Bentone INST.dTRON316 Manuel utilisateur

9.
JUMO dTRON 316
JUMO dTRON 308
JUMO dTRON 308
JUMO dTRON 304
JUMO dTRON 316
J dTRON 304
J dTRON 308
J dTRON 316
Régulateur compact
avec fonction Programme
170 097 01-4
40
Bentone
2022-12-02
9.1
Introduction
Vous trouverez dans cette notice abrégée les informations les plus importantes
pour mettre en service le régulateur.
!
Les réglages d’usine avec lesquels l’appareil est livré sont grisés .
Vous trouverez toutes les possibilités de configuration dans la notice de mise
en service complète B 70.3041.0 sur le CD ; elles sont également disponibles
par téléchargement :
http://www.jumo.net
9.1.1
•
1.1
Matériel livré
Régulateur
•
Joint
•
Eléments de fixation
•
Notice de mise en service condensée
•
CD avec une notice de mise en service complète et le logiciel Setup en
version démo
Bentone
41
9.2
Identification de l’exécution de l’appareil
Signification des codes situés sur la plaque signalétique :
Type de base
703041 JUMO dTRON316 Format 48 mm x 48 mm
incl. 1 entrée analogique, 2 sorties relais et 2 entrées logiques ou 2 sorties logiques
703042 JUMO dTRON308 Format 48 mm x 96 mm (format vertical)
incl. 1 entrée analogique, 2 entrées logiques, 2 relais et 2 sorties logiques
703043 JUMO dTRON308 Format 96 mm x 48 mm (format horizontal)
incl. 1 entrée analogique, 2 entrées logiques, 2 relais et 2 sorties logiques
703044 JUMO dTRON304 Format 96 mm x 96 mm
incl. 1 entrée analogique, 2 entrées logiques, 2 relais et 2 sorties logiques
Grundtypergänzung
1
Type de base 1
8
Standard avec réglages d’usine
9
Programmation spécifique client
Sorties logiques (2 de série)
1 0 / 12 V
2 0 / 18 V
Type de connecteurs en option
0 non affecté
1 Entrée analogique 2 (universelle)
2 Relais (inverseur)
3 2 relais (à fermeture)
4 Sortie analogique
5 2 entrées logiques
6 Relais statique 1 A
7 Interface RS422/485
8 Interface PROFIBUS DP
Alimentation
2 3 110 à 240 V AC -15/+10 %, 48 à 63 Hz
2 5 20 à 53 V AC/DC, 48 à 63 Hz
Options
0 0 0
2 1 4
2 1 7
2 1 8
2 1 9
703041
42
/
Bentone
1 8 1 – 0 0 0 – 2 3 /
aucune
Module mathématique/logique
Régulateur de rapport
Régulateur de différence
Régulateur d’humidité
0 0 0 ,
0 0 0
9.3
Montage
9.3.1
Préparations
Type
dTRON
Découpe du tableau
703041
316 format 48 mm x 48 mm
45 +0,6 x 45 +0,6mm
703042/43
308 Format 48 mm x 96 mm (format vertical)/
(format horizontal)
45 +0,8 x 92 +0,8 mm
703044
304 format 96 mm x 96 mm
92+0,8 x 92+0,8 mm
9.3.2
Montage, types 703042/43/44
•
Placer le joint fourni sur le corps de l’appareil.
•
Introduire le régulateur par l’avant dans la découpe du
tableau.
•
Depuis l’arrière du tableau, glisser les éléments de fixation
dans les guides latéraux. Les côtés plats des éléments de
fixation doivent se trouver contre le boîtier.
•
Mettre les éléments de fixation contre l’arrière du tableau
et serrer uniformément avec un tournevis.
9.3.3
i
ka hårt
Montage, type 703041
•
Placer le joint fourni sur le tube de l’appareil.
•
Introduire le régulateur par l’avant dans la découpe du
tableau.
•
Depuis l’arrière du tableau, glisser le cadre de fixation sur
le corps de l’appareil ; appuyer avec les ressorts contre
l’arrière du tableau jusqu’à ce que les ergots soient
encliquetés dans les rainu- res prévues à cet effet et que la
fixation soit suffisante.
Bentone
43
9.4
Raccordement électrique
9.4.1
Schéma de raccordement, type 703041
1
2
3
1
2
3
4
5
6
7
8
1
2
3
4
L1(L+)
secteur
N(L-)
6
7
8
Sorties
3
4
5
6
7
8
logique
entrée 1
sonde
à résistance
Option 2
Option 1
entrée
analogique
44
1
2
3
4
5
6
7
8
L1
L+
N
L-
L1
N
3
4
5
6
7
8
C
L-
20 à 53 V AC/DC
230 V/3 A (sortie logique 1)
F
C
F
sonde
à résistance
230 V/3 A (sortie logique 2)
sonde
à résistance
1
2
3
4
potentiomètre thermocouple
+
-
C
D
6
7
8
1
A3
2
A4
GND
GND
sortie
analogique
Ix - / Ix~
+
Ux
0(2) à 10 V
Ux
0à1V
-
+
-
-
logique12 V ou 18 V
(voir code de commande !)
alternative aux entrées logiques
relais
(inverseur)
O
4
GND
entrée logique 3+4
Ux
+
C
-
F
sortie analogique 5 sortie logique 5
2 relais
relais
(à fermeture) statique
5
8
sortie logique 5+8 sortie logique 5
5
Bentone
tension
entrée logique sortie logique
1+2
3+4
3
entrée analogique 2
raccordement comme
entrée analogique 1
courant
+
F
2 entrées
logiques
entrée analogique 2
raccordement comme
entrée analogique 1
L+
110 à 240 V AC
6
GND
entrée logique 5+6
+
Ux
(impossible !)
(impossible !)
-
sortie analogique 6
sortie logique 6
Profibus
RS422
RS485
+5 V
RxD +
A (+)
RxD -
B (-)
TxD +
RxD/TxD +
GND
TxD -
RxD/TxD -
+5 V
RxD +
A (+)
RxD -
B (-)
TxD +
RxD/TxD +
GND
TxD -
RxD/TxD -
Schéma de raccordement, types 703042/43/44
1
2
3
4
1
2
3
4
5
6
7
8
6
7
8
9
10
3
L1(L+)
secteur
2
N(L+)
4
5
6
8
9
11
12
13
9
10
11
12
15
16
17
entrée 1
sonde
à résistance
L1
L+
N
L-
L1
L+
110 à 240 V AC
N
20 à 53 V AC/DC
L-
4
5
6
U=
1
sorties
9.4.2
sonde
à résistance
sonde
à résistance
1
2
3
4
8
9
+
U=
23 V/30 mA
-
11
12
13
O
15
16
17
O
C 230 V/3 A (sortie logique 1)
F
C 230 V/3 A (sortie logique 2)
F
potentiomètre thermocouple
courant
tension
+
F
+
-
C
D
Ix - / Ix~
+
Ux
0(2) à 10 V
Ux
0à1V
+
-
-
-
logique
entrée logique sortie logique
1+2
3+4
Option 3
Option 2
Option 1
entrée
analogique
1
2
3
4
6
7
8
9
10
1
2
A3
A4
GND
GND
2 entrées
logiques
sortie
analogique
3
entrée analogique 2
raccordement comme
entrée analogique 1
entrée logique 3+4
5
6
7
8
entrée analogique 2
raccordement comme
entrée analogique 1
9
10
11
12
entrée analogique 2
raccordement comme
entrée analogique 1
Ux
+
C
-
F
sortie analogique 5 sortie logique 5
5
O
6
GND
entrée logique 5+6
+
Ux
-
7
GND
F
O
Ux
relais
2 relais
(à fermeture) statique
5
8
sortie logique 5+8 sortie logique 5
6
C
sortie analogique 6 sortie logique 6
8
entrée logique 7+8
relais
(inverseur)
O
4
GND
logique 12 V ou 18 V
(voir code de commande !)
+
C
-
F
sortie analogique 7 sortie logique 7
9
sortie logique 6+9 sortie logique 6
7
10
sortie logique 7+10 sortie logique 7
Profibus
Rs422
Rs485
+5 V
RxD +
A (+)
RxD -
B (-)
TxD +
RxD/TxD +
GND
TxD -
RxD/TxD -
+5 V
RxD +
A (+)
RxD -
B (-)
TxD +
RxD/TxD +
GND
TxD -
RxD/TxD -
+5 V
RxD +
A (+)
RxD -
B (-)
TxD +
RxD/TxD +
GND
TxD -
RxD/TxD -
Bentone
45
9.5
Affichage et commande
(1)
(2)
(3)
(6)
(5)
PGM
(4)
EXIT
(1)
Afficheur à 7 segments (réglage d’usine : valeur réelle)
4 digits, rouge ; décimale : configurable (adaptation automatique en
cas de dépassement de la capacité d’affichage)
(2)
Consigne active (réglage d’usine : SP1)
SP1, SP2, SP3, SP4 (SP=consigne, setpoint) ; vert
(3)
Afficheur à 7 segments (réglage d’usine : consigne)
4 digits, vert ; décimale : configurable ; sert également pour l’aide à
l’utilisateur (affichage des symboles des paramètres et des niveaux)
(4)
Touches
(5)
Signalisation
jaune ; pour
- fonction Rampe/Programme active
état des sorties logiques 1 à 6
- mode manuel actif
(6)
Afficheur à 16 segments + Unités
2 digits, vert ; pour l’unité °C/°F et caractères pour h, mn et %
D’autres valeurs peuvent être affichées à l’écran, voir notice de mise en service
complète sur CD.
46
Bentone
9.6
Maniement
9.6.1
Niveaux
Les 3 niveaux différents sont représentés dans la figure ci-dessous
Affichage normal
P
Sélection
OPr
PArA
X >2s
Ou Time-Out
I
Niveau Utilisateur OPr
P
- données de process Proc I
- données de l’utilisateur USEr
- données du programme Pro D
Niveau Paramétrage PArA
- jeu de paramètres 1 PAr1 I
- jeu de paramètres 2 PAr2 D
P
D
ConF
Time-Out
Si aucune touche n’est actionnée pendant 30 s,
l’appareil retourne automatiquement à l’affichage
normal !
Niveau Configuration ConF
P
- entrées analogiquesInP
- régulateur Cntr
- programmateur Pro
- seuils d’alarme LC
I
- sorties OutP
D
- fonctions logiques binF
- affichage diSP
- minuterie tFct
- interfacesIntF
Time-Out
H
9.6.2 Verrouillage des niveaux
Il est possible d’interdire l’accès à certains niveaux.
h Pour saisir un code, appuyer sur P et D simultanément >5 s.
Code
Niveau Utilisa- Niveau
teur
trage
Paramé- Niveau Configuration
0
libre
libre
libre
1
libre
libre
verrouillé
2
libre
verrouillé
verrouillé
3
verrouillé
verrouillé
verrouillé
h Modifier le code avec P (affichage clignote)
h Entrer le code avec I et D
h Retour à l’affichage normal avec X ou automatiquement au bout de 30 s env.
6.3
Saisie des valeurs
Lors de la saisie dans un niveau, le symbole du paramètre est affichée dans l’afficheur du bas.
Modifier le paramètre
Sélectionner le paramètre
I/D
P
I
IIIII
IIIII
IIIIIIIIIIIIIIIII
D
IIIIIIII IIIIIIII
h Sélectionner le paramètre avec I ou D
h Passer en mode saisie avec P (l’afficheur du bas clignote !)
h Modifier la valeur avec I et D
La modification est dynamique, en fonction de la durée de pression de la
touche.
h Valider le réglage avec P ou validation automatique au bout de 2 s
h ou
h Annuler la saisie avec X.
La valeur n’est pas validée.
Bentone
47
9.6.3
Saisie des valeurs
Lors de la saisie dans un niveau, le symbole du paramètre est affichée
dans l’afficheur du bas.
Modifier le paramètre
Sélectionner le paramètre
P
I/D
I
IIIII
IIIII
IIIIIIIIIIIIIIIII
D
IIIIIIII IIIIIIII
Seule l’unité la plus grande est affichée.
Exemple : si un “h” (pour heure) est affiché, le format de la valeur est hh:mm.
h Sélectionner le paramètre avec I ou D
h Passer en mode saisie avec P (l’afficheur du bas clignote !)
h Modifier la valeur avec I et D
La modification est dynamique, en fonction de la durée de pression de
la touche.
h Valider le réglage avec P ou automatiquement après 2 s
ou
h Annuler la saisie avec X.
La valeur n’est pas prise en compte.
9.6.4
H
Commande du régulateur à valeur fixe
Le régulateur à valeur fixe fonctionne uniquement quand :
la fonction régulateur à valeur fixe est configurée ( Fnct = 0)
Affichage normal
Mode manuel
X
>2s
h Modifier la consigne actuelle avec I et D
La valeur est automatiquement prise en compte.
P
Choix
OPr
I
PArA
D
ConF
L’indicateur inférieur affiche le taux de
modulation. En plus, le symbole “Main”
est allumée et l’unité est „%“.
h Modifier le taux de modulation avec
I et D
Régulateur à 3 plages pas à pas : ouvrir
ou fermer l’organe de positionnement
avec les touches.
Il est possible de définir le taux de modulation pour la commutation.
h Retour à l’affichage normal avec X
(plus de 2 secondes
48
Bentone
Commande du régulateur à programme
9.6.5
H
Le régulateur à programme fonctionne uniquement quand :
- la fonction régulateur à programme est configurée ( Fnct = 1 ...4)
- les consignes du programme (SPP1 ... SPP8) et les temps des segments
(tP 1 ... tP 8) sont saisis
Affichage normal
Programme en cours
(Symbole pour rampe apparait)
I
P
Choix
OPr
I
PArA
D
ConF
P
Choix
OPr
I
PArA
D
ConF
I
X
D
X
>2s
>2s
IIIII
IIIII
IIIIIIIIIIIIIIIII
IIIIIIII IIIIIIII
Modification de la consigne
h Modification de la consigne actuelle avec I et D
Arrêt du programme
En cas d’arrêt de programme
l’indicateur inférieur clignote.
Le régulateur régule sur la
consigne actuelle.
(La valeur est automatiquement prise en compte après
2 s)
Le programme est interrompu en cas de panne de secteur.
Bentone
49
9.6.6
Niveau ”Utilisateur” „OPr“
Données de process ProC
Symbole
SP 1
SP 2
SP 3
SP 4
SPr
InP1
InP2
F1
F2
y
trun
trES
t1
t2
Signification
Consigne 1 (éditable)
Consigne 2 (éditable)
Consigne 3 (éditable)
Consigne 4 (éditable)
Consigne de la rampe (que si configurée)
Mesure sur l’entrée analogique 1
Mesure sur l’entrée analogique 2 (uniquement si présente)
Résultat de calcul de la formule mathématique 1 (uniquement si
présente)
Résultat de calcul de la formule mathématique 2 (uniquement si
présente)
Taux de modulation
Durée du programme écoulée
(uniquement pour régulateur à programme /programmateur)
Durée du programme restante
(uniquement pour régulateur à programme/programmateur)
Durée de la minuterie 1 (uniquement si configurée)
Durée de la minuterie 2 (uniquement si configurée)
Données Utilisateur USEr (uniquement via le logiciel Setup)
Le logiciel Setup permet d’afficher et d’éditer jusqu’à huit paramètres au choix.
Données de programme Pro (uniquement pour régulateur à programme/programmateur.)
Il est possible de définir ici un programme d’au maximum huit segments via les
consignes SPP1 à SPP8 et les durées tP 1 à tP 8.
w
SPP2
SPP3
SPP4
SPP1
tP1
9.7
tP2
tP3
tP4
t
Niveau de paramétrage „PArA“
Deux jeux de paramètres PAr1 et PAr2 peuvent être enregistrés.
Paramètre
Bande proportionnelle 1a
Bande proportionnelle 2b
Temps de dérivéec
Temps d’intégraled
Temps fonctionnement de
l’organe de positionnement tt
Durée de la période de
commutation 1
Durée de la période de
commutation 2
Ecart entre les contacts
Différentiel de coupure 1e
Différentiel de coupure 2
Point de travail
Limitation du taux de
modulation (max.)
Limitation du taux de
modulation (min.)
Symbole Plage de valeurs
réglage d’usine
Pb 1
0 à 9999 °C/°F
0 °C/°F
Pb 2
0 à 9999 °C/°F
0 °C/°F
dt
0 à9999 s
80 s
rt
0 à 9999 s
350 s
tt
5 à 3000 s
60 s
CY
1
0,0 à999,9 s
20 s
CY
2
0,0 à 999,9 s
20 s
0,0 à 999,9 °C/°F
0,0 à 999,9 °C/°F
0,0 à 999,9 °C/°F
-100 à +100 %
0 à 100 %
0 °C/°F
1 °C/°F
1 °C/°F
0%
100 %
-100 à. +100 %
-100 %
db
HYS1
HYS2
y0
y1
y2
a. Avec Pb1/2=0 la structure du régulateur n’agit pas ; suivant configuration de l’indicateur, ces
valeurs sont affichées avec la décimale correspondante
b. pour 2e sortie de régulateur avec régulateurs à 3 plages
c. pour dt=0 le régulateur n’a pas de comportement différentiel (par ex. régulateur PI)
d. pour rt=0 le régulateur n’a pas de comportement intégral (par ex. régulateur PD)
e. pour régulateurs avec Pb1/2=0
50
Bentone
9.8
Niveau de configuration „ConF“
Suivant l’équipement de l’appareil, certains paramètres ou groupes de paramètres
sont masqués.
Sélecteur analogique
Pour certains paramètres, il est possible de choisir leur valeur parmi toute une série
de valeurs analogiques. Nous vous en donnons ici une vue d’ensemble.
0 sans fonction
1 entrée analogique 1
2 entrée analogique 2
3 valeur réelle (régulateur)
4 consigne (régulateur)
5 valeur fin de rampe
6 consigne du programme
13 taux de modulation du régulateur
14 1ère sortie de régulateur
15 2e sortie de régulateur
9.8.1
Entrées analogiques „InP“
r InP1 entrée analogique 1 r
r InP2 entrée analogique 2 r
Paramètre
Symbole
Type de sonde
SEnS
Linéarisation
Lin
Correction de la valeur
OFFs
mesurée
Début d’indication
SCL
Fin d’indication
SCH
Les réglages d’usine sont en gras.
Type de sonde
0 Sans fonction
1 Sonde à résistance, montage 3 fils
2 Sonde à résistance, montage 2 fil
3 Sonde à résistance, montage 4 fil
4 Thermocouple
5 Potentiomètre
Plage de valeurs
0 ... 1 ... 11
0 ... 1 ... 18
-1999 ... 0 ... +9999
-1999 ... 0 ... +9999
-1999 ... 100 ... +9999
6
7
8
9
10
11
Courant de chauffage 0 à 50 mA AC
0 à 20 mA
4 à 20 mA
0 à 10 V
2 à 10 V
0 à 1V
Bentone
51
9.8.2
Niveau de configuration „ConF“
Linéarisation
0 Linéaire
10 Thermocouple Type U
1 Pt100
11 Thermocouple Type L
2 Pt500
12 Thermocouple Type K
3 Pt1000
13 Thermocouple Type S
4 KTY11-6
14 Thermocouple Type R
5 Thermocouple Type C
15 Thermocouple Type B
6 Thermocouple Type D
16 Thermocouple Type N
7 Thermocouple Type E
17 Thermocouple W3Re-W26Re
8 Thermocouple Type T
18 Linéarisation spécifique client
9 Thermocouple Type J
r In12 Entrée analogiques 1 et 2 généralités r
Paramètre
Unité
Cadence de scrutation
Symbole
Unit
CycL
Plage de valeurs
0 ... 1 (0=°C, 1=°F)
0 ... 3 (0=50 ms ; 1=90 ms ; 2=150 ms ;
3=250 ms)
Les réglages d’usine sont en gras.
9.8.3
Régulateur „Cntr“
Paramètre
Type de régulateur
Symbole
CtyP
Caractéristique
CAct
Plage de valeurs
0 Sans fonction
1 Régulateur à 2 plages
2, 3 Régulateur à 3 plages, régulateur à
3 plages pas à pas
4 Régulateur proportionnel
0 ... 1
(0=direct (refroidir) ; 1=inversée
(chauffer)
Les réglages d’usine sont en gras.
9.8.4
Programmateur „Pro“
Paramètre
Fonction
Symbole
Fnct
Les réglages d’usine sont en gras.
52
Bentone
Plage de valeurs
0 Régulateur à valeur fixe
1 Fonction rampe
2 Régulateur à programme
3 Programmateur
4 Régulateur à canaux chauffants
9.8.5
Sorties „OutP“
Numérotation des sorties
Standard : Relais 1=sortie 1 ; Relais 2= sortie 2 ; sortie logique 1=sortie 3 ;
sortie logique 2=sortie 4
Connecteur
Platine embrochable avec
1 sortie analogique
Platine embrochable avec
1 sortie logique
Platine embrochable avec
2 sorties logiques
Option 1
Sortie 5
Sortie 5
Sorties 5+8
Option 2
Sortie 6
Sortie 6
Sorties 6+9
Option 3
Sortie 7
Sortie 7
Sorties 7+10
r Sorties analogiques OutA r Sorties 5 à 7 Out5 à Out7 r
Paramètre
Symbole
Plage de valeurs
Fonction
Fnct
Sélecteur analogique
Désactivé
Type de signal
SiGn
0 ... 2 ... 3 (0=0 à 10 V ; 1=2 à 10 V ;
2=0 à 20 mA ; 3=4 à 20 mA)
Zéro
OPnt
-1999 ... 0 ...+ 9999
Valeur finale
End
-1999 ... 100 ...+ 9999
Les réglages d’usine sont en gras.
r Sorties logiques OutL r Sorties 1 à 10 Out1 à Out0 r
Fonction
Fonction
0 Sans fonction
16 4ème seuil d’alarme
1 1ère sortie de régulateur
17 Contact de commande 1
2 2e sortie de régulateur
18 Contact de commande 2
3 - non affectée
19 Contact de commande 3
4 - non affectée
20 Contact de commande 4
5 Entrée logique 1
21 Formule logique 1
6 Entrée logique 2
22 Formule logique 2
7 Entrée logique 3
23 Minuterie 1 active
8 Entrée logique 4
24 Minuterie 2 active
9 Entrée logique 5
25 Signal „Programme actif“
10 Entrée logique 6
26 Signal fin de programme
11 Entrée logique 7
27 Signal de la bande de tolérance
12 Entrée logique 8
28 Mode manuel ON/OFF
13 1ère seuil d’alarme
29 Mémento logique
14 2e seuil d’alarme
30 Valeur de l’adresse (Setup)
15 3ème seuil d’alarme
31 Toujours „actif“
9.8.6
Affichage „diSP“
r
Paramètre
Décimale
Symbole
dEcP
Luminosité
BriG
Les réglages d’usine sont en gras.
Plage de valeurs
0 à 2 (0= pas de décimale ; 1=une ;
2=deux))
0 à 5 (0=clair)
Bentone
53
9.9
Auto-optimisation
L’auto-optimisation peut être utilisée pour une adaptation automatique des
paramètres du régulateur à la chaîne de régulation.
L’auto-optimisation définie les paramètres d’un régulateur avec asservissement PID
ou quand dt=0, pour un régulateur PI pour un circuit de régulation fermé.
h Démarrer avec I et D (appuyer simultanément plus de 2 s)
L’indicateur vert affiche en clignotant “tUnE“
IIIII
IIIII
IIIIIIIIIIIIIIIII
IIIIIIII IIIIIIII
h Annuler avec I et D (appuyer simultanément).
•
Plus la chaîne de régulation est lente par rapport aux modifications des
consignes plus l’auto-optimisation sera longue.
•
Les paramètres du régulateur rt, dt, Pb1, Pb2, Cy1, Cy2, dF sont déter- minés
et après écoulement de l’optimisation sont automatiquement pris en compte.
9.10 Alarme
11
Alarme
Affichage
-1999
(clignote !)
9999
(clignote !)
Tous les
afficheurs
allumés ;
l’afficheur à
7 segments
clignote
PrOF
OPt
Cause
Suppression du défaut
Vérifier/Réparer/Échanger
Dépassement inférieur de
Le milieu à mesurer se troul’étendue de mesure par la
ve-t-il dans l’étendue de
valeur affichée.
meure (trop chaud - trop
froid) ?
Dépassement supérieur de
Vérifier la sonde (rupture,
l’étendue de mesure par la
court-circuit)
valeur affichée.
Vérifier le raccordement de
la sonde et des bornes de
raccordement
Vérifier la ligne
Le chien de garde (watchdog) Remplacer le régulateur si
ou la mise sous tension provo- l’initialisation dure plus de
quent une initialisation (remi- 5 s.
se à zéro).
Erreur PROFIBUS
Erreur de configuration du
matériel
Il est possible d’y remédier
en réglant l’adresse
PROFIBUS sur “0”.
Vérifier le câblage des connecteurs avec les platines
en option.
Les événements suivants sont rassemblés sous dépassement sup./inf. de l’étendue de mesure :
- court-circuit/rupture de sonde
- valeur de mesure hors de la plage de régulation de la sonde raccordée
- dépassement de la capacité d’affichage
Affichage de la version du logiciel
h Afficher la version avec P et I (simultanément).
54
Bentone
">