Skov Replacement of panel complete Manuel utilisateur

Remplacement du panneau
complet
Manuel utilisateur technique
60442-7 • 2023-05-31
Remplacement du panneau complet
1 Description du produit................................................................................................................................... 4
2 Guide de montage .......................................................................................................................................... 5
2.1
Outils recommandés ................................................................................................................. 5
2.2
Préparation du remplacement .................................................................................................. 5
2.3
Sauvegarde de la configuration et des données existantes.................................................. 5
2.4
Remplacement du panneau 10" complet................................................................................. 7
3 Guide d'installation ........................................................................................................................................ 8
3.1
3.1.1
3.1.2
Chargement de logiciel indépendant ....................................................................................... 8
A. Chargement automatique du logiciel indépendant (recommandé).......................................... 8
B. Sélection manuelle du logiciel indépendant ............................................................................ 8
3.2
Vérification de la configuration du protocole CAN................................................................. 9
3.3
Configuration des E/S principales ........................................................................................... 9
3.4
Régler les paramètres d'heure et de date................................................................................ 9
3.5
Importer les données depuis le contrôleur remplacé .......................................................... 10
4 Vérification après une mise à jour logicielle ............................................................................................. 11
5 Consignes de dépannage............................................................................................................................ 12
Manuel utilisateur technique
Remplacement du panneau complet
1 Description du produit
Il s'agit d'un panneau complet de 10" pour un contrôleur.
4
Manuel utilisateur technique
Remplacement du panneau complet
2 Guide de montage
2.1 Outils recommandés
Une liste des outils recommandés à des fins de montage est fournie ci-dessous.
Article
Description
Tournevis cruciforme
Tournevis plat (2 pièces)
2.2 Préparation du remplacement
Lors du remplacement, vous devez utiliser les nouvelles pièces suivantes :
• 10" Panneau complet
• Carte SD (fournie avec le panneau complet)
• Logiciel indépendant
2.3 Sauvegarde de la configuration et des données existantes
SKOV A/S recommande que la sauvegarde des données historiques soit réglée de manière à s'effectuer automatiquement une fois par jour. Cela garantit qu'une nouvelle sauvegarde sera toujours disponible. La sauvegarde automatique a lieu à 1h30 du matin.
Bien que le contrôleur du bâtiment soit réglé pour effectuer une sauvegarde automatique, il peut être judicieux
d'effectuer une nouvelle sauvegarde juste avant le remplacement. Cela permet de s'assurer que les dernières
données sont transférées.
Notez la configuration du module principal et du protocole CAN dans le menu
| Installation manuelle | Modules E/S.
| Technique | Installation
Si nécessaire, prenez des photos des pages et du menu d'installation Afficher la connexion (
| Installation | Afficher la connexion).
| Technique
Notez ou prenez des photos des valeurs des paramètres suivants (*Si installé).
Fonction
Valeur de consigne
Module E/S principal (entrée/sortie)
Protocole
Nom bâtiment
Temp. de consigne
Décalage thermique de référence*
Humidité de référence*
Ventilation minimum/animal
Numéro du jour du lot
Nombre d'animaux
Si le contrôleur est connecté à un réseau avec FarmOnline Explorer
Configuration IP :
Adresse IP
Masque réseau
Adresse IP de porte d'accès
Heure UTC et date UTC
Images des pages et du menu Afficher la connexion
Manuel utilisateur technique
5
Remplacement du panneau complet
(A)
(C)
(B)
1. Retirez les vis du panneau avant (A) pour libérer le panneau.
2. Veillez à ne pas tirer sur le câble plat, ce qui pourrait endommager la fiche (B).
3. Insérez une carte SD dans le port SD du module CPU (C) si une carte n'est pas déjà insérée.
4. Sauvegardez la configuration actuelle avant le remplacement :
– Sélectionnez Sauvegarde dans le menu
| Technique | Service | Carte SD.
5. Confirmez et attendez que le contrôleur du bâtiment indique que la configuration est sauvegardée.
6. Retirez la carte SD du contrôleur.
6
Manuel utilisateur technique
Remplacement du panneau complet
L'installation, l'entretien et le dépannage d'équipements électriques doivent être réalisés par du
personnel qualifié, en conformité avec les réglementations nationales et internationales en vigueur : en Europe, il s'agit de la réglementation EN 60204-1 ou d'autres réglementations UE.
Un séparateur d'alimentation doit être installé pour chaque moteur et alimentation électrique afin
de faciliter le travail hors tension sur l'équipement électrique. L’isolateur d’alimentation n’est pas
compris.
2.4 Remplacement du panneau 10" complet
Démontage du panneau 10" complet
1. Débranchez l’alimentation vers le contrôleur.
2. Retirez les vis du panneau avant (A) pour libérer le panneau.
3. Débranchez le connecteur réseau du module CPU (C), si le contrôleur fait partie d'un réseau.
4. Débranchez le câble plat (B) du module principal (H).
5. Débranchez le câble (D) du rétroéclairage, s'il est connecté.
Montage du panneau 10" complet
1. Connectez le câble plat (B) du module principal (H).
2. Connectez le connecteur réseau du module CPU (C), si le contrôleur fait partie d'un réseau.
3. Montez le nouveau panneau sur l'armoire à l'aide des vis du panneau avant (A).
4. Mettez le contrôleur sous tension.
Manuel utilisateur technique
7
Remplacement du panneau complet
3 Guide d'installation
3.1 Chargement de logiciel indépendant
Le module CPU est doté d'un logiciel de base. Le logiciel indépendant requis doit être chargé au démarrage du
contrôleur.
Il existe deux procédures pour le chargement d'un logiciel indépendant :
Laisser le contrôleur de trouver automatiquement le logiciel indépendant.(A. Chargement automatique du logiciel indépendant (recommandé) [} 8]).
OU
Sélectionnez manuellement le logiciel indépendant à partir d'un menu déroulant (B. Sélection manuelle du logiciel indépendant [} 8]).
3.1.1 A. Chargement automatique du logiciel indépendant (recommandé)
Cette procédure ne peut être utilisée que lorsque la configuration ou une sauvegarde existante a été enregistrée sur une carte SD ou lorsqu'il existe une clé USB qui contient une configuration ou une sauvegarde précédemment enregistrée depuis le contrôleur. Voir également la section Sauvegarde de la configuration et des
données existantes [} 5].
Cette procédure garantit que le même logiciel indépendant est rechargé sur le contrôleur.
(A) Utilisez le menu Rechercher le système à partir de la
sauvegarde SD pour localiser la variante sur une carte SD
avec sauvegarde.
(C)
(B)
(A)
(B) Utilisez le menu Rechercher le système à partir de la
sauvegarde USB pour localiser la variante à partir d'une clé
USB avec sauvegarde.
(C) Utilisez le menu Rechercher le système à partir des paramètres USB pour localiser la variante d'une clé USB où les paramètres ont été enregistrés.
Le contrôleur redémarrera lors du chargement.
3.1.2 B. Sélection manuelle du logiciel indépendant
Il est important de sélectionner le bon logiciel indépendant afin de s'assurer que les fonctions requises sont disponibles au niveau du contrôleur.
NB : Ce menu n'est disponible que pour une pièce de rechange !
NB : Il n'est PAS possible de remplacer le logiciel indépendant par une autre variante une fois qu'il a été sélectionné. Les informations relatives à la variante du contrôleur se trouvent sur une étiquette située à l'intérieur du
panneau avant ou sur le côté du boitier.
(D) Pour sélectionner manuellement le logiciel indépendant, utilisez le menu Sélectionner le système dans la liste des variantes.
(D)
8
Manuel utilisateur technique
Remplacement du panneau complet
Le menu affiche une liste des différentes variantes du logiciel
indépendant.
Veillez à sélectionner la bonne version.
Le contrôleur redémarrera lors du chargement.
Ne retirez pas la clé USB/carte SD avant que l'interface utilisateur graphique ne soit à nouveau accessible.
Le chargement s'est terminé avec succès.
Il est IMPÉRATIF de ne pas interrompre l'alimentation électrique pendant que le logiciel indépendant est
en train d'être chargé.
3.2 Vérification de la configuration du protocole CAN
Les modules CPU sont dotés d'un protocole CAN réglé sur CANopen. Il peut donc être nécessaire de modifier
le réglage en fonction du type de modules entrées / sorties ou de boîtiers de pesage de silos du contrôleur.
Sélectionnez le menu
| Technique | Installation | Ins-
tallation manuelle | Protocole
Si le protocole CAN n'est pas indiqué sur le module d'entrées /
sorties principal ou sur les modules d'entrées / sorties supplémentaires, le protocole CAN devra être remplacé par le protocole Classic.
3.3 Configuration des E/S principales
Les E/S principales peuvent être configurées avec un nombre différent d'entrées et de sorties.
Sélectionnez le menu
Technique | Installation | Installation manuelle | Module E/S principal.
Régler le module Entrée/Sortie principal pour qu'il corresponde aux réglages d'origine.
3.4 Régler les paramètres d'heure et de date
Les réglages de l'heure et de la date du module CPU doivent être modifiés en fonction de l'heure actuelle.
1. Sélectionner le menu
|Système |Régler la date et l'heure.
2. Régler l'heure et la date.
3. Sélectionner le menu
| Service | Heure UTC
4. Régler l'heure et la date.
Manuel utilisateur technique
9
Remplacement du panneau complet
3.5 Importer les données depuis le contrôleur remplacé
Cette fonction ne peut être utilisée que lors du remplacement d’un contrôleur de bâtiment ou de
certaines de ses pièces, puisque la fonction copie l’adresse IP, le nom bâtiment, les données historiques, les valeurs de calibrage, etc.
Afin d’éviter la perte de données lors du remplacement d’un contrôleur de bâtiment défectueux ou de pièces
matérielles individuelles, il est possible d’importer tous les types de données depuis la carte SD.
La carte SD doit contenir les données sauvegardées.
Sauvegarder
Copie les données et paramètres des pages du contrôleur vers la carte SD.
Chargement
Chargement des données et paramétrage des pages de la carte SD au contrôleur.
Sauvegarde
Crée une copie de sauvegarde de toutes les données du contrôleur. Les données
comprennent paramétrages, pages, valeurs de calibration etc.
Restaurer
Lorsque les données d’une carte SD sont restaurées dans un contrôleur bâtiment
remplacé, le paramétrage existant est totalement restauré, notamment avec les valeurs de calibrage et les pages. Toutes les données historiques comme l’état du silo
et le nombre d’animaux sont également importées.
Enregistrement quotidien
Activez la fonction pour réaliser un enregistrement quotidien des données à partir
du contrôleur.
Formater carte SD
Supprimez toutes les données de la carte SD montée.
État de la carte SD
Regardez l'état de la carte SD. L’état doit être Monté pour l’importation des données.
1. Insérez la carte SD de l’ancien module CPU dans le nouveau module CPU.
2. Sélectionnez le menu
Technique | Service | Carte SD | Restaurer.
3. Confirmez la restauration.
4. Attendez que le contrôleur du bâtiment redémarre automatiquement.
5. Débranchez l’alimentation vers le contrôleur.
6. Rebranchez l’alimentation vers le contrôleur.
Les étapes 5) et 6) sont nécessaires pour s’assurer que le contrôleur et tous les composants/capteurs sont
configurés et fonctionnent comme prévu.
Une fois la restauration terminée, il est recommandé de retirer l’ancienne carte SD et de monter à la place la
carte SD comprise avec le nouveau module CPU.
C’est le cas car la sauvegarde précédente utilise une grande quantité de mémoire sur l’ancienne carte SD et
empêche la création d'une nouvelle sauvegarde.
SKOV A/S recommande de paramétrer le contrôleur pour qu’il réalise des enregistrements automatiques quotidiens des données historiques (dans le menu
dien).
10
Technique | Service | Carte SD | Enregistrement quoti-
Manuel utilisateur technique
Remplacement du panneau complet
4 Vérification après une mise à jour logicielle
Il est très important de vérifier que le contrôleur fonctionne comme avant la mise à jour, puisque
quelques connexions peuvent avoir changé après la mise à jour. Le contrôleur vous en avertira,
mais il n'indiquera pas quelle connexion est concernée.
Si des animaux sont présents dans le bâtiment d’élevage, il est très important de vérifier les valeurs relevées après la mise à jour, de façon à ce que l'exactitude du nombre de jour et de tous
les autres paramètres soit maintenue.
1. Consultez les pages.
Comparez les pages de l’affichage avec vos notes ou les impressions écran effectuées avant la mise à jour.
Si vous avez perdu la configuration, alors vous devrez configurer les pages à nouveau.
2. Vérifiez la configuration après la mise à jour dans le menu Afficher la connexion
Vérifiez que les connexions sont telles que notées ou comme sur les photos prises avant la mise à jour.
3. Définissez/vérifiez que les valeurs climatiques et de fonctionnement sont les mêmes qu’avant la
mise à jour d’après les notes du formulaire.
Si des animaux sont présents dans le bâtiment, il est très important de vérifier que les valeurs du tableau
sont identiques aux valeurs affichées par le contrôleur après la mise à jour.
4. Réinitialisez les composants climatiques en mode automatique.
5. Vérifiez que le contrôleur fonctionne comme il devrait en testant tous les composants.
Pour ce faire, utilisez le menu Manuel/Auto. Testez les fonctions une par une en activant « manuel ».
6. Si la configuration a été copiée d'un autre contrôleur, tous les moteurs de treuil et toutes les balances pour aliments, les balances pour volailles et les balances électroniques pour silo doivent être
étalonnés à nouveau.
Le contrôleur chargera uniquement le calibrage s'il provient du même contrôleur de bâtiment. Ainsi, un calibrage est nécessaire s’il vient d’un autre contrôleur.
7. Définissez la fonction Utiliser mot de passe comme requis.
Manuel utilisateur technique
11
Remplacement du panneau complet
5 Consignes de dépannage
Si le contrôleur ne parvient pas à charger le fichier de sauvegarde, il est possible que le mauvais logiciel autonome ait été sélectionné ou que la configuration du nouveau module CPU ne corresponde pas à la configuration précédente.
Erreur
Choix d'un logiciel indépendant incorrect
Contactez SKOV A/S
Configuration incorrecte
Vérifiez la configuration du protocole CAN, voir Vérification de la configuration du protocole CAN [} 9]
Vérifier la configuration du module principal, voir se Configuration des E/
S principales [} 9]
12
Manuel utilisateur technique
60442-7 • 2023-05-31 • fr • Made in Denmark
SKOV A/S • Hedelund 4 • Glyngøre • DK-7870 Roslev
Tel. +45 72 17 55 55 • www.skov.com • E-mail: skov@skov.dk
">