Total TLH1952 ELECTRIC HOIST 900W Manuel du propriétaire

HISSER
1
Consignes de sécurité
Mise en garde
Lisez tous les avertissements de sécurité et toutes les instructions. Le non-respect des
avertissements et des instructions peut entraîner un choc électrique, un incendie et/ou
des blessures graves.
Remarque : Conservez tous les avertissements et instructions pour référence ultérieure. En
raison du développement continu I+D+I de la marque, ce manuel et les spécifications techniques
peuvent subir des modifications sans préavis.
1) Sécurité de la zone de travail
a. Gardez la zone de travail propre et bien éclairée pour éviter les accidents.
b. N'utilisez pas d'outils électriques dans des atmosphères explosives, telles
qu'en présence de liquides, de gaz ou de poussières inflammables
susceptibles de provoquer des incendies.
c. Tenez les enfants et les autres personnes non autorisées à l'écart lors de
l'utilisation d'un outil électrique. Les distractions peuvent vous faire perdre
le contrôle de l'outil.
2) Sécurité électrique
a. Les fiches des outils électriques doivent correspondre à la prise. Ne
modifiez jamais la fiche de quelque manière que ce soit. L'utilisation d'une
fiche appropriée réduit le risque de choc électrique.
b. Évitez tout contact corporel avec des surfaces mises à la terre telles que
des tuyaux, des radiateurs, des cuisinières et des réfrigérateurs. Il existe
un risque accru de choc électrique si votre corps est mis à la terre.
c. N'utilisez jamais le cordon pour transporter, tirer ou débrancher l'outil
électrique. Gardez le câble à l'écart de la chaleur ou de l'huile.
d. Lorsque vous utilisez un outil électrique à l'extérieur, utilisez une rallonge
adaptée à une utilisation en extérieur.
e. Si l'utilisation de l'outil dans un endroit humide est inévitable, utilisez une
alimentation protégée par un dispositif à courant résiduel (RCD) pour
réduire le risque de choc électrique.
3) Sécurité personnelle
a. Restez toujours vigilant, surveillez ce que vous faites et faites preuve de
bon sens lorsque vous utilisez l'outil.
b. N'utilisez pas d'outil électrique si vous êtes fatigué ou sous l'influence de
médicaments ou d'autres substances.
c. Porter un équipement de protection individuelle. Portez toujours des
lunettes de protection. L'équipement de protection tel qu'un masque antipoussière, des chaussures de sécurité antidérapantes, un casque ou une
protection auditive utilisé dans les conditions appropriées réduira les
blessures corporelles. Ne portez pas non plus de vêtements amples ni de
bijoux.
d. Empêchez l'outil de s'allumer par inadvertance. Assurez-vous que
l'interrupteur est en position d'arrêt avant de vous connecter à la source
d'alimentation et de vous déplacer.
e. Retirez toutes les clés de réglage ou clés avant d'allumer l'outil électrique.
Une clé à molette ou une clé placée dans une partie rotative de l'outil
électrique peut causer des blessures graves.
2
4) Utilisation et entretien des outils électriques
a. Ne forcez pas l'outil. Utilisez l'outil électrique approprié pour chaque
utilisation.
b. N'utilisez pas l'outil électrique si son interrupteur d'alimentation ne
fonctionne pas. Tout outil électrique qui ne peut pas être contrôlé avec
l'interrupteur est dangereux et doit être réparé.
c. Débranchez la fiche de la source d'alimentation avant d'effectuer des
réglages, de changer d'accessoires ou de ranger l'outil pour éviter tout
démarrage accidentel de l'outil.
d. Utilisez l'outil électrique, les accessoires, etc. conformément à ces
instructions, en tenant compte des conditions de travail et des travaux à
effectuer. L'utilisation de l'outil électrique pour des opérations autres que
celles prévues peut entraîner une situation dangereuse.
e. Rangez les outils électriques hors de portée des enfants et ne permettez
pas à des personnes non familiarisées avec l'outil de l'utiliser.
f. Gardez les outils électriques. Vérifiez le mauvais alignement ou le
grippage des pièces mobiles, la rupture des pièces et toute autre
condition pouvant affecter le fonctionnement des outils électriques. S'il
est endommagé, faites réparer l'outil électrique avant de l'utiliser. De
nombreux accidents sont causés par des outils électriques mal
entretenus.
5) Service
a. Faites entretenir votre outil électrique par une personne qualifiée et
utilisez les pièces de rechange recommandées par le fabricant. Cela
garantira que la sécurité de l'outil électrique est maintenue.
Règles de sécurité pour une utilisation correcte
Veuillez lire le mode d'emploi avant utilisation.
Conformité CE.
Portez des lunettes de sécurité, une protection auditive et un masque
anti-poussière si nécessaire.
Les déchets de produits électriques ne doivent pas être jetés avec les
ordures ménagères. Veuillez recycler dans les installations appropriées.
Vérifiez auprès de votre autorité locale ou de votre revendeur pour
obtenir des conseils de recyclage.
Alerte de sécurité. Utilisez uniquement des accessoires pris en charge
par le fabricant.
3
Avertissements de sécurité supplémentaires
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Vérifiez toujours que la tension de service correspond à la tension indiquée sur
la plaque signalétique. Une tension d'alimentation incorrecte peut entraîner un
fonctionnement anormal ou des blessures.
Utilisez l'appareil uniquement aux fins pour lesquelles il a été conçu. Ne
transportez jamais de personnes avec. N'essayez pas de soulever des charges
fixes ou obstruées. Aucune charge ne peut être levée au-dessus de la charge
nominale du palan.
Tenez les enfants et autres personnes non autorisées éloignés de la machine.
Ne tirez pas de charges latéralement. Évitez de balancer la charge ou le crochet.
Assurez-vous que le crochet se déplace dans la même direction que l'opération
prévue.
Votre prise doit être mise à la terre, et en même temps, votre système
d'alimentation doit être muni d'un disjoncteur de fuite.
Inspectez régulièrement le palan à câble électrique et les interrupteurs pour vous
assurer qu'ils sont en bon état de fonctionnement.
Faites réparer votre outil par un expert; sinon, cela peut présenter un danger pour
l'utilisateur.
Éviter l'approche excessive.
Il est interdit de détourner votre attention du palan.
Ne vous tenez pas ou ne travaillez pas sous une charge soulevée.
Acheminez toujours le câble vers l'arrière, loin de la machine. Ne portez pas la
machine par le câble.
Pendant les pauses de travail ou lorsque l'outil n'est pas utilisé (par exemple,
changement d'outils de travail, réparations, nettoyage, réglage), débranchez
l'outil du secteur.
Les personnes non qualifiées ne peuvent pas utiliser cet outil.
Utilisez uniquement les accessoires d'origine recommandés par le fabricant.
Autres risques
Même lorsque l'outil électrique est utilisé conformément aux prescriptions, il n'est pas
possible d'éliminer tous les facteurs de risque résiduels :
a. Problèmes de santé résultant de l'émission de vibrations si l'outil électrique est
utilisé pendant une longue période ou s'il n'est pas géré et entretenu
correctement.
b. Blessures et dommages matériels dus à des appareils brisés qui se cassent
soudainement.
Mise en garde
Cet outil électrique produit un champ électromagnétique pendant son
fonctionnement. Ce champ peut, dans certaines circonstances,
interférer avec des implants médicaux actifs ou passifs.
Pour réduire le risque de blessures graves, nous recommandons aux
personnes portant des implants médicaux de consulter leur médecin
avant d'utiliser cet outil électrique.
4
Si le câble est endommagé ou coupé pendant le travail, ne touchez pas le câble,
débranchez immédiatement l'outil. N'utilisez jamais la machine avec un câble
endommagé.
La machine ne doit pas être humide et ne doit pas être utilisée dans un environnement
humide.
Attention
Le fonctionnement en toute sécurité de cette machine n'est possible
que lorsque les informations d'utilisation ou de sécurité sont
entièrement lues et que les instructions qu'elles contiennent sont
strictement suivies.
Données techniques
Pouvoir
Tension
La fréquence
Poids supportable
Hauteur de levage
Vitesse de levage
Fiche technique
900W
220-240V
50Hz
250kg (ligne simple)
500kg (double ligne)
18m (ligne simple)
9m (ligne double)
8m/min (ligne simple)
4m/min (ligne double)
Description du produit
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7. Accrocher
8. Fil principal
9. Commande de contrôle
10. Boutons haut/bas
11. Interrupteur d'arrêt (urgence)
12. Moteur
Moyen
Poteau de limite inférieure
Niveau limite supérieur
Bloc limite
Tambour à cordes
Câble en acier
5
Remarque : Les accessoires illustrés ou décrits peuvent ne pas tous être inclus dans la livraison
standard.
Le palan électrique à câble est un appareil idéal dans votre garage, entrepôt ou autres
lieux similaires pour lever toutes sortes de charges. Ce palan à câble ne peut pas être
utilisé pour transporter des thermofusibles. Il ne peut pas être utilisé pour fonctionner
dans des environnements agressifs et à basses températures.
•
•
•
•
Le groupe de mécanismes est M1.
La durée de vie du palan électrique à câble est supérieure à 8000 cycles (hors
pièces d'usure). Si le palan a exécuté 8 000 cycles, tous les mécanismes doivent
être inspectés et entretenus.
Le palan électrique à câble n'est pas conçu pour une utilisation continue. Le
rythme de travail doit être intermittent périodique.
La charge nominale de la machine ne varie pas avec la position de la charge.
Mettre en place
Déballage
Après avoir ouvert la boîte, inspectez soigneusement le cadre du palan, les câbles, les
crochets et les unités de commande, etc., pour tout dommage qui aurait pu survenir
pendant le transport.
Installation
Le palan est pourvu d'un système
d'installation qui permet de le monter sur
une poutre rectangulaire.
La dimension de la poutre rectangulaire
doit être conforme à la position et à la
dimension des trous d'installation du
palan, et sa résistance peut supporter la
charge nominale. Il est recommandé de consulter un technicien qualifié pour obtenir de
l'aide lors de l'inspection de la résistance de la structure de la poutre.
6
La vis de fixation doit être correctement serrée. Avant utilisation, un technicien qualifié
doit vérifier que le système de support et l'accouplement du palan sont correctement
dimensionnés.
Utilisation du palan
Le palan est fourni avec une poulie et un crochet supplémentaire et, lorsqu'il est utilisé
correctement, la machine peut soulever une double charge. Assemblez la poulie à l'aide
de boulons comme indiqué sur l'image.
Le crochet fixé à l'origine sur la machine peut être placé dans l'ouverture de la crémaillère
prévue à cet effet. A l'aide de 2 câbles en acier pour soulever la charge, la machine est
désormais capable de soulever une double charge.
Mode d'emploi
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Avant d'utiliser la machine pour la première fois, retirez le ruban adhésif pour
fixer les câbles en acier sur le tambour de câble.
La valeur équivalente du niveau de pression d'émission sonore au poste de
conduite est inférieure à 85 dB.
Pour la machine, les exigences d'alimentation électrique sont les suivantes : la
tension est la tension nominale ± 10 % et la fréquence est la fréquence nominale
± 1 %.
Remarque : Conditions environnementales normales pour l'utilisation de cet outil :
température ambiante de 0 °C à 40 °C, l'humidité relative de l'air à 25 % ne dépasse pas
85 %. Le niveau de la mer ne dépasse pas 1000 m.
Lorsqu'un poids lourd est soulevé du sol, le câble d'acier doit être tendu plutôt
que lâche.
Le moteur de levage est équipé d'un interrupteur de surchauffe. Pendant le
fonctionnement, le palan peut cesser de fonctionner et ne se remettra en marche
qu'après une interruption pour que le moteur refroidisse.
Le palan électrique à câble n'est pas fourni avec des arrêts de surcharge. Par
conséquent, si vous ne parvenez pas à soulever un poids lourd, n'insistez pas et
laissez refroidir le moteur, car cela signifie que la charge dépasse la capacité
maximale du palan.
Ne pas laisser une charge supportée par le palan sans surveillance sauf si des
précautions particulières ont été prises.
Fournissez un fusible 10 A ou un protecteur de surintensité 10 A pour protéger
votre système d'alimentation.
Ne pas utiliser les interrupteurs de fin de course comme interrupteurs d'arrêt de
fonctionnement de routine. Ce ne sont que des dispositifs d'urgence.
Avant d'utiliser ce palan, assurez-vous que le câble métallique est correctement
enroulé autour du tambour à câble avec un pas égal au diamètre du câble
métallique.
7
•
Assurez-vous que la charge est correctement fixée au crochet de levage (7) ou
à la poulie et que l'opérateur maintient toujours une certaine distance entre la
charge et le câble (6).
Mettre en place
•
Vérifiez si l'interrupteur d'arrêt d'urgence (11) est enfoncé. Tournez le bouton
rouge dans le sens des aiguilles d'une montre pour le relâcher.
•
•
•
Appuyez sur le bouton ↑ (10) pour soulever la charge
Appuyez sur le bouton ↓ (10) pour abaisser la charge
Pour le système de limite supérieure, lorsque la charge levée est presque en
position haute, le bloc de limite (4) déplacera le niveau de limite supérieure (3)
vers le haut, puis un interrupteur sur le moteur sera activé pour arrêter le
mouvement vers le haut. moteur.
Pour le système à limitation vers le bas, lorsque la charge hissée est presque en
position basse (environ deux tours de câble autour du tambour), la borne de fin
de course inférieure (2) se déplacera, puis un autre interrupteur sur le moteur
effectuera le mouvement. vers le bas depuis l'arrêt du moteur. Dans le cas où la
direction du mouvement est différente de celle qui est contrôlée (causée par le
câble en acier retenu par ceux qui sont directement à côté), le système de
limitation vers le bas peut également être activé.
Lorsque l'interrupteur d'arrêt d'urgence est enfoncé, le palan s'arrête.
En cas d'urgence, appuyez immédiatement sur le bouton rouge d'arrêt d'urgence
(11) pour arrêter la machine. Lorsque l'interrupteur d'arrêt d'urgence est actionné,
il n'est pas possible d'utiliser le palan.
•
•
•
8
Schéma
Interrupteur d'arrêt (urgence)
interrupteur de coupure
h
i
Moteur
Au
dessus
Presser
Vers le
changer
Condensate
fil de
commande
interrupteur de fin
de course
i fé i
interrupteur de
fin de course
Maintenance
Attention
Assurez-vous toujours que la machine n'est pas connectée au réseau électrique
principal avant d'effectuer tout entretien sur le mécanisme.
•
•
•
•
•
Ci-après, par cycle signifie que l'opérateur monte et descend la charge une fois.
La vérification périodique signifie qu'une pièce doit être inspectée après le
fonctionnement du palan tous les 100 cycles.
Vérifiez périodiquement que les interrupteurs de fin de course fonctionnent
correctement. Le système limité doit être testé comme suit : lorsque le palan
effectue une opération de levage (sans charge), déplacez le collier d'espacement
(3) dans la direction de levage, le moteur de la machine doit s'arrêter de
fonctionner.
Lorsque le palan effectue une opération de descente, déplacez le poteau de fin
de course vers le bas, le moteur doit cesser de fonctionner.
Vérifiez périodiquement les câbles d'alimentation et de commande.
Lubrifiez le câble métallique et la poulie tous les 200 cycles.
Veuillez confirmer si le câble métallique est en bon état de fonctionnement tous
les 30 cycles. Si le câble métallique est endommagé (voir figure), remplacez
immédiatement le câble métallique conformément aux exigences du tableau des
données techniques.
9
•
•
•
•
•
•
Inspectez le serrage des boulons de fixation du support et de la poulie tous les
1000 cycles.
Vérifiez le crochet et la poulie tous les 1 000 cycles pour vous assurer qu'ils sont
en bon état de fonctionnement.
Avant d'utiliser le palan électrique à câble à chaque fois, inspectez l'interrupteur
d'arrêt d'urgence et son panneau de boutons pour vous assurer qu'ils sont en
bon état de fonctionnement.
Inspectez le système de freinage tous les 100 cycles. S'il y a des bruits anormaux
dans le moteur ou si le palan ne peut pas supporter la charge nominale, le
système de freinage doit être vérifié.
Remplacez les pièces endommagées et usées et tenez un journal de l'entretien
nécessaire.
Contactez un centre de service agréé pour un entretien extraordinaire.
En cas de panne de la machine malgré le soin apporté à la fabrication et aux essais,
contactez votre revendeur officiel de la marque TOTAL.
Environnement
•
•
•
•
•
•
Ne jetez pas les appareils électriques avec les déchets municipaux non triés,
utilisez des installations de collecte séparées.
Contactez votre autorité locale pour obtenir des informations sur les systèmes de
collecte disponibles.
Si les appareils électriques sont jetés dans des décharges, des substances
dangereuses peuvent s'infiltrer dans les eaux souterraines et pénétrer dans la
chaîne alimentaire, ce qui nuit à votre santé et à votre bien-être.
Recyclez les matières premières au lieu de les jeter comme des déchets.
La machine, les accessoires et les emballages doivent être triés pour un
recyclage respectueux de l'environnement.
Les composants en plastique sont étiquetés pour un recyclage catégorisé.
10
Vue éclatée
11
HISSER
12