083400 | KUDA 083405 for Lexus SC 430 since 10/01 Guide d'installation

Einbauanleitung
installation instruction
Art.-Nr.:
item#
083400
Lexus SC 430
Verkleidung vorziehen
Blech vorsichtig in den Spalt der Mittelkonsole schieben
Pull cover forward
Insert metal plate carefully into gap of center console
Beiliegendes Uni-Klemmblech unter den Mitteltunnel schieben
Beiliegende Schraube durch die eingearbeitete Mulde der Konsole und dem
Uniklemmblech eindrehen
Insert enclosed universal clamping plate under covering
Mount enclosed screw through depression of console and universal
clamping plate
Änderungen vorbehalten Subject to change
Kuda-Phonebase GmbH
Industriestraße 16
D-49401 Damme
tel: +49 5491 9695 -0
fax: +49 5491 9695 -30
eMail: info@kuda-phonebase.de
net: www.kuda-phonebase.de
07.06.2005
instrucciones de instalación
Instructions d´ installation
art:
083400
Lexus SC 430
Avancez la couverture
Insérez la tôle prudemment dans l´interstice du tunnel central du véhicule
Tire el revestimiento hacia delante
Meta la chapa con cuidado en la rendija de la consola central
Poussez la tôle de serrage universelle jointe sous le tunnel du véhicule
Vissez la vis jointe à travers le renfoncement préformé de la console et la
tôle de serrage universelle.
Meta la chapa universal adjunta bajo la consola central
Atornille el tornillo adjunto por la depresión de la consola y por la chapa
universal de sujeción
Nous nous réservons la possibilité de modification
Salvo posibles modificaciones
Kuda-Phonebase GmbH
Industriestraße 16
D-49401 Damme
tel: +49 5491 9695 -0
fax: +49 5491 9695 -30
eMail: info@kuda-phonebase.de
net: www.kuda-phonebase.de
07.06.2005
installatie instructie
instrukcja montazu
.
art:
083400
Lexus SC 430
Binnenwerk naar voren halen
Metaalstukuk voorzichtig in de gleuf van de tussenwand schuiven
Tapicerke do pzodu zdemontowac
Wsunac ostroznie blaszke w szczeline tunelu przy skrzyni biegów
Meegeleverde Uniklem onder de tunnel schuiven
Meegeleverde schroef door de daarvoor bestemde ruimte in de konsole en
uniklem draaien
Zalaczona blaszke uniwersalna nalezy wsunac pod tunel przy skrzyni
biegów
W wyrobione wglebienie w uchwycie i podlozona uniwersalna blaszke
nalezy wkrecic zalaczona srube.
Nous nous réservons la possibilité de modification Salvo posibles modificaciones
FormenArtikel
Kuda-Phonebase GmbH
Industriestraße 16
D-49401 Damme
08340X
tel: +49 5491 9695 -0
fax: +49 5491 9695 -30
eMail: info@kuda-phonebase.de
net: www.kuda-phonebase.de
07.06.2005