FOR SERVICE TECHNICIAN’S USE ONLY
W11565420A
NOTE: This sheet contains important Technical Service Data.
FOR SERVICE TECHNICIAN ONLY
DO NOT REMOVE OR DESTROY
Do Not Remove Or Destroy
Wiring Diagram
Caution: Label all wires prior to disconnection when servicing controls. Wiring errors can cause improper and dangerous operation. Verify proper operation after servicing.
BK
BK
BU
YL
WH
OR
Splice
11
BK
N
1
Top Ignitors
Left Rear
BU
Left Front
BU
3 2 1 P6
6 5 4
WH
OR
6 3
5 2
4 1
WH
BU
BK WH
3 1
4 2
WH
WH
2
2
BK
1
1
C2
YL
BK
1 3
2 4
BK
V
V
WH
YL
WH
Center
Rear
BK
BK
Valve Switches
Normally Open
Closed for Ignition
YL
BU
WH
BK
Left
Front
BU V
E
BK
Left
Rear
YL
Spark
Module
Right
BK
WH
WH
1
BK
BU
YL
WH
OR
OR
BU
YL
GN
1
2
3
4
5
Center Rear
GN
V
N
WH
BK
1
2
3
4
5
A
YL
YL BK
GN
11
Center Front
YL BU BK
3 6
2 5
1 4
Top Ignitors
BK
E
6 5 4
3 2 1 C6
BU
N
Valve Switches
Normally Open
Closed for Ignition
GN
BK OR WH
3S DD
Motor
L1
Left Rear
Left Front
Center Front
Center Rear
Right
Spark
Module
A
WH
BK
BU
YL
WH
OR
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5
H
BK
M
3S DD Motor
L
Fan Speed Switch
YL
OR
Fan Speed
Switch
BU
P2
Center
Front
BK
BK
Right
V
Supply
Cord
LEGEND
M
P2-1
Connection
No
Connection
On
Some
Models
In-Line
Connection
Connector P2,
Position 1
Circuitry
Enclosed
Within
Terminals
Single
Switch
Thermal Switch
(opens on
heat rise)
Thermal Switch
(closes on
heat rise)
Resistor
or Element
Motor
Incandescent
Light
Non-Resettable
Fuse
Thermistor
Indicator
Light
Triac
Thermo Fuse
BURNER RATINGS
RF
LF
RR
LR
CTR F
CTR R
5" WC NATURAL BTUs
0
10000
17000
5000
15000
12500
10" WC PROPANE BTUs
0
9100
15000
4000
15000
10000
5" WC NATURAL Whs
0
2931
4983
1466
4397
3664
10" WC PROPANE Whs
0
2667
4397
1172
4397
2931
COMPONENT
W11565420A
©2021 All rights reserved.
09/21
À L’USAGE DU TECHNICIEN DE RÉPARATION UNIQUEMENT
W11565420A
REMARQUE : Cette fiche contient des données techniques importantes.
À L’USAGE DU TECHNICIEN DE RÉPARATION UNIQUEMENT
NE PAS ENLEVER NI DÉTRUIRE
Ne pas enlever ou détruire
Schéma de câblage
Mise en garde : Lors de toute intervention sur les circuits, étiqueter chaque conducteur avant de le déconnecter. Une erreur lors du rebranchement pourrait susciter une situation dangereuse ou un fonctionnement incorrect. Vérifier le bon fonctionnement de l'appareil après l'intervention.
N
N
BU
JA
BL
OR
Épissure
11
N
Module
d’allumage
A
BL
N
1
N
BU
JA
BL
OR
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5
L1
Avant gauche
Arrière gauche
Avant centre
Arrière centre
Droit
Disp. allumage dessus
N
Disp. allumage dessus
11
Arrière gauche
BU
Avant gauche
E
6 5 4
3 2 1 C6
3 2 1 P6
6 5 4
JA BU N
VE
BL
1
N
BU
JA
BL
OR
Module
d’allumage
E
BL
Arrière centre
BL
OR
OR
N
JA N
N
Avant centre
N
BU
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5
A
JA
VE
N OR BL
Neu
Boutons réglage surface
Normalement ouverts
Fermés pour démarrer
Droit
N
N
BU
VE
BL
Arrière
gauche
BL
Boutons réglage surface
Normalement ouverts
Fermés pour démarrer
Avant
gauche
BU
3 6
2 5
1 4
VI
Moteur du
ventilateur
à 3 vitesses
6 3
5 2
4 1
VE
BU VI
JA
N BL
3 1
4 2
BL
BL
2
2
N
1
1
C2
Arrière
centre
N
N
P2
N
VI
Avant
centre
N
N
BU
1 3
2 4
VI
JA
JA
N
Régulateur
de vitesse
du ventilateur
N
É
M
B
Moteur du ventilateur à 3 vitesses
Régulateur de vitesse du ventilateur
OR
BU
BL
JA
BL
JA
BL
JA
BU
Droit
VI
Cordon
d’alimentation
LÉGENDE
M
P2-1
Connexion
Pas de
Sur
Connexion Connecteur P2
Circuit
Broches du
connexion certains
en série
Position 1
fonctionnel composant
modèles
à l'intérieur
Contacteur
simple
Coupe-circuit
Coupe-circuit
Résistance
thermique
thermique
ou élément
(ouvre lorsque la
(ferme lorsque la
chaleur augmente) chaleur augmente)
Moteur
Lampe à
Fusible
Thermistance Témoin
incandescence non réarmable
lumineux
Triac
Fusible thermique
NOMINALES DU BRÛLEUR
AvD
AvG
ArD
ArG
CTR
CTR
5 PO COLONNE D’EAU GAZ NATUREL BTUs
0
10000
17000
5000
15000
12500
10 PO COLONNE D’EAU GAZ PROPANE BTUs
0
9100
15000
4000
15000
10000
5 PO COLONNE D’EAU GAZ NATUREL Whs
0
2931
4983
1466
4397
3664
10 PO COLONNE D’EAU GAZ PROPANE Whs
0
2667
4397
1172
4397
2931
COMPOSENTS
W11565420A
©2021 Tous droits réservés.
09/21
">
