KUDA 091915 for MB SL since 04/12 Guide d'installation

Einbauanleitung
installation instruction
Art.-Nr.:
item#
09191x
Mercedes SL
2012-
Konsole wie abgebildet einschieben
Oberes Blech einschieben
Unteres Blech einschieben
Insert console as illustrated
Insert upper metal plate
Insert lower metal plate
Beiliegende Schraube durch die eingearbeitete Mulde der Konsole und dem
Uniklemmblech eindrehen
Mount enclosed screw through depression of console and universal clamping
plate
Änderungen vorbehalten
Subject to change
Kuda-Phonebase GmbH
Osterdammerstr. 67
D-49401 Damme
tel: +49 5491 9695 -0
fax: +49 5491 9695 -30
31.03.2013
eMail: info@kuda-phonebase.de
net: www.kuda-phonebase.de
Instructions d´ installation
instrucciones de instalación
Art.
09191x
Mercedes SL
2012-
Inserez la console comme illustré
Inserez la tôle supérieur
Inserez la tôle inférieure
Meta la consola como mostrado
Introduzca la chapa superior
Introduzca la chapa inferior
Vissez la vis jointe à travers le renfoncement préformé de la console et la tôle
de serrage universelle.
Atornille el tornillo adjunto por la depresión de la consola y por la chapa
universal de sujeción
.
Nous nous réservons la possibilité de modification
Kuda-Phonebase GmbH
Osterdammerstr. 67
D-49401 Damme
Salvo posibles modificaciones
tel: +49 5491 9695 -0
fax: +49 5491 9695 -30
31.03.2013
eMail: info@kuda-phonebase.de
net: www.kuda-phonebase.de
instrukcja montazu
installatie instructie
Art.
09191x
Mercedes SL
2012-
Konsole zoals afgebeeld inschuiven
Bovenste plaat er tussen schuiven
Onderste metalen plaat ertussen schuiven
Wsunosc konsole, jak przedstawiono na zdjeciu.
Wsunac gorna blaszke
Dolna blaszke wsucac
Meegeleverde schroef door de daarvoor bestemde ruimte in de konsole en
uniklem draaien
W wyrobione wglebienie w uchwycie i podlozona uniwersalna blaszke nalezy
wkrecic zalaczona srube.
Nous nous réservons la possibilité de modification
Kuda-Phonebase GmbH
Osterdammerstr. 67
D-49401 Damme
Salvo posibles modificaciones
tel: +49 5491 9695 -0
fax: +49 5491 9695 -30
31.03.2013
eMail: info@kuda-phonebase.de
net: www.kuda-phonebase.de
">