MaxMusic KB12P Electronic Keyboard Pro 61-key Manuel du propriétaire

KB12P Elect.Keyboard Pro 61key Midi
Ref. nr.: 130.107
MANUEL D’INSTRUCTIONS
V1.4
Nous vous remercions d’avoir acheté un appareil Max Music. Veuillez lire la présente notice avant l’utilisation afin de pouvoir
en profiter pleinement.
Veuillez lire la notice avant utilisation. Respectez impérativement les instructions afin de continuer à bénéficier de la garantie.
Prenez toutes les précautions nécessaires pour éviter tout incendie ou décharge électrique. Seul un technicien spécialisé peut
effectuer les réparations. Nous vous conseillons de conserver la présente notice pour pouvoir vous y reporter ultérieurement.
- Avant d’utiliser l’appareil, prenez conseil auprès d’un
spécialiste. Lors de la première mise sous tension, il est
possible qu’une odeur soit perceptible. C’est normal,
l’odeur disparaîtra peu de temps après.
- L’appareil contient des composants porteurs de tension.
N’OUVREZ JAMAIS le boîtier.
- Ne placez pas des objets métalliques ou du liquide sur
l’appareil, cela pourrait causer des décharges électriques
et dysfonctionnements.
- Ne placez pas l’appareil à proximité de sources de
chaleur, par exemple radiateur. Ne positionnez pas
l’appareil sur une surface vibrante. N’obturez pas les
ouïes de ventilation.
- L’appareil n’est pas conçu pour une utilisation en
continu.
- Faites attention au cordon secteur, il ne doit pas être
endommagé.
- Lorsque vous débranchez l’appareil de la prise secteur,
tenez-le par la prise, ne tirez jamais sur le cordon.
- Ne branchez pas et ne débranchez pas l’appareil avec
les mains mouillées.
- Seul un technicien spécialisé peut remplacer la fiche
secteur et / ou le cordon secteur.
- Si l’appareil est endommagé et donc les éléments
internes sont visibles, ne branchez pas l’appareil, NE
L’ALLUMEZ PAS. Contactez votre revendeur. NE
BRANCHEZ PAS l’appareil à un rhéostat ou un dimmer.
- Pour éviter tout risque d’incendie ou de décharge
électrique, n’exposez pas l’appareil à la pluie ou à
l’humidité.
- Seul un technicien habilité et spécialisé peut effectuer les
réparations
- Branchez l’appareil à une prise 220-240 V/50 Hz avec
terre, avec un fusible 10-16 A.
- Pendant un orage ou en cas de non-utilisation prolongée
de l’appareil, débranchez l’appareil du secteur.
- En cas de non-utilisation prolongée de l’appareil, de la
condensation peut être créée. Avant de l’allumer, laissez
-
-
-
-
-
-
-
l’appareil atteindre la température ambiante. Ne l’utilisez
jamais dans des pièces humides ou en extérieur.
Pendant le fonctionnement, le boîtier est très chaud. Ne
le touchez pas pendant le fonctionnement et juste après.
Afin d’éviter tout accident en entreprise, vous devez
respecter les conseils et instructions.
N’allumez pas et n’éteignez pas l’appareil de manière
répétée. Cela réduit sa durée de vie.
Conservez l’appareil hors de la portée des enfants. Ne
laissez pas l’appareil sans surveillance.
N’utilisez pas d’aérosols pour nettoyer les interrupteurs.
Les résidus créent des dépôts et de la graisse. En cas
de dysfonctionnement, demandez conseil à un
spécialiste.
Ayez toujours les mains propres pour utiliser l’appareil.
Ne forcez pas les réglages.
Si l’appareil est tombé, faites-le toujours vérifier par un
technicien avant de le rallumer.
Pour nettoyer l’appareil, n’utilisez pas de produits
chimiques qui abîment le revêtement, utilisez
uniquement un tissu sec.
Tenez toujours l’appareil éloigné de tout équipement
électrique pouvant causer des interférences.
Pour toute réparation, il faut impérativement utiliser des
pièces d’origine, sinon il y a risque de dommages graves
et / ou de radiations dangereuses.
Eteignez toujours l’appareil avant de le débrancher du
secteur et de tout autre appareil. Débranchez tous les
cordons avant de déplacer l’appareil.
Assurez-vous que le cordon secteur n’est pas abîmé si
des personnes viennent à marcher dessus. Avant toute
utilisation, vérifiez son état.
La tension d’alimentation est de 220-240 V~/50 Hz.
Vérifiez la compatibilité. Si vous voyagez, vérifiez que la
tension d’alimentation du pays est compatible avec
l’appareil.
Conservez l’emballage d’origine pour pouvoir transporter
l’appareil en toute sécurité.
Ce symbole doit attirer l’attention de l’utilisateur sur les tensions élevées présentes dans le boîtier de l’appareil, pouvant
engendrer une décharge électrique.
Ce symbole doit attirer l’attention de l’utilisateur sur des instructions importantes détaillées dans la notice, elles doivent
être lues et respectées.
Cet appareil porte le symbole CE. Il est interdit d’effectuer toute modification sur l’appareil. La certification CE et la garantie
deviendraient caduques !
NOTE: Pour un fonctionnement normal de l’appareil, il doit être utilisé en intérieur avec une plage de température maximale autorisée
entre 5°C/41°F et 35°C/95°F.
Ne jetez pas les produits électriques dans la poubelle domestique. Déposez-les dans une déchetterie. Demandez conseil aux
autorités locales ou à votre revendeur. Données spécifiques. Les valeurs actuelles peuvent légèrement varier d’un appareil à
l’autre. Tout droit de modification réservée sans notification préalable.
N’essayez pas de réparer l’appareil vous-même. Vous perdriez tout droit à la garantie. Ne faites aucune modification sur l’appareil. Vous
perdriez tout droit à la garantie La garantie deviendrait également caduque en cas d’accidents ou dommages causés par une utilisation
inappropriée de l’appareil ou un non-respect des consignes présentes dans cette notice. Max ne pourrait être tenu responsable en cas de
dommages matériels ou corporels causés par un non-respect des consignes de sécurité et avertissements. Cela est également valable
pour tous les dommages quelle que soit la forme.
2
DEBALLAGE
ATTENTION ! Immédiatement après réception, vérifiez le contenu du carton et assurez-vous que tous les éléments sont bien
présents et en bon état. Si besoin, faites les réserves nécessaires si le matériel ou les cartons sont endommagés. SI l’appareil
doit être retourné, faites-le dans l’emballage d’origine. Si l’appareil a été exposé à des fluctuations importantes de températures
(par exemple après le transport), ne l’allumez pas immédiatement. De la condensation peut survenir. Laissez l’appareil éteint le
temps qu’il atteigne la température ambiante.
Contenu fourni:
MAX Music KB12P keyboard
Alimentation électrique
Stand de partitions de musique
ALIMENTATION
Vous trouvez sur l’étiquette à l’arrière de l’appareil, le type d’alimentation à utiliser. Vérifiez que la tension d’alimentation
corresponde à celle mentionnée. Toute autre alimentation peut endommager l’appareil. Reliez l’appareil au secteur, il est prêt à
être utilisé. En aucun cas, vous ne devez utiliser de dimmer ou d’alimentation réglable.
Connectez toujours l'appareil à un circuit protégé (disjoncteur ou fusible). Assurez-vous que l'appareil soit
correctement relié à la terre afin d'éviter tout risque d'électrocution ou d'incendie.
REGLAGES
1. HAUT-PARLEURS
Haut-parleurs pour reproduire le son de la musique jouée. Le niveau sonore est déterminé sur la base du réglage du
volume.
2. POWER ON/OFF
Allumer ou éteindre le clavier.
3. MASTER VOLUME
Appuyez sur [MASTER VOLUME +] ou [MASTER VOLUME -] pour augmenter ou diminuer le volume général. Appuyez
sur les deux simultanément pour rétablir la valeur par défaut.
4. VOLUME DU RYTHME
Appuyez sur [RHYTHM +] ou [RHYTHM VOL -] pour augmenter ou diminuer le volume du rythme. Appuyez sur les deux
simultanément pour rétablir la valeur par défaut.
5. VIBRATO
Appuyez sur les boutons [VIBRATO▲] ou [VIBRATO▼] pour régler le niveau de vibrato de "001" à "008". Appuyez
simultanément sur les deux boutons pour rétablir la valeur par défaut.
6. TEMPO
Appuyez sur les boutons [TEMPO▲] ou [TEMPO▼] pour régler le tempo. Appuyez simultanément sur les deux boutons
pour rétablir la valeur par défaut.
7. CHORD VOLUME
Appuyez sur les boutons [CHORD VOL▲] ou [CHORD VOL▼] pour régler le volume de l'accord. Appuyez simultanément
sur les deux boutons pour rétablir la valeur par défaut.
8. TRANSPOSE
Appuyez sur [TRANSPOSE ▲] ou [TRANSPOSE ▼] pour transposer la tonalité des notes. La transposition peut être
réglée de "-6" à "+6". Le fait d'appuyer simultanément sur les deux boutons réinitialise la transposition à la valeur par
défaut.
9. CHORD MAT
Vous pouvez ajouter de la décoration à votre performance en appuyant sur l'un de ces boutons pour déclencher des sons
spéciaux.
10. MEMORY
Grâce à la fonction de mémoire d'état, vous pouvez sauvegarder le ton, le rythme, le tempo et d'autres paramètres pour
un changement rapide pendant le jeu. Ce clavier est équipé de 3 emplacements de sauvegarde, qui peuvent être appelés
à tout moment pendant le jeu. Réglez la tonalité, le rythme, le tempo et l'accord selon vos besoins et appuyez sur le
bouton [Status Memory]. Sélectionnez [Memory 1] à [Memory 3] pour sauvegarder l'état actuel.
3
11. AFFICHAGE LCD
Affiche le mode actuel, les notes à jouer, le rythme, le tempo, etc.
12. DEMO SONG
Ce clavier possède 65 morceaux de démonstration mémorisés ("000" à "064") que vous pouvez sélectionner. Appuyez sur
[DEMO SONG] et la lecture des morceaux de démonstration commence en séquence. Pendant la lecture, appuyez sur
[DEMO SONG] pour passer au morceau de démonstration suivant. Appuyez sur [START/STOP] pour arrêter la lecture.
Pendant la lecture, vous pouvez également appuyer sur les touches du pavé numérique ou sur les touches "+"/"-" pour
sélectionner d'autres morceaux de démonstration. Le morceau de démonstration sélectionné est alors lu de manière
répétée.
13. ONE-KEY TRAINING
Appuyez sur la touche [ONE KEY] et la fonction d'enseignement par une seule touche est active. La formation One-Key
vise l'apprentissage de la durée, et il n'y a aucune exigence en matière de présentation ou de créativité. Ce mode permet
de faire des erreurs en jouant les touches, mais le clavier joue toujours les bonnes notes et l'écran affiche les bonnes
notes. Une fois qu'une chanson est terminée, répétez la chanson en cours à apprendre. Appuyez sur [START/STOP] ou
sur le bouton [ONE KEY] pour désactiver la fonction d'apprentissage.
14. GUIDE
Appuyez sur [GUIDE] pour activer la fonction d'ensemble. Appuyez sur le bouton "+"/"-" pour sélectionner la chanson à
apprendre. L'entraînement d'ensemble vise à l'apprentissage correct et complet de la durée et des notes du morceau. La
keynote sera protégée pour l'ensemble et vous devez jouer la note correcte en fonction de la durée correcte de la
chanson. Si vous ne jouez pas dans les 5 secondes, le clavier jouera automatiquement la note correcte. Après avoir
terminé un morceau, répétez le morceau actuel à apprendre. Appuyez sur [ENSEMBLE] pour désactiver la fonction
d'apprentissage.
15. RECORD
Appuyez sur [REC] pour activer la fonction d'enregistrement. Dans ce mode, toutes les notes jouées sont enregistrées.
Lorsque la mémoire est pleine, "FULL" s'affiche à l'écran et l'enregistrement s'arrête automatiquement. Appuyez sur
[PLAY] pour lire les notes enregistrées. Vous pouvez enregistrer un nouveau rythme ou appuyer sur [PLAY] pour relire le
rythme enregistré.
16. PLAY
Appuyez pour démarrer/reprendre la lecture.
17. TOUCH
Ce clavier possède une fonction de sensibilité au toucher, qui est activée par défaut. Cette fonction permet au musicien de
produire des sons de volume variable en utilisant une intensité différente lorsqu'il appuie sur les touches pour jouer des
notes. Appuyez sur [TOUCH] pour désactiver cette fonction, "Touch off" s'affiche sur l'écran LCD. Appuyez à nouveau sur
[TOUCH] pour réactiver la fonction, "Touch on" s'affiche sur l'écran LCD.
18. DUAL
Appuyez sur [DUAL] pour lancer la fonction de double timbre, "Double On" apparaissant sur l'écran LCD. Le réglage par
défaut est la combinaison de "000" (timbre de piano) et "048" (ensemble de cordes 1). Pour composer votre propre timbre
: appuyez d'abord sur [TIMBRE 1], puis choisissez un type de timbre sur le pavé numérique. Appuyez d'abord sur
[TIMBRE 2], puis choisissez un type de timbre sur le pavé numérique pour définir le suivant. Le timbre des notes est la
combinaison des deux types choisis. Appuyez à nouveau sur le bouton [DUAL] pour désactiver la fonction de double
timbre, "Double Off" s'affiche sur l'écran LCD.
19. SUSTAIN
Appuyez sur [SUSTAIN] pour activer l'effet de sustain. Appuyez à nouveau sur ce bouton pour désactiver l'effet de sustain.
20. PERCUSSION
Ce clavier propose 61 types de percussions. Appuyez sur [KEYBOARD PERCUSSION] pour transformer le clavier en
clavier de percussion, et chaque touche correspond à un instrument de percussion. Appuyez à nouveau sur ce bouton
pour désactiver la fonction de percussion du clavier.
L'instrument comporte également 8 panneaux de percussions. Appuyez sur les boutons des panneaux de percussion en
fonction des images sous-jacentes pour ajouter les percussions souhaitées pendant le jeu normal au clavier.
21. SPLIT
Appuyez sur [SPLIT] pour activer la fonction de division du clavier. Les 24 touches de la partie gauche du clavier seront
divisées avec le reste du clavier. Alors que la zone gauche du clavier augmente d'une octave et conserve la tonalité
originale, la zone droite du clavier diminue d'une octave pour conserver la même hauteur de son que la zone gauche du
clavier. La tonalité de la zone de clavier droite peut être réglée selon les besoins afin que des tonalités différentes puissent
être jouées par les zones de clavier gauche et droite en même temps. Appuyez à nouveau sur [SPLIT] pour désactiver
cette fonction.
22. MIDI
Appuyez sur cette touche pour passer à la fonctionnalité MIDI (Musical Instrument Digital Interface). Utilisez la prise MIDI
OUT (41) pour connecter le clavier à un ordinateur.
23. TIMBRE 1
Appel d'un timbre choisi, enregistré comme "Timbre 1".
24. TIMBRE 2
Appel d'un timbre choisi, enregistré comme "Timbre 2".
25. RHYTHM
Sélection du rythme: Ce clavier propose 128 rythmes ("000" à "127") que vous pouvez sélectionner. Le rythme par défaut
est "000". Appuyez sur [RHYTHM] pour lancer la fonction de sélection du rythme. Appuyez sur les touches numériques ou
les boutons "+"/"-" pour sélectionner d'autres rythmes.
Rythme permettant:Appuyez sur [START/STOP] pour lancer le rythme d'accompagnement. En mode de validation :
Appuyez sur [SYNC], "SYNC" s'affiche à l'écran. Jouez n'importe quelle touche de la zone de touche d'accord (de la 1ère
à la 19ème touche en partant de la gauche). Le rythme d'accompagnement est activé. Appuyez sur [START/STOP] pour
arrêter le rythme d'accompagnement.
Interlude:
4
Après l'activation du rythme d'accompagnement, appuyez sur [FILL-IN] pour qu'un rythme temporaire soit joué pendant le
rythme d'accompagnement.
26. RHYTHM SHIFT
Pendant la lecture du rythme, appuyez sur le bouton [RHYTHM SHIFT] pour ajouter des variations à votre performance.
Appuyez à nouveau sur le bouton [RHYTHM SHIFT] pour revenir au rythme principal.
27. NUM PAD
Touches numériques pour saisir une valeur exacte.
28. START/STOP
Appuyez pour démarrer ou arrêter la lecture du programme sélectionné.
29. SYNC
En mode rythmique, appuyez sur [SYNC]. L'écran affiche "SYNC". Jouez n'importe quelle touche dans la zone des
touches d'accord (la 1ère à la 19ème touche, en partant de la gauche) pour activer le rythme d'accompagnement.
30. FILL-IN
Appuyez sur le bouton [FILL-IN] pour ajouter un remplissage au rythme d'accompagnement de votre chanson. Le
remplissage joué est déterminé par le rythme d'accompagnement sélectionné. Après le remplissage, le rythme
d'accompagnement sélectionné continuera à être joué. La fonction Fill In peut être utilisée aussi souvent que vous le
souhaitez.
31. INTRO / ENDING
Appuyez sur cette touche pour démarrer une lecture d'intro. Lorsque la section d'intro est terminée, la lecture passe
automatiquement à la section principale. Appuyez sur pendant la lecture du rythme pour passer à la section finale. Le
rythme s'arrête alors automatiquement après la section finale.
32. METRONOME
Il existe 4 types de métronomes stockés sur le clavier : 1/4 temps, 2/4 temps, 3/4 temps et 4/4 temps. Vous pouvez régler
le tempo à la valeur souhaitée en appuyant continuellement sur le bouton [METRONOME]. Par exemple, appuyez une fois
sur le bouton pour rester à 1/4 de temps et annulez le rythme en appuyant à nouveau. Par cette analogie, les rythmes 2/4,
3/4 et 4/4 nécessiteront respectivement 3, 5 et 7 taps. Une fois le tempo sélectionné, le pendule du métronome sur l'écran
LCD se met à osciller et les temps se mettent à clignoter.
33. CHORD TIMBRE
L'instrument dispose de 5 timbres d'accords différents. Appuyez successivement sur le bouton [CHORD TIMBRE] pour
changer les timbres.
34. SINGLE CHORD
Dans l'état où le rythme est activé, appuyez sur [SINGLE]. Vous pouvez maintenant jouer un seul accord sur les touches
de la zone d'accord du clavier.
35. FINGERED CHORD
Dans ce mode, vous jouez les notes individuelles de l'accord à la main gauche. Lorsque le rythme est activé, appuyez sur
[FINGERED]. Vous pouvez maintenant jouer un accord en doigté sur les touches de la zone d'accord du clavier.
36. PROGRAMME
Appuyez sur [PROG] pour activer la fonction de programmation du rythme, "PROG" s'affiche sur l'écran et la fonction de
percussion du clavier est activée. Il est possible de programmer 32 percussions au maximum. Appuyez sur [PLAY] pour
reproduire le rythme programmé. Appuyez sur [START/STOP] ou appuyez à nouveau sur [PROG] pour désactiver la
fonction de programmation. Tous les rythmes enregistrés seront supprimés.
5
37. NULL PLAY
Appuyez sur cette touche pour lire le rythme programmé de manière répétée. Vous pouvez ensuite ajouter un accord
d'accompagnement au rythme. Appuyez à nouveau sur cette touche pour arrêter la lecture.
38. PANEL PERCUSSION
L'instrument comporte également 8 panneaux de percussions. Appuyez sur les boutons des panneaux de percussion en
fonction des images sous-jacentes pour ajouter les percussions souhaitées pendant le jeu normal au clavier.
39. PITCH BEND
La molette permet de déterminer le pitch bend. Tournez la roue vers l'avant pour augmenter la profondeur de l'effet,
tournez la roue vers l'arrière pour diminuer la profondeur de l'effet.
40. CHORD SECTION
Zone de touche d'accord (1ère à 19ème touche à partir de la gauche).
CONNEXIONS
41. MIDI OUT USB
MIDI (Musical Instrument Digital Interface) est une spécification
standardisée pour les synthétiseurs musicaux qui répondent aux
messages MIDI. Vous pouvez connecter l'instrument à un ordinateur via
la prise [USB-MIDI] et télécharger votre performance sur l'ordinateur pour
l'ajouter à d'autres enregistrements, compositions ou rééditions.
42. SORTIE AUDIO
Vous pouvez utiliser les haut-parleurs intégrés ou connecter l'instrument à
des amplificateurs ou des stéréos externes. Lors de la connexion,
éteignez les interrupteurs des deux côtés et branchez l'extrémité droite du câble audio dans l'une des bornes [OUT L / R]
du panneau arrière et l'autre extrémité dans l'appareil externe.
43. CASQUE/SORTIE
Lorsque vous connectez un casque au port PHONES/OUTPUT, le haut-parleur est automatiquement désactivé. Vous
pouvez jouer sans déranger les autres et sans que les autres vous dérangent.
44. ENTREÉ DC 12V
Prise pour brancher le bloc secteur livré.
RHYTHME AUTO
Sélection rythme
Ce clavier propose 128 rythmes ("000" à "127") que vous pouvez sélectionner. Le rythme par défaut est "000". Appuyez sur
[RHYTHM] pour lancer la fonction de sélection du rythme. Appuyez sur les touches numériques ou les boutons "+"/"-" pour
sélectionner d'autres rythmes.
Réglage rythme
1. Activation du rythme
Appuyez sur [START/STOP] pour lancer le rythme d'accompagnement. Pendant l'état d'activation : Appuyez sur [SYNC],
"SYNC" s'affiche à l'écran. Jouez n'importe quelle touche de la zone de touche d'accord (de la 1ère à la 19ème touche en
partant de la gauche). Le rythme d'accompagnement est activé.
2. Interlude
Une fois le rythme d'accompagnement activé, appuyez sur [FILL-IN] pour qu'un rythme temporaire soit joué pendant le rythme
d'accompagnement.
3. Arrêt du rythme
Appuyez sur [START/STOP] pour arrêter le rythme d'accompagnement.
Réglage tempo
Appuyez sur les boutons [TEMPO▲] ou [TEMPO▼] pour régler le tempo. Appuyez simultanément sur les deux boutons pour
rétablir la valeur par défaut.
REGLAGE EFFET
Fonction Sustain
Appuyez sur [SUSTAIN], l’effet Sustain est activé ; appuyez à nouveau pour désactiver l’effet.
Fonction Vibrato
Appuyez sur [VIBRATO], l’effet vibrato est activé ; appuyez à nouveau pour désactiver l’effet.
ENREGISTREMENT ET PROGRAMMATION RYTHME
Enregistrement
Appuyez sur [REC] pour activer la fonction d'enregistrement. Dans ce mode, toutes les notes jouées sont enregistrées. Lorsque
la mémoire est pleine, "FULL" s'affiche à l'écran et l'enregistrement s'arrête automatiquement. Appuyez sur [PLAY] pour lire les
notes enregistrées. Vous pouvez enregistrer un nouveau rythme ou appuyer sur [PLAY] pour relire le rythme enregistré.
Programmation rythme
Appuyez sur [PROG] pour activer la fonction de programmation du rythme, "PROG" s'affiche sur l'écran et la fonction de
percussion du clavier est activée. Il est possible de programmer 32 percussions au maximum. Appuyez sur [PLAY] pour
reproduire le rythme programmé. Appuyez sur [START/STOP] ou appuyez à nouveau sur [PROG] pour désactiver la fonction
de programmation. Tous les rythmes enregistrés seront supprimés.
6
METHODES ENTRAINEMENT
Training I: One key
Appuyez sur [ONE KEY] pour activer la fonction d'apprentissage par touche unique. Appuyez sur les boutons "+"/"-" pour
sélectionner la chanson à apprendre. L'entraînement à une seule touche vise l'apprentissage de la durée, et il n'y a aucune
exigence en matière de hauteur ou de créativité. Ce mode permet de faire des erreurs en jouant les touches, mais le clavier
joue toujours les notes correctes et l'écran affiche les notes correctes. Une fois qu'une chanson est terminée, répétez la
chanson actuelle à apprendre. Appuyez sur [START/STOP] ou sur le bouton [ONE KEY] pour désactiver la fonction
d'apprentissage
Training II: Follow
Appuyez sur [FOLLOW] pour activer la fonction de suivi. Appuyez sur le bouton "+"/"-" pour sélectionner le morceau à
apprendre. Avec la formation Follow, vous pouvez apprendre en suivant les notes jouées correctement. Le programme attendra
que vous jouiez la note correcte avant de passer à la suivante. Notes : Dans ce mode, le clavier ne joue que les notes correctes
et ne donne aucune réponse aux mauvaises notes. Appuyez sur [START/STOP] ou sur [FOLLOW] pour désactiver la fonction
d'apprentissage.
Training III: Ensemble
Appuyez sur [ENSEMBLE] pour activer la fonction d'ensemble. Appuyez sur le bouton "+"/"-" pour sélectionner la chanson à
apprendre. L'entraînement d'ensemble vise à l'apprentissage correct et complet de la durée et des notes du morceau. La
keynote sera protégée pour l'ensemble et vous devez jouer la note correcte en fonction de la durée correcte de la chanson. Si
vous ne jouez pas dans les 3 secondes, le clavier jouera automatiquement la note correcte. Après avoir terminé un morceau,
répétez le morceau actuel à apprendre. Appuyez sur le bouton [START/STOP] ou sur [ENSEMBLE] pour désactiver la fonction
d'apprentissage.
APPLICATIONS/JEUX DE FORMATION RECOMMANDES
MAX recommande vivement les applications ci-dessous pour vous aider dans votre voyage initiatique du piano. Il n'a jamais été
aussi facile de plonger vos orteils dans les eaux profondes et majestueuses de la pratique du piano. Entraînez-vous, du
débutant au roi du piano avec l'aide de PIANO DUST BUSTER, PIANO MAESTRO et SIMPLY PIANO.
Veuillez noter que le téléchargement des applications ci-dessous est gratuit. L'extension des applications avec plus de
formation, de chansons et d'autres additifs peut entraîner des coûts
PIANO DUST BUSTER est l'ultime
introduction au piano pour les enfants.
Aucune expérience préalable du piano
nécessaire
the ultimate introduction to piano for kids. No
Un outil pédagogique approfondi pour
l'étude du piano. D'une seule note à des
morceaux complets, PIANO MAESTRO
donne vie aux partitions.
PIANO DUST BUSTER
Explorez le piano pas à pas, en partant
de zéro. SIMPLY PIANO vous aidera à
apprendre les bases, de la lecture des
notes à la pratique à deux mains
.
previous piano
experience needed!
Aidez grand-mère
à dépoussiérer
son piano tout en collectant des points et des bonus. Piano Dust Buster est un excellent outil
pour vous motiver à jouer du piano et à améliorer vos compétences. Piano Dust Buster est une introduction au piano, aucune
expérience préalable n'est nécessaire. Vous avez la possibilité de commencer à vous entraîner à la lecture des notes, de vous
mesurer à d'autres joueurs ou de vous mesurer à des centaines de chansons allant de Beethoven à Adele. (* compatible
uniquement IOS !)
7
PIANO MAESTRO
#N° 1 du classement Education App. Un outil pédagogique approfondi pour commencer à étudier le piano. PIANO MAESTRO
permet de pratiquer et d'apprendre la lecture des notes, le rythme, la technique, le jeu à deux mains, et bien plus encore !
En plus,
Vous allez progresser dans les chapitres, débloquer de nouvelles chansons et augmenter le niveau de difficulté en cours de
route. Apprenez à jouer des chansons étape par étape et ayez accès à des options d’exercice. Vous pouvez personnaliser
votre expérience d'apprentissage.
Livres de méthodes de piano inclus
Apprenez des chansons tirées de certains des livres de méthodes de piano les plus connus et les plus appréciés aujourd'hui.
Une façon numérique de compléter l'utilisation de votre livre de méthode préféré, tous les livres peuvent être trouvés dans la
bibliothèque dans la section "Méthodes". (*Compatible uniquement IOS-IPAD).
SIMPLY PIANO
Que vous soyez un débutant ou que vous vouliez apprendre le piano par vous-même, SIMPLY PIANO vous guidera pour
devenir le pianiste que vous avez toujours voulu être. Il vous suffit de placer votre appareil IOS ou Android sur votre piano et de
jouer. Votre appareil reconnaîtra immédiatement ce que vous jouez !
•
•
•
•
Apprenez les bases du piano, de la lecture des notes au jeu à deux mains
Des tonnes de chansons amusantes allant du classique aux grands succès
Ecoutez votre façon de jouer, et profitez pour apprendre et améliorer rapidement vos compétences
Des cours pour différents goûts et niveaux, y compris les accords pop, les essentiels, le blues et plus encore
(*Compatible avec les appareils IOS et Android)
8
APPENDIX I. TABLEAU DE TIMBRE
000
001
002
003
004
005
006
007
008
009
010
011
012
013
014
015
016
017
018
019
020
021
022
023
024
025
026
027
028
029
030
031
032
033
034
035
036
037
038
039
040
041
042
043
044
045
046
047
048
049
050
051
052
053
054
055
056
057
058
059
060
061
062
063
064
065
066
Acoustic Grand Piano
Bright Acoustic Piano
Electric Grand Piano
Honky-tonk Piano
Rhodes Piano
Chorused Piano
Harpsichord
Clavichord
Celesta
Glockenspiel
Music box
Vibraphone
Marimba
Xylophone
Tubular Bells
Dulcimer
Hammond Organ
Percussive Organ
Rock Organ
Church Organ
Reed Organ
Accordian
Harmonica
Tango Accordian
Acoustic Guitar (nylon)
Acoustic Guitar (steel)
Electric Guitar (jazz)
Electric Guitar (clean)
Electric Guitar (muted)
Overdriven Guitar
Distortion Guitar
Guitar Harmonics
Acoustic Bass
Electric Bass(finger)
Electric Bass (pick)
Fretless Bass
Slap Bass 1
Slap Bass 2
Synth Bass 1
Synth Bass 2
Violin
Viola
Cello
Contrabass
Tremolo Strings
Pizzicato Strings
Orchestral Harp
Timpani
String Ensemble 1
String Ensemble 2
Synth Strings 1
Synth Strings 2
Choir Aahs
Voice Oohs
Synth Voice
Orchestra Hit
Trumpet
Trombone
Tuba
Muted Trumpet
French Horn
Brass Section
Synth Brass 1
Synth Brass 2
Soprano Sax
Alto Sax
Tenor Sax
067
068
069
070
071
072
073
074
075
076
077
078
079
080
081
082
083
084
085
086
087
088
089
090
091
092
093
094
095
096
097
098
099
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
Baritone Sax
Oboe
English Horn
Bassoon
Clarinet
Piccolo
Flute
Recorder
Pan Flute
Bottle Blow
Shakuhachi
Whistle
Ocarina
Lead 1 (square)
Lead 2 (sawtooth)
Lead 3 (caliope lead)
Lead 4 (chiff lead)
Lead 5 (charang)
Lead 6 (voice)
Lead 7 (fifths)
Lead 8 (bass+lead)
Pad 1 (new age)
Pad 2 (warm)
Pad 3 (polysynth)
Pad 4 (choir)
Pad 5 (bowed)
Pad 6 (metallic)
Pad 7 (halo)
Pad 8 (sweep)
FX 1 (rain)
FX 2 (soundtrack)
FX 3 (crystal)
FX 4 (atmosphere)
FX 5 (brightness)
FX 6 (goblins)
FX 7 (echoes)
FX 8 (sci-fi)
Sitar
Banjo
Shamisen
Koto
Kalimba
Bagpipe
Fiddle
Shanai
Tinkle Bell
Agogo
Steel Drums
Woodblock
Taiko Drum
Melodic Tom
Synth Drum
Reverse Cymbal
Guitar Fret Noise
Breath Noise
Seashore
Bird Tweet
Telephone Ring
Helicopter
Applause
Gunshot
Suona
Pipa
Sanxian
Bandi
Erhu
Guzheng
9
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
DaSuoNa
Gaohu
Rock Grand Piano
Electronic organ
Psychedelic electronic
Water jean
Bright Guitar
Orchestra piccolo
Heavy metal guitar
Crystal guitar
Queer electric Piano
Bright bass
Rock Electric Bass
Psychedelic Bass
Rhythm Electric Bass
Heavy metal bass
Magic electronic
Bright violin
Atonic violin
Heavy bass orchestra
Synth clarinet
Interactive Lead
orchestral keyboard
Bagpipes
Synth Banjo
Japan Synth
Church Piano
Church electric Piano
Synth Piano
Baritone Piano
Piano PAD
String Piano
Metal Piano
Light rhythm Piano
electric Piano Pad
Classical piano
Organ Guitar
Electric Guitar
Synthesis Nylon Guitar
Synth Electronic Guitar
Bright Clean Guitar
Orchestra Guitar
Psychedelic Guitar
Bright organ
Pick organ
Synth accordion
Bright Violin
Stringed violin
Trill violin
Electronic violin
Large violin
rhythm Orchestra
Pizzicato Violin
Pizzicato Ensemble 1
Pizzicato Ensemble 2
Percussion band
BaritoneSynthContrabass
Bass Flute
Distortion Contrabass
Contrabass Lead
Violin Lead
Cello Lead
Pizzicato rhythm
high Harp
Harp ensemble
Synth Harp
Baritone Trumpet
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
Trumpet ensemble
rhythm Trumpet
high Trumpet
Synth Trumpet
Bass Trombone
Trombone ensemble
rhythm Trombone
high Trombone
baritone Trombone
Synth Trombone
Violin French Horn
French Horn ensemble
Electronic French Horn
Synth French Horn
PsychedelicSynth Brass
Distortion Synth Brass
Vibraphone Synth Brass
Rock Synth Brass
Synth Muted Trumpet
Soprano Sax ensemble
Hit Soprano Sax
Synth Soprano Sax
National Sax
Metal Sax
Baritone Sax ensemble
Crystal Sax
Soft Baritone Sax
Synth Baritone Sax
Heavy metal Sax
Church Oboe
Oboe ensemble
Bass Oboe
Bright Oboe
distortio oboe
English Horn ensemble
Pizzicato English Horn
Diplophonia English Horn
Bright English Horn
Synth English Horn
Psychedelic Synth Lead
Vibraphone Synth Lead
Marimba Synth Lead
Metal FX
Electronic FX
Electronic String
Ensemble
Wind FX
Clarinet FX
Organ FX
Crystal FX
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
Synth Shamisen
Electronic Shamisen
Bright Sitar
Whistle Accord
rhythm Nation
Bright Koto
Koto Lead
Diplophonia Koto
Baritone Koto
Synth Koto
Environmental Lead
Metal Lead
Orchestra Lead
Glockenspiel Lead
Bass Lead
Fifths Lead
Wind Lead
Atmosphere Lead
Sharp Lead
Bright Lead
East Nation Pad
Atmosphere Pad
Electric bass Pad
electric Piano Pad
Clean Guitar Pad
Western Pad
Sci-fi Pad
Metal Sci-fi Pad
Clarinet Pad
Electronic dance Pad
Double Kalimba
Bright Kalimba
Crystal Kalimba
Synth Kalimba
Electronic Bagpipe
Wind Bagpipe
high Bagpipe
Bright Bagpipe
Orchestra Bagpipe
Baritone Bagpipe
Environmental Shanai
Baritone Shanai
Tenor Shanai
high Shanai
Synth Shanai
Bright Steel Drums
Steel Drums Lead
Lyric Steel Drums
Orchestra Steel Drums
Synth Steel Drums
10
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
Rhythm electric Piano
Baritone Xylophone
Clean Piano
Bright Dulcimer
Rhythm Grand Piano
Rhythm Accordian
Marimba Harp
Synth Xylophone
Psychedelic Jazz Guitar
Rhythm Electric Guitar
Baritone Piccolo
Pan Flute Pad
Soft Pad
Fierce Organ
Fantasy Clarinet
Bright Rhythm
Synth Brass Ensemble
Electronic Xylophone
Atmosphere Pizzicato
Rhythm Clarinet
Bright Dulcimer
Double British pipe
Bright Bassoon
Electronic Synth Bassoon
Rock Wind
Synthetic effect wind1
Synthetic effect wind2
Synthetic effect wind3
Synthetic effect wind4
Synthetic Fiddle
Special Echo FX
Electronic Organ Lead
Church Organ Lead
Science Fiction Classic
Electronic Bagpipe
String Ensemble Pad
Electronic wind Pad
Organ Electric Guitar
Jazz Electric Piano
Rock Timpani
Fantasy Atmosphere
Heavy metals Pad
Bright clavichord
Noise Lead
Classical Electronic
APPENDIX 2. TABLEAU DE RYTHME
000
001
002
003
004
005
006
007
008
009
010
011
012
013
014
015
016
017
018
019
020
021
022
023
024
025
026
027
028
029
030
031
032
033
034
035
036
037
038
039
040
041
042
043
16BeatPop
8BeatPop
8BeatShuffle
FolkRock
Bachata1
PopShuffle
PopRock
PopClassics
16BeatBallad
PopBallad
BigBallad
PianoBallad
EpicBallad
BalladClassics
EuroBeat
PopDance1
Step
Shuffle
SwingBeat
Bachata2
Country1
Country2
CountryRock
FunkySoul1
FunkySoul2
PolkaPop
PopDance2
Blues
RockFolk
Folk
DanceRock
SlowSoul1
Soul
Funky_soul3
Funky_Soul4
HardRock1
Hard Beat
RockyPop
Slow Rock1
Slow Rock2
Lyric Rock
EasyRock
HardRock2
Bachata3
044
045
046
047
048
049
050
051
052
053
054
055
056
057
058
059
060
061
062
063
064
065
066
067
068
069
070
071
072
073
074
075
076
077
078
079
080
081
082
083
084
085
086
087
Twist
HardRock3
16BeatRock
SoulBeat
Reggae
Big Band1
Big Band2
Swing1
Waltz1
Funky_soul5
Jazz Waltz1
Jazz Waltz2
Cobmo1
Euro Soul
Mambo
Merengue1
Bequine
West Coast
Habanera
PopBossanoval1
Bossanova
Jazz Samba
Cha-Cha
Newsoul
Baiao
Calypso
Reggae16bate
Country Waltz1
Bluegrass
Country3
CountryRock
Country folk
Country Waltz2
C&W
Pop Samba 1
Polka2
Traditional Waltz
Vallenato
Bolero
Rhumba 1
Jorpo
Merengue2
March
Salsa
11
088
089
090
091
092
093
094
095
096
097
098
099
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
Waltz2
Tango1
Tango2
Slow soul2
Jazz Waltz3
Slow soul3
Cobmo2
Rhumba 2
Samba
16beat1
Pop Dance3
China1
16Beat2
Funky_soul6
China2
China3
Mambo2
Pop Samba2
Pop Samba3
Rock
PopPolka
16 Beat3
Mideast
BequineDance
GothDance
Swing2
EasyBeat
Break_Beat
8 Ballad
House1
HappyPop
GlamRock
House2
thailand
Slow soul4
Rock+Roll
TradBeat
Lambada
SoftBeat
Plena
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
Alimentation
Poids
Dimensions (L x W x H)
: 100-240VAC 50/60Hz (12V Adapter)
: 4,40 kg
: 965 x 366 x 142mm
Données spécifiques. Les valeurs actuelles peuvent varier légèrement d’un appareil à l’autre. Tout droit de modification
réservée sans préavis.
Les produits décrits dans cette notice sont conformes aux directives européennes auxquels ils sont soumis :
European Union
United Kingdom
Tronios B.V.,
Bedrijvenpark Twente Noord 18,
7602KR Almelo, The Netherlands
Tronios Ltd.,
130 Harley Street,
London W1G 7JU, United Kingdom
2014/35/EU
S.I. 2016:1101
2014/30/EU
S.I. 2016:1091
2011/65/EC
S.I. 2012:3032
12
Specifications and design are subject to change without prior notice.
www.tronios.com
Copyright © 2022 by Tronios The Netherlands
13
">