DP650K
Piano
numérique
Mode d’emploi
aw_DP460K_Manual_G04_160824.ai 2 2016/8/24 13:04:36
ÉCURITÉ !
AVERTISSEMENT SUR LA RÉGLEMENTATION DE LA FCC (pour les USA)
Cet équipement a été testé et trouvé conforme aux limites pour un appareil numérique de classe B, conformément à la Partie 15 de la réglementation de la FCC.
PRÉCAUTIONS
VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT AVANT DE CONTINUER
Veuillez conserver ce mode d’emploi en lieu sûr pour pouvoir vous y référer ultérieurement.
Ces limites sont conçues pour fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation domestique. Cet équipement génère, utilise et peut émettre des radiofréquences et, s’il n’est pas installé et utilisé conformément aux instructions, peut causer des interférences nuisibles aux communications radio. Alimentation électrique
Veuillez brancher l’adaptateur secteur prévu à une prise de courant de tension correcte.
Ne le branchez pas à une prise secteur de tension autre que celle pour laquelle est prévu votre instrument.
Toutefois, l’absence d’interférences dans une installation particulière n’est pas garantie.
Si cet équipement provoque des interférences nuisibles à la réception de radio ou de télévision, ce qui peut être déterminé en l’allumant et en l’éteignant, l’utilisateur est encouragé à essayer de corriger les interférences en prenant une ou plusieurs des mesures suivantes :
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
■ Réorienter ou déplacer l’antenne de réception.
■ Augmenter l’écart entre l’équipement et le récepteur.
■ Brancher l’équipement à une prise d’un autre circuit que celui auquel le récepteur est connecté.
■ Consulter le revendeur ou un technicien radio/TV expérimenté pour obtenir de l’aide.
Les changements ou modifications non approuvés par la partie responsable de la conformité pourrait invalider le droit de l’utilisateur à faire fonctionner l’équipement.
ATTENTION
Le fonctionnement normal du produit peut être L’adaptateur secteur doit être débranché si l’instrument est inutilisé ou en cas d’orage.
Connexions
Avant de brancher l’instrument à d’autres appareils, éteignez toutes les unités. Cela aidera à prévenir les dysfonctionnements et/ou les dommages causés aux autres appareils.
Emplacement
N’exposez pas l’instrument aux conditions suivantes afin d’éviter des déformations, décolorations ou dommages plus graves :
■ Exposition directe au soleil
■ Température ou humidité extrêmes
■ Lieux excessivement poussiéreux ou sales
■ Fortes vibrations ou chocs
■ Près de champs magnétiques
Interférence avec d’autres appareils électriques
À proximité, la réception de radio et de télévision peut subir des interférences parasites. Faites fonctionner cette unité à une distance convenable des récepteurs de radio et de télévision.
perturbé par de fortes interférences électromagnétiques. Si c’est le cas, réinitialisez simplement le produit pour retrouver un fonctionnement normal en suivant le mode d’emploi.
Nettoyage
Nettoyez l’appareil uniquement avec un chiffon sec et doux.
N’utilisez pas de diluants pour peinture, solvants, liquides de nettoyage ou lingettes imprégnées de produit chimique.
Au cas où le fonctionnement ne serait pas rétabli, veuillez utiliser le produit à un autre endroit.
Manipulation
N’appliquez jamais de force excessive aux commutateurs ou aux commandes.
Ne laissez pas de papier, de métal ni d’autres objets pénétrer dans l’instrument. Si cela se produit, débranchez la fiche électrique de la prise murale. Faites ensuite contrôler l’instrument par un technicien qualifié.
Débranchez tous les câbles avant de déplacer l’instrument.
02
aw_DP650K_Manual_G07_160616.ai 3 2016/6/17 10:42:38
Sommaire
15
25
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
03
aw_DP650K_Manual_G07_160616.ai 4 2016/6/17 10:42:39
Description externe
Face avant
1
2
3
4
5
6
13
1. INTERRUPTEUR D’ALIMENTATION
Met l’appareil sous/hors tension. Page 8
C
2. Bouton de volume général [MASTER]
Règle le volume général. Page 8
M
Y
3. Bouton de volume du micro [MIC]
Règle le volume du microphone. Page 9
CM
MY
4. Bouton [BRILLIANCE]
Règle la brillance du piano. Page 11
CY
CMY
K
5. Bouton [TEMPO]
Tournez-le pour régler le tempo, pressez-le pour
réinitialiser le tempo. Page 12
6. Touche [METRO]
Active/désactive le métronome. Page 12
7. Touche [REC]
Active/désactive le mode d’enregistrement. Page 14
8. Touche [LEFT]
Active/désactive la partie main gauche lors de la
lecture d’un morceau préprogrammé. Page 13
9. Touche [RIGHT]
Active/désactive la partie main droite lors de la
lecture d’un morceau préprogrammé. Page 13
10. Touche [SONG]
Fait passer en mode de morceau (Song). Page 13
11. Touche [USB]
Ouvre la clé USB insérée. Page 13
7
14
8
15
9
16
10
17
11
18
19
20
12. Touche [START/STOP]
Lance/arrête la lecture d’un morceau. Page 13
Lance l’enregistrement d’un morceau. Page 14
13. MOLETTE DE DONNÉES
Change la valeur du paramètre sélectionné. Page 10
14. Touche [VOICE]
Fait passer en mode de sélection de son. Si la fonction
« SPLIT » ou « DUAL » est activée, appuyez sur cette
touche pour alterner entre le son de gauche (L), le premier
son de droite (R1) et le deuxième son de (R2). Page 10
15. Touche [VOICE DEMO]
Déclenche une démo du son actuellement sélectionné.
Page 10
16. Touche [DUAL]
Active le deuxième son de droite (R2). Page 10
17. Touche [SPLIT]
Active le son de gauche (L) et partage le clavier en deux
zones pour les sons de gauche et de droite. Page 11
18. Touche [TWINOVA]
Fait passer en mode TWINOVA, qui permet de jouer du
piano à deux, parallèlement. Page 12
19. Touche [FUNCTION]
Pressez-la pour ouvrir le menu des fonctions. Ou
maintenez-la enfoncée pour ouvrir le menu des réglages du
système.
Appuyez plusieurs fois pour sélectionner l’élément de menu
à modifier. Page 16
20. Touche [PIANO]
Fait passer en mode piano. Page 11
04
12
aw_DP650K_Manual_G07_160616.ai 5 2016/6/17 10:42:39
Description externe
Panneau des entrées/sorties
21
22
23
21. Port [USB TO HOST]
Connectez-le à un ordinateur, à un appareil intelligent
ou à un autre appareil hôte USB. Page 22
22. Port [USB TO DEVICE]
Insérez-y une clé USB. Page 13
23. Prises [PHONES 1]/[PHONES 2]
Connectez-y des casques ou des écouteurs. Page 9
24
25
26
24. Sélecteur [MIC]/[AUX IN]
MIC :
connectez un microphone à la prise [AUX
IN]/ [MIC].
AUX IN : connectez la sortie d’un lecteur audio
externe à la prise [AUX IN]/[MIC]. Page 9
25. Prise [AUX IN]/[MIC]
Connectez un microphone ou la sortie d’un appareil
audio à cet instrument par cette prise. Page 9
26. Prises [AUX OUT]
Connectez l’entrée d’un appareil audio externe, tel
qu’une table de mixage, à ces sorties auxiliaires.
Page 9
C
M
Y
CM
MY
Pédales
28. Pédale tonale
CY
CMY
K
27
28
29
Écran
8. Mesure
05
aw_DP650K_Manual_G07_160616.ai 6 2016/6/17 10:42:39
Installation
Veuillez lire attentivement cette section avant toute mise sous tension.
présentes avant de suivre les instructions ci-dessous.
1
3
6
C
M
Y
CM
MY
2
CY
CMY
K
5
4
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
7
8
9
10
11
11
12
13
14
12
13
14
06
secteur
aw_DP650K_Manual_G07_160616.ai 7 2016/6/17 10:42:40
Installation
installation
pédales, et masquez les vis avec 4 capuchons.
Vis 6x40CM « + » (4 pièces)
Capuchon de vis (6 pièces)
panneau arrière aux montants gauche et droit du pied et à la barre des pédales.
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
Vis 4x15PA « + » (10 pièces)
K
pour fixer le corps du piano sur son pied comme indiqué.
Vis à main (2 pièces)
Vis Ø6x18BM « + »
07
aw_DP650K_Manual_G07_160616.ai 8 2016/6/17 10:42:40
Installation
2
l’assemblage est terminé.
3
de casque au panneau des entrées/sorties.
pédales sous le piano
Câble des pédales
tension et profitez de performances idéales.
Adaptateur secteur
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
alimentation électrique pour des raisons de sécurité.
K
montre pour augmenter le volume, et dans le sens inverse pour le diminuer.
08
aw_DP650K_Manual_G07_160616.ai 9 2016/6/17 10:42:41
Connexions
audition.
.
C
M
Y
CM
MY
CY
appareil et les autres unités.
CMY
K
autre extrémité au lecteur de MP3/CD.
sauvegardé au niveau racine.
09
aw_DP650K_Manual_G07_160616.ai 10 2016/6/17 10:42:41
Écoute des sons
pour enrichir vos interprétations.
en changer.
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
touche [DUAL].
K
Zone droite 2 (R2)
10
aw_DP650K_Manual_G07_160616.ai 11 2016/6/17 10:42:42
Écoute des sons
point de partage.
Point de partage du clavier
Son L
Son R
Tenir
C
M
Point de partage du clavier
Y
CM
MY
Son L
CY
Son R
CMY
K
niveau approprié et jouez sur le clavier pour écouter le changement.
Les touches Dual, Split et quelques autres ne sont plus disponibles en mode piano.
11
aw_DP650K_Manual_G07_160616.ai 12 2016/6/17 10:42:43
Écoute des sons
mode Twinova.
fa#4
Péd. forte Péd. forte Péd. forte gauche Péd. forte (dte+gche) Péd. forte droite
gauche (dte+gche)
mi3
C
M
Y
CM
du morceau actuellement sélectionné.
MY
CY
CMY
K
Presser
indication imprimée sur la la partition.
Tenir
12
aw_DP650K_Manual_G07_160616.ai 13 2016/6/17 10:42:44
Lecture de morceaux
elle contient.
Pressez la touche [START/ STOP] pour arrêter la lecture.
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
vous souhaitez.
K
13
aw_DP650K_Manual_G07_160616.ai 14 2016/6/17 10:42:45
Enregistrement de votre interprétation
enregistrement ; le son du métronome ne sera pas enregistré.
le trouverez en affichage Song.
[START/ STOP] pour écouter celle-ci.
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
14
aw_DP650K_Manual_G07_160616.ai 15 2016/6/17 10:42:47
Enregistrement de votre interprétation
enregistrement.
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
la mémoire de stockage est pleine.
15
aw_DP650K_Manual_G07_160616.ai 16 2016/6/17 10:42:48
Menu des fonctions (Function)
Le menu des fonctions regroupe les paramètres de votre piano. Il vous permet de facilement personnaliser votre configuration.
Les paramètres sont détaillés et leur plage de valeurs indiquée ci-dessous :
C
N°
1
2
3
4
5
Paramètre
Toucher
écran
Transpose
OctaveR1
OctaveR2
Octave L
Touch
6
7
8
9
10
Mesure battue
Volume R1
Volume R2
Volume L
Volume Music
Metronome
11
Égaliseur de haut-parleur
Speaker EQ
12
13
Type de réverbération
String Res.
Reverb Type
14
15
de chorus
Reverb Level
Chorus Type
16
17
effet micro
Chorus Level
Mic FX Type
18
19
morceau
Mic FX Level
Song Loop
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
16
Plage
SingleđAllđOff
aw_DP650K_Manual_G07_160616.ai 17 2016/6/17 10:42:48
Menu des fonctions (Function)
« +1 », vous entendrez la note « do# » lorsque vous jouerez un « do ».
défaut.
C
M
Y
CM
alimentation pour éteindre le piano.
MY
CY
CMY
K
correspondant à une coupure du son et « 32 » au niveau maximal.
17
aw_DP650K_Manual_G07_160616.ai 18 2016/6/17 10:42:50
Menu des fonctions (Function)
morceau sélectionné ou joué.
piano.
C
M
alimentation pour éteindre le piano.
Y
CM
MY
CY
CMY
K
Ajout d’un effet réverbération à votre jeu
L’effet de réverbération crée un environnement réaliste donnant l’impression
que vous jouez dans une salle de concert ou dans un club.
1. Sélectionnez le paramètre « Reverb Type » (type de réverbération).
2. Utilisez la molette de données pour sélectionner différents types de
réverbération. Vous pouvez écouter les changements obtenus en jouant en
même temps sur le clavier.
Vous pouvez également régler le niveau de la réverbération :
1. Sélectionnez le paramètre « Reverb Level » (niveau de réverbération).
2. Utilisez la molette de données pour sélectionner un niveau de
réverbération adapté.
Note :
Le réglage des paramètres Reverb Type et Reverb Level est
automatiquement sauvegardé lorsque vous appuyez sur l’interrupteur
d’alimentation pour éteindre le piano.
18
aw_DP650K_Manual_G07_160616.ai 19 2016/6/17 10:42:52
Menu des fonctions (Function)
piano..
piano.
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
alimentation pour éteindre le piano.
connectés.
19
aw_DP650K_Manual_G07_160616.ai 20 2016/6/17 10:42:54
Menu des fonctions (Function)
Les paramètres sont détaillés et leur plage de valeurs indiquée ci-dessous :
Tenir
N° Paramètre
1 Extinction automatique
2
3
4
5
6
7
8
C
M
Y
CM
MY
Rappel réglages usine
écran Plage
Execute
MIDI OUT CH
Power OFF
System Reset
CY
CMY
alimentation pour éteindre le piano.
K
alimentation pour éteindre le piano.
20
aw_DP650K_Manual_G07_160616.ai 21 2016/6/17 10:42:55
Menu des fonctions (Function)
piano.
Utilisez la molette de données pour sélectionner « Execute » (exécuter).
C
M
Y
votre sélection.
CM
MY
CY
CMY
K
21
aw_DP650K_Manual_G07_160616.ai 22 2016/6/17 10:42:56
Travail avec un ordinateur ou un appareil intelligent
intelligent ou votre ordinateur portable pour réaliser sans perte un enregistrement audio numérique de votre interprétation et le partager avec vos amis.
exploitation OSX 10.8 ou plus récent.
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
nécessite le kit de connexion pour appareil photo Apple.
K
22
Guide de dépannage
instrument.
Pas de son quand on joue sur le clavier.
octave est à « 0 ».
Du bruit est produit quand on utilise un téléphone portable.
Certaines notes ne sont pas à la bonne hauteur.
Caractéristiques techniques
Tempo avec fonction bouton-poussoir
modification sans préavis.
23
aw_DP650K_Manual_G07_160616.ai 24 2016/6/17 10:42:57
Liste des sons
N°
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
24
Nom du son
Koto Bag Pipe
aw_DP650K_Manual_G07_160616.ai 25 2016/6/17 10:42:57
Liste des morceaux
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
N°
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
Nom du morceau
Memories Chopsticks
N°
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
Nom du morceau
Swallow Minute Waltz
25
aw_DP650K_Manual_G07_160616.ai 26 2016/6/17 10:42:57
Tableau d’équipement MIDI
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
26
aw_DP650K_Manual_G07_160616.ai 27 2016/6/17 10:42:58
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
DP650K_G08
">
