Generac 006431R1 Manuel utilisateur

208cc Gasoline Engine EPA (G24)
Parts Manual
NOTICE!
The information in this manual is known to be accurate as of the date of release shown on the cover. However,
engineering changes can occur without notice. To obtain the proper parts, please be sure to use the serial number of
the unit being serviced when ordering from this manual. Always to refer to any parts notes and changes before
ordering. All other parts not shown in this manual can be found on Generac’s exploded view drawings online on
GENservice at www.generac.com.
www.generac.com or 1-888-GENERAC (1-888-436-3722)
63
63
63
28
28
53
28
28
60
28
28
50
51
69
72
68
49
67
69
65
71 76
73
70
66
21
54
47
77
54 55 56
40
64
21
2
74
61
44
45
63
22
14
12 13
7
26
23
25
20
13
22
24 23
27
75
37 35
59
28
63
34
32
39
41
39
52
28
37
39 36
42
26
58
39
43
62
25
38
48
46
57
30
33
28
28
31
27
29
28
28
10
28
11
9
7
19
8
15
18
6
5
4
17
6
1
4
2
1
3
16
15
1
1
1
2
208cc Gasoline Engine (G24) EPA Parts Manual
Item
Part No.
Description
Qty.
Item
1
0H33750125
BOLT (M8X33.5)
6
2
0H33750112
OIL SEAL (B2541)
2
3
0K95520123
CRANKCASE COVER
1
4
0H33750120
OIL DIPSTICK
ASSEMBLY
2
Part No.
Description
Qty.
35
0H33750133
INTAKE SPRING SEAT
1
36
0H33750132
EXHAUST SPRING
SEAT
1
37
0H33750134
VALVE SPRING
2
38
0H33750146
PIPE OIL SEAL
1
5
0H33750122
CRANKCASE GASKET
1
39
0H3375A123
BOLT (M8X60)
4
6
0H33750124
DOWEL PIN (M8X14)
2
40
0H33750169
SPARK PLUG
1
7
0K95520124
BEARING (6205)
2
41
0K95520114
CYLINDER HEAD
1
8
0H33750154
CAMSHAFT
ASSEMBLY
1
42
0J08180132
EXHAUST VALVE
1
43
0J08180133
INTAKE VALVE
1
9
0H33750153
CRANKSHAFT
ASSEMBLY
1
44
0J5628H111
CYLINDER HEAD
GASKET
1
10
0H33750117
REGULATING SHAFT
1
45
0H33750139
DOWEL PIN (10X16)
2
11
0H33750118
SNAP RING
1
46
0H33750155
FLYWHEEL
1
12
0H33750279
SPEED GOVERNING
GEAR
1
47
0H33750156
FLYWHEEL FAN
1
48
0H33750168
IGNITION COIL
1
13
0H33750280
GOVERNOR ARM
SHAFT WASHER
2
49
0J9480A111
STARTING FLANGE
1
14
0H33750281
GOVERNOR SPOOL
1
50
0H33750158
NUT (M14X1.5)
1
15
0H33750149
PISTON PIN CIRCLIP
2
51
0J9480A112
BLOWER HOUSING
1
16
0H33750152
CONNECTING ROD
ASSEMBLY
1
52
0K95520120
AIR CLEANER BRAKE
1
53
0K68130112
RECOIL STARTER
1
17
0H33750151
PISTON PIN
1
54
0K95520118
STUD (M6X91)
2
55
0H33750175
INTAKE GASKET
1
56
0H33750176
CARBURETOR
CUSHION BLOCK
1
57
0H33750177
CARBURETOR
GASKET
1
18
0K95520125
PISTON
1
19
0K95520111
PISTON RING SET
1
20
0H33750165
LOW OIL SENSOR
1
21
0H33750167
BOLT (M6X22)
3
22
0H33750110
OIL DRAIN BOLT
(M10X15)
2
58
0K95520119
CARBURETOR
ASSEMBLY
1
23
0H33750111
OIL DRAIN BOLT
GASKET
2
59
0H33750179
AIR CLEANER
GASKET
1
24
0K95520112
CRANKCASE
1
60
0K95840114
0H33750142
VALVE TAPPET
2
AIR CLEANER
ASSEMBLY
1
25
26
0H33750143
PUSHROD
2
61
0H33750163
SHROUD
1
27
0H33750136
STUD (M8X34)
2
62
0H33750283
0H33750126
BOLT (M6X12)
16
OIL LEVEL SWITCH
ASSEMBLY
1
28
29
0K95520113
SHROUD
1
63
0H3375A124
BOLT (M6X8)
5
30
0H33750130
PUSH GUIDE
ASSEMBLY
1
64
0H33750114
GOVERNOR ARM
SHAFT
1
31
0H33750129
VALVE ROCKER
ASSEMBLY
2
65
0H33750115
WASHER
1
66
0H33750116
SPLIT PIN
1
67
0H33750185
REGULATING ARM
1
68
0H33750184
LOCK BOLT
1
69
0H33750171
NUT (M6)
3
70
0H33750181
BACK SPRING
1
71
0H33750182
REGULATING SPRING
1
32
0H33750128
CYLINDER HEAD
COVER GASKET
1
33
0H33750127
CYLINDER HEAD
COVER
1
34
0H33750131
CAP
1
208cc Gasoline Engine (G24) EPA Parts Manual
3
Item
Part No.
Description
72
0H33750183
REGULATING
PULLING ROD
1
73
0H33750275
BOLT (M5X30)
1
74
0J08180121
CONTROL SHROUD
1
75
0H33750172
BREATHER TUBE
1
76
0H33750180
REGULATOR
ASSEMBLY
1
77
0H33750278
NUT (M5)
1
N/S
0K68130110A
AIR FILTER ELEMENT
(NOT SHOWN)
1
Part No. 0K68130PMNL Rev C 09/01/2015 Printed in
USA © Generac Power Systems, Inc. All rights reserved
Specifications are subject to change without notice.
No reproduction allowed in any form without prior written
consent from Generac Power Systems, Inc.
Qty.
Generac Power Systems, Inc.
S45 W29290 Hwy. 59
Waukesha, WI 53189
1-888-GENERAC (1-888-436-3722)
generac.com
Motor de gasolina de 208 cm³ EPA (G24)
Manual de piezas
¡AVISO!
La información de este manual es exacta a la fecha de emisión mostrada en la tapa. Sin embargo, pueden producirse
sin aviso cambios de ingeniera en el motor. Para obtener las piezas correctas, asegúrese de usar el número de serie
de la unidad a la que se le está efectuando mantenimiento al cursar pedidos con este manual. Siempre consulte todas
las notas y cambios sobre piezas antes de efectuar el pedido. Todas las otras piezas no mostradas en este manual se
pueden encontrar en los diagramas de despiece de Generac en línea en GENservice de www.generac.com.
www.generac.com o 1-888-GENERAC (1-888-436-3722)
63
63
63
28
28
53
28
28
60
28
28
50
51
69
72
68
49
67
69
65
71 76
73
70
66
21
54
47
77
54 55 56
40
64
21
2
74
61
44
45
63
22
14
12 13
7
26
23
25
20
13
22
24 23
27
75
37 35
59
28
52
63
28
37
39 36
34
32
39
42
41
26
58
39
43
62
25
38
48
46
57
39
30
33
28
28
31
27
29
28
28
10
28
11
9
7
19
8
15
18
6
5
4
17
6
1
4
2
1
3
16
15
1
1
1
2
Motor de gasolina de 208 cm³ (G24) EPA Manual de piezas
Ítem
Núm. de pieza
Descripción
Cant.
1
0H33750125
PERNO (M8 x 33.5)
6
2
0H33750112
SELLO DE ACEITE
(B2541)
2
Ítem
Núm. de pieza
Descripción
Cant.
25
0H33750142
ALZAVÁLVULAS DE
VÁLVULA
2
26
0H33750143
VARILLA DE EMPUJE
2
3
0K95520123
CUBIERTA DEL
CÁRTER
1
27
0H33750136
PRISIONERO
(M8 x 34)
2
4
0H33750120
CONJUNTO DE
VARILLA DE
MEDICIÓN
DE ACEITE
2
28
0H33750126
PERNO (M6 x 12)
16
29
0K95520113
ENVUELTA
1
30
0H33750130
CONJUNTO DE GUÍA
DE EMPUJE
1
31
0H33750129
CONJUNTO DE
BALANCÍN DE
VÁLVULA
2
32
0H33750128
JUNTA DE LA
CUBIERTA DE
LA CULATA
1
5
0H33750122
JUNTA DEL CÁRTER
1
6
0H33750124
PASADOR DE
ESPIGA (M8 x 14)
2
7
0K95520124
COJINETE (6205)
2
8
0H33750154
CONJUNTO DE
ÁRBOL DE LEVAS
1
9
0H33750153
CONJUNTO DE
CIGÜEÑAL
1
33
0H33750127
CUBIERTA DE
LA CULATA
1
10
0H33750117
EJE REGULADOR
1
34
0H33750131
TAPA
1
11
0H33750118
ANILLO ELÁSTICO
1
35
0H33750133
1
12
0H33750279
ENGRANAJE DE
GOBIERNO DE
VELOCIDAD
1
ASIENTO DE
RESORTE DE
ADMISIÓN
36
0H33750132
1
ARANDELA DEL EJE
DEL BRAZO DEL
GOBERNADOR
2
ASIENTO DE
RESORTE DE
ESCAPE
37
0H33750134
RESORTE DE
VÁLVULA
2
38
0H33750146
SELLO DE TUBO DE
ACEITE
1
39
0H3375A123
PERNO (M8 x 60)
4
40
0H33750169
BUJÍA
1
41
0K95520114
CULATA
1
42
0J08180132
VÁLVULA DE
ESCAPE
1
43
0J08180133
VÁLVULA DE
ADMISIÓN
1
44
0J5628H111
JUNTA DE LA
CULATA
1
13
0H33750280
14
0H33750281
CARRETE DEL
GOBERNADOR
1
15
0H33750149
ARANDELA
ELÁSTICA DE
RETENCIÓN DE
PASADOR DE
PISTÓN
2
16
0H33750152
CONJUNTO DE
BIELA
1
17
0H33750151
PASADOR DE
PISTÓN
1
18
0K95520125
PISTÓN
1
19
0K95520111
JUEGO DE AROS
DE PISTÓN
1
45
0H33750139
PASADOR DE
ESPIGA (10 x 16)
2
20
0H33750165
SENSOR DE BAJO
NIVEL DE ACEITE
1
46
0H33750155
VOLANTE DE
INERCIA
1
21
0H33750167
PERNO (M6 x 22)
3
47
0H33750156
0H33750110
PERNO DE VACIADO
DE ACEITE (M10 x 15)
2
VENTILADOR DE
VOLANTE DE
INERCIA
1
22
23
0H33750111
JUNTA DE PERNO
DE VACIADO DE
ACEITE
2
48
0H33750168
BOBINA DE
ENCENDIDO
1
49
0J9480A111
0K95520112
CÁRTER
1
BRIDA DE
ARRANQUE
1
24
Motor de gasolina de 208 cm³ (G24) EPA Manual de piezas
3
Ítem
Núm. de pieza
Descripción
Cant.
50
0H33750158
TUERCA (M 14 x 1.5)
1
51
0J9480A112
CARCASA DEL
SOPLADOR
1
52
0K95520120
FRENO DEL FILTRO
DE AIRE
1
53
0K68130112
ARRANCADOR
MANUAL DE
CUERDA
1
Ítem
Núm. de pieza
Descripción
Cant.
71
0H33750182
RESORTE
REGULADOR
1
72
0H33750183
VARILLA DE
TRACCIÓN
REGULADORA
1
73
0H33750275
PERNO (M5 x 30)
1
74
0J08180121
CUBIERTA DEL
CONTROL
1
54
0K95520118
PRISIONERO
(M6 x 91)
2
75
0H33750172
TUBO DE
RESPIRADERO
1
55
0H33750175
JUNTA DE ADMISIÓN
1
76
0H33750180
1
56
0H33750176
BLOQUE
AMORTIGUADOR
DEL CARBURADOR
1
CONJUNTO DE
REGULADOR
77
0H33750278
TUERCA (M5)
1
ELEMENTO DEL
FILTRO DE AIRE
(NO MOSTRADO)
1
57
0H33750177
JUNTA DEL
CARBURADOR
1
58
0K95520119
CONJUNTO DE
CARBURADOR
1
59
0H33750179
JUNTA DEL
DEPURADOR
DE AIRE
1
60
0K95840114
CONJUNTO DE
DEPURADOR
DE AIRE
1
61
0H33750163
ENVUELTA
1
62
0H33750283
ARNÉS DE
INTERRUPTOR DE
NIVEL DE ACEITE
1
63
0H3375A124
PERNO (M6 x 8)
5
64
0H33750114
EJE DEL BRAZO DEL
GOBERNADOR
1
65
0H33750115
ARANDELA
1
66
0H33750116
PASADOR DIVIDIDO
1
67
0H33750185
BRAZO REGULADOR
1
68
0H33750184
PERNO DE
BLOQUEO
1
69
0H33750171
TUERCA (M6)
3
70
0H33750181
RESORTE TRASERO
1
Núm. de pieza 0K68130PMNL Rev. C 01/09/2015 Impreso en
EE. UU.
© Generac Power Systems, Inc. Todos los derechos
reservados
Las especificaciones están sujetas a cambios sin aviso.
No se permite la reproducción bajo ninguna forma sin
consentimiento escrito previo de Generac Power Systems Inc.
NO
0K68130110A
MOSTRADO
Generac Power Systems, Inc.
S45 W29290 Hwy. 59
Waukesha, WI 53189, EE. UU.
1-888-GENERAC (1-888-436-3722)
generac.com
Moteur à essence EPA de 208 cm³ (G24)
Manuel des pièces
AVIS!
L’information contenue dans le présent manuel est reconnue comme étant exacte à la date de publication inscrite sur
la page couverture. Cependant, des modifications techniques peuvent être apportées sans préavis. Pour obtenir les
pièces appropriées, assurez-vous d’utiliser le numéro de série de l’article en réparation lorsque vous commandez à
l’aide de ce manuel. Reportez-vous toujours aux remarques et aux modifications à propos des pièces avant de faire
votre commande. Toutes les autres pièces qui ne figurent pas dans ce manuel peuvent être trouvées en ligne sur les
dessins de vues éclatées de Generac, sur GENservice au www.generac.com.
www.generac.com ou 1-888-GENERAC (1-888-436-3722)
63
63
63
28
28
53
28
28
60
28
28
50
51
69
72
68
49
67
69
65
71 76
73
70
66
21
54
47
77
54 55 56
40
64
21
2
74
61
44
45
63
22
14
12 13
7
26
23
25
20
13
22
24 23
27
75
37 35
59
28
52
63
28
37
39 36
34
32
39
42
41
26
58
39
43
62
25
38
48
46
57
39
30
33
28
28
31
27
29
28
28
10
28
11
9
7
19
8
15
18
6
5
4
17
6
1
4
2
1
3
16
15
1
1
1
2
Manuel des pièces du moteur à essence de 208 cm³ (G24) EPA
Article
Nº de pièce
Description
Qté
Article
Nº de pièce
Description
1
0H33750125
BOULON (M8X33,5)
6
25
0H33750142
2
JOINT D’HUILE
(B2541)
2
POUSSOIR DE
SOUPAPE
2
0H33750112
26
0H33750143
TIGE POUSSOIR
2
27
0H33750136
GOUJON (M8X34)
2
28
0H33750126
BOULON (M6X12)
16
29
0K95520113
ÉPAULEMENT
1
30
0H33750130
ENSEMBLE DE
GUIDAGE DE LA
POUSSÉE
1
31
0H33750129
ASSEMBLAGE DU
CULBUTEUR DE
SOUPAPE
2
32
0H33750128
JOINT DE
COUVERCLE DE
CULASSE
1
Qté
3
0K95520123
COUVERCLE DE
CARTER
1
4
0H33750120
ASSEMBLAGE DE
JAUGE D’HUILE
2
5
0H33750122
JOINT
D’ÉTANCHÉITÉ DE
CARTER
1
6
0H33750124
GOUPILLE DE
POSITION (M8X14)
2
7
0K95520124
PALIER (6205)
2
8
0H33750154
ASSEMBLAGE DE
L’ARBRE À CAMES
1
9
0H33750153
ASSEMBLAGE DU
VILEBREQUIN
1
33
0H33750127
COUVERCLE DE
CULASSE
1
10
0H33750117
ARBRE DE
RÉGULATION
1
34
0H33750131
BOUCHON
1
35
0H33750133
0H33750118
ANNEAU DE
RETENUE
1
SIÈGE DE
RESSORT
D’ADMISSION
1
11
12
0H33750279
RÉGULATEUR DE
VITESSE
1
36
0H33750132
1
13
0H33750280
RONDELLE
D’ARBRE DE BRAS
DE RÉGULATEUR
2
SIÈGE DE
RESSORT
D’ÉCHAPPEMENT
37
0H33750134
RESSORT DE
SOUPAPE
2
JOINT D’HUILE DE
TUYAU
1
14
0H33750281
BOBINE DU
RÉGULATEUR
1
38
0H33750146
15
0H33750149
ANNEAU DE
RETENUE DE
L’AXE DE PISTON
2
39
0H3375A123
BOULON (M8X60)
4
40
0H33750169
BOUGIE
1
41
0K95520114
CULASSE
1
42
0J08180132
SOUPAPE
D’ÉCHAPPEMENT
1
43
0J08180133
SOUPAPE
D’ADMISSION
1
44
0J5628H111
JOINT DE
CULASSE
1
45
0H33750139
GOUPILLE DE
POSITION (10X16)
2
46
0H33750155
VOLANT
1
47
0H33750156
VENTILATEUR DE
VOLANT
1
48
0H33750168
BOBINE
D’ALLUMAGE
1
49
0J9480A111
FLASQUE DE
DÉMARRAGE
1
50
0H33750158
ÉCROU (M14X1,5)
1
16
0H33750152
EMBIELLAGE
1
17
0H33750151
AXE DE PISTON
1
18
0K95520125
PISTON
1
19
0K95520111
ENSEMBLE DE
SEGMENTS DE
PISTON
1
20
0H33750165
DÉTECTEUR DE
NIVEAU D’HUILE
BAS
1
21
0H33750167
BOULON (M6X22)
3
22
0H33750110
BOULON DE
VIDANGE D’HUILE
(M10X15)
2
23
0H33750111
JOINT DE BOULON
DE VIDANGE
D’HUILE
2
24
0K95520112
CARTER
1
Manuel des pièces du moteur à essence de 208 cm³ (G24) EPA
3
Article
Nº de pièce
Description
Qté
Article
Nº de pièce
Description
51
0J9480A112
52
Qté
BOÎTIER DE
VENTILATEUR
1
65
0H33750115
TIGE ROTATIVE DE
VITESSE
1
0K95520120
FREIN DU FILTRE
À AIR
1
66
0H33750116
GOUPILLE
FENDUE
1
53
0K68130112
LANCEUR À
RAPPEL
1
67
0H33750185
BRAS DE
RÉGLAGE
1
54
0K95520118
GOUJON (M6X91)
2
68
0H33750184
1
55
0H33750175
JOINT
D’ADMISSION
1
BOULON À
FILETAGE
AUTOFREINANT
56
0H33750176
BLOC DE
COUSSINETS DU
CARBURATEUR
1
69
0H33750171
ÉCROU (M6)
3
70
0H33750181
RESSORT
ARRIÈRE
1
57
0H33750177
JOINT DE
CARBURATEUR
1
71
0H33750182
BRAS DE
RÉGLAGE
1
58
0K95520119
ASSEMBLAGE DU
CARBURATEUR
1
72
0H33750183
1
59
0H33750179
JOINT DU FILTRE À
AIR
1
BIELLE DE
COMMANDE DE
RÉGULATION
73
0H33750275
BOULON (M5X30)
1
60
0K95840114
ASSEMBLAGE DU
FILTRE À AIR
1
74
0J08180121
FLASQUE DE
COMMANDE
1
61
0H33750163
ÉPAULEMENT
1
75
0H33750172
TUBE RENIFLARD
1
62
0H33750283
ASSEMBLAGE DE
COMMUTATEUR
DE NIVEAU
D’HUILE
1
76
0H33750180
ASSEMBLAGE DU
RÉGULATEUR
1
77
0H33750278
ÉCROU (M5)
1
0K68130110A
ÉLÉMENT DU
FILTRE À AIR (NON
ILLUSTRÉ)
1
S. O.
63
0H3375A124
BOULON (M6X8)
5
64
0H33750114
ARBRE DE BRAS
DE RÉGULATEUR
1
Pièce no 0K68130PMNL Rév. C 01/09/2015 Imprimé
aux É.-U.
© Generac Power Systems, Inc. Tous droits réservés
Les caractéristiques techniques peuvent être modifiées sans
préavis.
Aucune reproduction n’est autorisée sous quelque forme que
ce soit sans le consentement écrit préalable de Generac
Power Systems, Inc.
Generac Power Systems, Inc.
S45 W29290 Hwy. 59
Waukesha, WI 53189
1 888 GENERAC (1 888 436-3722)
generac.com