D+H Downloads
Originalanleitung
Original instructions
Notice originale
Manual original
Oryginalna instrukcja
Оригинальная инструкция
Instrução original
Originalanvisning
ZA-BS0057
Raicoâ Frame+100/120 RI
Technische Änderungen vorbehalten.
Rights to technical modifications reserved.
Tout changement technique réservé.
Se reserva el derecho a realizar modificaciones técnicas
Prawo do zmian technicznych zastrzeżone.
Права на технические изменения сохраняются
Modificacoes técnicas reservadas.
Forbehold for tekniske ændringer.
Für: / For: / Pour: / Por: / Dla: / Для: / Para: / For:
Für Dachfenster auswärts öffnend
For rooflight outward opening
Pour les fenêtre de toiture (ouvrant à l'extérieur)
Para lucernario, apertura exterior
Do okien dachowych otwieranych na zewnątrz
Для крышных окон, открывание наружу
Para janelas de teto de chapa com aberturas projectantes
For udadgående tagvindue
1
2x
2
2x DIN 7984-M6x20
2x DIN EN ISO 10642 M6x12
2x DIN 7984-M6x14
2x 3,5x16
2x DIN 7504NTX 3,9x13
DIN 557 M10
2x DIN 439 M8
DIN EN ISO 10642 M10x45
99.883.85 1.0/04/23
© 2023 D+H Mechatronic AG, Ammersbek
1
2
2x DIN 915 M8x16
DIN 931 M6x40
DIN 985 M6
D+H Mechatronic AG • Georg-Sasse-Str. 28-32 • D-22949 Ammersbek • Tel. +4940-605 65 239 • Fax +4940-605 65 254 • www.dh-partner.com
1
35
Ø7
11
11
Ø3,5
Ø11
3
2
Stift mit Loctite
243 sichern.
DIN 557 M10
Secure the pin
with Loctite 243.
5
4
Stift mit Loctite
243 sichern.
Secure the pin
with Loctite 243.
6
7
D+H Mechatronic AG
Georg-Sasse-Str. 28-32
22949 Ammersbek, Germany
Tel.: +4940-605 65 239
Fax: +4940-605 65 254
E-Mail: info@dh-partner.com
www.dh-partner.com
© 2023 D+H Mechatronic AG, Ammersbek
Technische Änderungen vorbehalten /
Rights to technical modifications reserved /
Sous réserve de modifications techniques /
Derecho reservado a modificaciones técnicas. /
Права на технические изменения сохраняются.
100 % Recyclingpapier / recycled paper / papier recyclé / papel reciclado / Бумага из вторсырья
99.883.85 1.0/04/23
20
M6
17,8
Ø7
27,2
25
35
">
