèle, cliquer sur Print (Imprimer) pour découper le modèle à l'aide des Adjust Orientation (Régler l'orientation) paramètres définis et envoyer un fichier d'impression .makerbot à la MakerBot Replicator+. Un message rappelle de · Sélectionner Place Face on Build Plates (Positionner la face sur le plateau de fabrication) pour poser le modèle libérer le plateau de fabrication et invite à lancer l'impression sur le panneau de commande. L'option Begin Printing à plat sur le plateau de fabrication. · Faire tourner le modèle de 90 degrés ou selon un nombre défini de degrés autour des axes X, Y ou Z. (Lancer l'impression) est aussi disponible sur le panneau de commande après le transfert du fichier, ainsi que l'option Print (Imprimer) sur l'application MakerBot Mobile. Adjust Scale (Régler l'échelle) · Sélectionner Uniform Scaling (Redimensionnement uniforme) pour régler uniformément l'échelle du modèle sur les axes X, Y ou Z. Saisir le pourcentage de mise à l'échelle du modèle. · Désélectionner Uniform Scaling (Redimensionnement uniforme) pour régler l'échelle du modèle sur les axes X, Y ou Z indépendamment. Volet Printer (Imprimante) Si MakerBot Print n'est pas connecté à la MakerBot Replicator+, le fichier d'impression est directement envoyé à l'imprimante 3D. Si MakerBot Print n'est pas connecté à la MakerBot Replicator+, ce bouton ouvre une boîte de dialogue pour exporter et sauvegarder un fichier d'impression .makerbot. Ce fichier d'impression peut être transféré vers la MakerBot Replicator+ à l'aide d'une clé USB. Cliquer sur Show Print Preview (Afficher l'aperçu de l'impression) dans MakerBot Print pour afficher un aperçu du modèle préparé. · Sélectionner l'imprimante 3D à utiliser pour le projet. · Sélectionner la liste déroulante des imprimantes puis Add a Printer (Ajouter une imprimante) > Add a Network L'objet peut être imprimé sur une base. Celle-ci constitue l'assise de l'objet et des structures de support. Elle garantit Printer (Ajouter une imprimante en réseau) sur votre réseau local ou Add an Unconnected Printer (Ajouter une également une adhésion correcte de l'ensemble au plateau de fabrication. Elle est facilement éliminée après le retrait imprimante non connectée) pour exporter les fichiers. de l'objet achevé du plateau de fabrication. · Après l'édition du modèle 3D, sélectionner Export (Exporter) pour exporter le modèle dans un fichier découpé ou Print (Imprimer) pour imprimer votre fichier si MakerBot Print est connecté à une imprimante. COMMENT SUSPENDRE OU ANNULER UNE IMPRESSION Export (Exporter) Pour suspendre une impression, appuyer sur le bouton de menu de la MakerBot Replicator+ et sélectionner Pause (Pause) · Pour exporter un modèle 3D vers un fichier .makerbot. avec le bouton-poussoir/rotatif. Ou, dans MakerBot Print, sélectionner l'imprimante puis appuyer sur Pause (Pause). Print (Imprimer) · L'option d'impression est uniquement disponible lorsque MakerBot Print est connecté à une imprimante 3D. Pour annuler une impression, appuyer 4 secondes sur le bouton de menu de la MakerBot Replicator+ et sélectionner Cancel (Annuler) avec le bouton-poussoir/rotatif. Ou, dans MakerBot Print, sélectionner l'imprimante puis appuyer sur PRÉFÉRENCES DU SYSTÈME Cancel (Annuler). Pour modifier les préférences du système avant d'imprimer, cliquer sur File (Fichier) > System Preferences (Préférences du système). Ce menu permet de définir les options relatives à la qualité de l'objet imprimé et à MakerBot Print, AJOUTER UNE IMPRIMANTE HORS-LIGNE notamment la qualité graphique et la manipulation des vues. 1. Ouvrir le panneau Printer (Imprimante) et cliquer sur Add a Printer (Ajouter une imprimante). 2. Sélectionner Add an Unconnected Printer (Ajouter une imprimante non connectée) puis cliquer sur MakerBot. Unit Controls (Commandes des unités) 3. Sélectionner une imprimante. Le plateau de fabrication s'adapte aux dimensions correspondantes. Sélectionner l'unité de modèle par défaut à utiliser à l'insertion d'un modèle dans MakerBot Print. Display Settings (Paramètres d'affichage) APRÈS L'IMPRESSION Choisir entre les résolutions inférieure, moyenne et supérieure pour définir la résolution de l'affichage de l'objet dans MakerBot Print. RETIRER L'OBJET IMPRIMÉ DU PLATEAU DE FABRICATION Remarque : ces profils de résolution n'affectent que l'aperçu de l'objet à l'écran. La qualité du modèle imprimé n'est pas À la fin de l'impression, retirer le plateau de fabrication flexible de la MakerBot Replicator+. Retirer l'impression du plateau modifiée. de fabrication simplement en le pliant. L'impression se décolle de la surface adhésive lisse. Retirer la base sous l'objet Warning Settings (Paramètres d'avertissement) imprimé, le cas échéant. Une fois l'objet imprimé retiré du plateau d'impression, s'assurer de bien nettoyer tous les débris Cocher la case pour activer les avertissements quant aux performances graphiques. Cette option détecte l'utilisation du plateau de fabrication avant de le replacer dans la MakerBot Replicator+. d'un processeur graphique intégré. View Manipulation (Manipulation des vues) Remarque : en pliant le plateau de fabrication flexible, des morceaux de la base peuvent rester sur le plateau. Plier Pour modifier la configuration des boutons Zoom (Zoom), Pan (Panoramique) et Rotate (Rotation). simplement le plateau de fabrication flexible à nouveau ou utiliser un outil plat et non coupant pour retirer les morceaux de la base. Ne jamais utiliser de couteau pour cette opération. Ceci pourrait endommager le plateau de fabrication. MAKERBOT PRINT 32 MAKERBOT PRINT 33 ÉTALONNAGE DE LA POSITION DE DÉPART DE L'AXE Z Chaque fois qu'un nouvel extrudeur intelligent Smart Extruder+ est installé, la routine d'étalonnage de la position de départ de l'axe Z doit être lancée. Ce processus permet de s'assurer que le plateau de fabrication se trouve à une distance adéquate de l'extrudeur intelligent, au début de l'impression. Avant de ramener l'axe Z à sa position de départ, laisser refroidir l'extrudeur intelligent. Ensuite, décharger le filament et nettoyer les débris dans la buse de l'extrudeur et sur le plateau de fabrication. Accéder à Settings (Paramètres) > Calibration (Étalonnage) > Calibrate Z-Axis Offset (Étalonner le décalage de l'axe Z) sur le panneau de commande pour lancer l'étalonnage de la position de départ de l'axe Z. La MakerBot Replicator+ vérifie et enregistre l'emplacement du plateau de fabrication. RÉGLAGE DU NIVEAU DU PLATEAU DE FABRICATION Chapitre 6 Maintenance Le plateau de fabrication constitue la base sur laquelle les impressions prennent forme. Il est réglé à l'usine MakerBot, mais au fil du temps, il peut bouger légèrement. En cas de problème d'adhésion de l'impression, il peut être nécessaire de régler le plateau à nouveau. Accéder à Settings (Paramètres) > Calibration (Étalonnage) > Level Build Plate (Régler le niveau du plateau de fabrication) > Start Assisted Leveling (Commencer le réglage de niveau assisté) sur le panneau de commande Dès sa sortie de la boîte, l'imprimante 3D de bureau MakerBot® Replicator®+ est prête pour imprimer des modèles de qualité supérieure. Mais comme tout appareil de précision, elle nécessite une maintenance périodique. Voici comment maintenir la facilité et la qualité d'impression de la pour commencer à régler le niveau du plateau. Si un filament est chargé, un message invite à décharger le filament. Avant de régler le niveau du plateau de fabrication, laisser refroidir l'extrudeur intelligent Smart Extruder+ et nettoyer les débris dans la buse de l'extrudeur et sur le plateau de fabrication. Lorsque le panneau de commande l'indique, prendre la clé Allen 4 mm incluse dans le kit d'installation et serrer d'abord les vis avant gauche et droite en faisant deux à trois tours complets. Sélectionner Continue (Continuer) avec le bouton‑poussoir/rotatif. Ensuite, tourner lentement les vis de réglage de niveau jusqu'à l'apparition d'une lumière sur l'extrudeur. Appuyer sur le bouton-poussoir/rotatif du panneau de commande pour passer à l'étape suivante du processus de réglage de niveau. MakerBot Replicator+. L'extrudeur se déplace vers différents points autour du plateau de fabrication pour vérifier que ce dernier se trouve à la distance appropriée par rapport à la buse d'extrusion. Tourner les vis de réglage de niveau conformément aux instructions qui s'affichent sur l'écran du panneau de commande. Les instructions du panneau de commande de la MakerBot Replicator+ guident aussi à travers ce processus. ENTRETIEN DU PLATEAU DE FABRICATION La surface du plateau de fabrication de la MakerBot Replicator+, la surface adhésive, permet une meilleure adhésion à l'impression et optimise la qualité grâce à sa texture similaire au ruban adhésif bleu. Mais avec le temps, elle peut se fissurer et se dégrader. Dès que des fissures ou accrocs commencent à affecter la qualité de l'impression, remplacer la surface adhésive. Commander des surfaces adhésives sur https://store.makerbot.com/. BIENVENUE, NOUS POUVONS COMMENCER 34 34 MAINTENANCE 35 PROBLÈMES D'IMPRESSION/PROBLÈMES DE CONNECTIVITÉ PROBLÈME SOLUTION Impossible de charger le filament dans Tenter de le décharger et de le charger à nouveau. Maintenir l'extrudeur l'extrudeur intelligent Smart Extruder+. intelligent Smart Extruder+ et tenter d'y introduire le filament. Si l'extrudeur intelligent est bien maintenu, le fait de pousser le filament ne risque pas de l'endommager. S'assurer de bien introduire le filament et non le tube de guidage du filament dans l'extrudeur intelligent. S'assurer aussi que l'extrémité du filament a un bord propre avant de l'introduire dans l'extrudeur intelligent. Un bord propre facilite l'introduction. Chapitre 7 Dépannage En travaillant avec l'imprimante 3D de bureau MakerBot® Replicator®+, différents problèmes peuvent survenir au cours de l'impression. Ce guide pratique permet de régler certains problèmes. Pour résoudre des problèmes qui ne sont Impossible de retirer le filament Tenter de lancer le script de chargement du filament et laisser extruder de l'extrudeur intelligent le plastique pendant quelques secondes. Tenter ensuite de le retirer à Smart Extruder+. nouveau. Le filament ne s'extrude Tenter de retirer puis de recharger le filament. pas de l'extrudeur intelligent Smart Extruder+. Un objet imprimé est collé sur le Si l'objet reste collé, prendre une fine spatule en métal et passer plateau de fabrication. délicatement sa lame sous l'objet. Lorsque la lame se trouve presque entièrement sous l'objet, faire pivoter doucement la spatule. L'objet devrait se décoller. Ne jamais utiliser de couteau ou d'outil coupant pour pas abordés dans ce chapitre, rendez-vous sur retirer les morceaux de l'objet ou de la base. Ceci pourrait endommager le plateau de fabrication et provoquer des blessures. https://support.makerbot.com. L'objet se décolle du plateau de Régler à nouveau le niveau du plateau de fabrication. Si la hauteur fabrication pendant l'impression. de plateau est mal réglée, l'objet n'adhère pas correctement. Si une partie de l'objet n'adhère pas correctement au plateau de fabrication, c'est l'objet entier qui risque de se détacher. Le plateau de fabrication doit être propre. La poussière et la graisse des mains ou des défauts sur le plateau de fabrication peuvent empêcher l'adhésion des objets. Ce dernier doit être nettoyé avec un chiffon propre et qui ne peluche pas. Si les problèmes d'adhésion persistent, remplacer la surface adhésive. BIENVENUE, NOUS36 MAINTENANCE POUVONS COMMENCER 36 DÉPANNAGE 37 PROBLÈME L'écran ne répond pas au toucher. SOLUTION L'écran du panneau de commande de la MakerBot Replicator+ n'est pas un écran tactile. Tourner le bouton-poussoir/rotatif pour naviguer dans les options affichées à l'écran. Appuyer sur ce même bouton pour sélectionner. Le processus de réglage de niveau Pour que le processus de réglage de niveau assisté soit réussi, il faut un du plateau ne donne pas les résultats plateau plat et une buse d'extrusion propre. Les débris de plastique sur attendus. le plateau de fabrication ou la buse risquent de perturber le capteur de l'extrudeur. Le filament se rompt entre la bobine et Ouvrir le compartiment à filament et s'assurer que ce dernier se déroule l'extrudeur intelligent Smart Extruder+. dans le sens antihoraire. Vérifier que le tube de guidage du filament n'est pas tordu ou plié. Ne pas oublier de retirer le filament restant dans l'extrudeur intelligent Smart Extruder+ avant de recharger. L'extrudeur intelligent Smart Extruder+ Retirer l'extrudeur intelligent Smart Extruder+ et lancer le script de liaison est installé, mais la MakerBot dans Extruder (Extrudeur) > Attach Smart Extruder Now (Fixer l'extrudeur Replicator+ ne le reconnaît pas. intelligent). Les fichiers d'impression S'assurer que les fichiers d'impression sont au format approprié. Les n'apparaissent pas sur la clé USB. fichiers d'impression pour la MakerBot Replicator+ doivent présenter une extension .makerbot. S'assurer aussi que la clé USB est formatée en FAT32. Les clés USB formatées en NTFS ne sont pas visibles. Si ces solutions ne règlent pas les problèmes rencontrés ou si le problème n'est pas décrit ici, consulter makerbot.com/support. DÉPANNAGE 38 DÉPANNAGE 39 GLOSSAIRE ARBRE DE GUIDAGE : dispositif qui permet au chariot et COMPTE MAKERBOT : nom d’utilisateur et mot de passe à l’ensemble extrudeur de se déplacer sur l’axe X et Y. à utiliser pour s’inscrire sur MakerBot Print et accéder à Thingiverse et autres sites MakerBot. BASE : assise en plastique imprimée sur le plateau de fabrication et utilisée comme surface d’impression pour CONFIGURATION : disposition des modèles 3D sur le l’objet imprimé. plateau d’impression. Plusieurs configurations peuvent être sauvegardées dans un fichier Thing de la bibliothèque. BOUTON MENU : bouton dans le coin inférieur droit DÉCOUPAGE : processus qui consiste à convertir un modèle de l’écran LCD du panneau de commande. Le bouton 3D en fichier d’impression contenant des instructions Menu permet d’ouvrir un menu proposant des options destinées à l’imprimante 3D MakerBot Replicator+. supplémentaires. Les fichiers d’impression pour la MakerBot Replicator+ doivent présenter une extension .makerbot. Chapitre 8 Référence BOUTONS MENU : boutons des coins supérieur et inférieur droit de l’écran LCD du panneau de commande. Les boutons ENSEMBLE EXTRUDEUR : l’extrudeur intelligent Smart de menu permettent d’exécuter une action, d’annuler une Extruder+ installé sur le chariot de l’extrudeur. action, d’accéder à d’autres menus ou de revenir à un menu précédent. EXTRUDEUR INTELLIGENT SMART EXTRUDER+ : l’extrudeur intelligent Smart Extruder+ tire le filament de la BUSE D’EXTRUSION : ouverture à l’extrémité de l’extrudeur bobine, le fait fondre et le pousse à travers une buse sur le intelligent Smart Extruder+ de laquelle sort le filament plateau de fabrication. PLA MakerBot chauffé pour être déposé sur le plateau de fabrication. FILAMENT PLA MAKERBOT : filament acide polyactique. Le PLA est un thermoplastique dérivé du maïs. Le filament CÂBLE ETHERNET : câble utilisé pour connecter la PLA MakerBot est le matériau source avec lequel sont MakerBot Replicator+ au réseau local. réalisés des objets sur la MakerBot Replicator+. CÂBLE USB : câble qui permet à un ordinateur FIRMWARE : logiciel qui s’exécute dans la MakerBot de communiquer avec la MakerBot Replicator+. Replicator+. CHARIOT DE L’EXTRUDEUR : partie de l’ensemble INSTALLATION GUIDÉE : ensemble de tâches qui extrudeur qui repose sur l’arbre de guidage et se déplace s’exécutent lors du premier démarrage de la MakerBot vers l’arrière et l’avant. Lorsque l’extrudeur intelligent Replicator+. L’assistant de configuration aide à régler le Smart Extruder+ est installé sur le chariot de l’extrudeur, niveau du plateau de fabrication, charger du filament et l’ensemble extrudeur est complet. lancer une impression test. CLÉ USB : disque flash USB. La clé USB peut être utilisée LOGICIEL MAKERBOT PRINT : logiciel gratuit qui s’exécute pour transférer des fichiers d’impression depuis et vers la sur l’imprimante MakerBot Replicator+. MakerBot Print MakerBot Replicator+. S’assurer aussi que la clé USB est permet à l’utilisateur de découvrir, gérer, partager et imprimer formatée en FAT32. Les clés USB formatées en NTFS ne des modèles 3D. sont pas visibles. .MAKERBOT : format des fichiers d’impression pour la COMPARTIMENT À FILAMENT : partie de la MakerBot MakerBot Replicator+. Les fichiers d’impression contiennent Replicator+ qui coulisse vers le haut pour permettre de les instructions pour la MakerBot Replicator+. charger une bobine de filament PLA MakerBot. MAKERBOT REPLICATOR+ : imprimante 3D de bureau MakerBot® Replicator+. BIENVENUE, NOUS POUVONS COMMENCER 40 RÉFÉRENCE 41 .OBJ : format de fichier utilisé pour les modèles 3D. THING : fichier ou groupe de fichiers conservés dans SPÉCIFICATIONS Thingiverse ou dans la MakerBot Cloud Library. PANNEAU DE COMMANDE : l’écran LCD, le bouton- THINGIVERSE : communauté en ligne pour partager des IMPRESSION poussoir/rotatif et les boutons situés dans le coin supérieur fichiers de conception 3D. Technologie d'impression : Modélisation par dépôt de fil en fusion Taille de fabrication : 29,5 L x 19,5 l x 16 H cm [11,6 L x 7,5 l x 6,3 H po] droit de la MakerBot Replicator+. Le panneau de commande permet de lancer des impressions, modifier les paramètres TUBE DE GUIDAGE DU FILAMENT : gaine en plastique Résolution des couches : 100-300 microns et voir les informations d’état. qui guide le filament PLA MakerBot depuis la bobine de Filament : 1,75 mm [0,069 po] BOUTON-POUSSOIR/ROTATIF : bouton-poussoir/rotatif sur filament vers l'extrudeur intelligent Smart Extruder+. Filament PLA MakerBot le panneau de commande. Tourner ce bouton pour naviguer Diamètre de la buse : 0,4 mm [0,015 po] dans les options et appuyer sur ce même bouton pour VIS DE RÉGLAGE DE NIVEAU : les deux vis situées sous la Type de fichier d'impression : .makerbot sélectionner. plate-forme de fabrication qui permettent de faire pivoter Surface adhésive de fabrication : film en polycarbonate le plateau de fabrication autour de son centre pendant le PLATEAU DE FABRICATION FLEXIBLE : plateau sur lequel processus de réglage de niveau. LOGICIEL l'imprimante 3D de bureau MakerBot Replicator+ fabrique Ensemble logiciel : MakerBot Print un objet. Il est amovible et flexible pour retirer les objets en Types de fichiers de modèle 3D : Windows : .stl, .obj, .thing, .sldprt, .sldasm, .ipt, .iam, .iges, .igs, .step, .stp. le pliant. CATPart, .CATProduct, .prt, .par, .asm, .wrl, .x_t, .x_b Mac : .stl, .makerbot PLATE-FORME DE FABRICATION : support du plateau de Systèmes d'exploitation compatibles : Windows (7+), Mac OSX (10.9, 10.10, 10.11) fabrication. La plate-forme de fabrication comprend des vis pour le réglage de niveau manuel. DIMENSIONS Imprimante : 52,8 L x 44,1 l x 41,0 H cm [20,8 L x 17,4 l x 16,2 H po] PROFIL : paramètres utilisés pour découper en tranche Colis d'emballage : 61,6 x 52,4 x 57,9 cm [24,3 x 20,7 x 22,9 po] le modèle 3D et créer un fichier d’impression. Le logiciel Poids de l'imprimante : 18,3 kg [40,4 lb.] MakerBot Print comporte des réglages préétablis pour des Poids du colis emballé : 22,8 kg [50,2 lb.] impressions dans une résolution faible, standard et élevée. TEMPÉRATURE : .STL : format de fichier largement utilisé pour les modèles 3D. STOCKAGE INTERNE : partie du stockage embarqué Température ambiante Température de fonctionnement : 15 - 26 °C [60-78 °F] Température de stockage : 0 - 38 °C [32-100 °F] de la MakerBot Replicator+ servant à stocker les fichiers d’impression. La capacité de stockage interne de la DONNÉES ÉLECTRIQUES MakerBot Replicator+ est d’environ 2 Go. Puissance nécessaire : 100-240 V CA ; 0,76-0,43 A ; 50/60 Hz ; 100 W Connectivité : USB, Ethernet, Wi-Fi SUPPORTS : structures de support générées automatiquement et utilisées pour consolider des parties CAMÉRA d’une impression qui ne tiendraient pas seules. Résolution caméra : 640X480 à 4 i/s SURFACE ADHÉSIVE : surface sur laquelle l’extrudeur imprime. Les impressions adhèrent mieux sur la surface adhésive pour minimiser les déformations et décollements. Le ruban adhésif bleu n’est pas nécessaire. .THING : format de fichier utilisé par MakerBot Print qui conserve des informations supplémentaires sur les fichiers de modèles 3D. RÉFÉRENCE 42 RÉFÉRENCE 43 NOUS CONTACTER Support support.makerbot.com Notre site propose une documentation complète et des conseils de dépannage pour la MakerBot Replicator+. Il s'agit d'une ressource inestimable pour résoudre des problèmes soi-même. makerbot.com/support/select MakerBot est fière d'offrir une assistance technique compétente, réactive et simple à ses clients dans le monde entier. Si toutefois un problème avec la MakerBot Replicator+ ne pouvait être résolu, ouvrir un dossier auprès de l'équipe de Support de MakerBot à l'adresse électronique ci-dessus. Service commercial sales@makerbot.com Pour en savoir plus sur les autres produits MakerBot, notamment le filament PLA MakerBot, veuillez nous contacter à l'adresse électronique ci-dessus ou appeler notre équipe commerciale au 347.334.6800. RÉFÉRENCE 44 RÉFÉRENCE 45 MakerBot One MetroTech Center, 21st Floor, Brooklyn, NY BIENVENUE, NOUS POUVONS COMMENCER 46 support@makerbot.com makerbot.com ">
/
Descargar
Solo un recordatorio amistoso. Puedes ver el documento aquí mismo. Pero lo más importante es que nuestra IA ya lo ha leído. Puede explicar cosas complejas en términos sencillos, responder a tus preguntas en cualquier idioma y ayudarte a navegar rápidamente incluso por los documentos más largos o complicados.
Enlace público actualizado
Se ha actualizado el enlace público a tu chat. Puedes ver y gestionar tus enlaces de chat después del registro aquí.
