DIRECTIVES - FRANÇAIS
Boîtier pour panneau de distribution intérieur
IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ - LIRE TOUTES LES DIRECTIVES AVANT D’UTILISER.
PK-A3220-10-05-0C
AVERTISSEMENTS
• POUR ÉVITER LES RISQUES D’INCENDIE, DE DÉCHARGE OU D’ÉLECTROCUTION, SECTIONNER LE COURANT QUI ALIMENTE LE PRODUIT DÉCRIT AUX PRÉSENTES ET
S’ASSURER QU’IL EST BIEN COUPÉ avant de procéder à l’installation, à l’entretien ou au retrait de ce dernier.
• POUR ÉVITER LES RISQUES D’INCENDIE, vérifier tout le câblage et s’assurer que tous les disjoncteurs sont à la bonne position avant de mettre le panneau sous tension.
• Avant de rétablir le courant au panneau de distribution, vérifier tous les raccords en confirmant qu’ils sont correctement effectués.
• L’installation et l’entretien du produit décrit aux présentes DOIVENT ÊTRE faits par un électricien.
• Le produit décrit aux présentes doit être installé et utilisé conformément aux codes de l’électricité en vigueur.
• Les boîtiers de Leviton n’acceptent QUE les disjoncteurs du même fabricant.
• N’utiliser QUE des raccords et dispositifs de serrage approuvés pour éviter d’endommager les fils.
• Toutes les portes et tous les couvercles doivent être en place avant de connecter le produit décrit aux présentes à l’alimentation.
• CONSERVER LES PRÉSENTES DIRECTIVES.
GARANTIE LIMITÉE SUR LES PRODUITS
Pour consulter les garanties offertes par Leviton, on peut se rendre au www.leviton.com. Pour en obtenir des versions imprimées, il suffit de composer le 1-800-323-8920.
Les brevets associés au produit décrit aux présentes, le cas échéant, se trouvent à l’adresse leviton.com/patents.
INSTALLATION
AVERTISSEMENT : POUR ÉVITER LES RISQUES D’INCENDIE, DE
DÉCHARGE ÉLECTRIQUE OU D’ÉLECTROCUTION, COUPER LE
COURANT QUI ALIMENTE CE DISPOSITIF ET S’ASSURER QU’IL LE SOIT
avant de procéder à l’installation, à l’entretien ou au retrait de ce dernier.
Fig. 1
a.
Étape 1 : Retrait des débouchures
Fig. 2
Couvercle de compartiment
(C)
Débouchure
(A)
REMARQUE : Avant de retirer des débouchures, il faut consulter
les codes locaux de l’électricité afin d’en déterminer les exigences
en la matière.
a. Retirer les débouchures [A] en commençant par le cercle central.
b. Retirer ensuite les anneaux [B] un à la fois en dégageant les
deux côtés au moyen d’un tournevis et d’une pince.
c. Se servir de la pince pour plier les anneaux [B] en deux
jusqu’à ce qu’ils se détachent du boîtier (fig. 1).
REMARQUE : lorsqu’on utilise le couvercle de compartiment
[C], il faut employer les débouchures qui permettent d’accéder
à ce dernier. Il ne faut pas faire entrer les fils de phase [H],
de neutre [I] et de terre [J] à l’extérieur du compartiment afin
d’éviter les contacts entre eux et le couvercle.
Anneaux
(B)
Vis
(x2) (O)
b.
Étape 2 : Fixation du boîtier
a. Retirer le couvercle de compartiment [C] en dévissant les deux
vis [O] qui le retiennent (fig. 2).
REMARQUE : le couvercle de compartiment [C] n’est pas
requis dans les panneaux de distribution à cosse principale.
b. Les trous piriformes [D] au haut et au bas du boîtier en
facilitent l’alignement et la mise à niveau (fig. 3).
c. On peut utiliser des vis ou des clous temporaires (non fournis)
pour procéder à ces opérations de mise en place.
d. Quatre trous de fixation [E] ont été aménagés à l’arrière du
boîtier afin d’en simplifier l’installation (fig. 3).
e. Se servir de vis ou de clous (non fournis) insérés dans ces
trous [E] pour fixer le boîtier au mur.
f. Retirer les vis ou les clous temporairement insérés à l’étape
« b » et mettre le boîtier à niveau par l’intermédiaire des trous
piriformes [D].
Installation encastrée
REMARQUE : Les panneaux de Leviton peuvent être inversés pour
permettre une alimentation par le bas.
a. Retirer le couvercle de compartiment [C] en dévissant les deux
vis [O] qui le retiennent (fig. 2).
REMARQUE : le couvercle de compartiment [C] n’est pas
requis dans les panneaux de distribution à cosse principale.
b. Quatre fentes de fixation [F] ont été aménagées des deux
côtés du boîtier afin d’en permettre l’installation entre deux
montants.
c. Percer le ruban métallique [G] apposé sur ces fentes au
moyen d’une vis ou d’un clou.
d. En présence de placoplâtre d’une épaisseur de 1/2 po (1,27 cm),
aligner la marque « 1/2 » sur l’avant du montant pour obtenir
une installation optimalement affleurante.
e. Se servir des fentes de fixation [F] pour assujettir le boîtier
au moyen de vis ou de clous (non fournis, fig. 4).
Étape 3 : Raccords de phase, de neutre et de terre
c.
Anneaux
(B)
Fig. 3
Fig. 4
Trou piriforme (D)
Marque « 1/2 »
Trous de
fixation
(E) (x4)
Trou piriforme (D)
Ruban
métallique
(G) (x4)
WEB VERSION
Installation en saillie
REMARQUE : Les panneaux de LevitonMD peuvent être inversés
pour permettre une alimentation par le bas.
Fentes de
fixation
(F) (x4)
AVERTISSEMENT : N’utiliser que des raccords et dispositifs de serrage approuvés pour éviter d’endommager les fils.
a. Acheminer les fils de phase [H], de neutre [I] et de terre [J] dans le boîtier via les débouchures prévues.
b. Déterminer si l’installation requiert l’utilisation d’un disjoncteur principal [K] (fig. 5), ou si les cosses principales [L] (fig. 6) pourraient suffire, selon les exigences des
codes locaux en matière d’électricité.
c. Raccorder les fils de phase [H], de neutre [I] et de terre [J] aux bornes appropriées (fig. 5 ou 6) en les serrant aux couples indiqués dans le tableau RACCORDEMENT.
d. En présence d’un disjoncteur principal [K], installer aussi les protecteurs fournis [M] (fig. 7).
e. Si le boîtier sert d’entrée de services, la bretelle de métallisation [N] DOIT rester en place (fig. 8).
f. Si le boîtier sert de panneau secondaire, RETIRER la bretelle de métallisation [N] en dévissant les deux vis de fixation (fig. 9). Une fois la bretelle retirée, les conducteurs de
terre doivent être raccordés à la barre de terre, et les conducteurs de neutre doivent être raccordés à la barre de neutre.
MISE EN GARDE : si le boîtier du panneau de distribution est doté d’un disjoncteur principal, passer aux étapes g et h. Ces étapes ne sont pas requises en présence de
boîtiers à cosse principale.
g. Poser le couvercle de compartiment [C] en glissant sa partie supérieure sous le rebord du boîtier [P] (fig. 10).
h. Aligner le couvercle sur les deux trous et serrer les vis [O] à un couple de 20 lb-po.
Étape 4 : Installation des disjoncteurs de dérivation
AVERTISSEMENT : Les boîtiers de Leviton n’acceptent QUE
les disjoncteurs du même fabricant.
a. Dénuder et raccorder les fils de charge (alimentation et
neutre) aux bornes de charge [Q] et le fil de terre au bus de
neutre [R] du boîtier des disjoncteurs (fig. 11). (Respecter
les longueurs de dénudage et les couples de serrage indiqués
dans le tableau RACCORDEMENT.).
REMARQUE : S’assurer que le disjoncteur principal est à la
position OFF avant d’installer des disjoncteurs de dérivation.
REMARQUE : S’assurer que tous les disjoncteurs de dérivation
sont à la position OFF avant de l’installer dans le panneau.
AVERTISSEMENT : POUR ÉVITER LES RISQUES D’INCENDIE,
vérifier tout le câblage et s’assurer que tous les disjoncteurs sont
à la bonne position avant de mettre le panneau sous tension.
b. Aligner les crochets et les guides [S] des disjoncteurs sur le
panneau, et appuyer jusqu’à ce qu’ils s’enclenchent (fig. 12).
Fig. 5
Mise à la terre
principale
(J)
Fils de phase
(H) (x2)
Disjoncteur principal (K)
Fig. 6
Cosses principales (L) (x2)
Mise à la terre
principale
(J)
Étape 5 : Installation du couvercle
a. Si un disjoncteur principal a été installé, retirer la débouchure
[T] prévue à cette fin. (Ne pas retirer la débouchure si les
cosses principales [L] ont été utilisées.).
b. Les languettes amovibles [V] doivent être retirées aux
emplacements de chaque disjoncteur de dérivation.
c. Pour ce faire, les frapper d’abord avec un tournevis, puis
les faire tourner au moyen d’une pince jusqu’à ce qu’elles
s’enlèvent (fig. 13).
REMARQUE : Il faut couvrir tous les espaces inutilisés du
couvercle au moyen de plaques d’obturation (se reporter aux
directives qui accompagnent ces dernières).
d. Poser le couvercle au moyen des six vis fournies.
e. Les couvercles de Leviton peuvent être mieux alignés dans le cas
d’installations encastrées. Dans de telles installations, quand les
couvercles ont plus de 42 espaces, les pattes d’interverrouillage
de la paroi DOIVENT ÊTRE désengagées pour assurer un bon
ajustement (fig. 14a). Il suffit ensuite de tourner les vis [W]
jusqu’à ce que les disjoncteurs soient affleurants (fig. 14b).
f. Apposer les étiquettes d’identification de circuits à l’endroit
approprié selon le type de couvercle.
Neutre principal (I)
Neutre principal
(I)
Fils de phase
(H) (x2)
Fig. 7
Disjoncteur principal
(K)
Protecteurs
(M) (x2)
Fig. 8
Fig.9
Bretelle de
métallisation
(N)
Bretelle de
métallisation
(N)
Étape 6 : Fin de l’installation
AVERTISSEMENT : Avant de rétablir le courant au panneau
de distribution, vérifier tous les raccords en s’assurant
qu’ils sont correctement effectués.
a. S’assurer que tous les disjoncteurs (principal et de dérivation)
sont à la position OFF. Pour mettre le panneau sous
tension, mettre à la position ON d’abord le disjoncteur
principal, puis chacun des disjoncteurs de dérivation.
Fig. 10
Rebord du boîtier (P)
Couvercle de
compartiment
(C)
Fig. 11
Bus de
terre
(R)
TERMINAISONS
Calibres des fils
Couple
Longueur
de
de
serrage
dénudage
des
bornes
Disjoncteur
principal
Cuivre/
aluminium
3 AWG - 300 MCM
1,0 po.
250
po-lb
Cosse
principale
Cuivre/
aluminium
6 AWG - 300 MCM
1,0 po
375
po-lb
Ligne neutre
Cuivre/
aluminium
Cuivre/
aluminium
1,5 po
375
po-lb
0,75 po.
50 po lb
Terre
Cuivre
Bornes de
charge (phase
[laitonnée]
et neutre
[argentée])
Aluminium
Cuivre/
aluminium
Neutre et
barre de mise
à la terre de
l’équipement
Cuivre
Aluminium
Barre de
neutre
Cuivre/
aluminium
Cuivre
Aluminium
© 2021 Leviton Mfg. Co., Inc.
6 AWG - 300 MCM
4 - 2/0 AWG
1 x 4 - 8 AWG (fils
toronnés)
1 x 10 AWG (fils pleins
ou toronnés)
2 x 14 - 10 AWG (fils
pleins)
1 x 12 - 14 AWG (fils
pleins ou toronnés)
2 x 14 AWG ou 2 x 12
AWG (fils toronnés)
1 x 4 - 6 AWG (fils
toronnés)
1 x 8 AWG (fils
toronnés)
2 x 12 - 10 AWG (fils
pleins)
1 x 10 - 12 AWG (fils
pleins)
2 x 12 AWG ou 2 x 10
AWG (fils pleins)
1 x 6 - 4 AWG (fils
toronnés)
1 x 8 AWG (fils
toronnés)
1 x 14 - 10 AWG (fils
pleins ou toronnés)
2 x 14 - 10 AWG (fils
pleins ou toronnés)
1 x 14 AWG et 1 x 12
AWG (fils pleins)
1 x 14 AWG et 1 x 10
AWG (fils pleins ou
toronnés)
1 x 12 AWG et 1 x 10
AWG (fils pleins)
2 x 12 - 10 AWG (fils
pleins)
1 x 12 AWG et 1 x 10
AWG (fils pleins)
1 x 4 - 1 AWG (fils
toronnés)
8 - 6 AWG (fils toronnés)
14 - 10 AWG (fils pleins
ou toronnés)
12 - 10 AWG (fils pleins)
Alimentation de charge
Vis
(x2) (O)
Neutre de charge
Bornes de charge (Q)
45 po lb
35 po lb
35 po lb
25 po lb
0,4 po
Fig. 12
Appuyer jusqu’à ce que le
disjoncteur s’enclenche
a.
25 po lb
45 po lb
35 po lb
b.
35 po lb
Aligner les crochets
et les guides (S)
25 po lb
25 po lb
Fig. 13
Fig. 14
35 po lb
a.
b.
25 po lb
20 po lb
25 po lb
0,5 po
25 po lb
25 po lb
Débouchure du
disjoncteur
principal (T)
Languette
amovible
(V)
Les pattes doivent
être désengagées
pour assurer un bon
encastrement
Pattes affleurantes
25 po lb
20 po lb
Vis
d’ajustement
(W) (x2)
Flèches montrant
l’emplacement des six pattes
20 po lb
50 po lb
0,5 po
30 po lb
30 po lb
30 po lb
For Technical Assistance, call: 1-800-824-3005 (USA Only) or 1-800-405-5320 (Canada Only) www.leviton.com
WEB VERSION
Point de
Composition
terminaison
des fils
">
