K3X / K3iX / K3iX-P / MK3 / MK3-P (2019) | Gram K3X / K3iX / K3iX-P / MK3 / MK3-P Industrial Indicators Manuel du propriétaire

K3X / K3iX / K3iX P
FR
MANUEL D'UTILISATION
1
2
TABLE DES MATIÈRES
1.
2.
3.
4.
5.
6.
CLAVIER ET ÉCRAN LCD .............................................................................. 5
AVANT D'UTILISER LA BASCULE ................................................................. 8
MARCHE / ARRÊT ..................................................................................... 10
MISE À ZÉRO INITIALE .............................................................................. 10
IDENTIFICATION DE LA VERSION DU LOGICIEL ........................................ 11
OPÉRATION .............................................................................................. 12
6.1.
UTILISATION DE LA BASCULE ....................................................... 12
6.2.
FONCTION TARE ........................................................................... 13
6.4.
RÉGLAGE DU ZÉRO ....................................................................... 15
6.5.
MODE HAUTE RÉSOLUTION ......................................................... 15
6.6.
MODE H-L (contrôle des limites supérieures/inférieures) .......... 16
6.7.
MODE DOSAGE ............................................................................ 17
6.8.
IMPRESSION D'UN SEUL TICKET DE PESÉE ................................... 18
6.9.
IMPRESSION D'UN TICKET DE TOTALISATION ............................. 19
7. MENU DES OPTIONS DE CONFIGURATION .............................................. 20
8. OPTION D'ARRÊT AUTOMATIQUE ........................................................... 23
9. RÉTROÉCLAIRAGE DE L'ÉCRAN................................................................. 23
10. SON LORSQU'ON APPUIE SUR UNE TOUCHE ........................................... 24
11. OPTIONS DE TARE .................................................................................... 24
12. SORTIE DE DONNÉES................................................................................ 25
12.1.
Imprimante PR4/Q2 ..................................................................... 26
12.2.
USB / USBFR ................................................................................. 26
12.3.
Format de trame PC0 ................................................................... 27
13. OPTIONS D'IMPRESSION DES TICKETS ..................................................... 30
14. CONFIGURATION ET ÉTALONNAGE DE LA BASCULE ............................... 31
14.1.
Configuration de l'échelle/intervalle double. .............................. 32
14.2.
Menu des options du zéro ........................................................... 32
14.3.
Étalonnage de la bascule ............................................................. 33
14.4.
Procédure d'étalonnage de l'échelle ........................................... 34
16.3
Tableau des valeurs de réglage régional ..................................... 35
15. PARAMÈTRES DE FILTRAGE...................................................................... 36
16. CONFIGURATION DES SORTIES NUMÉRIQUES ........................................ 37
17. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES ........................................................... 39
18. CONNEXIONS ........................................................................................... 41
19. MESSAGES D'ERREUR............................................................................... 42
20. NOTES ...................................................................................................... 43
3
4
1. CLAVIER ET ÉCRAN LCD
Permet d'allumer ou d'éteindre l'appareil. Appuyer une fois pour
allumer la bascule. Maintenir la touche enfoncée pendant 2 secondes
pour l'éteindre.
Esc / Menu. Entrée dans le menu configuration. Si l'appareil est déjà
en mode configuration, il repasse à l'option précédente et retourne
au mode pesée.
Haute résolution. Active le mode haute résolution. Une décimale est
ajoutée à la valeur du poids pendant 4 secondes.
Limite haut / bas : active / désactive le mode de vérification du
poids. ). Cliquer deux fois pour configurer le mode “H/L”.
Bouton zéro. Place la bascule sur zéro.
Tare . Appuyer une fois pour activer la fonction de tare. Soit une tare
mesurée soit une tare prédéfinie selon le mode choisi dans le menu
configuration. La tare est désactivée en appuyant sur ce bouton si une
tare est prédéfinie en mémoire et la plateforme est vide. En cliquant
deux fois, le mode tare passe de la tare prédéfinie à la tare mesurée.
5
→
Flèche gauche / droite. Sélectionner et modifier une tare en
mémoire.
Imprimer / Entrée. En mode pesée, imprimer le poids actuel (mode
ticket simple). Appuyer deux fois pour imprimer le ticket total.
Appuyer pendant 2 secondes pour finaliser le ticket total actuel. Dans
le menu configuration, confirme le choix ou la modification.
Horloge et flèche haut. En mode pesée, appuyer pour afficher le
montant total. Appuyer pendant 2 secondes pour afficher la date et
l'heure. En mode menu, lors de la modification d'une valeur,
augmente le chiffre à l'écran.
MC et flèche basEn mode pesée, appuyer pendant 2 secondes pour
effacer : annuler la tare et réinitialiser le poids total. En mode menu,
lors de la modification d'une valeur, diminue le chiffre à l'écran.
Symboles et lectures de l'écran LCD :
6
Affiche le poids sur la plateforme de la bascule.
Unité de mesure dans laquelle le poids est indiqué.
Indication de poids stable : il y a un poids sur la plateforme et il ne change pas.
Intermittent ou éteint pour indiquer le mouvement.
Signe négatif.
La valeur du poids peut être négative si une tare est activée (en mode tare prédéfinie).
Indique le poids net. Le poids net est le poids réel sur la bascule moins la tare. Il ne s'affiche
que si une tare est configurée.
Tare activée.
La lecture s'affiche en cas d'activation de la tare normale.
Une tare prédéfinie est maintenue même après avoir retiré le poids de la plateforme.
Tare prédéfinie en mémoire. La tare actuelle est la valeur enregistrée dans la mémoire ; ce
n'est pas forcément une valeur mesurée.
Bascule sur zéro (poids inférieur à l'intervalle de ¼)
Lecture mode haute résolution. Il affiche une division 10 fois plus petite que celle définie dans
l'échelle de pesage.
Mode double échelle, lors de l'utilisation de l'échelle 1.
Mode double échelle, lors de l'utilisation de l'échelle 2.
Le poids est inférieur à la limite inférieure.
Les 4 segments de cet indicateur sont activés proportionnellement à la différence entre le
poids sur la bascule et la valeur de la limite inférieure. Le segment le plus épais indique que le
poids est inférieur à la valeur prévue pour la limite inférieure à hauteur de 100 % ou plus.
Le poids se trouve sur la plage comprise entre la limite inférieure et la limite supérieure.
Le poids est supérieur à la limite supérieure.
Les 4 segments de cet indicateur sont activés proportionnellement à la différence entre le
poids sur la bascule et la valeur de la limite supérieure. Le segment le plus épais indique que
le poids est supérieur à la valeur prévue pour la limite supérieure à hauteur de 100 % ou plus.
Fonctionnement sur batteries. Indique le niveau de charge de la batterie lorsqu'elle n'est pas
branchée au secteur.
Branchement au secteur.
7
2. AVANT D'UTILISER LA BASCULE
1. Adaptateur CA/CC, sortie 12 Vcc – 1 A
2. Espace réservé aux options supplémentaires.
3. Sortie de données RS-232.
4. Connecteur pour la plateforme XTREM.
Branchez la source d'alimentation CA/CC à l'unité et à une prise de courant
secteur pour charger la batterie avant sa première utilisation.
Branchez le câble de la plateforme Xtrem au connecteur Xtrem du terminal K3X.
Maintenez le câble de la cellule de
charge avec une pince en plastique
sur la structure de la plateforme.
8
La plateforme du récepteur de charge doit être placée sur une surface plane
et exempte de toute irrégularité.
Pour le bon fonctionnement de l'instrument, la plateforme doit être mise à
niveau horizontalement. Avant d'utiliser la bascule, vérifiez le niveau à bulle
monté sur la structure de la plateforme et ajustez les pieds de nivellement si
nécessaire.
Le module Xtrem et les capteurs de poids montés sur la plateforme sont
sensibles aux changements de température ambiante. Pour obtenir une
précision maximale, nous vous recommandons de laisser la bascule allumée
pendant au moins 30 minutes dans son emplacement de réglage avant de
l'utiliser.
9
3. MARCHE / ARRÊT
Appuyez sur la touche . L'écran s'allume et exécute la séquence
suivante :
1. Tous les segments et symboles s'allument pendant une seconde sur
l'écran LCD pour vérifier qu'ils fonctionnent correctement.
2. Il affiche ensuite le code de la version du micrologiciel de l'appareil
pendant une seconde.
3. Pendant la connexion à la bascule Xtrem, un signe "-" défilera.
4. Enfin, il affiche le message -00-lors de la mise à zéro initiale de la bascule.
Après la séquence de mise sous tension, la bascule est prête à être utilisée.
Pour éteindre l'appareil, appuyez sur la même touche que pour le mettre en
marche, et maintenez-la enfoncée pendant 2 secondes. Un message Off
apparaîtra pour avertir que l'appareil s'éteindra lorsque la touche sera
relâchée.
4. MISE À ZÉRO INITIALE
Lors de la mise en marche de l'appareil, celui-ci se met automatiquement à
zéro. Ceci sera indiqué sur l'écran par le message -00-.
La remise à zéro automatique au départ nécessite que la bascule reste stable
pendant au moins 5 secondes. Tant que la bascule est en mouvement,
l'indication -00-sera maintenue pendant un maximum de 10 secondes.
Si ce temps est dépassé sans obtenir une lecture stable, l'écran affichera le
poids sur la bascule.
Si le poids sur le récepteur de charge est supérieur à 10 % de la capacité
maximale de la bascule, la bascule ne se mettra pas à zéro et l'écran affichera
le poids sur la bascule.
10
L'option InI-0 du menu de configuration permet d'activer ou de désactiver la
mise à zéro initiale ainsi que de modifier la plage de la mise à zéro initiale.
5. IDENTIFICATION DE LA VERSION DU LOGICIEL
La version du micrologiciel est V 6.xxx, où xxx fait référence à différentes
fonctions qui n'affectent pas les paramètres légaux.
L'écran du terminal K3X affiche pendant 2" la version du logiciel embarqué
après la mise sous tension.
Des informations complètes sur le module terminal K3X et le module ADPD
Xtrem peuvent être affichées sur l'écran LCD en suivant les étapes suivantes :
Appuyez sur
pour entrer dans les paramètres du menu.
Appuyez sur la touche  jusqu'à ce que l'écran affiche l'option INfO,
puis appuyez sur la touche 
Les informations suivantes s'affichent :
Version du logiciel embarqué du terminal K3X (V 6.xxx)
Référence de production du terminal K3X (lot)
Informations relatives à la bascule Xtrem connectée :
Numéro de série XXXXXX
État de l'interrupteur scellé : UNPROT / PROT.
Version du logiciel S 3.007.
Capacité totale de la bascule de pesage et intervalle de vérification.
Des informations complètes sur la configuration de la bascule de pesage
peuvent être imprimées à l'aide de l'option de réglage du menu :
NEnu → ... → SCALE  → … → CAL  →…→PRCAL 
11
6. OPÉRATION
6.1. UTILISATION DE LA BASCULE
Une fois l'appareil mis en marche, l'affichage du poids indique que la
bascule :
•
est mise à zéro, c'est-à-dire qu'il n'y a pas de charge placée sur la
plateforme.
•
la lecture est stable, c'est-à-dire qu'il n'y a pas de facteur d'influence
externe (comme un courant d'air ou la vibration d'un moteur à proximité)
qui pourrait produire une perturbation importante.
Pour connaître le poids d'un objet quelconque situé dans la plage maximale
de la bascule, placez-le sur la plateforme de réception de la charge : La
lecture du zéro et la lecture de stabilité disparaissent de l'indicateur ; la
valeur du poids change jusqu'à ce que la lecture de stabilité redevienne
visible. La valeur indiquée à l'écran est le résultat de la mesure.
12
6.2. FONCTION TARE
Une brève pression sur cette touche active la fonction de tare :
La bascule mémorise le poids se trouvant actuellement sur le
récepteur de charge et le soustrait du poids total jusqu'à ce que
la fonction de tare soit désactivée ou annulée.
La fonction de tare ne fonctionne que si le poids est stable. Si l'indicateur de
stabilité est désactivé, appuyez sur cette touche n'a aucun effet.
La fonction de tare ne peut être configurée que lorsqu'il y a un poids
supérieur à zéro sur la bascule.
Cela peut être la "Tare normale mesurée" ou la "Tare prédéfinie" selon le
mode de fonctionnement sélectionné dans le menu de configuration (voir
option P-tAr).
•
Tare prédéfinie. La tare reste après avoir vidé le récepteur de charge.
L'indication >T< sur l'écran reste constante, elle ne clignote pas. Lorsque
la bascule est vidée, l'écran affiche la valeur de la tare avec un signe
négatif. Pour annuler la tare, appuyez à nouveau sur le bouton de tare
après avoir vidé le récepteur de charge.
•
Tare normale mesurée. La tare est automatiquement désactivée lorsque
le récepteur de charge est vide. L'indicateur >T< s'allume par intermittence
sur l'écran LCD.
En appuyant deux fois sur cette touche, on passe du mode de
fonctionnement "tare prédéfinie" à "tare normale mesurée". Le mode de
fonctionnement par défaut pour la tare est "tare prédéfinie", bien que ce
paramètre puisse être modifié dans le menu des options (voir option P-tAr).
Pour annuler la tare lorsqu'une tare "prédéfinie" est active, avec le récepteur
de charge vide, appuyez à nouveau sur le bouton de tare. La fonction "effacer"
(maintenir la touche MC enfoncée pendant plus d'une seconde) désactive
également la tare. La touche de mise à zéro désactive également la tare.
13
6.3. ENREGISTREMENT DE LA TARE EN MÉMOIRE
Il est possible d'appliquer une tare préalablement mémorisée dans l'appareil.
L'indicateur dispose de jusqu'à 20 enregistrements de tare, numérotés de 1 à 20.
Utilisez les touches  et → pour accéder à cet enregistrement et sélectionner
une des tares mémorisées.
L'écran affichera le message t 01 ; appuyez sur la touche → pour passer à
l'enregistrement t02 et ainsi de suite. En appuyant sur la touche , on revient
à la mémoire de tare précédente.
Après avoir sélectionné la mémoire de tare que vous souhaitez utiliser,
appuyez sur la touche , l'écran affichera la valeur de la tare associée. Appuyez
sur la touche  et maintenez-la enfoncée pendant plus d'une seconde pour
appliquer la tare et l'écran revient au mode d'affichage du poids.
Pour modifier la valeur associée à une tare, suivez les consignes ci-dessous :
1. Utilisez les touches  et → pour sélectionner la valeur de tare que vous
souhaitez modifier et appuyez sur la touche .
2. L'écran affiche la valeur de tare associée à l'enregistrement sélectionné.
3. Saisissez la valeur souhaitée en utilisant les touches fléchées → pour
passer au chiffre suivant et les touches ↑↓para pour modifier la valeur de
chaque chiffre.
4. Maintenez la touche  enfoncée pendant plus de 1 seconde pour valider
le contenu affiché et le mémoriser dans la mémoire de l'indicateur.
Lorsqu'une tare mémorisée est utilisée, l'écran indique la lecture
prédéfinie").
("tare
Pour annuler la tare, avec la bascule vide, appuyez à nouveau sur la touche
tare. La fonction "effacer" désactive également la tare (appuyer et maintenir
la touche MC enfoncée). La touche de mise à zéro désactive également la
tare.
14
6.4. RÉGLAGE DU ZÉRO
En appuyant brièvement sur cette touche, on met la bascule à zéro.
La bascule est considérée comme étant "mise à zéro" lorsque le
poids sur le récepteur de charge est inférieur à ¼ de division.
Pendant que la bascule est "mise à zéro", la lecture
est affichée à l'écran.
Lorsque la bascule est mise à zéro, le dispositif automatique de "suivi du
zéro" est en fonctionnement. Cette fonction se met automatiquement à zéro
lorsque des variations inférieures à ¼ de division se produisent si elles ne
s'additionnent pas à plus de ¼ de division pendant une seconde. Cette
fonction peut être désactivée dans l'option 0-trA du menu de configuration.
En appuyant sur la touche zéro, on désactive également la tare si elle est
activée.
La mise à zéro de la bascule est limitée à 4 % de sa capacité maximale.
Appuyer sur la touche de mise à zéro n'aura aucun effet si cette limite est
dépassée.
6.5. MODE HAUTE RÉSOLUTION
En appuyant sur la touche HR, la résolution de la bascule est
agrandie de x10, ce qui permet de visualiser le poids avec une
division 10 fois plus petite pendant 4 secondes.
Un chiffre supplémentaire apparaît sur l'affichage du poids et le point
décimal est décalé d'une position vers la gauche. Ce chiffre supplémentaire
est indiqué par un angle droit dans son coin supérieur gauche :
1 Exemple pour une bascule avec une division de 1 kg en mode normal et en mode haute
résolution.
15
6.6. MODE H-L (CONTRÔLE DES LIMITES SUPÉRIEURES/INFÉRIEURES)
Active ou désactive le mode de contrôle des limites supérieure et
inférieure. Pendant un instant, l'écran affiche le message h-L On pour
indiquer qu'il a été activé, ou le message h-L Of pour indiquer qu'il a
été désactivé.
Lorsque le contrôle de limite est activé, une lecture apparaît dans la partie
inférieure de l'écran LCD pour signaler si le poids net sur la plaque est inférieur à
la valeur LOW ou supérieur à la valeur hIGh. Lorsque le poids se situe entre ces
deux valeurs, un signe apparaît pour indiquer que le poids se trouve dans
l'intervalle défini par la limite inférieure et la limite supérieure.
La couleur du rétro-éclairage de l'écran passe au rouge lorsque le poids se
trouve en dehors de l'intervalle défini par la limite supérieure et la limite
inférieure, et passe au vert lorsque le poids se trouve à l'intérieur dudit
intervalle.
Les 4 segments de cette lecture sont activés proportionnellement à la différence
entre le poids net sur la bascule et la valeur de la limite inférieure ou supérieure.
Le segment le plus épais indique que le poids est inférieur à la valeur fixée
comme limite dans une proportion de 100 % ou plus.
En appuyant deux fois sur la touche H-L, on accède à la configuration et on peut
modifier les limites inférieure et supérieure. Les options possibles sont :
LOW
hIGh
ACTIU
16
Valeur de la limite inférieure, y compris la partie décimale.
Valeur de la limite supérieure, y compris la partie décimale.
Oui / Non : Activation du contrôle de la limite lors de la mise
en marche de l'unité.
6.7. MODE DOSAGE
Le mode de dosage est activé et configuré en accédant au menu des options
dans la section d Out (voir section 16 de ce manuel).
En appuyant sur la touche tare, on déclenche le cycle de dosage,
en fermant les contacts des relais K1 et K3. L'écran passe au bleu
pour indiquer que le cycle de dosage a été lancé.
Lorsque le poids établi pour SPEEd1 (débit grossier) est atteint, le contact K1
s'ouvre et la couleur de l'écran change pour indiquer que le débit fin est en
service.
Lorsque le point de consigne du poids établi pour SPEED2 (débit fin) est
atteint, le contact K3 est ouvert et le contact K2 est fermé pour indiquer que
le cycle de dosage est terminé. Le voyant de l'écran LCD passe au vert pour
indiquer que le cycle de dosage est terminé.
Le relais K2 (signalant la fin du cycle de dosage) reste fermé jusqu'à ce que le
poids soit retiré de la bascule. Il n'est pas possible d'initier un nouveau cycle
de dosage si la sortie de fin de cycle (contact du relais K2) reste fermée.
Pour arrêter et mettre en pause un cycle de dosage en cours, appuyez sur la
touche "tare". Cette action ouvrira les contacts des relais K1 et K3, et arrêtera
le dosage jusqu'à ce que l'on appuie à nouveau sur la touche "tare".
Pour arrêter et annuler un cycle de dosage en cours, appuyez pendant 2
secondes sur la touche MC .
17
6.8. IMPRESSION D'UN SEUL TICKET DE PESÉE
En appuyant sur cette touche en "mode pesage", on imprime
les informations de pesage actuelles (ticket de pesée unique).
La touche d'impression ne sera effective que si le poids sur la bascule est stable
(l'indicateur de stabilité est allumé).
Une brève pression sur cette touche permet d'imprimer un ticket contenant
les informations suivantes : date et heure, identification de la bascule Xtrem,
numéro de série du ticket, poids brut, tare et poids net (uniquement le poids si
la fonction tare n'est pas utilisée).
1 Ticket de pesée en "mode pesée".
En outre, vous pouvez imprimer un en-tête de 3 lignes et une ligne de bas de
page avec des informations constantes.
Ce ticket brut/tare/net n'est possible que si aucun ticket de totalisation n'a été
lancé, qui a un format différent.
18
6.9. IMPRESSION D'UN TICKET DE TOTALISATION
Une double pression sur la touche d'impression lance l'impression
d'un ticket de totalisation.
En maintenant la touche enfoncée pendant 2 secondes, on imprime le
total actuel et on quitte la fonction de totalisateur.
La touche d'impression ne sera effective que si le poids sur la bascule est stable
(l'indicateur de stabilité est allumé).
Pour lancer un ticket de totalisation, pesez le premier objet à ajouter au total
et appuyez deux fois sur la touche d'impression. Le poids est imprimé et ajouté
au total cumulé. Répétez cette opération pour ajouter et imprimer chacun des
poids suivants sur le ticket.
À la fin de chaque pesée, la somme totale accumulée apparaît sur l'écran
pendant 2 secondes.
Pour compléter le ticket et imprimer la ligne du total, appuyez pendant
2 secondes sur la touche d'impression. Il est possible de visualiser le total à
tout moment avant de compléter le ticket en appuyant sur la touche .
2 Exemple de ticket de totalisation.
19
7. MENU DES OPTIONS DE CONFIGURATION
Pour accéder au menu des options de configuration, appuyez sur la
touche "M". L'écran montre le message NEnu pendant 1 seconde
pour indiquer qu'à partir de ce moment-là, l'indicateur
commencera à montrer les différentes options de configuration. En "mode
menu", utilisez les touches fléchées pour passer à l'option suivante ou modifier
la valeur d'un chiffre de l'écran lors de la modification de la valeur d'un
paramètre.
Retour au niveau précédent dans le menu sans réaliser de
changement.
Lorsque vous êtes dans le menu principal, quittez le mode menu et
revenez au mode de fonctionnement normal (mode pesée).
Permet de passer à l'option suivante du menu dans le sens "gauche"
ou de changer entre les différentes valeurs de réglage disponibles.
Permet de passer au niveau suivant du menu des options ou
d'afficher la valeur actuelle d'une option. Lorsque vous modifiez la
valeur sélectionnée pour une option (à l'aide des touches  et →),
appuyez sur cette touche pour valider la modification. En mode
"édition" (saisie manuelle d'une valeur de paramètre), appuyez
brièvement pour passer au chiffre suivant de l'affichage. Appuyez
longtemps ou deux fois pour valider la valeur saisie
→
Permet de passer à l'option de menu suivante (touche fléchée droite)
ou précédente (touche fléchée gauche) ou de passer d'une valeur de
paramètre à l'autre.
Pour modifier la valeur d'un chiffre à l'écran lors de la saisie
d'une donnée.
20
Le tableau ci-dessous résume les différentes options de configuration :
NEnu

A-OFF

Bl-On

bEEP

tArE

rS232





tIcKt







SCAlE













 OFF •
 30N
 1h
 OFF
 On
 Auto •
 OFF
 On •
Beep ON/OFF
 P-tAr•
 n-tAr
Mode tare : Pré-réglage / tare normale
 BAudr  9600•

S-Nod2  PrInt•

ForN 2  Pr4 •
Options d'arrêt automatique
Options de rétroéclairage
 19200
 38400
 57600
 115200
 COnt
 StAb
 nonE
 E26
 PC-0
 Usb
 Usbfr
 dAy
 hOur
 NInut
Vitesse de transmission de la sortie de données RS-232
Sortie de données RS-232 : mode d'envoi des données
Sortie de données RS-232 : périphérique
connecté
 Q2
 tINE

SEr-n

A-Cut

DEC-S
 yEAr
 MOnth
 00000

 Off •
 On
Découpe automatique
 CONNA
 dOt
Séparateur décimales
 unIt

NAx

dIv

dEC

2-rAn





g
 Kg
 00000

 1•
 2
 5
 10
 20
 dP 0 •
 Dp 1
 Dp 2
 Dp 3
 Dp 4
 r-Nod

NAx2

dIV2
 nO •
 2rAnG
 2Int
 00000

 1•
 2
 InI-0
 Yes •
 nO
 00000

 On •
 Off
 0.25E
 0.50E
 F-cnt
 r-cnt

2ErO





I2Sr


















 1h30N





dISP

CAL

0-trA

2t-rnG

 WEigh
 CALIB

G-Set



OFSET

SPAn

PrCAl
Configuration date et heure
Nº série ticket / reçu
Scale unit (Unité)
Capacité maximale (Max1 lorsque 2 échelles ou 2 intervalles)
 50
Intervalle échelle (e1)
Position décimale
Activer mode double échelle ou double intervalle
Max2 avec 2 échelles / intervalles
5
 10
 20
 50
e2 avec double échelle / intervalle
Auto-zero - Zéro automatique au
démarrage
Configuration plage zéro initial en % de
maxi.
Suivi zéro on/off
 1.00E
 1.50E
Plage suivi zéro
Données à afficher en mode pesée

Calibrage
 G-COr

GEO
 On •
 OFF
 G00

 00000

Convertisseur AD à zéro
 00000

Facteur de conversion de AD/C à l'unité

…
Correction automatique effet gravité
 G31
Code emplacement pour correction force g
Configuration impressions
21

FILt









D Out

















tlu



n Lot

INFO
 LEUEL

LIVES

Not-F

WSPEEd

O-rAtE
 FiL-1
… Fil-8
 On
 OFF •
Filtre supplémentaire pour pesée d'animaux
 On
 OFF •
Filtre mouvement (ON/OFF)
 50SPS
 12SPS
Modifie vitesse échantillonnage AD/C
 000000

 NOdE

tESt

h-L





dOSI
 dOSI
 ChECk•
 rELE 1
 rELE 2
 rELE 3
 LOw

hIGh

ActIV
 00000

Mode H/B vérification poids : Limite mini.
 00000

Mode H/B vérification poids : Limite maxi.
 On
 Off •
 SPEED1

SPEED2

tyPE

ActIU
 00000

Mode dosage : Valeur définie Speed 1 (vitesse 1)
 00000

Mode dosage : Valeur définie Speed 2 (vitesse 1)
 LOAd •
 unLOAd
 On
 Off •
 T 01
…
T 20
 00000

Choix mémoire tare : Numéro enregistrement (1-20)
 00000

Saisir valeur tare pour enregistrement choisi.
 00000


Niveau filtre
Fréquence envoi informations de pesée au terminal
Mode sortie numérique
Sortie numérique : Test relais ON/OFF
Mode H/B vérification poids ON/OFF :
Mode dosage : Mode choisi Remplissage ou Vidage
Mode dosage ON/OFF
Numéro de lot à imprimer sur ticket (reçu)
Indiquer la version du programme ou d'autres informations d'identification de l'instrument
NOTE : Le symbole • dans le tableau ci-dessus indique la valeur par défaut
pour chaque paramètre de configuration.
22
8. OPTION D'ARRÊT AUTOMATIQUE
A-OFF
Cette option permet de programmer l'arrêt automatique de l'appareil après
un certain temps d'inactivité (non utilisé). On considère que l'appareil est au
repos si l'indication de poids ne varie pas et si aucune touche n'est actionnée.
Les options possibles sont les suivantes :
OFF
L'appareil reste toujours allumé. Option sélectionnée à
la source.
30N
L'appareil s'éteint automatiquement après 30 minutes
d'inactivité.
1h
L'appareil s'éteint automatiquement après 1 heure
d'inactivité.
1h30N
L'appareil s'éteint automatiquement après 1h30
d'inactivité.
9. RÉTROÉCLAIRAGE DE L'ÉCRAN
Bl-On
Cette option permet de contrôler les performances du rétroéclairage de
l'écran LCD. Associée à l'option d'arrêt automatique, elle réduit la
consommation d'énergie et prolonge la durée de vie de la batterie. L'appareil
est considéré comme inactif si la bascule est mise à zéro, qu'il n'y a pas de
changement dans la lecture du poids et qu'aucune touche n'est enfoncée. Les
options possibles sont les suivantes :
AUTO
Le rétroéclairage s'éteint automatiquement après
10 secondes d'inactivité. C'est l'option sélectionnée à
la source.
OFF
Le rétro-éclairage est toujours éteint.
On
Le rétro-éclairage est toujours allumé.
23
10. SON LORSQU'ON APPUIE SUR UNE TOUCHE
BEEP
Cette fonction active ("On") ou désactive ("Off") l'émission d'un son lorsqu'on
appuie sur une des touches du clavier.
Le réglage d'usine de cette option est "On".
11. OPTIONS DE TARE
tArE
Les options possibles sont :
P-tAr
Tare préétablie : La tare sera conservée jusqu'à ce que l'on
appuie à nouveau sur la touche de tare avec une plateforme
réceptrice de charge vide. Il s'agit de l'option par défaut.
n-tAr
Tare normale mesurée. La tare est automatiquement
désactivée lorsque le plateau est vidé. L'indicateur >T<
s'allume par intermittence sur l'écran LCD.
24
12. SORTIE DE DONNÉES
rS232
Il y a plusieurs périphériques qui peuvent être attachés au terminal K3X pour
sortir les informations de pesage en utilisant le connecteur de sortie série RS232. Les différents paramètres du menu rS232 permettent de configurer la
sortie RS232.
Sélectionnez la vitesse de transmission à laquelle le périphérique
sera connecté. Les options possibles sont : 9600 bauds,
bAudr
19200 bauds, 38400 bauds, ou 57600 bauds. Le format de
transmission pour chaque octet est de 8 bits, sans bit de parité, 1
bit d'arrêt ("8,n,1") et il n'est pas configurable.
S-NOD2
Mode dans lequel s'effectue la transmission des données :
PRInt
• En appuyant sur la touche d'impression.
Cont
• En continu, à raison de 5 trames envoyées par seconde.
StAb
nonE
ForN 2
• Automatiquement à chaque fois qu'il y a un nouveau
poids stable sur la bascule.
• Le port série est désactivé.
Format de la trame de données à transmettre. Sélectionnez
le périphérique à connecter parmi les options suivantes.
Pr4
Connexion à l'imprimante modèle PR4. Un ticket est envoyé
dans un format adapté à ce modèle d'imprimante.
PC-0
Connexion à un PC avec l'application Virtual Key.
USb
Données dans un format pour le câble adaptateur USB
GRAM.
USbFr
Données de trame dans un format pour le câble adaptateur
GRAM USBFR (émulant le clavier "AZERTY").
Q2
Connexion à l'imprimante d'étiquettes Q2. Un ticket est
envoyé dans un format adapté à ce modèle d'imprimante.
25
12.1.
Imprimante PR4/Q2
En sélectionnant cette option, la bascule enverra les informations de poids
dans un format d'impression de ticket pour l'imprimante thermique GRAM PR4
ou l'imprimante d'étiquettes Q2.
Le ticket peut avoir jusqu'à 3 lignes d'en-tête et 1 ligne de pied de page. Le
contenu de l'en-tête et du pied de page est programmable par l'utilisateur.
Les options de configuration de ce document se trouvent dans la section tICkEt
du menu principal.
12.2.
USB / USBFR
Format compatible avec l'adaptateur USB GRAM pour ordinateur de type PC
avec système d'exploitation Microsoft Windows.
Du point de vue du PC, l'adaptateur USB GRAM est une émulation de clavier
qui transforme l'information transmise par le terminal K3X en une saisie au
clavier.
Pour l'utilisation d'un clavier français "AZERTY", sélectionnez le format USBFR.
26
12.3.
Format de trame PC0
L'indicateur envoie les trames d'octets suivantes (toujours d'une longueur de
14 octets).
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
02h 69h 20h 20h 20h 30h 2Eh 30h 30h 30h 6Bh 67h 0Dh 03h
STX
‘I’
spc spc spc 0
.
0
0
0
k
g
CR
ETX
0 Début du texte.
1 État (tare, zéro, net, stable, instable).
2 Signe (espace vide si la valeur est positive, ou '-' si elle est négative).
3..9 Valeur numérique (ASCII) du poids affiché sur l'écran LCD, y compris le
point décimal.
10..11 Unité de mesure : g, kg, oz, lb.
12 Retour chariot.
13 Fin du texte.
L'octet d'état est construit à partir des valeurs binaires des indications de
l'affichage (tare, zéro, brut/net et stabilité). 20h est ajouté au résultat pour
s'assurer que le résultat est imprimable.
Bit 0 (01h)
La valeur transmise est le poids brut.
Bit 1 (02h)
Une tare est définie.
Bit 2
Non utilisé, toujours 0.
Bit 3 (08h)
L'indicateur est mis à zéro.
Bit 4
Non utilisé, toujours 0.
Bit 5
Non utilisé, toujours 0.
Bit 6 (40h)
Le poids est stable.
Bit 7
Non utilisé, toujours 0.
Bit 7
Bit 6
Bit 5
Bit 4
Bit 3
Bit 2
S/O
Stabilité
S/O
S/O
Zéro
S/O
Bit 1
Tare
Bit 0
B/W
27
Exemples :
L'octet d'état est 61h ('a')
61h – 20h = 41h ➔
Bit 7
0
Bit 6
(stable)
1
Bit 5
Bit 4
0
0
Bit 3
(zéro)
0
Bit 2
Bit 3
(zéro)
1
Bit 2
0
Bit 1
(Tare désactivée)
0
Bit 0
(Brut)
1
Bit 1
(Tare désactivée)
0
Bit 0
(Brut)
1
L'octet d'état est 69h ('i')
69h – 20h = 49h ➔
Bit 7
0
Bit 6
(stable)
1
Bit 5
Bit 4
0
0
0
L'octet d'état est 62h ('b')
62h – 20h = 42h ➔
Bit
7
Bit 6
Bit
(stable) 5
Bit
4
0
1
0
0
Bit 3
(pas de
zéro)
0
Bit
2
Bit 3
(pas de
zéro)
0
Bit
2
0
Bit 1
(Tare
activée)
1
Bit 0
(brut)
Bit 1
(Tare
activée)
1
Bit 0
(brut)
0
L'octet d'état est 63h ('c')
63h – 20h = 43h ➔
Bit
7
Bit 6
Bit
(stable) 5
Bit
4
0
1
0
28
0
0
1
L'octet d'état est 6Ah ('j')
6Ah – 20h = 4Ah ➔
Bit 7
0
Bit 6
(stable)
1
Bit 5
Bit 4
0
0
Bit 3
(zéro)
1
Bit 2
Bit 3
(zéro)
1
Bit 2
0
Bit 1
(Tare activée)
1
Bit 0
(Net)
0
Bit 1
(Tare activée)
1
Bit 0
(Brut)
1
L'octet de statut est 6Bh ('k')
6Ah – 20h = 4Ah ➔
Bit 7
0
Bit 6
(stable)
1
Bit 5
Bit 4
0
0
0
29
13. OPTIONS D'IMPRESSION DES TICKETS
tICkt
Ce menu présente différentes options permettant de configurer les
informations qui apparaissent imprimées sur les tickets générés par le terminal
K3X.
tINE
Réglage de l'heure sur l'horloge interne de la bascule.
SEr-n
Valeur du prochain numéro de ticket à imprimer. Elle
augmente automatiquement à chaque impression, qu'il
s'agisse d'un ticket unique ou d'un ticket avec total cumulé.
A-Cut
Activation/désactivation de la coupe automatique du papier.
Cette fonction n'est possible qu'avec les imprimantes ESC/Pos
équipées d'un dispositif de coupe du papier.
dEC-S
Séparateur décimal à utiliser pour la sortie des données.
La programmation de l'en-tête et du pied de page du ticket ne
se fait pas via le clavier de la bascule mais via le port série RS-232. Dans la
zone de téléchargement de notre site Web, un programme pour PC est
disponible avec le système d'exploitation Microsoft Windows pour réaliser
cette fonction.
30
14. CONFIGURATION ET ÉTALONNAGE DE LA
BASCULE
SCAlE
Le menu SCAlE permet de visualiser et de configurer les paramètres
nécessaires pour définir et régler l'échelle de mesure de l'instrument.
L'accès à ces options de configuration est réservé au personnel
technique et est protégé par un mot clé afin d'éviter toute
modification accidentelle qui entraînerait un dysfonctionnement
de l'instrument. Lorsque vous essayez d'entrer dans le menu
SCAlE, l'indicateur vous demandera un mot de passe. Saisissez le
code "1009" pour accéder à la configuration SCAlE.
La bascule de pesage a été scellée conformément aux normes
légales, et le terminal K3X ne permet pas la modification de la
plupart de ces paramètres et affiche le message Prot lorsqu'on
essaie de les modifier.
L'unité Xtrem enregistre la date et l'heure de la dernière
modification de l'un de ces paramètres. La modification de ces
paramètres peut entraîner la perte de la garantie de
l'équipement.
unIt
NAx
dIv
Unité de mesure : g, kg
Capacité maximale (Max1 lorsque 2 échelles ou 2 intervalles).
Entrez la valeur, y compris les chiffres décimaux.
Division : Intervalle d'échelle (e1 lorsque 2 échelles) ; le plus
petit incrément que l'instrument peut mesurer. Les valeurs
possibles sont 1, 2, 5, 10, 20 ou 50.
dEC
Position du point décimal.
2-rAn
Menu de configuration pour un instrument à double échelle ou
à double intervalle.
2ErO
Menu de configuration des options de l'instrument associées à
la mise à zéro initiale automatique.
31
dISP
Mode test qui permet d'afficher le signal de la cellule de charge
au lieu de la valeur du poids. L'écran affichera les comptes du
convertisseur A/D.
CAL
Options d'étalonnage de l'échelle.
14.1.
Configuration de l'échelle/intervalle double.
2-rAn
La bascule Xtrem peut être configurée comme un instrument à 2 échelles ou
à 2 intervalles en utilisant les paramètres du menu 2-rAn.
r-NOd
Sélectionnez le mode de fonctionnement : nO (la bascule
fonctionnera comme un instrument à échelle unique), 2rAng
(la bascule fonctionnera comme un instrument à 2 échelles,
2Int (la bascule fonctionnera comme un instrument à
2 intervalles).
NAx2
Capacité maximale de la deuxième échelle/intervalle Max2.
dIv2
Division pour la deuxième échelle/intervalle : e2 intervalle
d'échelle ; les valeurs possibles sont 1, 2, 5, 10, 20 ou 50.
14.2.
Menu des options du zéro
2ErO
Paramètres de configuration pour la mise à zéro automatique de la bascule
après la mise sous tension et le dispositif de suivi du zéro de la bascule.
InI-0
32
Activez/désactivez la fonction de mise à zéro initiale. En
sélectionnant OUI, l'indication est automatiquement mise à
zéro à la mise sous tension de la bascule, avant toute pesée.
Cette fonction est activée comme réglage d'usine par défaut,
sélectionnez nO pour désactiver la mise à zéro initiale de la
bascule.
I2Sr
Plage de mise à zéro initiale : Entrez la plage maximale pour
la mise à zéro initiale de la bascule en pourcentage de la
capacité maximale.
0-trA
Activation / désactivation du dispositif de suivi du zéro. Par
défaut, il est réglé sur ON.
2t-rnG
14.3.
Effet maximal du dispositif de suivi du zéro exprimé en
fractions de l'intervalle de la bascule.
Étalonnage de la bascule
CAL
Pour l'étalonnage de la bascule, il est recommandé d'utiliser un poids
standard.
CALIB
Procédure d'étalonnage avec un poids connu (définit
automatiquement la mise à zéro initiale et la valeur de la
pente).
G-SET
Ajustement de la gravité en fonction de la situation
géographique de la bascule :
G-COr
Correction ON / OFF (active/désactive la correction
automatique en fonction de la localisation géographique).
Code de localisation géographique (voir tableau ci-joint).
GEO
OFSET
Entrée manuelle (clavier) de la mise à zéro initiale (valeur des
comptes A/DC).
SPAn
Entrée manuelle de la pente du span, 5 chiffres. Le diviseur
nécessaire pour transformer les comptes du convertisseur A/D
en unité de mesure.
PrCAL
Impression d'un ticket avec les paramètres de configuration et
d'étalonnage dans la mémoire de l'appareil.
33
14.4.
Procédure d'étalonnage de l'échelle
CALIB
1. La plateforme étant libre de toute charge, sélectionnez l'option "CALIB".
2. L'écran indiquera que l'acquisition de la valeur de la mise à zéro initiale est
en cours avec le message clignotant “CAL 0”.
3. Une fois la valeur du zéro étalonnée, placez le poids d'étalonnage (un poids
donné) sur le récepteur de charge.
4. Entrez la valeur du poids dans l'indicateur, y compris les décimales. Utilisez
les touches de déplacement du curseur pour vous déplacer dans les
différentes positions de l'écran.
5. Une fois que vous avez saisi la valeur du poids, appuyez deux fois sur la
touche  pour valider et passer à l'étape suivante. L'écran affichera le
message clignotant “-CAL-“ pendant l'acquisition de la valeur
d'étalonnage.
6. Enfin, il affichera le message “GEO“ pendant quelques secondes,
demandant le code de l'emplacement géographique où vous avez effectué
l'étalonnage. Le code de l'emplacement géographique est une valeur de 0
à 31, que vous devez choisir dans le tableau ci-joint. Utilisez les touches 
et → pour modifier la valeur et validez en appuyant sur la touche .
7. Enfin, le message “SAVE” apparaît brièvement, indiquant que l'étalonnage
a été enregistré dans la mémoire non volatile. L'indicateur revient en
mode d'utilisation normale, en affichant le poids sur la plateforme.
La zone géographique où la bascule est utilisée peut être modifiée
ultérieurement quand vous le souhaitez en entrant dans le menu avec NEnU
→SCALE → CAL → G-SET → GEO → G nn (où nn {0-31}).
La correction automatique de l'étalonnage de la bascule en fonction de la zone
géographique peut être désactivée en entrant dans le menu avec NEnU
→SCALE → CAL → G-SET → G-Cor → OFF.
34
16.3 Tableau des valeurs de réglage régional
Élévation au-dessus du niveau de la mer en mètres
Latitude géographique
dans l'hémisphère nord ou
sud en degrés et minutes.
0
325
325
650
650
975
975
1300
1300
1625
1625
1950
1950
2275
2275
2600
2600
2925
2925
3250
3250
3575
5330
6400
6400
7460
7460
8530
8530
9600
9600
10660
10660
11730
Élévation au-dessus du niveau de la mer en pieds
0
1060
1060
2130
2130
3200
3200
4260
4260
5330
00°00' - 05°46'
05°46' - 09°52'
09°52' - 12°44'
5
5
6
4
5
5
4
4
5
3
4
4
3
3
4
2
3
3
2
2
3
1
2
2
1
1
2
0
1
1
0
0
1
12°44' - 15°06'
15° 06' - 17°10'
17°10' - 19°02'
19°02' - 20°45'
20°45' - 22°22'
22°22' - 23°54'
23°54' - 25°21'
25°21' - 26°45'
6
7
7
8
8
9
9
10
6
6
7
7
8
8
9
9
5
6
6
7
7
8
8
9
5
5
6
6
7
7
8
8
4
5
5
6
6
7
7
8
4
4
5
5
6
6
7
7
3
4
4
5
5
6
6
7
3
3
4
4
5
5
6
6
2
3
3
4
4
5
5
6
2
2
3
3
4
4
5
5
1
2
2
3
3
4
4
5
26°45' - 28°06'
28°06' - 29°25'
29°25' - 30°41'
30°41' - 31°56'
31°56' - 33°09'
33°09' - 34°21'
34°21' - 35°31'
35°31' - 36°41'
10
11
11
12
12
13
13
14
10
10
11
11
12
12
13
13
9
10
10
11
11
12
12
13
9
9
10
10
11
11
12
12
8
9
9
10
10
11
11
12
8
8
9
9
10
10
11
11
7
8
8
9
9
10
10
11
7
7
8
8
9
9
10
10
6
7
7
8
8
9
9
10
6
6
7
7
8
8
9
9
5
6
6
7
7
8
8
9
36°41' - 37°50'
37°50' - 38°58'
38°58' - 40°05'
40°05' - 41°12'
41°12' - 42°19'
42°19' - 43°26'
43°26' - 44°32'
14
15
15
16
16
17
17
14
14
15
15
16
16
17
13
14
14
15
15
16
16
13
13
14
14
15
15
16
12
13
13
14
14
15
15
12
12
13
13
14
14
15
11
12
12
13
13
14
14
11
11
12
12
13
13
14
10
11
11
12
12
13
13
10
10
11
11
12
12
13
9
10
10
11
11
12
12
44°32' - 45°38'
18
17
17
16
16
15
15
14
14
13
13
45°38' - 46°45'
46°45' - 47°51'
47°51' - 48°58'
48°58' - 50°06'
50°06' - 51° 13'
51°13' - 52°22'
52°22' - 53°31'
53°31' - 54°41'
18
19
19
20
20
21
21
22
18
18
19
19
20
20
21
21
17
18
18
19
19
20
20
21
17
17
18
18
19
19
20
20
16
17
17
18
18
19
19
20
16
16
17
17
18
18
19
19
15
16
16
17
17
18
18
19
15
15
16
16
17
17
18
18
14
15
15
16
16
17
17
18
14
14
15
15
16
16
17
17
13
14
14
15
15
16
16
17
54°41' - 55°52'
55°52' - 57°04'
57°04' - 58°17'
22
23
23
22
22
23
21
22
22
21
21
22
20
21
21
20
20
21
19
20
20
19
19
20
18
19
19
18
18
19
17
18
18
58°17' - 59°32'
59°32' - 60°49'
60°49' - 62°09'
24
24
25
23
24
24
23
23
24
22
23
23
22
22
23
21
22
22
21
21
22
20
21
21
20
20
21
19
20
20
19
19
20
62°09' - 63°30'
63°30' - 64°55'
25
26
25
25
24
25
24
24
23
24
23
23
22
23
22
22
21
22
21
21
20
21
64°55' - 66°24'
66°24' - 67°57'
67°57' - 69°35'
69°35' - 71°21'
71°21' - 73°16'
73°16' - 75°24'
75°24' - 77°52'
77°52' - 80°56'
26
27
27
28
28
29
29
30
26
26
27
27
28
28
29
29
25
26
26
27
27
28
28
29
25
25
26
26
27
27
28
28
24
25
25
26
26
27
27
28
24
24
25
25
26
26
27
27
23
24
24
25
25
26
26
27
23
23
24
24
25
25
26
26
22
23
23
24
24
25
25
26
22
22
23
23
24
24
25
25
21
22
22
23
23
24
24
25
80°56' - 85°45'
85°45' - 90°00'
30
31
30
30
29
30
29
29
28
29
28
28
27
28
27
27
26
27
26
26
25
26
35
15. PARAMÈTRES DE FILTRAGE
FIlT
Les options de filtrage permettent de configurer la bascule pour une
utilisation dans des environnements difficiles ou pour le pesage de produits
en mouvement, tels que des réservoirs de liquide ou des animaux vivants.
LEVEL
LIVES
NOt-F
WSPEEd
O-rAtE
36
Les valeurs possibles vont de 1 à 7. Une valeur de niveau de
filtrage plus petite implique que les oscillations rapides du
poids deviennent plus visibles et vice versa. La valeur par
défaut est le niveau 2.
Filtre supplémentaire pour le pesage d'animaux vivants ou de
personnes qui, en se déplaçant sur le récepteur de charge,
provoquent des oscillations dans l'indication de poids en
exerçant une force variable sur les cellules de charge.
Lorsqu'il est réglé sur ON, l'indicateur ne montre pas les
valeurs de poids intermédiaires lors du chargement /
déchargement de la bascule. Le résultat est que l'indicateur
conserve la dernière valeur stable jusqu'à l'acquisition d'un
nouveau poids stable ou zéro.
Vitesse d'échantillonnage du convertisseur A/D. 12 sps / 50 sps
(échantillons par seconde). Une vitesse d'échantillonnage plus
élevée par seconde se traduira par une acquisition plus rapide
du poids mais montrera également de courtes pointes dues à
un coup ou à un tirage.
Taux de sortie pour l'envoi de données de la bascule Xtrem au
terminal K3X en millisecondes. Entrez la valeur en
millisecondes. La valeur par défaut est de 50 ms.
16. CONFIGURATION DES SORTIES NUMÉRIQUES
D Out
Cette section permet la configuration de la carte à 3 relais disponible en
option pour le terminal K3X.
Ces 3 sorties relais peuvent être utilisées soit pour contrôler une signalisation
externe des limites haute/basse/ok en mode de fonctionnement pour vérifier
le poids (mode H-L), soit pour doser un produit. En outre, il est possible de
choisir si le dosage est effectué pour remplir un récipient sur la bascule
(chargement) ou pour vider un récipient (déchargement). Les options de
cette section du menu sont les suivantes :
NODE
ChECk
dOsI
Mode de fonctionnement pour la commande de la carte
de relais optionnelle.
Les sorties relais seront contrôlées par le mode de
fonctionnement H-L. Le relais K1 se ferme lorsque le
poids sur la bascule est supérieur à la limite hIGh. Le
relais K2 se ferme lorsque le poids est compris entre les
limites LOW et hIGh. Le relais K3 se ferme lorsque le
poids est inférieur à la valeur LOW.
Les sorties relais seront contrôlées par le mode de
dosage.
tEst
Permet à chacun des 3 relais d'être testé et actionné par
l'utilisateur.
h-L
Réglage des valeurs supérieures et inférieures pour le
fonctionnement du mode "vérification du poids".
LOW
Valeur de la limite inférieure, y compris la partie
décimale.
hIGh
Valeur de la limite supérieure, y compris la partie
décimale.
37
Oui / Non : Activation du contrôle des limites à la mise
en marche de l'appareil. La touche H-L permet d'activer
ou de désactiver le contrôle des limites.
ACTIU
dOsI
38
Réglage des valeurs pour l'opération de dosage.
sPEEd1
Valeur de consigne du poids pour la vitesse 1.
sPEEd2
Valeur de consigne de poids pour la vitesse 2.
typE
Type de dosage. Chargement (LOAd) ou
déchargement (unLOAd).
ACTIU
Oui / Non : Activation du mode de dosage lors de la
mise en marche de l'appareil.
17. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Interface utilisateur
Indicateur principal
LCD à 6 chiffres de 25,4 mm de haut, et
visualisation des limites de poids.
Rétroéclairage
Panneau rétroéclairé à 3 LED (RGB)
Clavier
Clavier à 11 touches
Avertissement acoustique
Mini-buzzer piézoélectrique à son intermittent
(2300±300 Hz et 85 dB)
Horloge en temps réel
RTC
Date et heure (heures, minutes, secondes).
Batterie de secours utilisant une CR2032 3V
Sortie série RS232C (modèles K3X et K3iX)
Port RS232 (non
disponible dans le
modèle K3iXP)
RS232C en transmission uniquement.
Vitesse de transmission
9600, 19200, 38400, 57600, 115200
Format
8 bits, pas de parité, 1 bit d'arrêt
Carte optionnelle
Carte à 3 relais
Destinée aux fonctions de dosage et de
vérification du poids.
3 x Relais 5 Vcc / Courant max. 15 A / 360 W
Tension de commutation (max.) 28 Vcc /
250 Vca
39
Alimentation
Connexion au réseau
Batterie
Adaptateur CA/CC :
Entrée 100-240 Vca, 50-60 Hz, 0,6 A
Sortie 12 Vcc -1 A
6V-5AH;
Durée d'utilisation 25/60 heures selon
l'utilisation.
Conditions de fonctionnement et données mécaniques
Plage de température
de fonctionnement
-10 ºC/+40 ºC
Taille (mm)
K3X 220 x 180 x 83 mm
K3iX 225 x 195 x 111 mm
K3iXP 225 x 195 x 121 mm
Poids (y compris la
batterie)
K3X 1,7 kg
K3iX 2,5 kg
K3iXP 2,8 kg
Montage
Bureau
En option : Support pivotant mural/colonne
IP-65 (K3X); IP-67 (K3iX)
Étanchéité
Imprimante thermique (modèle K3iXP)
Durée de vie de
l'imprimante
Résolution
Vitesse d'impression
Type de papier
Largeur d'impression
Tailles d'impression
40
6000000 lignes imprimées
8 points/mm
30 mm/sec
Bobine de papier thermique (57 mm de large,
30 mm de ø)
48 mm
6x8 points, 8x16 points, 12x24 points
18. CONNEXIONS
Sortie série RS-232
PIN Nº
PIN 4
PIN 5
PIN 6
SIGNAL
RxD
TxD
GND
NOTE : Non présent dans le modèle K3iXP.
5 MULTI-PIN MOBILE MALE
(P700) 8 PINS
Connecteur d'échelle XTREM
PIN Nº
PIN 1
PIN 2
PIN 3
PIN 4
PIN 5
SIGNAL
+Vcc
TxD
RxD
Non connecté
GND
6 MULTI-PINS MOBILE MALE (P700)
5 PINS
41
19. MESSAGES D'ERREUR
ErrAdC
ADC H
ADC L
Err 03
ErrPow
Err 06
ErrE2P
Err N
Err d
Défaut A/D : Pas de réponse du
convertisseur A/D.
Signal d'entrée de la cellule de
charge trop élevé (>20 mV).
Signal d'entrée de la cellule de
charge trop faible
(<-20 mV).
Signal d'entrée de la cellule de
charge hors de la plage (>30 mV).
L'excitation de la cellule de charge
et le convertisseur A/D sont
désactivés à cause d'un courtcircuit.
La mémoire flash des données est
corrompue et ne peut être
réinitialisée aux valeurs d'usine par
défaut.
Le poids d'étalonnage > Max.
La division doit être >10 comptes
A/D.
-O0-
Le réglage de l'échelle ne permet
pas d'obtenir une mesure stable.
Surcharge :
Poids > Max+9-div
La valeur des réglages ne peut pas
être modifiée car l' "interrupteur
scellé" est en position de
verrouillage.
Poids négatif (poids < -19e)
Mise à zéro initiale en cours
ErrCoN
Erreur de communication
Err C
-O L-
PROT
______
42
Module ADPD Xtrem endommagé.
Vérifiez la bascule pour écarter tout
défaut de cellule de charge / de
câblage.
Vérifiez le câblage et les cellules de
charge.
Brisez le sceau de vérification pour
ouvrir le couvercle du XTREM, réglez
pour "déverrouiller" l'interrupteur
scellé. L'instrument doit être ajusté
et vérifié / étalonné à nouveau.
Le poids de réglage doit être < Max.
La résolution est trop élevée.
Modifiez la division pour une valeur
plus élevée.
Augmentez le niveau du filtre.
Les réglages légaux ne peuvent pas
être modifiés sans briser le sceau de
vérification.
Vérifiez le réglage de la vitesse de
transmission
20. NOTES
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
43
44