FRANÇAIS
370053C
07/18
RFGate 3.2
Système de transmission de signaux sans fil pour les profils sensibles, deux sorties relais
Traduction de la notice originale
Généralités
Récepteur
LED
Émetteur
4
4
Bouton
Piles
CR2032
LED 1
Bouton
Commutateur
DIP
1 2
ON
1 2
Commutateur
DIP
4
44
4
22
24
ON
1 2
125
106
121
106
ON
125
106
121
4
4
75
ON
1 2
ON
1 2
1 2
44
75
1
4
44
24
24 4
75
Avertissement : couper l’alimentation électrique avant d’intervenir
sur le système Seul du personnel formé et qualifié est habilité à
effectuer l’installation et la mise en service. L’unité peut uniquement
être réparée par le fabricant. L’unité de contrôle doit seulement être
utilisée pour protéger des dangers au niveau des points d’écrasement
et de sectionnement, sur les portes et portails industriels automa-
ON
Commutateur DIP 2 ON
1 2
23
tiques (utilisation conforme). Les réglementations nationales et internationales relatives à la sécurité des portails et portes industrielles doivent
être respectées. Toujours considérer les fonctions de sécurité de votre
application dans son ensemble, et non au niveau individuel des éléments
du système. L’installateur est tenu d’effectuer une analyse des risques : il
est responsable de la conformité de l’installation de la porte industrielle.
i
Les piles durent jusqu’à 2 ans mais il est recommandé
de les changer tous les 12 mois.
Application courante
L’émetteur 1 (entrée 1) correspond à la sortie 1 du récepteur
L’émetteur 2 (entrée 1) correspond à la sortie 2 du récepteur
ON
50
50
Consignes de sécurité
Avant de mettre cet appareil en service, veuillez lire les instructions
d’utilisation dans leur intégralité et les conserver pour référence
ultérieure.
2
22
23
50
22
Autres émetteurs avec des manuels spécifiques
ON
121
106
125
106
LED 2
1
2
L’entrée 1 de l’émetteur correspond à la sortie 1 du récepteur
L’entrée 2 de l’émetteur correspond à la sortie 2 du récepteur
Récepteur
Sortie
Sortie
1
2
ON
Commutateur DIP 2 OFF
Émetteur 2
Émetteur 1
Émetteur 1
ON
1 2
Émetteur 2
ON
1 2
1
2
Récepteur
Sortie
Sortie
1
2
Émetteur 1
ON
1 2
fermes
Récepteur
Récepteur
1
3
Émetteur
3.1
Réglage des commutateurs DIP en fonction du détecteur (profil sensible de sécurité, contact de commutation)
IN1
IN2
connexion détecteur commutateur DIP
IN2
connexion détecteur commutateur DIP
IN1
Exemple : RFGate 3.2.T
ON
ON
1
2
Instructions détaillées, voir les différents manuels des émetteurs.
1
2
8k2
Récepteur
Câblage : alimentation et sorties relais
Section du conducteur 0,25 à 0,75 mm2
1
Sortie 1
2
+/~ –/~
Sortie 2
12–36V
AC/DC
4.2
4
5
6
(8)
(9)
(10)
Sortie 1
Sortie 2
Commande avc
entrée 8,2 kOhm
4.3
5
6
Sortie 1
(9)
(10)
Sortie 2
3
Commande avec
entrée NC
3
4
(7) (8)
J1
5
6
(9)
(10)
Commande avec entrée
NC 1,2 kOhm
Contact
4–5 (8–9)
fermé
8k2
fermé
Contact
3–6 (7–10)
ouvert
fermé
ouvert
Contact
4–5 (8–9)
Porte de service ouverte (avec RFGate 3.W.T) fermé
Câble rompu entre le détecteur et l’émetteur fermé
Émetteur avec piles vides
fermé
Contact
3–6 (7–10)
ouvert
ouvert
ouvert
Commutateurs DIP
*
ON
1
2
ON
1
Fréquence
d’émission
869,525 MHz
ON
868,15 MHz
ON
2
1
1
* = réglage usine
*
2
Programmation sur des émetteurs à 1 canal
L’émetteur 1 (entrée 1) correspond à la sortie 1 du récepteur
L’émetteur 2 (entrée 1) correspond à la sortie 2 du récepteur
2
Programmation sur des émetteurs à 2 canaux
L’entrée 1 de l’émetteur correspond à la sortie 1 du récepteur
L’entrée 2 de l’émetteur correspond à la sortie 2 du récepteur
Tx1
Tx2
ON
ON
1 2
1 2
Tx
ON
1 2
* = réglage usine
Cheminement des câbles, réduction de leur tension
Déterminer le cheminement des câbles
R ompre la partie correspondante du couvercle si nécessaire
Faire un trou dans le passe-câble
Insérer le câble
Attacher le câble avec la pince (➔ réduction de la tension)
i Ø du câble : 3,1 – 5,2 mm
Astuce :
casser…
2
4
(7) (8)
Etat des contacts de sorties (sorties relais)
Aucune alimentation
Système en fonction
Détecteur actionné
4.4
3
(7)
F1
F1
8k2
Retirer J1 !
i
1k2
Alimentation
J1
4.1
1k2
4
… ou utiliser des trous
dans la plaque de base
5
Etapes d’installation et configuration
1.
Contrôler les
réglages des
commutateurs DIP
ON
1
2
1
2
4.
Émetteur :
insérer
les piles
3.
Mettre sous
tension
5.
Appairage (chapitre 6) :
entre émetteur et récepteur
6.
Émetteur :
installer
6
2.
Installer et câbler
le récepteur
ON
Les émetteurs et les récepteurs
(même entre eux) doivent être
éloignés d’au moins 0,5 m.
i
7.
Émetteur :
câbler
ON
8.
Test du système : appuyer
sur le profil sensible de
sécurité sur la porte
OK?
Programmation
6.1
Appairage entre émetteur et récepteur un profil par émetteurs, selon l’application 2.1
ON
1
2
1.
Sur le récepteur
LED 1
Bip
Appuyer sur le
bouton
Bip
Relâcher le bouton
2.
Sur l’émetteur
pour la sortie 1
*
Sur le récepteur
Appuyer puis relâcher le bouton
3.
Sur le récepteur
Bip
Bip
2x
Bip
10 s
Attendre
Code mémorisé
2 bips
LED 1
LED 2
Bip
Appuyer
sur le bouton
Bip
Bip
Relâcher le bouton
4.
Sur l’émetteur
pour la sortie 2
S’allume
orange
Appuyer sur le
bouton
*
Sur le récepteur
Appuyer puis relâcher le bouton
6.2
S’allume
orange
Bip
Bip
10 s
Attendre
Bip
Relâcher le bouton
Bip
S’allume
orange
* Qualité de la liaison radio
1 bip : forte
2 bips : bonne
3 bips : moyenne
2x
2 bips
Code mémorisé
Appairage entre émetteur et récepteur les deux entrées de l’émetteur sont utilisées selon l’application 2.2
ON
1
2
1.
Sur le récepteur
LED
Bip
Appuyer sur le
bouton
Bip
2.
Sur l’émetteur /
les émetteurs
Relâcher le bouton
Sur le récepteur
Appuyer puis relâcher le bouton
S’allume
orange
*
Bip
Bip
10 s
Attendre
Bip
2 bips
* Qualité de la liaison radio
1 bip : forte
2 bips : bonne
3 bips : moyenne
2x
Code mémorisé
3
6.3
Effacer les appairages
Sur le récepteur
Bip
Appuyer sur le bouton
et le maintenir enfoncé
6.4
Bip
Bips courts
Bip
10 s
Relâcher le bouton
Attendre
Lors de la mise
en marche ou en
appuyant sur le
bouton.
Fonctionnement normal
7.1
Affichage LED sur le récepteur
7.2
LED verte
Alerte sonore en cas de batterie faible
Récepteur : 3 bips toutes les minutes
LED rouge
Bip
LED 1
LED 2
Sécurité
OK
Entrée excitée
3x
Tension des piles faible
OK?
8
2 bips
Mémoire pleine
Bip 10 s
7
Bip bip bip
Bip bip
Tous les appairages sont
2x
supprimés
Pour déterminer quel émetteur a une
batterie faible :
Appuyer sur chaque profil. Un bip signale la
pile déchargée.
Fixation du couvercle contre anti-vandale (optionnelle)
Pour éviter l'ouverture du boitier sans outil,
utiliser la vis pour fixer le couvercle.
Percer un trou (Ø 3,5 mm) à
l’emplacement marqué
Fermer le couvercle
Serrer la vis (3,5 mm x 8 mm
autotaraudeuse,T15) fournie
9
Caractéristiques techniques
Récepteur
Tension d’alimentation
Mémoire de l’émetteur
Sorties
Puissance consommée
12–36 V CA/CC
7 par canal
2x2 relais de 24 V, 0,5 A
0,5 W @ 12 V; 1,2 W @ 24 V
Émetteur standard
Alimentation par piles 2 piles au lithium de 3 V de type CR2032
Puissance consommée Émission : 17 mA, en veille : 16 µA
Système
Bandes de fréquences
Portée
Indice de protection
CEI 60529
Temp. de service
Optionnel
Pour antenne externe
869,525 MHz & 868,15 MHz
Jusqu’à 100 m dans des conditions optimales
IP65
–20 °C à +55 °C
Connecteur SMA (f)
pour antenne avec connecteur SMA (m)
10 Déclaration de conformité UE
Voir annexe
11 WEEE
Lors de leur élimination, les appareils portant ce symbole doivent être traités comme déchets spéciaux. Ceci devant s’effectuer
conformément à la législation des pays respectifs relative à l’élimination, le retraitement et le recyclage écologiquement responsable des appareils électriques et électroniques.
12 Contact
BBC Bircher Smart Access, BBC Bircher AG, Wiesengasse 20, CH-8222 Beringen, www.bircher.com
Designed in Switzerland / Made in EU
4
">
