Interrupteur d’ouverture sans contact pour
portes automatiques
Visitez le site Web pour voir
les langues dans lesquelles
ce document est disponible.
JAMBAGE
SIMPLE
DOUBLE
FRANÇAIS
MS31
FORME ARRONDIE DE 15,24 CM (6 PO)
COMPATIBILITÉ DU BOÎTIER DE MONTAGE
MONTAGE EN SURFACE
JAMBAGE
SIMPLE
DOUBLE
FORME ARRONDIE
DE 15,24 CM (6 PO)
10BOXJAMBST
10BOX24SGSM
10ABOXSGSMS
10BOXDGSM
10BOX475SQSM*
10BOX45SQSM*
10BOX6RNDSM*
S.D.
coffret électrique
simple standard**
coffret électrique
double standard**
10BOX45SQFM*
coffret électrique
simple standard**
ENCASTRÉ
*Support d’adaptateur nécessaire
**Non fourni par BEA
SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES
Technologie :
Capteur de mouvement à hyperfréquences
Fréquence émise :
24,125 GHz
Densité de puissance émise :
< 5 mW/cm2
Tension d’alimentation :
12 à 24 VCA ±10 %
12 à 24 VCC +30 % / -10 %
Fréquence secteur :
50 à 60 Hz
Consommation de courant :
< 1,5 W
Sortie
Capacité des contacts de relais (tension max.) :
Capacité des contacts de relais (courant max.) :
Puissance de commutation max. :
Relais avec contact inverseur (sans tension)
60 VCC/125 VCA
1 A (résistif)
30W CC/60 VCA
Portée de détection :
10,1 à 60,9 cm (4 à 24 po) (réglable)
Mode de détection :
Mouvement (bidirectionnel)
Temps de maintien de sortie :
0,5 à 30 s
Plage de températures d’emploi :
-20 à 55 °C (-4 à 131 °F)
Poids :
158 g (0,34 lb)
Matériau :
PC, PE
Indice de protection :
IP54
Certification :
Compatibilité électromagnétique (CEM) conformément à la norme
2004/108/CE
FCC : G9B-210161
IC : 4680A-210161
La tension fournie doit être de type TBTS uniquement
Les spécifications techniques sont susceptibles de changer sans préavis.
Toutes les valeurs sont mesurées dans des conditions spécifiques.
75.5985.04 MS31 20230714
Page 1 sur 4
PRÉCAUTIONS
Mettez hors tension le circuit alimentant l’embase du connecteur avant d’effectuer le câblage.
Maintenez un environnement propre et sécurisé lorsque vous travaillez dans des endroits publics.
Prêtez en tout temps attention à la circulation des piétons à proximité de la porte.
Interrompez toujours le passage de piétons par la porte lorsque vous réalisez des tests susceptibles d’entraîner des
activations inattendues de la porte.
Décharges électrostatiques : Les cartes de circuit imprimé sont vulnérables aux dommages causés par des décharges
électrostatiques. Avant de manipuler une carte, assurez-vous de dissiper la charge électrostatique de votre corps.
Avant la mise sous tension, vérifiez toujours la position de tout le câblage pour vous assurer que les pièces mobiles
de la porte n’accrochent pas de fils, car cela pourrait causer des dommages matériels.
Assurez-vous que tout est conforme aux normes de sécurité en vigueur (c’est-à-dire : ANSI A156.10) une fois
l’installation terminée.
N’essayez PAS de réparer des composants internes. Toutes les réparations et/ou tous les remplacements de
composant doivent être effectués par BEA, Inc. Le démontage ou la réparation non autorisés peuvent :
1. mettre en danger la sécurité personnelle et entraîner l’exposition à un risque de choc électrique;
2. compromettre le fonctionnement sécuritaire et fiable du produit, et entraîner l’annulation de la garantie.
CONSEILS D’INSTALLATION
9 Lorsque plusieurs dispositifs doivent être reliés ensemble pour créer une architecture de réseau, il est préférable de
s’assurer que chaque dispositif fonctionne indépendamment. Ceci permettra de limiter les activités de réparation
si une défaillance venait à se produire.
9 Avant d’installer un équipement sur un circuit nouveau ou existant, vérifiez que la tension de secteur est appropriée
et que le réseau est stable. Veillez à toujours couper l’alimentation avant de réaliser les travaux de câblage.
9 Ne placez pas le capteur dans la zone d’ouverture de la porte, où le capteur pourrait détecter le mouvement de
la porte.
9 Ne placez pas d’objets mobiles devant le capteur.
9 Não use agentes de limpeza abrasivos para limpar os materiais de policarbonato. Agentes de limpeza abrasivos
(por exemplo, amônia) podem provocar danos a esses materiais. A BEA recomenda o uso de água limpa e morna
e um pano macio e sem fiapos para limpar as janelas do sensor e outras superfícies de policarbonato em nossos
produtos.
1
CÂBLAGE
Raccordez l’interrupteur MAGIC SWITCH au contrôleur de porte conformément au
schéma illustré ici.
MAGIC SWITCH
ACTIVACIÓN
faisceau de
câblagefourni
par l'installateur
BLANC
ROUGE
NOIR
COMMUNE
12 – 24 VAC/VDC
12 – 24 VAC/VDC
CONTRÔLE DE LA PORTE
VERT
JAUNE
REMARQUE : Utilisez soit le fil vert (NO) soit le fil jaune (NF), pas les deux. Reportezvous au manuel du contrôleur de porte pour savoir quel fil doit être utilisé.
Page 2 sur 4
75.5985.04 MS31 20230714
2
CONFIGURATION
Quatre paramètres peuvent être ajustés sur le capteur :
1
Potentiomètre de sensibilité : réglage du champ de
détection de 10,1 à 60,9 cm (4 à 24 po) (tourner
dans le sens horaire pour l’augmenter)
valeur par défaut : 10,1 cm (4 po) (à fond dans le
sans antihoraire)
2
Potentiomètre de temps de maintien : réglage du
temps de maintien selon une plage située entre 0,5
et 30 secondes (tourner dans le sens horaire pour
l’augmenter)
valeur par défaut : 0,5 s. (à fond dans le sans
antihoraire)
3
Commutateur du mode de sortie : détermine le
mode interruption ou le mode programmé
- Interruption (commutateur en haut) = la détection
active le relais et le relais se maintient jusqu’à ce
qu’une deuxième détection désactive le relais
(mode recommandé pour les applications à
commutation)
1
2
3
4
- Programmé (commutateur en bas, valeur par défaut) = la détection active le relais
pendant 0,5 à 30 secondes; le relais se maintient pendant toute la détection
4
Commutateur de mode DEL : détermine si la DEL doit s’allumer en cas de détection ou
de non-détection
- commutateur en haut (valeur par défaut ) = la DEL s’allume en cas de non-détection,
la DEL s’éteint en cas de détection
- commutateur en bas = la DEL s’allume en cas de détection, la DEL s’éteint en cas de
non-détection
3
INSTALLATION
1. Installez un coffret électrique.
Si vous utilisez un coffret électrique métallique, assurez-vous que le capteur ne
touche pas le coffret pour éviter un court-circuit.
2. Fixez le cube de la MAGIC SWITCH à la plaque frontale.
3. Fixez la plaque frontale au coffret électrique au moyen des vis fournies.
coffret électrique
(métal/plastique)
MAGIC SWITCH
assemblé
La garniture d’étanchéité en mousse résistante aux intempéries peut être utilisée selon le
mode d’installation sur la porte.
75.5985.04 MS31 20230714
Page 3 sur 4
DÉPANNAGE
La porte ne s’ouvre pas
d’un geste de la main
devant le capteur
© BEA | Version originale des instructions | VEUILLEZ CONSERVER CE GUIDE POUR UN USAGE ULTÉRIEUR – CONÇU POUR UNE IMPRESSION EN COULEUR
Le capteur reste en mode
de détection
La porte reste ouverte
après la détection/
activation
Courant trop faible ou pas de
courant
Vérifiez l’alimentation. Si les DEL
s’allument ou clignotent, les branchements
électriques sont adéquats.
Portée de détection trop
faible
Réglez la zone de détection. Retirez toute
plaque métallique qui se trouve devant le
capteur.
Mauvais câblage/
branchement
Vérifiez le câblage et le branchement des
relais.
Conditions environnementales
ayant une influence sur le
capteur
Retirez les objets mobiles qui se trouvent
autour du capteur.
Mode de sortie incorrect
Réglez le mode de sortie sur Programmé.
Mode de sortie incorrect
Réglez le mode de sortie sur Programmé.
Mauvais câblage/
branchement
Vérifiez le câblage et le branchement des
relais.
APPROBATION DE LA FCC
Ce dispositif respecte la section 15 de la réglementation FCC et est conforme à la norme RSS-210 d’Industrie Canada.
Son utilisation est assujettie aux deux conditions suivantes :
*ce dispositif ne doit pas causer d’interférences nuisibles, et
*ce dispositif doit accepter toutes les interférences reçues, y compris celles susceptibles de provoquer des effets non souhaités lors
de son fonctionnement.
Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limites fixées pour les appareils numériques de la classe B, conformément à la
section 15 de la réglementation FCC. Ces limites sont conçues pour assurer une protection raisonnable contre les interférences nuisibles
dans une installation résidentielle. Cet équipement génère, utilise et peut émettre de l’énergie radiofréquence et, s’il n’est pas installé et
employé conformément aux instructions, peut créer des interférences nuisibles perturbant les communications radio. Toutefois, rien ne
permet de garantir l’absence totale d’interférence dans une installation donnée. Si cet équipement cause des interférences nuisant à la
réception radio ou télévisuelle, ce qui peut être vérifié en éteignant et en rallumant l’équipement, l’utilisateur peut essayer de corriger le
problème de l’une des manières suivantes :
*Réorienter ou déplacer l’antenne de réception
*Éloigner le récepteur de l’équipement
*Brancher l’équipement à une prise située sur un circuit autre que celui auquel le récepteur est branché
*Consulter le revendeur ou un technicien radio/TV expérimenté pour obtenir de l’aide
AVERTISSEMENT : LES CHANGEMENTS OU MODIFICATIONS N’AYANT PAS ÉTÉ APPROUVÉS EXPRESSÉMENT PAR BEA, INC. PEUVENT
RÉVOQUER L’AUTORISATION DE LA FCC À UTILISER CET ÉQUIPEMENT.
ATTENTES DE CONFORMITÉ DE L’INSTALLATION/L’ENTRETIEN DE BEA, INC.
BEA, Inc., le fabricant du capteur, ne peut pas être tenu pour responsable des installations incorrectes ou des réglages inappropriés du
capteur ou de l’appareil; par conséquent, BEA, Inc. ne garantit aucune utilisation du capteur ou de l’appareil en dehors de son usage prévu.
BEA, Inc. recommande fortement que les techniciens d’installation et d’entretien soient certifiés AAADM pour les portes piétonnes, certifiés
IDA pour les portes et portails, et formés en usine pour le type de système de portes et portails.
Les installateurs et le personnel d’entretien sont tenus d’exécuter une évaluation des risques à la suite de chaque installation et entretien
pour s’assurer que les performances du système de capteur/de l’appareil sont conforme aux réglementations, normes et codes locaux,
nationaux et internationaux.
Une fois l’installation ou l’entretien terminés, une inspection de sécurité de la porte ou du portail doit être effectuée selon les
recommandations du fabricant ou les directives AAADM/ANSI/DASMA (le cas échéant) relatives aux bonnes pratiques du secteur. Les
inspections de sécurité doivent être effectuées pendant chaque appel d’entretien. Vous pouvez trouver des exemples de ces inspections de
sécurité sur l’étiquette d’information de sécurité AAADM (p. ex. ANSI/DASMA 102, ANSI/DASMA 107, UL294, UL325 et Code international
du bâtiment).
Vérifiez que la signalétique, les pancartes et les étiquettes d'avertissement réglementaires sont présentes.
Support technique & Service clients: 1-800-523-2462
Questions techniques générales: techservices-us@BEAsensors.com | Les documents techniques: www.BEAsensors.com
Page 4 sur 4
75.5985.04 MS31 20230714
">
