Krone Messages - Parameter Mode d'emploi

Conserver le présent document avec la notice d'utilisation de la
machine.
Complément à la notice d'utilisation
Numéro de document : 150001746_01_fr
Version : 14/10/2022
Ramasseuse-hacheuse de précision
Version de logiciel : D2515020104300320
Messages de défaut, messages d'information et paramètres
Table des matières
1
1.1
1.2
1.3
À propos de ce document .........................................................................................................
Validité .........................................................................................................................................
Commande supplémentaire .........................................................................................................
Autre documentation ....................................................................................................................
3
3
3
3
2
2.1
Sécurité ....................................................................................................................................... 4
Importance du complément à la notice d'utilisation ..................................................................... 4
3
3.1
3.2
Messages de défaut ................................................................................................................... 5
Types de défauts possibles (FMI) ................................................................................................ 5
Liste des défauts .......................................................................................................................... 6
4
4.1
Messages d'information ........................................................................................................ 221
Liste d'informations .................................................................................................................. 221
5
5.1
Paramètre ............................................................................................................................... 244
Liste des paramètres ............................................................................................................... 244
6
Index........................................................................................................................................ 298
Ramasseuse-hacheuse de précision
2
Complément à la notice d'utilisation 150001746_01_fr
1
À propos de ce document
1.1
Validité
À propos de ce document
1
Validité
1.1
Ce document est valable pour :
BX404-60 (BiG X 1180)
BX404-40 (BiG X 980)
BX404-27 (BiG X 780)
BX404-20 (BiG X 780)
BX404-12 (BiG X 680)
1.2
BX404-50 (BiG X 1080)
BX404-30 (BiG X 880)
BX404-25 (BiG X 780)
BX404-15 (BiG X 680)
BX404-10 (BiG X 680)
Commande supplémentaire
Si ce document est devenu partiellement ou entièrement inutilisable ou qu'une autre langue est
requise, vous pouvez demander un document de remplacement en indiquant le n° de document
indiqué sur la page de garde. Vous pouvez également télécharger le document en ligne via
KRONE MEDIA https://media.krone.de/.
1.3
Autre documentation
Pour garantir une utilisation conforme et sûre de la machine, veuillez également tenir compte
des documents mentionnés ci-après.
•
Notice d'utilisation de la machine respective
Ramasseuse-hacheuse de précision
Complément à la notice d'utilisation 150001746_01_fr
3
2
Sécurité
2.1
Importance du complément à la notice d'utilisation
2
Sécurité
AVERTISSEMENT
Risque de blessures par non-respect des consignes de sécurité fondamentales
Le non-respect des consignes de sécurité fondamentales peut entraîner de graves blessures
voire la mort de personnes.
„ En vue d'éviter tout accident, il est indispensable de lire et de prendre en compte les
consignes de sécurité fondamentales de la notice d'utilisation.
AVERTISSEMENT
Risque de blessures par non-respect des routines de sécurité
Le non-respect des routines de sécurité peut entraîner de graves blessures voire la mort de
personnes.
„ En vue d'éviter tout accident, il est indispensable de lire et de prendre en compte les
routines de sécurité la notice d'utilisation.
INFORMATION
Vous trouverez les consignes de sécurité fondamentales selon le type de machine dans le
chapitre « Sécurité » - « Consignes de sécurité fondamentales » ou dans le chapitre
« Sécurité » de la notice d'utilisation de la machine.
2.1
Importance du complément à la notice d'utilisation
Le complément à la notice d'utilisation est un document de grande importance et fait partie
intégrante de la machine. Elle s'adresse à l'utilisateur et contient des indications importantes en
matière de sécurité.
Le non-respect du complément à la notice d'utilisation peut entraîner de graves blessures voire
la mort.
„ Veuillez lire intégralement et respecter le chapitre « Sécurité » de la notice d'utilisation
correspondante avant la première utilisation de la machine, voir Page 3.
„ Lire et respecter également les consignes figurant dans la notice d'utilisation
correspondante, voir Page 3.
„ Conserver à portée de main le complément à la notice d'utilisation pour l'utilisateur de la
machine.
„ Transmettre le complément à la notice d'utilisation aux prochains utilisateurs.
Ramasseuse-hacheuse de précision
4
Complément à la notice d'utilisation 150001746_01_fr
3
Messages de défaut
3
Types de défauts possibles (FMI)
3.1
Messages de défaut
1
5
2
3
4
EQ003-072
1 Numéro de défaut
2 Description succincte du défaut
3 Description du défaut
4 Sélection « Masquer le message jusqu'au redémarrage »
5 Touche « Fermer »
Organisation d'un numéro de défaut
Le numéro de défaut est organisé selon le modèle suivant, par ex.
Défaut « TRM-521000-19 »
TRM
521000
19
Appareil de commande
SPN (Suspect Parameter
Number) = numéro de défaut
FMI=type de défaut, voir
Page 5
Acquitter le message de défaut
„ Appuyer sur
pour acquitter le message de défaut.
Æ Le message de défaut n'est plus affiché. Le message de défaut est affiché une nouvelle fois
si le défaut réapparaît.
„ Ou : cliquer sur « Masquer le message jusqu'au redémarrage » (4) et appuyer sur
.
Æ Le message de défaut n'est plus affiché. Le message de défaut n'est pas affiché une
nouvelle fois si le défaut réapparaît. Le message de défaut est seulement affiché une
nouvelle fois après un redémarrage.
„ Éliminer le défaut, voir Page 6.
Les défauts actifs et la liste des erreurs peuvent être affichés dans le menu « Défauts » dans le
terminal.
3.1
Types de défauts possibles (FMI)
Il existe différents types de défauts qui sont représentés sous le terme FMI (Failure Mode
Identification) et avec une abréviation correspondante.
Ramasseuse-hacheuse de précision
Complément à la notice d'utilisation 150001746_01_fr
5
3
Messages de défaut
3.2
Liste des défauts
3.2
FMI
Signification
0
La valeur a largement dépassé la valeur limite supérieure.
1
La valeur est largement inférieure à la valeur limite inférieure.
2
Les données sont inadmissibles.
3
Il existe une surtension ou un court-circuit à la tension d'alimentation.
4
Il existe une sous-tension ou un court-circuit à la masse.
5
Il y a une rupture de câble ou l'intensité de courant est trop faible.
6
Il a y un court-circuit à la masse ou l'intensité de courant est trop élevée.
7
La mécanique ne réagit pas ou un événement attendu ne se produit pas.
8
La fréquence n'est pas autorisée.
9
Le taux de mise à jour est anormal.
10
Le taux de changement est anormal.
11
La cause du défaut est inconnue.
12
Un défaut interne est survenu.
13
Les valeurs de calibrage ne se situent pas dans la plage de valeur.
14
Des instructions particulières sont nécessaires.
15
La valeur limite supérieure est atteinte.
16
La valeur dépasse la valeur limite supérieure.
17
La valeur limite inférieure est atteinte.
18
La valeur passe sous la valeur limite inférieure.
19
Il y a un défaut de communication CAN.
20
Les données dévient vers le haut.
21
Les données dévient vers le bas.
31
La condition est remplie.
Liste des défauts
Vue d'ensemble des appareils de commande
Abréviation
Explication
AFC
Commande automatique de l’arceau éjecteur
AKP
Clavier à touches multiples
ASCB
Capteur d'accélération contre-couteau automatique
CAT-A4-ECU
Appareil de commande du moteur Caterpillar
CE
Système électrique central
CIO
Module ES CAN
CL
Levier de conduite
DRC
Commande de la traction 2 roues
FM
Module fonctionnel
GC
Commande d'affûtage
INS
Capteur d’ingrédient AgriNIR
Ramasseuse-hacheuse de précision
6
Complément à la notice d'utilisation 150001746_01_fr
Abréviation
Explication
KMB
Pont moteur KRONE
KMC
KRONE Machine Controller
KP
Clavier
LC
Contrôle d'éclairage
LMB-ECU
Appareil de commande du moteur
LUC
Régulation du mécanisme élévateur
MOS
Mesure d'humidité
MRDT
Défaut détection de métaux et de pierres
NM
Module de navigation
SCS
Commutateur sur colonne de direction
TRM
Terminal
Messages de défaut
3
Liste des défauts
3.2
>>>
2 AFC [} 9]
2 AKP [} 11]
2 ASCB [} 13]
2 CAT-A4-ECU [} 15]
2 CE [} 27]
2 CIO 1 [} 32]
2 CL [} 34]
2 DRC [} 39]
2 FM1 [} 47]
2 FM2 [} 52]
2 FM3 [} 57]
2 FM4 [} 63]
2 GC [} 69]
2 INS [} 72]
2 KMB1 [} 75]
2 KMB2 [} 82]
2 KMB3 [} 89]
2 KMB4 [} 96]
2 KMB5 [} 103]
2 KMC [} 110]
2 KP1 [} 131]
2 KP2 [} 134]
2 KP4 [} 136]
2 LC [} 138]
2 LMB-ECU2 [} 141]
2 LMB-ECU2-Slave [} 182]
2 LUC [} 199]
Ramasseuse-hacheuse de précision
Complément à la notice d'utilisation 150001746_01_fr
7
3
Messages de défaut
3.2
Liste des défauts
2 MOS [} 206]
2 MRDT [} 208]
2 NM [} 211]
2 SCS [} 213]
2 TRM [} 215]
Ramasseuse-hacheuse de précision
8
Complément à la notice d'utilisation 150001746_01_fr
Liste des défauts
Version de logiciel: D2515020149500008_200,
D2515020149500008_200
Appareil de commande: AFC
Numéro de
défaut
AFC-520192-19
Texte d'erreur
Description
Bus CAN - Défaut
Défaut matériel CAN général
AFC-520203-3
Tension d'alimentation - Surtension
Tension d'entrée trop élevée > 32V.
AFC-520203-4
Tension d'alimentation - Sous-tension
Tension d'entrée de trop faible < 17,5
V
AFC-520203-6
Tension d'alimentation - Surcharge
Courant absorbé de l'appareil de
commande trop élevé > 2A
AFC-520223-16
Température - Valeur limite
supérieure dépassée
Température de l'appareil de
commande supérieure à 80 °C
AFC-520301-12
Appareil de commande - Défaut
interne
AFC-520303-3
Système de caméra - Surtension
Capteur de caméra - Tension d'entrée
trop élevée > 32V.
AFC-520303-4
Système de caméra - Sous-tension
Capteur de caméra - Tension d'entrée
trop faible < 12V
AFC-520303-12
Système de caméra - Défaut interne
AFC-520303-16
Système de caméra - Valeur limite
supérieure dépassée
AFC-520303-22
Système de caméra - Rupture de
câble ou court-circuit à la masse
AFC-520304-19
Communication CAN - Défaut CAN
entre les appareils de commande
Problème de communication CAN
avec le KMC
AFC-520500-11
Appareil de commande - Défaut
général
ErrorRecovery - Redémarrage pilote
caméra
AFC-520501-11
Appareil de commande - Défaut
général
La système a été redémarré par le
chien de garde
AFC-520502-11
Appareil de commande - Défaut
général
Version incorrecte matrice CAN
Page 1
Capteur de caméra - température
dépassée, température supérieure à
85°C
Figure
Liste des défauts
Version de logiciel: D2515020073500007_300
Appareil de commande: AKP
Numéro de
défaut
AKP-3904-7
Texte d'erreur
Description
Touche « Ouvrir le verrouillage de
l'accessoire avant/vers le haut » Touche actionnée lors du démarrage
du système
La touche est actionné depuis le
démarrage la machine.
AKP-3905-7
Touche « Présélection essieu
supplémentaire/moins » - Touche
actionnée lors du démarrage du
système
La touche est actionné depuis le
démarrage la machine.
AKP-3906-7
Touche « Présélection attelage Hitch/
ouvrir » - Touche actionnée lors du
démarrage du système
La touche est actionné depuis le
démarrage la machine.
AKP-3907-7
Touche « Présélection caisson/plus »
- Touche actionnée lors du
démarrage du système
La touche est actionné depuis le
démarrage la machine.
AKP-3908-7
Touche « Fermer » - Touche
actionnée lors du démarrage du
système
La touche est actionné depuis le
démarrage la machine.
AKP-3909-7
Touche « Gauche » - Touche
actionnée lors du démarrage du
système
La touche est actionné depuis le
démarrage la machine.
AKP-3910-7
Touche « Lift de cabine/vers le bas »
- Touche actionnée lors du
démarrage du système
La touche est actionné depuis le
démarrage la machine.
AKP-3911-7
Touche « Réglage du rayon
d'éjection/Home » - Touche actionnée
lors du démarrage du système
La touche est actionné depuis le
démarrage la machine.
AKP-3915-7
Touche « Droite » - Touche actionnée
lors du démarrage du système
La touche est actionné depuis le
démarrage la machine.
AKP-520192-19
Problème de communication - Défaut
Problème de communication
AKP-520198-12
Appareil de commande - Défaut
interne
Défaut EEPROM
AKP-520203-3
Surtension - Surtension
Tension d'alimentation > 30 V
AKP-520203-4
Surtension - Sous-tension
Tension d'alimentation < 17,5 V
Page 1
Figure
Liste des défauts
Version de logiciel: D2515020120400001_100
Appareil de commande: ASCB
Numéro de
défaut
ASCB-520192-19
Texte d'erreur
Description
Capteur B97 ASCB - Défaut
CAN4 H/L court-circuit à la masse/UB
ASCB-520198-12
Capteur B97 ASCB - Défaut interne
Erreur lors de la lecture ou de l'écriture
sur l'EEPROM
ASCB-520202-2
Capteur B97 ASCB - Électronique
erreur logique
Données EEPROM incohérentes au
démarrage du système
ASCB-520203-3
Capteur B97 ASCB - Surtension
Surtension détectée
ASCB-520203-4
Capteur B97 ASCB - Sous-tension
Sous-tension détectée
ASCB-520223-16
Capteur B97 ASCB - Valeur limite
supérieure dépassée
Surtempérature CPU détectée
ASCB-520300-2
Capteur B97 ASCB - Électronique
erreur logique
Valeurs de capteur non valides
Page 1
Figure
Liste des défauts
Appareil de commande: CAT-A4-ECU
Numéro de
défaut
CAT-A4-ECU-29-2
Texte d'erreur
CAT-A4-ECU-29-3
Pédale d'accélérateur position 2 Court-circuit sur UB
CAT-A4-ECU-29-4
Pédale d'accélérateur position 2 Court-circuit à la masse
CAT-A4-ECU-29-8
Pédale d'accélérateur position 2 Signal non valable
CAT-A4-ECU-91-2
Pédale d'accélérateur position 1 Défaut de plausibilité
CAT-A4-ECU-91-3
Pédale d'accélérateur position 1 Court-circuit sur UB
CAT-A4-ECU-91-4
Pédale d'accélérateur position 1 Court-circuit à la masse
CAT-A4-ECU-91-8
Pédale d'accélérateur position 1 Signal non valable
CAT-A4ECU-91-13
Pédale d'accélérateur position 1 Valeurs non autorisées, non
plausibles ou en dehors du calibrage
CAT-A4-ECU-94-0
Alimentation en carburant - Pression
- valeur limite supérieure dépassée
CAT-A4-ECU-94-1
Alimentation en carburant - Pression
- valeur limite inférieure pas atteinte
CAT-A4-ECU-94-3
Alimentation en carburant - Courtcircuit sur UB
CAT-A4-ECU-94-4
Alimentation en carburant - Courtcircuit à la masse ou rupture de
câble
CAT-A4ECU-94-15
Alimentation en carburant - Pression
- valeur limite supérieure faible
dépassée
CAT-A4ECU-94-17
Alimentation en carburant - Pression
- valeur limite inférieure faible pas
atteinte
CAT-A4ECU-94-31
Alimentation en carburant - Tension
d'alimentation en dehors de la plage
admissible
Page 1
Pédale d'accélérateur position 2 Défaut de plausibilité
Description
Figure
Numéro de
défaut
CAT-A4-ECU-97-0
Texte d'erreur
CAT-A4-ECU-97-3
Capteur B36 Eau dans le carburant Court-circuit sur UB ou rupture de
câble
CAT-A4-ECU-97-4
Capteur B36 Eau dans le carburant Court-circuit à la masse ou rupture
de câble
CAT-A4-ECU-97-5
Capteur B36 Eau dans le carburant Rupture de câble
CAT-A4ECU-97-11
Capteur B36 Eau dans le carburant Défaut de plausibilité
CAT-A4ECU-97-31
Capteur B36 Eau dans le carburant Tension d'alimentation en dehors de
la plage admissible
CAT-A4ECU-100-3
Pression d'huile moteur - Courtcircuit sur UB
CAT-A4ECU-100-4
Pression d'huile moteur - Courtcircuit à la masse ou rupture de
câble
CAT-A4ECU-100-10
Pression d'huile moteur - Signal non
valable
CAT-A4ECU-100-13
Pression d'huile moteur - Valeurs non
autorisées, non plausibles ou en
dehors du calibrage
CAT-A4ECU-100-17
Pression d'huile moteur - Valeur
limite inférieure faible pas atteinte
CAT-A4ECU-100-18
Pression d'huile moteur - Valeur
limite inférieure pas atteinte
CAT-A4ECU-101-3
Pression bloc moteur - Court-circuit
sur UB
CAT-A4ECU-101-4
Pression bloc moteur - Court-circuit à
la masse
CAT-A4ECU-101-13
Pression bloc moteur - Valeurs non
autorisées, non plausibles ou en
dehors du calibrage
CAT-A4ECU-102-3
Coude d'aspiration - Court-circuit sur
UB ou rupture de câble
Page 2
Description
Capteur B36 Eau dans le carburant Encrassement
Valeur en dehors de la plage
admissible
Capteur de pression de
suralimentation
Figure
Numéro de
défaut
CAT-A4ECU-102-4
Texte d'erreur
Description
Coude d'aspiration - Court-circuit à la
masse ou rupture de câble
Capteur de pression de
suralimentation
CAT-A4ECU-102-10
Coude d'aspiration - Signal non
valable
Taux de changement anormal capteur
de pression de suralimentation
CAT-A4ECU-105-3
Coude d'aspiration - Court-circuit sur
UB ou rupture de câble
Température de l'air
CAT-A4ECU-105-4
Coude d'aspiration - Court-circuit à la
masse ou rupture de câble
Température de l'air
CAT-A4ECU-108-3
Pression ambiante - Court-circuit sur
UB
CAT-A4ECU-108-4
Pression ambiante - Court-circuit à la
masse
CAT-A4ECU-108-13
Pression ambiante - Erreur de
calibrage
CAT-A4ECU-108-21
Pression ambiante - En dehors de la
plage admissible
CAT-A4ECU-110-0
Liquide de réfrigérant moteur - Valeur
limite supérieure dépassée de
manière critique
CAT-A4ECU-110-3
Liquide de réfrigérant moteur - Courtcircuit sur UB
CAT-A4ECU-110-4
Liquide de réfrigérant moteur - Courtcircuit à la masse
CAT-A4ECU-110-15
Liquide de réfrigérant moteur - Valeur
limite supérieure faible dépassée
Température du liquide de
refroidissement
CAT-A4ECU-110-16
Liquide de réfrigérant moteur - Valeur
limite supérieure dépassée
Température du liquide de
refroidissement
CAT-A4ECU-111-1
Niveau de liquide de réfrigérant Valeur limite inférieure pas atteinte
de manière critique
CAT-A4ECU-111-2
Niveau de liquide de réfrigérant Électronique erreur logique
CAT-A4ECU-111-17
Niveau de liquide de réfrigérant Valeur limite inférieure faible pas
atteinte
Page 3
Température du liquide de
refroidissement
Perte du signal
Figure
Numéro de
défaut
CAT-A4ECU-111-18
Texte d'erreur
CAT-A4ECU-158-2
Serrure de contact d'allumage
batterie potentiel Interrupteurs/
boutons-poussoirs S15 Serrure de
contact d'allumage - Défaut de
plausibilité
CAT-A4ECU-168-0
Batterie potentiel entrée de
puissance 1 - Surtension
CAT-A4ECU-168-1
Batterie potentiel entrée de
puissance 1 - Sous-tension
CAT-A4ECU-168-2
Batterie potentiel entrée de
puissance 1 - Défaut de plausibilité
CAT-A4ECU-168-3
Batterie potentiel entrée de
puissance 1 - Surtension
CAT-A4ECU-168-4
Batterie potentiel entrée de
puissance 1 - Sous-tension
CAT-A4ECU-172-3
Température de l'air d'aspiration Court-circuit sur UB
CAT-A4ECU-172-4
Température de l'air d'aspiration Court-circuit à la masse
CAT-A4ECU-174-0
Température du carburant 1 - Valeur
limite supérieure de température
dépassée de manière critique
CAT-A4ECU-174-3
Température du carburant 1 - Courtcircuit sur UB
CAT-A4ECU-174-4
Température du carburant 1 - Courtcircuit à la masse
CAT-A4ECU-174-15
Température du carburant 1 - Valeur
limite supérieure de température
dépassée
CAT-A4ECU-174-16
Température du carburant 1 Température trop élevée/basse
CAT-A4ECU-190-8
Vitesse du moteur - Défaut de
plausibilité
CAT-A4ECU-190-15
Vitesse du moteur - Valeur limite
supérieure faible dépassée
Page 4
Niveau de liquide de réfrigérant Valeur limite inférieure pas atteinte
Description
Figure
Numéro de
défaut
CAT-A4ECU-411-3
Texte d'erreur
CAT-A4ECU-411-4
Recirculation du gaz d'échappement
pression différentielle - Court-circuit à
la masse
CAT-A4ECU-411-13
Recirculation du gaz d'échappement
pression différentielle - Erreur de
calibrage
CAT-A4ECU-412-3
Recirculation du gaz d'échappement
température - Court-circuit sur UB
CAT-A4ECU-412-4
Recirculation du gaz d'échappement
température - Court-circuit à la
masse
CAT-A4ECU-441-0
Température d'air ambiant Capteur
B20 Température ambiante - Valeur
limite supérieure dépassée de
manière critique
Entrée auxiliary
CAT-A4ECU-441-15
Température d'air ambiant Capteur
B20 Température ambiante - Valeur
limite supérieure faible dépassée
Entrée auxiliary
CAT-A4ECU-441-16
Température d'air ambiant Capteur
B20 Température ambiante - Valeur
limite supérieure dépassée
Entrée auxiliary
CAT-A4ECU-544-8
Ventilateur capteur de vitesse de
rotation - Signal non valable
CAT-A4ECU-620-3
Alimentation en tension capteur 5
Volt - Court-circuit sur UB
CAT-A4ECU-620-4
Alimentation en tension capteur 5
Volt - Court-circuit à la masse
CAT-A4ECU-626-5
Autorisation de démarrage moteur
appareil 1 - Rupture de câble
CAT-A4ECU-626-6
Autorisation de démarrage moteur
appareil 1 - Court-circuit à la masse
ou surcharge
CAT-A4ECU-630-2
Mémoire de calibrage - Électronique
erreur logique
CAT-A4ECU-631-2
Module de calibrage - Électronique
erreur logique
CAT-A4ECU-637-11
Réglage du moteur capteur - Défaut
général
Page 5
Description
Recirculation du gaz d'échappement
pression différentielle - Court-circuit
sur UB
Figure
Numéro de
défaut
CAT-A4ECU-637-13
Texte d'erreur
CAT-A4ECU-639-9
Communication CAN - Problème de
communication
CAT-A4ECU-651-5
Temps de montée du courant buse
d’injection vér. 1 - Rupture de câble
CAT-A4ECU-651-6
Temps de montée du courant buse
d’injection vér. 1 - Court-circuit à la
masse ou surcharge
CAT-A4ECU-651-11
Temps de montée du courant buse
d’injection vér. 1 - Défaut logique
CAT-A4ECU-652-5
Temps de montée du courant buse
d’injection vér. 2 - Rupture de câble
CAT-A4ECU-652-6
Temps de montée du courant buse
d’injection vér. 2 - Court-circuit à la
masse ou surcharge
CAT-A4ECU-652-11
Temps de montée du courant buse
d’injection vér. 2 - Défaut logique
CAT-A4ECU-653-5
Temps de montée du courant buse
d’injection vér. 3 - Rupture de câble
CAT-A4ECU-653-6
Temps de montée du courant buse
d’injection vér. 3 - Court-circuit à la
masse ou surcharge
CAT-A4ECU-653-11
Temps de montée du courant buse
d’injection vér. 3 - Défaut logique
CAT-A4ECU-654-5
Temps de montée du courant buse
d’injection vér. 4 - Rupture de câble
CAT-A4ECU-654-6
Temps de montée du courant buse
d’injection vér. 4 - Court-circuit à la
masse ou surcharge
CAT-A4ECU-654-11
Temps de montée du courant buse
d’injection vér. 4 - Défaut logique
CAT-A4ECU-655-5
Temps de montée du courant buse
d’injection vér. 5 - Rupture de câble
CAT-A4ECU-655-6
Temps de montée du courant buse
d’injection vér. 5 - Court-circuit à la
masse ou surcharge
Page 6
Description
Réglage du moteur capteur - Valeurs
non autorisées, non plausibles ou en
dehors du calibrage
J1939 communication Datalink
Figure
Numéro de
défaut
CAT-A4ECU-655-11
Texte d'erreur
CAT-A4ECU-656-5
Temps de montée du courant buse
d’injection vér. 6 - Rupture de câble
CAT-A4ECU-656-6
Temps de montée du courant buse
d’injection vér. 6 - Court-circuit à la
masse ou surcharge
CAT-A4ECU-656-11
Temps de montée du courant buse
d’injection vér. 6 - Défaut logique
CAT-A4ECU-657-5
Temps de montée du courant buse
d’injection vér. 7 - Rupture de câble
CAT-A4ECU-657-6
Temps de montée du courant buse
d’injection vér. 7 - Court-circuit à la
masse ou surcharge
CAT-A4ECU-658-5
Temps de montée du courant buse
d’injection vér. 8 - Rupture de câble
CAT-A4ECU-658-6
Temps de montée du courant buse
d’injection vér. 8 - Court-circuit à la
masse ou surcharge
CAT-A4ECU-677-5
Moteur démarreur moteur relais Rupture de câble
CAT-A4ECU-677-6
Moteur démarreur moteur relais Courant de sortie - valeur limite
supérieure dépassée de manière
critique
CAT-A4ECU-678-3
Appareil de commande, alimentation
continue 8 Volt - Court-circuit sur UB
CAT-A4ECU-678-4
Appareil de commande, alimentation
continue 8 Volt - Court-circuit à la
masse
CAT-A4ECU-723-8
Vitesse du moteur 2 - Défaut de
plausibilité
CAT-A4ECU-1079-3
Alimentation en tension capteur 5
Volt - Court-circuit sur UB
CAT-A4ECU-1079-4
Alimentation en tension capteur 5
Volt - Court-circuit à la masse
CAT-A4ECU-1385-3
Température ambiante 1 - Courtcircuit sur UB ou rupture de câble
Page 7
Description
Temps de montée du courant buse
d’injection vér. 5 - Défaut logique
Température auxiliary
Figure
Numéro de
défaut
CAT-A4ECU-1385-4
Texte d'erreur
CAT-A4ECU-1387-0
Pression ambiante 1 - Valeur limite
supérieure dépassée de manière
critique
CAT-A4ECU-1387-3
Pression ambiante 1 - Court-circuit
sur UB ou rupture de câble
CAT-A4ECU-1387-4
Pression ambiante 1 - Court-circuit à
la masse ou rupture de câble
CAT-A4ECU-1387-15
Pression ambiante 1 - Valeur limite
supérieure faible dépassée
CAT-A4ECU-1387-16
Pression ambiante 1 - Valeur limite
supérieure dépassée
CAT-A4ECU-1636-0
Température d'air d'entrée - Valeur
limite supérieure de température
dépassée de manière critique
CAT-A4ECU-1636-15
Température d'air d'entrée - Valeur
limite supérieure de température
dépassée
CAT-A4ECU-1835-3
Capteur pression ambiante - Courtcircuit sur UB ou rupture de câble
CAT-A4ECU-1835-4
Capteur pression ambiante - Courtcircuit à la masse ou rupture de
câble
CAT-A4ECU-1836-3
Capteur température ambiante
Capteur B20 Température ambiante Court-circuit sur UB ou rupture de
câble
CAT-A4ECU-1836-4
Capteur température ambiante
Capteur B20 Température ambiante Court-circuit à la masse ou rupture
de câble
CAT-A4ECU-2630-3
Température sortie du radiateur d'air
de suralimentation - Court-circuit sur
UB ou rupture de câble
CAT-A4ECU-2630-4
Température sortie du radiateur d'air
de suralimentation - Court-circuit à la
masse ou rupture de câble
CAT-A4ECU-2791-5
Recirculation du gaz d'échappement
commande de vanne - Rupture de
câble
CAT-A4ECU-2791-6
Recirculation du gaz d'échappement
commande de vanne - Court-circuit à
la masse ou surcharge
Page 8
Température ambiante 1 - Courtcircuit à la masse ou rupture de
câble
Description
Figure
Numéro de
défaut
CAT-A4ECU-2813-5
Texte d'erreur
CAT-A4ECU-2813-6
Blocage d'air statut de commande Court-circuit à la masse ou
surcharge
CAT-A4ECU-3241-3
Température du gaz d'échappement 1
- Court-circuit sur UB ou rupture de
câble
CAT-A4ECU-3241-4
Température du gaz d'échappement 1
- Court-circuit à la masse ou rupture
de câble
CAT-A4ECU-3358-3
Recirculation du gaz d'échappement
pression d'entrée - Court-circuit sur
UB ou rupture de câble
CAT-A4ECU-3358-4
Recirculation du gaz d'échappement
pression d'entrée - Court-circuit à la
masse ou rupture de câble
CAT-A4ECU-3358-13
Recirculation du gaz d'échappement
pression d'entrée - Erreur de
calibrage
CAT-A4ECU-3358-21
Recirculation du gaz d'échappement
pression d'entrée - En dehors de la
plage admissible
CAT-A4ECU-3509-3
Capteur tension d'alimentation 1 Court-circuit sur UB ou rupture de
câble
CAT-A4ECU-3509-4
Capteur tension d'alimentation 1 Court-circuit à la masse ou rupture
de câble
CAT-A4ECU-3510-3
Capteur tension d'alimentation 2 Court-circuit sur UB ou rupture de
câble
CAT-A4ECU-3510-4
Capteur tension d'alimentation 2 Court-circuit à la masse ou rupture
de câble
CAT-A4ECU-3511-3
Capteur tension d'alimentation 3 Court-circuit sur UB ou rupture de
câble
CAT-A4ECU-3511-4
Capteur tension d'alimentation 3 Court-circuit à la masse ou rupture
de câble
CAT-A4ECU-3563-3
Coude d'aspiration pression absolue Court-circuit sur UB ou rupture de
câble
CAT-A4ECU-3563-4
Coude d'aspiration pression absolue Court-circuit à la masse ou rupture
de câble
Page 9
Blocage d'air statut de commande Rupture de câble
Description
Figure
Numéro de
défaut
CAT-A4ECU-3563-13
Texte d'erreur
CAT-A4ECU-3563-21
Coude d'aspiration pression absolue En dehors de la plage admissible
CAT-A4ECU-3659-5
Vanne d'injection cylindre 1,
actionneur 2 - Rupture de câble
CAT-A4ECU-3659-6
Vanne d'injection cylindre 1,
actionneur 2 - Court-circuit à la
masse ou surcharge
CAT-A4ECU-3660-5
Vanne d'injection cylindre 2,
actionneur 2 - Rupture de câble
CAT-A4ECU-3660-6
Vanne d'injection cylindre 2,
actionneur 2 - Court-circuit à la
masse ou surcharge
CAT-A4ECU-3661-5
Vanne d'injection cylindre 3,
actionneur 2 - Rupture de câble
CAT-A4ECU-3661-6
Vanne d'injection cylindre 3,
actionneur 2 - Court-circuit à la
masse ou surcharge
CAT-A4ECU-3662-5
Vanne d'injection cylindre 4,
actionneur 2 - Rupture de câble
CAT-A4ECU-3662-6
Vanne d'injection cylindre 4,
actionneur 2 - Court-circuit à la
masse ou surcharge
CAT-A4ECU-3663-5
Vanne d'injection cylindre 5,
actionneur 2 - Rupture de câble
CAT-A4ECU-3663-6
Vanne d'injection cylindre 5,
actionneur 2 - Court-circuit à la
masse ou surcharge
CAT-A4ECU-3664-5
Vanne d'injection cylindre 6,
actionneur 2 - Rupture de câble
CAT-A4ECU-3664-6
Vanne d'injection cylindre 6,
actionneur 2 - Court-circuit à la
masse ou surcharge
CAT-A4ECU-5276-5
Banc pour collecteur d'échappement
1, vanne de compensation de débit,
commande d'actionneur - Rupture de
câble
CAT-A4ECU-5276-6
Banc pour collecteur d'échappement
1, vanne de compensation de débit,
commande d'actionneur - Courtcircuit à la masse ou surcharge
Page 10
Coude d'aspiration pression absolue Valeurs non autorisées, non
plausibles ou en dehors du calibrage
Description
Figure
Numéro de
défaut
CAT-A4ECU-5580-3
Texte d'erreur
CAT-A4ECU-5580-4
Pression de carburant absolue, filtré Court-circuit à la masse
CAT-A4ECU-5580-21
Pression de carburant absolue, filtré En dehors de la plage admissible
Page 11
Pression de carburant absolue, filtré Court-circuit sur UB ou rupture de
câble
Description
Figure
Liste des défauts
Version de logiciel: D2515020073100021_100,
D2515020151900021_100
Appareil de commande: CE
Numéro de
défaut
CE-520192-19
Texte d'erreur
Description
Communication CAN - Défaut
Défaut bus physique détecté (bus off,
court-circuit CAN H/L à la masse/UB)
CE-520198-12
Appareil de commande - Défaut
interne
Erreur d'écriture/lecture EEPROM
CE-520199-12
Appareil de commande - Défaut
interne
RAM check, défaut détecté
CE-520200-12
Appareil de commande - Défaut
interne
ROM check, défaut détecté
CE-520202-2
Appareil de commande Électronique erreur logique
Paramètre EEPROM incohérent
CE-520203-3
Tension d'alimentation - Surtension
Surtension/sous-tension détectée
CE-520223-12
Appareil de commande - Défaut
interne
Surtempérature détectée
CE-520300-5
Fusible F42 Alternateur : D+ - Défaut
à la masse
Surveillance borne du générateur D+
CE-520301-5
Fusible F23 - Défaut à la masse
Surveillance trajet de courant F23
CE-520302-5
Fusible F26 Transformateur de
tension : signal de démarrage Défaut à la masse
Surveillance trajet de courant F26
CE-520303-5
Fusible
- F13 Climatisation automatique,
ventilateur de l'évaporateur
ventilateur/modulation par impulsions
- F14 Prise de diagnostic : OBD,
Krone
- F15 Vanne d'arrêt rapide
- F28 Régulation du mécanisme
élévateur, KMB 1 - 4, KMC
- F29 Ordinateur de conduite,
alternateur courant triphasé,
appareils de commande du moteur,
appareil de commande gaz
d'échappement
- F30 Modules fonctionnels, système
de caméras, colonne de direction,
alimentation capteurs DRC
- Défaut à la masse
Surveillance trajet de courant F13,
F14, F28, F29, F30
Page 1
Figure
Numéro de
défaut
CE-520304-5
Texte d'erreur
Description
Fusible
- F15 Vanne d'arrêt rapide
- F16 Radio CB, radio
- F17 Siège du conducteur
- F18
- F19 Allume-cigares
- F31 Accoudoir, commande
manuelle, contrôle d'éclairage
- F32 AutoScan, mesure d'humidité,
détection de métaux
- F33
- Défaut à la masse
Surveillance trajet de courant F15,
F16, F17, F18, F19, F31, F32, F33
CE-520305-5
Fusible F38 - Défaut à la masse
Surveillance trajet de courant F38
CE-520306-5
Fusible
- F93 Module fonctionnel avant,
module fonctionnel arrière
- F94 Module fonctionnel cabine,
KMC : alimentation électronique
- F95 Régulation du mécanisme
élévateur, KMB 1-4
- F96 Accoudoir, colonne de
direction, bouton-poussoir éclairage
de l'accès, serrure de contact
d'allumage
- F97
- Défaut à la masse
Surveillance trajet de courant F93,
F94, F95, F96, F97
CE-520307-5
Fusible F35 - Défaut à la masse
Surveillance trajet de courant F35
CE-520308-5
Fusible F36 - Défaut à la masse
Surveillance trajet de courant F36
CE-520309-5
Fusible F37 - Défaut à la masse
Surveillance trajet de courant F37
CE-520310-5
Fusible F20 - Défaut à la masse
Surveillance trajet de courant F20
CE-520311-5
Fusible F21 - Défaut à la masse
Surveillance trajet de courant F21
CE-520312-5
Fusible F25 Terminal, imprimante
USB, Krone SmartConnect - Défaut à
la masse
Surveillance trajet de courant F25
CE-520313-5
Fusible F27 Climatisation
automatique, colonne de direction,
radio - Défaut à la masse
Surveillance trajet de courant F27
CE-520316-5
Fusible F34 - Défaut à la masse
Surveillance trajet de courant F34
Page 2
Figure
Numéro de
défaut
CE-520320-5
Texte d'erreur
Description
Fusible
- F98 Ordinateur de conduite,
appareil de commande du moteur
CPC4
- F99 Prise de diagnostic : ISOBUS,
OBD, Krone
- F100
- F101
- F102
- Défaut à la masse
Surveillance trajet de courant F98,
F99, F100, F101, F102
CE-520322-5
Fusible F12 - Défaut à la masse
Surveillance trajet de courant F12
CE-520327-19
Communication CAN - Défaut CAN
entre les appareils de commande
Problème de communication CAN
avec module fonctionnel 1
CE-520328-19
Communication CAN - Défaut CAN
entre les appareils de commande
Problème de communication CAN
avec module fonctionnel 2
CE-520329-19
Communication CAN - Défaut CAN
entre les appareils de commande
Problème de communication CAN
avec module fonctionnel 3
CE-520330-19
Communication CAN - Défaut CAN
entre les appareils de commande
Problème de communication CAN
avec module fonctionnel 4
CE-520331-19
Communication CAN - Défaut
Statut de configuration erroné module
fonctionnel 1
CE-520332-19
Communication CAN - Défaut
Statut de configuration erroné module
fonctionnel 2
CE-520333-19
Communication CAN - Défaut
Statut de configuration erroné module
fonctionnel 3
CE-520334-19
Communication CAN - Défaut
Statut de configuration erroné module
fonctionnel 4
CE-520335-19
Communication CAN - Défaut CAN
entre les appareils de commande
Problème de communication CAN
avec traction 2 roues
CE-520336-19
Communication CAN - Défaut CAN
entre les appareils de commande
Problème de communication CAN
avec KRONE Machine Controller
CE-520337-19
Communication CAN - Défaut CAN
entre les appareils de commande
Problème de communication CAN
avec commutateur sur colonne de
direction
CE-520338-19
Communication CAN - Défaut CAN
entre les appareils de commande
Problème de communication CAN
avec contrôle d'éclairage
CE-520339-19
Communication CAN - Défaut CAN
entre les appareils de commande
Module fonctionnel 3 - plausibilisation
avertisseur de marche arrière a échoué
Page 3
Figure
Numéro de
défaut
CE-520340-19
Texte d'erreur
Description
Communication CAN - Défaut CAN
entre les appareils de commande
Module fonctionnel 1 ou 4 plausibilisation éclairage avant a
échoué
CE-520341-19
Communication CAN - Défaut CAN
entre les appareils de commande
Module fonctionnel 1,3 ou 4 plausibilisation clignotant de direction
a échoué
CE-520342-4
Interrupteurs/boutons-poussoirs S33
Interrupteur à pédale gauche - Courtcircuit à la masse
Court-circuit de la tension
d'alimentation ou interrupteur à pédale
actionné.
CE-520343-4
Interrupteurs/boutons-poussoirs S34
Interrupteur à pédale droit - Courtcircuit à la masse
Court-circuit de la tension
d'alimentation ou interrupteur à pédale
actionné.
CE-520344-7
Interrupteurs/boutons-poussoirs S37
Cadenas du dispositif de retenue Erreur logique mécanique
Vérifier le fonctionnement du cadenas
dispositif de retenue.
Page 4
Figure
Liste des défauts
Version de logiciel: D2515020142200002_100
Appareil de commande: CIO 1
Numéro de
défaut
CIO 1-2202-13
Texte d'erreur
Description
Adressage - Valeurs non autorisées,
non plausibles ou en dehors du
calibrage
L'appareil de commande a déjà
identifié un autre appareil de
commande avec la même adresse que
la sienne.
CIO 1-520192-19
Communication CAN - Défaut
Il y a un défaut CAN.
CIO 1-520193-19
Communication CAN - Défaut CAN
entre les appareils de commande
L'affectation d'adresse a échoué. Un
appareil de commande avec la même
adresse est raccordé au bus CAN.
CIO 1-520198-12
Appareil de commande - Défaut
interne
Défaut EEPROM
CIO 1-520202-12
Appareil de commande - Défaut
interne
Au moins un paramètre est en dehors
des limites min. - max. autorisées
CIO 1-520203-3
Tension d'alimentation - Surtension
Une tension supérieure à 30 V a été
détectée sur l'alimentation en tension
+UB1/+UB2.
CIO 1-520203-4
Tension d'alimentation - Sous-tension
Une tension inférieure à 17,5 V a été
détectée sur l'alimentation en tension
+UB1/+UB2.
CIO 1-520223-16
Appareil de commande - Température
trop élevée/basse
Surtempérature détectée
CIO 1-521084-23
Capteur B128 Température palier
broyeur à l'avant à gauche - Rupture
de câble, court-circuit à la masse ou
sur UB
Rupture de câble, court-circuit à la
masse ou sur UB sur le câblage.
CIO 1-521085-23
Capteur B129 Température palier
broyeur à l'arrière à gauche - Rupture
de câble, court-circuit à la masse ou
sur UB
Rupture de câble, court-circuit à la
masse ou sur UB sur le câblage.
CIO 1-521086-23
Capteur B130 Température palier
broyeur à l'arrière à droite - Rupture
de câble, court-circuit à la masse ou
sur UB
Rupture de câble, court-circuit à la
masse ou sur UB sur le câblage.
CIO 1-521087-23
Capteur B131 Température palier
broyeur à l'avant à droite - Rupture de
câble, court-circuit à la masse ou sur
UB
Rupture de câble, court-circuit à la
masse ou sur UB sur le câblage.
Page 1
Figure
Liste des défauts
Version de logiciel: D2515020061700006_200
Appareil de commande: CL
Numéro de
défaut
CL-2660-14
Texte d'erreur
Description
Appareil de commande - Défaut
interne
Défaut de plausibilité capteur axe X
levier de conduite
CL-2692-7
Touche "Activation de la traction 2
roues" - Touche actionnée lors du
démarrage du système
Touche levier de conduite « coince »
mécaniquement/électriquement
CL-2697-14
Appareil de commande - Défaut
interne
Défaut de plausibilité axe X
CL-2698-14
Appareil de commande - Défaut
interne
Défaut de plausibilité axe Y
CL-3840-7
Touche « Engagement/accessoire
avant marche-arrêt » - Touche
actionnée lors du démarrage du
système
Touche levier de conduite « coince »
mécaniquement/électriquement
CL-3841-7
Touche « Inversion engagement/
accessoire avant » - Touche
actionnée lors du démarrage du
système
Touche levier de conduite « coince »
mécaniquement/électriquement
CL-3842-7
Touche "Mémoire 1" - Touche
actionnée lors du démarrage du
système
Touche levier de conduite « coince »
mécaniquement/électriquement
CL-3843-7
Touche "Mémoire 2" - Touche
actionnée lors du démarrage du
système
Touche levier de conduite « coince »
mécaniquement/électriquement
CL-3844-7
Touche "Enclencher le pilote
automatique" - Touche actionnée lors
du démarrage du système
Touche levier de conduite « coince »
mécaniquement/électriquement
CL-3845-7
Touche « Arceau éjecteur
automatique » - Touche actionnée
lors du démarrage du système
Touche levier de conduite « coince »
mécaniquement/électriquement
CL-3846-7
Touche « Abaisser le mécanisme
élévateur (niveau 1) » - Touche
actionnée lors du démarrage du
système
Touche levier de conduite « coince »
mécaniquement/électriquement
CL-3847-7
Touche « Abaisser le mécanisme
élévateur (niveau 2) » - Touche
actionnée lors du démarrage du
système
Touche levier de conduite « coince »
mécaniquement/électriquement
CL-3848-7
Touche « Lever le mécanisme
élévateur (niveau 1) » - Touche
actionnée lors du démarrage du
système
Touche levier de conduite « coince »
mécaniquement/électriquement
CL-3849-7
Touche « Lever le mécanisme
élévateur (niveau 2) » - Touche
actionnée lors du démarrage du
système
Touche levier de conduite « coince »
mécaniquement/électriquement
CL-3850-7
Touche « Suivi automatique des
irrégularités du sol » - Touche
actionnée lors du démarrage du
système
Touche levier de conduite « coince »
mécaniquement/électriquement
Page 1
Figure
Numéro de
défaut
CL-3851-7
Texte d'erreur
Description
Touche « Lever le mécanisme
élévateur jusqu'en haut » - Touche
actionnée lors du démarrage du
système
Touche levier de conduite « coince »
mécaniquement/électriquement
CL-3852-7
Touche « Trappe de l'arceau éjecteur
haut (niveau 1) » - Touche actionnée
lors du démarrage du système
Touche levier de conduite « coince »
mécaniquement/électriquement
CL-3853-7
Touche « Trappe de l'arceau éjecteur
haut (niveau 2) » - Touche actionnée
lors du démarrage du système
Touche levier de conduite « coince »
mécaniquement/électriquement
CL-3854-7
Touche « Trappe de l'arceau éjecteur
bas (niveau 1) » - Touche actionnée
lors du démarrage du système
Touche levier de conduite « coince »
mécaniquement/électriquement
CL-3855-7
Touche « Trappe de l'arceau éjecteur
bas (niveau 2) » - Touche actionnée
lors du démarrage du système
Touche levier de conduite « coince »
mécaniquement/électriquement
CL-3856-7
Touche « Tourner l'arceau éjecteur à
gauche (niveau 1) » - Touche
actionnée lors du démarrage du
système
Touche levier de conduite « coince »
mécaniquement/électriquement
CL-3857-7
Touche « Tourner l'arceau éjecteur à
gauche (niveau 2) » - Touche
actionnée lors du démarrage du
système
Touche levier de conduite « coince »
mécaniquement/électriquement
CL-3858-7
Touche « Tourner l'arceau éjecteur à
droite (niveau 1) » - Touche actionnée
lors du démarrage du système
Touche levier de conduite « coince »
mécaniquement/électriquement
CL-3859-7
Touche « Tourner l'arceau éjecteur à
droite (niveau 2) » - Touche actionnée
lors du démarrage du système
Touche levier de conduite « coince »
mécaniquement/électriquement
CL-3872-7
Appareil de commande - Touche
actionnée lors du démarrage du
système
CL-3873-7
Appareil de commande - Touche
actionnée lors du démarrage du
système
CL-3874-7
Appareil de commande - Touche
actionnée lors du démarrage du
système
CL-3875-7
Appareil de commande - Touche
actionnée lors du démarrage du
système
CL-3876-7
Appareil de commande - Touche
actionnée lors du démarrage du
système
CL-3877-7
Appareil de commande - Touche
actionnée lors du démarrage du
système
CL-3878-7
Appareil de commande - Touche
actionnée lors du démarrage du
système
Page 2
Figure
Numéro de
défaut
CL-3879-7
Texte d'erreur
CL-3880-7
Appareil de commande - Touche
actionnée lors du démarrage du
système
CL-3881-7
Appareil de commande - Touche
actionnée lors du démarrage du
système
CL-3882-7
Appareil de commande - Touche
actionnée lors du démarrage du
système
CL-3883-7
Appareil de commande - Touche
actionnée lors du démarrage du
système
CL-3884-7
Appareil de commande - Touche
actionnée lors du démarrage du
système
CL-3885-7
Appareil de commande - Touche
actionnée lors du démarrage du
système
CL-3886-7
Appareil de commande - Touche
actionnée lors du démarrage du
système
CL-3887-7
Appareil de commande - Touche
actionnée lors du démarrage du
système
CL-3888-7
Appareil de commande - Touche
actionnée lors du démarrage du
système
CL-3889-7
Appareil de commande - Touche
actionnée lors du démarrage du
système
CL-3890-7
Appareil de commande - Touche
actionnée lors du démarrage du
système
CL-3891-7
Appareil de commande - Touche
actionnée lors du démarrage du
système
CL-3892-7
Appareil de commande - Touche
actionnée lors du démarrage du
système
CL-3893-7
Appareil de commande - Touche
actionnée lors du démarrage du
système
CL-3894-7
Appareil de commande - Touche
actionnée lors du démarrage du
système
Page 3
Appareil de commande - Touche
actionnée lors du démarrage du
système
Description
Figure
Numéro de
défaut
CL-521192-13
Texte d'erreur
Description
Appareil de commande - Valeurs non
autorisées, non plausibles ou en
dehors du calibrage
Défaut EEPROM levier de conduite
CL-521193-13
Appareil de commande - Valeurs non
autorisées, non plausibles ou en
dehors du calibrage
Défaut EEPROM levier de conduite
CL-521196-3
Capteur axe des X 1 - Surtension
Axe X capteur à effet Hall 1 surtension
CL-521196-4
Capteur axe des X 1 - Sous-tension
Axe X capteur à effet Hall 1 - soustension
CL-521197-3
Capteur axe des X 2 - Surtension
Axe X capteur à effet Hall 2 surtension
CL-521197-4
Capteur axe des X 2 - Sous-tension
Axe X capteur à effet Hall 2 - soustension
CL-521198-3
Capteur axe des Y 1 - Surtension
Axe Y capteur à effet Hall 1 surtension
CL-521198-4
Capteur axe des Y 1 - Sous-tension
Axe Y capteur à effet Hall 1 - soustension
CL-521199-3
Capteur axe des Y 2 - Surtension
Axe Y capteur à effet Hall 2 surtension
CL-521199-4
Capteur axe des Y 2 - Sous-tension
Axe Y capteur à effet Hall 2 - soustension
CL-521250-14
Appareil de commande - Défaut
interne
Page 4
Figure
Liste des défauts
Version de logiciel: D2515020073700015_000
Appareil de commande: DRC
Numéro de
défaut
DRC-628-12
Texte d'erreur
Description
Appareil de commande - Défaut
interne
Informer le service pour contrôler
l'appareil de commande DRC
DRC-520301-3
Bobine magnétique K10 Pompe de
traction en avant - Court-circuit sur
UB
Rupture de câble ou court-circuit sur le
câblage ou défaut de la vanne
DRC-520301-5
Bobine magnétique K10 Pompe de
traction en avant - Rupture de câble
Rupture de câble ou court-circuit sur le
câblage ou défaut de la vanne
DRC-520301-6
Bobine magnétique K10 Pompe de
traction en avant - Court-circuit à la
masse ou surcharge
Rupture de câble ou court-circuit sur le
câblage ou défaut de la vanne
DRC-520302-3
Bobine magnétique K11 Pompe de
traction marche arrière - Court-circuit
sur UB
Rupture de câble ou court-circuit sur le
câblage ou défaut de la vanne
DRC-520302-5
Bobine magnétique K11 Pompe de
traction marche arrière - Rupture de
câble
Rupture de câble ou court-circuit sur le
câblage ou défaut de la vanne
DRC-520302-6
Bobine magnétique K11 Pompe de
traction marche arrière - Court-circuit
à la masse ou surcharge
Rupture de câble ou court-circuit sur le
câblage ou défaut de la vanne
DRC-520303-3
Bobine magnétique K15 Moteur de
roue arrière droite - Court-circuit sur
UB
Rupture de câble ou court-circuit sur le
câblage ou défaut de la vanne
DRC-520303-5
Bobine magnétique K15 Moteur de
roue arrière droite - Rupture de câble
Rupture de câble ou court-circuit sur le
câblage ou défaut de la vanne
DRC-520303-6
Bobine magnétique K15 Moteur de
roue arrière droite - Court-circuit à la
masse ou surcharge
Rupture de câble ou court-circuit sur le
câblage ou défaut de la vanne
DRC-520304-3
Bobine magnétique K14 Moteur de
roue arrière gauche - Court-circuit sur
UB
Rupture de câble ou court-circuit sur le
câblage ou défaut de la vanne
DRC-520304-5
Bobine magnétique K14 Moteur de
roue arrière gauche - Rupture de
câble
Rupture de câble ou court-circuit sur le
câblage ou défaut de la vanne
DRC-520304-6
Bobine magnétique K14 Moteur de
roue arrière gauche - Court-circuit à
la masse ou surcharge
Rupture de câble ou court-circuit sur le
câblage ou défaut de la vanne
DRC-520305-3
Bobine magnétique K13 Moteur de
roue avant droite - Court-circuit sur
UB
Rupture de câble ou court-circuit sur le
câblage ou défaut de la vanne
DRC-520305-5
Bobine magnétique K13 Moteur de
roue avant droite - Rupture de câble
Rupture de câble ou court-circuit sur le
câblage ou défaut de la vanne
DRC-520305-6
Bobine magnétique K13 Moteur de
roue avant droite - Court-circuit à la
masse ou surcharge
Rupture de câble ou court-circuit sur le
câblage ou défaut de la vanne
Page 1
Figure
Numéro de
défaut
DRC-520306-3
Texte d'erreur
Description
Bobine magnétique K12 Moteur de
roue avant gauche - Court-circuit sur
UB
Rupture de câble ou court-circuit sur le
câblage ou défaut de la vanne
DRC-520306-5
Bobine magnétique K12 Moteur de
roue avant gauche - Rupture de câble
Rupture de câble ou court-circuit sur le
câblage ou défaut de la vanne
DRC-520306-6
Bobine magnétique K12 Moteur de
roue avant gauche - Court-circuit à la
masse ou surcharge
Rupture de câble ou court-circuit sur le
câblage ou défaut de la vanne
DRC-520307-3
Bobine magnétique K16 Frein de
parking - Court-circuit sur UB
Rupture de câble ou court-circuit sur le
câblage ou défaut de la vanne
DRC-520307-5
Bobine magnétique K16 Frein de
parking - Rupture de câble
Rupture de câble ou court-circuit sur le
câblage ou défaut de la vanne
DRC-520307-6
Bobine magnétique K16 Frein de
parking - Court-circuit à la masse ou
surcharge
Rupture de câble ou court-circuit sur le
câblage ou défaut de la vanne
DRC-520308-19
Communication CAN - Défaut CAN
entre les appareils de commande
L'information du levier de conduite
manque
DRC-520309-3
Capteur B5 Pression pompe MA Court-circuit sur UB
Rupture de câble ou court-circuit sur le
câblage ou défaut du capteur
DRC-520309-4
Capteur B5 Pression pompe MA Court-circuit à la masse
Rupture de câble ou court-circuit sur le
câblage ou défaut du capteur
DRC-520309-5
Capteur B5 Pression pompe MA Rupture de câble
Rupture de câble ou court-circuit sur le
câblage ou défaut du capteur
DRC-520310-3
Capteur B6 Pression pompe MB Court-circuit sur UB
Rupture de câble ou court-circuit sur le
câblage ou défaut du capteur
DRC-520310-4
Capteur B6 Pression pompe MB Court-circuit à la masse
Rupture de câble ou court-circuit sur le
câblage ou défaut du capteur
DRC-520310-5
Capteur B6 Pression pompe MB Rupture de câble
Rupture de câble ou court-circuit sur le
câblage ou défaut du capteur
DRC-520311-3
Tension d'alimentation - Surtension
Tension de bord UE+ et/ou UL+
supérieure à 30 V
DRC-520311-4
Tension d'alimentation - Sous-tension
Tension de bord UE+ et/ou UL+
inférieure à 17 V
DRC-520314-2
Capteur B14 Vitesse de rotation
arrière droite - Rupture de câble,
court-circuit ou capteur défectueux
Rupture de câble ou court-circuit sur le
câblage ou défaut du capteur. Le
système anti-blocage et la régulation
anti-patinage sont désactivés.
Page 2
Figure
Numéro de
défaut
DRC-520315-2
Texte d'erreur
Description
Capteur B13 Vitesse de rotation
arrière gauche - Rupture de câble,
court-circuit ou capteur défectueux
Rupture de câble ou court-circuit sur le
câblage ou défaut du capteur. Le
système anti-blocage et la régulation
anti-patinage sont désactivés.
DRC-520316-2
Capteur B12 Vitesse de rotation
avant droite - Rupture de câble,
court-circuit ou capteur défectueux
Rupture de câble ou court-circuit sur le
câblage ou défaut du capteur. Le
système anti-blocage et la régulation
anti-patinage sont désactivés.
DRC-520317-2
Capteur B11 Vitesse de rotation
avant gauche - Rupture de câble,
court-circuit ou capteur défectueux
Rupture de câble ou court-circuit sur le
câblage ou défaut du capteur. Le
système anti-blocage et la régulation
anti-patinage sont désactivés.
DRC-520318-19
Communication CAN - Défaut CAN
entre les appareils de commande
L'information concernant la vitesse de
rotation manque
DRC-520319-19
Communication CAN - Défaut CAN
entre les appareils de commande
L'information concernant le levier de
conduite manque
DRC-520320-19
Communication CAN - Défaut CAN
entre les appareils de commande
Information clavier manquante
DRC-520321-19
Communication CAN - Défaut CAN
entre les appareils de commande
L'information concernant l'autorisation
manque
DRC-520322-3
Sortie - Court-circuit sur UB
Court-circuit sur le câblage
DRC-520323-3
Capteur B15 Angle de braquage
arrière gauche - Court-circuit sur UB
Rupture de câble ou court-circuit sur le
câblage ou défaut du capteur. Le
système anti-blocage et la régulation
anti-patinage sont désactivés.
DRC-520323-4
Capteur B15 Angle de braquage
arrière gauche - Court-circuit à la
masse
Rupture de câble ou court-circuit sur le
câblage ou défaut du capteur. Le
système anti-blocage et la régulation
anti-patinage sont désactivés.
DRC-520323-5
Capteur B15 Angle de braquage
arrière gauche - Rupture de câble
Rupture de câble ou court-circuit sur le
câblage ou défaut du capteur. Le
système anti-blocage et la régulation
anti-patinage sont désactivés.
DRC-520324-3
Interrupteurs/boutons-poussoirs S69
interrupteur siège - Court-circuit sur
UB
Rupture de câble ou court-circuit sur le
câblage ou défaut du capteur
DRC-520324-4
Interrupteurs/boutons-poussoirs S69
interrupteur siège - Court-circuit à la
masse
Rupture de câble ou court-circuit sur le
câblage ou défaut du capteur
DRC-520324-5
Interrupteurs/boutons-poussoirs S69
interrupteur siège - Rupture de câble
Rupture de câble ou court-circuit sur le
câblage ou défaut du capteur
DRC-520326-12
Appareil de commande - Défaut
interne
Page 3
Figure
Numéro de
défaut
DRC-520327-3
Texte d'erreur
Description
Capteur B9 Pression frein de service
- Court-circuit sur UB
Rupture de câble ou court-circuit sur le
câblage ou défaut du capteur
DRC-520327-4
Capteur B9 Pression frein de service
- Court-circuit à la masse
Rupture de câble ou court-circuit sur le
câblage ou défaut du capteur
DRC-520327-5
Capteur B9 Pression frein de service
- Rupture de câble
Rupture de câble ou court-circuit sur le
câblage ou défaut du capteur
DRC-520328-3
Capteur B16 Angle pédale de frein Court-circuit sur UB
Rupture de câble ou court-circuit sur le
câblage ou défaut du capteur
DRC-520328-5
Capteur B16 Angle pédale de frein Rupture de câble
Rupture de câble ou court-circuit sur le
câblage ou défaut du capteur
DRC-520329-2
Angle pédale de frein - Électronique
erreur logique
La course de la pédale et la pression
de frein sont en dehors des limites
standard
DRC-520330-3
Capteur B10 Angle d'orientation
pompe - Court-circuit sur UB
Rupture de câble ou court-circuit sur le
câblage ou défaut du capteur
DRC-520330-4
Capteur B10 Angle d'orientation
pompe - Court-circuit à la masse
Rupture de câble ou court-circuit sur le
câblage ou défaut du capteur
DRC-520330-5
Capteur B10 Angle d'orientation
pompe - Rupture de câble
Rupture de câble ou court-circuit sur le
câblage ou défaut du capteur
DRC-520331-3
Capteur B7 Pression d'accumulateur
de frein - Court-circuit sur UB
Rupture de câble ou court-circuit sur le
câblage ou défaut du capteur
DRC-520331-4
Capteur B7 Pression d'accumulateur
de frein - Court-circuit à la masse
Rupture de câble ou court-circuit sur le
câblage ou défaut du capteur
DRC-520331-5
Capteur B7 Pression d'accumulateur
de frein - Rupture de câble
Rupture de câble ou court-circuit sur le
câblage ou défaut du capteur
DRC-520332-3
Voyant
- E46 Lampe arrière gauche
- E47 Lampe arrière droite
- Court-circuit sur UB
Rupture de câble ou court-circuit sur le
câblage ou défaut du voyant
DRC-520332-5
Voyant
- E46 Lampe arrière gauche
- E47 Lampe arrière droite
- Rupture de câble
Rupture de câble ou court-circuit sur le
câblage ou défaut du voyant
DRC-520334-3
Capteur B8 Pression frein de parking
- Court-circuit sur UB
Rupture de câble ou court-circuit sur le
câblage ou défaut du capteur
DRC-520334-4
Capteur B8 Pression frein de parking
- Court-circuit à la masse
Rupture de câble ou court-circuit sur le
câblage ou défaut du capteur
Page 4
Figure
Numéro de
défaut
DRC-520334-5
Texte d'erreur
Description
Capteur B8 Pression frein de parking
- Rupture de câble
Rupture de câble ou court-circuit sur le
câblage ou défaut du capteur
DRC-520335-2
Frein de parking - Électronique erreur
logique
La pression pour desserrer le frein de
parking n'a pas été détectée. Le frein
de parking est serré. La machine n'est
pas en état de circuler. Contrôler la
position du levier manuel au niveau de
la pompe manuelle hydraulique.
DRC-520336-2
Commande de pompe - Électronique
erreur logique
Le mouvement du plateau orientable
diffère de la commande. La machine
n'est pas en état de circuler.
DRC-520337-11
Capteur de vitesse de rotation arrière
droit 2WD - Défaut général
Rupture de câble ou court-circuit sur le
câblage ou défaut du capteur
DRC-520339-3
Interrupteurs/boutons-poussoirs
A17..A3 Sélecteur des modes de
fonctionnement - Court-circuit à la
masse ou sur UB
Rupture de câble ou court-circuit sur le
câblage ou défaut du capteur
DRC-520340-2
Plateau orientable - Électronique
erreur logique
Le mouvement des plateaux
orientables est détecté sans
commander. La machine n'est pas en
état de circuler.
DRC-520341-2
Frein de parking - Électronique erreur
logique
Pression illicite détectée au niveau du
frein de parking. Le frein de parking est
desserré. Contrôler la position du levier
manuel au niveau de la pompe
manuelle hydraulique. La machine
n'est pas sécurisée contre tout
déplacement inopiné.
DRC-520342-3
Vanne Q64 Bloquer pilote
automatique à droite - Court-circuit
sur UB
Rupture de câble ou court-circuit sur le
câblage ou défaut de la vanne
DRC-520342-4
Vanne Q64 Bloquer pilote
automatique à droite - Court-circuit à
la masse
Rupture de câble ou court-circuit sur le
câblage ou défaut de la vanne
DRC-520342-5
Vanne Q64 Bloquer pilote
automatique à droite - Rupture de
câble
Rupture de câble ou court-circuit sur le
câblage ou défaut de la vanne
DRC-520343-3
Vanne Q65 Bloquer pilote
automatique à gauche - Court-circuit
sur UB
Rupture de câble ou court-circuit sur le
câblage ou défaut de la vanne
DRC-520343-4
Vanne Q65 Bloquer pilote
automatique à gauche - Court-circuit
à la masse
Rupture de câble ou court-circuit sur le
câblage ou défaut de la vanne
DRC-520343-5
Vanne Q65 Bloquer pilote
automatique à gauche - Rupture de
câble
Rupture de câble ou court-circuit sur le
câblage ou défaut de la vanne
DRC-520344-3
Vanne Q62 Braquer le pilote
automatique à droite - Court-circuit
sur UB
Rupture de câble ou court-circuit sur le
câblage ou défaut de la vanne
Page 5
Figure
Numéro de
défaut
DRC-520344-4
Texte d'erreur
Description
Vanne Q62 Braquer le pilote
automatique à droite - Court-circuit à
la masse
Rupture de câble ou court-circuit sur le
câblage ou défaut de la vanne
DRC-520344-5
Vanne Q62 Braquer le pilote
automatique à droite - Rupture de
câble
Rupture de câble ou court-circuit sur le
câblage ou défaut de la vanne
DRC-520345-3
Vanne Q63 Braquer pilote
automatique à gauche - Court-circuit
sur UB
Rupture de câble ou court-circuit sur le
câblage ou défaut de la vanne
DRC-520345-4
Vanne Q63 Braquer pilote
automatique à gauche - Court-circuit
à la masse
Rupture de câble ou court-circuit sur le
câblage ou défaut de la vanne
DRC-520345-5
Vanne Q63 Braquer pilote
automatique à gauche - Rupture de
câble
Rupture de câble ou court-circuit sur le
câblage ou défaut de la vanne
DRC-520346-19
Communication CAN - Défaut CAN
entre les appareils de commande
Les informations concernant le
système de direction automatique
manquent
DRC-520347-3
Capteur B38 Pression direction Court-circuit sur UB
Rupture de câble ou court-circuit sur le
câblage ou défaut du capteur
DRC-520347-4
Capteur B38 Pression direction Court-circuit à la masse
Rupture de câble ou court-circuit sur le
câblage ou défaut du capteur
DRC-520347-5
Capteur B38 Pression direction Rupture de câble
Rupture de câble ou court-circuit sur le
câblage ou défaut du capteur
DRC-520348-2
Système de direction automatique Électronique erreur logique
Manœuvre de braquage détectée dans
le mauvais sens de la commande.
DRC-520350-11
Réaction Power Off - Défaut général
DRC-520351-11
Réaction arrêt rapide avant - Défaut
général
DRC-520352-2
Réaction arrêt rapide arrière Électronique erreur logique
DRC-520352-11
Réaction arrêt rapide arrière - Défaut
général
DRC-520353-31
Réaction rampe d'arrêt
DRC-520354-31
Réaction fonctionnement limité
Page 6
Figure
Numéro de
défaut
DRC-520356-16
Texte d'erreur
DRC-520358-7
Interrupteurs/boutons-poussoirs S15
Serrure de contact d'allumage Erreur logique mécanique
Rupture de câble ou court-circuit sur le
câblage ou défaut du relais
DRC-520359-5
Moteur M4 Démarreur - Rupture de
câble
Rupture de câble ou court-circuit sur le
câblage ou défaut du relais
DRC-520360-18
Pression d'alimentation - Valeur
limite inférieure pas atteinte
Défaut dans la tuyauterie ou de la
pompe de traction
DRC-520361-2
Configuration de la machine Électronique erreur logique
Une mauvaise configuration de
machine a été détectée. Installer un
jeu de paramètres qui est conforme au
type de machine.
DRC-520362-7
interrupteur siège - Erreur logique
mécanique
Vérifier le fonctionnement de
l’interrupteur siège
DRC-520363-2
Réglage de la vitesse - Électronique
erreur logique
Actionnement du frein détecté
DRC-520368-19
Capteur B142 Inclinaison véhicule Défaut CAN entre les appareils de
commande
Capteur d'accélération Timeout
DRC-520369-11
Capteur B142 Inclinaison véhicule Défaut général
Erreur sur le capteur d'accélération
DRC-520370-19
Défaut CAN entre les appareils de
commande
Message AST-KMC Timeout
Page 7
Description
Diesel maxi. - Valeur limite
supérieure dépassée
Figure
Liste des défauts
Version de logiciel: D2515020073000011_300
Appareil de commande: FM1
Numéro de
défaut
FM1-3509-3
Texte d'erreur
FM1-3509-4
Tension d'alimentation du capteur Sous-tension
FM1-520192-19
Communication CAN - Défaut
FM1-520198-12
Appareil de commande - Défaut
interne
Défaut EEPROM
FM1-520199-12
Appareil de commande - Défaut
interne
Défaut RAM
FM1-520200-12
Appareil de commande - Défaut
interne
Défaut ROM
FM1-520203-3
Tension d'alimentation - Surtension
La tension d'alimentation +UE est
supérieure à 30 V.
FM1-520203-4
Tension d'alimentation - Sous-tension
Tension d'alimentation +UE est
inférieure à 17,5 V.
FM1-520205-3
Groupe de tension 1 - Surtension
L’alimentation du groupe de tension
+UB1 est supérieure à 30 V.
FM1-520205-4
Groupe de tension 1 - Sous-tension
L’alimentation du groupe de tension
+UB1 est inférieure à 17,5 V.
FM1-520206-3
Groupe de tension 2 - Surtension
L’alimentation du groupe de tension
+UB2 est supérieure à 30 V.
FM1-520206-4
Groupe de tension 2 - Sous-tension
L’alimentation du groupe de tension
+UB2 est inférieure à 17,5 V.
FM1-520207-3
Groupe de tension 3 - Surtension
L’alimentation du groupe de tension
+UB3 est supérieure à 30 V.
FM1-520207-4
Groupe de tension 3 - Sous-tension
L’alimentation du groupe de tension
+UB3 est inférieure à 17,5 V.
FM1-520208-3
Groupe de tension 4 - Surtension
L’alimentation du groupe de tension
+UB4 est supérieure à 30 V.
FM1-520208-4
Groupe de tension 4 - Sous-tension
L’alimentation du groupe de tension
+UB4 est inférieure à 17,5 V.
Page 1
Description
Tension d'alimentation du capteur Surtension
Figure
Numéro de
défaut
FM1-520223-16
Texte d'erreur
Description
Appareil de commande - Température
trop élevée/basse
Température interne supérieure à 105
°C
FM1-520300-5
Émetteur de signaux P7 Avertisseur
sonore - Rupture de câble
FM1-520300-6
Émetteur de signaux P7 Avertisseur
sonore - Court-circuit à la masse ou
surcharge
FM1-520301-5
Voyant
- E17 Feu de position/de gabarit droit
- E19 Clignotant de direction
supplémentaire avant à droite USA
- E71 Clignotant de direction plateforme de la cabine droite
- Rupture de câble
Une ou plusieurs de ces lampe(s)
présente(nt) une rupture de câble.
FM1-520301-6
Voyant
- E17 Feu de position/de gabarit droit
- E19 Clignotant de direction
supplémentaire avant à droite USA
- E71 Clignotant de direction plateforme de la cabine droite
- Court-circuit à la masse ou
surcharge
Une ou plusieurs de ces lampe(s)
présente(nt) un court-circuit à la
masse ou une surcharge.
FM1-520302-5
Voyant E33 Feux de route/
croisement plate-forme de cabine dr.
- Rupture de câble
FM1-520302-6
Voyant E33 Feux de route/
croisement plate-forme de cabine dr.
- Court-circuit à la masse ou
surcharge
FM1-520303-5
Voyant E34 Feux de croisement/de
route droite - Rupture de câble
FM1-520303-6
Voyant E34 Feux de croisement/de
route droite - Court-circuit à la masse
ou surcharge
FM1-520304-5
Voyant
- E36 Phare de travail arceau
éjecteur gauche
- E37 Phare de travail arceau
éjecteur droit
- Rupture de câble
Une ou plusieurs de ces lampe(s)
présente(nt) une rupture de câble.
FM1-520304-6
Voyant
- E36 Phare de travail arceau
éjecteur gauche
- E37 Phare de travail arceau
éjecteur droit
- Court-circuit à la masse ou
surcharge
Une ou plusieurs de ces lampe(s)
présente(nt) un court-circuit à la
masse ou une surcharge.
Page 2
Figure
Numéro de
défaut
FM1-520305-5
Texte d'erreur
Description
Voyant
- E44 Phares de travail protection
frontale à gauche
- E45 Phares de travail protection
frontale à droite
- Rupture de câble
Une ou plusieurs de ces lampe(s)
présente(nt) une rupture de câble.
FM1-520305-6
Voyant
- E44 Phares de travail protection
frontale à gauche
- E45 Phares de travail protection
frontale à droite
- Court-circuit à la masse ou
surcharge
Une ou plusieurs de ces lampe(s)
présente(nt) un court-circuit à la
masse ou une surcharge.
FM1-520306-5
Voyant E33 Feux de route/
croisement plate-forme de cabine dr.
- Rupture de câble
FM1-520306-6
Voyant E33 Feux de route/
croisement plate-forme de cabine dr.
- Court-circuit à la masse ou
surcharge
FM1-520307-5
Voyant E41 Phares de travail sur
plate-forme de cabine droite Rupture de câble
FM1-520307-6
Voyant E41 Phares de travail sur
plate-forme de cabine droite - Courtcircuit à la masse ou surcharge
FM1-520308-5
Moteur M12 Pompe à eau de
nettoyage - Rupture de câble
FM1-520308-6
Moteur M12 Pompe à eau de
nettoyage - Court-circuit à la masse
ou surcharge
FM1-520309-5
LA_10 - Rupture de câble
FM1-520309-6
LA_10 - Court-circuit à la masse ou
surcharge
FM1-520310-5
Voyant
- E17 Feu de position/de gabarit droit
- E21 Feu de gabarit avant droit
- Rupture de câble
Une ou plusieurs de ces lampe(s)
présente(nt) une rupture de câble.
FM1-520310-6
Voyant
- E17 Feu de position/de gabarit droit
- E21 Feu de gabarit avant droit
- Court-circuit à la masse ou
surcharge
Une ou plusieurs de ces lampe(s)
présente(nt) un court-circuit à la
masse ou une surcharge.
FM1-520311-5
Vanne Q93 Avertisseur à air
comprimé - Rupture de câble
FM1-520311-6
Vanne Q93 Avertisseur à air
comprimé - Court-circuit à la masse
ou surcharge
Page 3
Figure
Numéro de
défaut
FM1-520312-5
Texte d'erreur
FM1-520312-6
Moteur M19 Pompe à eau de
nettoyage droite - Court-circuit à la
masse ou surcharge
FM1-520313-5
Moteur M18 Pompe à eau de
nettoyage gauche - Rupture de câble
FM1-520313-6
Moteur M18 Pompe à eau de
nettoyage gauche - Court-circuit à la
masse ou surcharge
FM1-520314-5
Voyant E23 Feux de position arrière/
feux de freinage de l'arceau éjecteur Rupture de câble
FM1-520314-6
Voyant E23 Feux de position arrière/
feux de freinage de l'arceau éjecteur Court-circuit à la masse ou
surcharge
FM1-520315-5
Moteur M20 Pompe à eau de
nettoyage arrière - Rupture de câble
FM1-520315-6
Moteur M20 Pompe à eau de
nettoyage arrière - Court-circuit à la
masse ou surcharge
FM1-520316-19
Communication CAN - Défaut
Page 4
Moteur M19 Pompe à eau de
nettoyage droite - Rupture de câble
Description
Figure
Liste des défauts
Version de logiciel: D2515020073000011_300
Appareil de commande: FM2
Numéro de
défaut
FM2-3509-3
Texte d'erreur
FM2-3509-4
Tension d'alimentation du capteur Sous-tension
FM2-520192-19
Communication CAN - Défaut
FM2-520198-12
Appareil de commande - Défaut
interne
Défaut EEPROM
FM2-520199-12
Appareil de commande - Défaut
interne
Défaut RAM
FM2-520200-12
Appareil de commande - Défaut
interne
Défaut ROM
FM2-520203-3
Tension d'alimentation - Surtension
La tension d'alimentation +UE est
supérieure à 30 V.
FM2-520203-4
Tension d'alimentation - Sous-tension
Tension d'alimentation +UE est
inférieure à 17,5 V.
FM2-520205-3
Groupe de tension 1 - Surtension
L’alimentation du groupe de tension
+UB1 est supérieure à 30 V.
FM2-520205-4
Groupe de tension 1 - Sous-tension
L’alimentation du groupe de tension
+UB1 est inférieure à 17,5 V.
FM2-520206-3
Groupe de tension 2 - Surtension
L’alimentation du groupe de tension
+UB2 est supérieure à 30 V.
FM2-520206-4
Groupe de tension 2 - Sous-tension
L’alimentation du groupe de tension
+UB2 est inférieure à 17,5 V.
FM2-520207-3
Groupe de tension 3 - Surtension
L’alimentation du groupe de tension
+UB3 est supérieure à 30 V.
FM2-520207-4
Groupe de tension 3 - Sous-tension
L’alimentation du groupe de tension
+UB3 est inférieure à 17,5 V.
FM2-520208-3
Groupe de tension 4 - Surtension
L’alimentation du groupe de tension
+UB4 est supérieure à 30 V.
FM2-520208-4
Groupe de tension 4 - Sous-tension
L’alimentation du groupe de tension
+UB4 est inférieure à 17,5 V.
Page 1
Description
Tension d'alimentation du capteur Surtension
Figure
Numéro de
défaut
FM2-520223-16
Texte d'erreur
Description
Appareil de commande - Température
trop élevée/basse
Température interne supérieure à 105
°C
FM2-520300-5
Moteur
- M5 Rétroviseur droit
- M8 Rétroviseur droit
- Rupture de câble
Un ou plusieurs de ces chauffages
présentent une rupture de câble.
FM2-520300-6
Moteur
- M5 Rétroviseur droit
- M8 Rétroviseur droit
- Court-circuit à la masse ou
surcharge
Un ou plusieurs de ces chauffages
présentent un court-circuit à la masse
ou une surcharge.
FM2-520301-5
Moteur M15 Rétroviseur gauche Rupture de câble
FM2-520301-6
Moteur M15 Rétroviseur gauche Court-circuit à la masse ou
surcharge
FM2-520302-5
LA_3 - Rupture de câble
FM2-520302-6
LA_3 - Court-circuit à la masse ou
surcharge
FM2-520303-5
Voyant
- E4 Phares de travail à gauche sur
le toit de la cabine au centre
- E5 Phares de travail à droite sur le
toit de la cabine au centre
- Rupture de câble
Une ou plusieurs de ces lampe(s)
présente(nt) une rupture de câble.
FM2-520303-6
Voyant
- E4 Phares de travail à gauche sur
le toit de la cabine au centre
- E5 Phares de travail à droite sur le
toit de la cabine au centre
- Court-circuit à la masse ou
surcharge
Une ou plusieurs de ces lampe(s)
présente(nt) un court-circuit à la
masse ou une surcharge.
FM2-520304-5
Voyant
- E60 Phare de travail au niveau du
support de miroir extérieur gauche
- E61 Phare de travail au niveau du
support de miroir extérieur droit
- Rupture de câble
Une ou plusieurs de ces lampe(s)
présente(nt) une rupture de câble.
FM2-520304-6
Voyant
- E60 Phare de travail au niveau du
support de miroir extérieur gauche
- E61 Phare de travail au niveau du
support de miroir extérieur droit
- Court-circuit à la masse ou
surcharge
Une ou plusieurs de ces lampe(s)
présente(nt) un court-circuit à la
masse ou une surcharge.
Page 2
Figure
Numéro de
défaut
FM2-520305-5
Texte d'erreur
Description
Voyant
- E84 Phare de travail au niveau du
support de miroir intérieur gauche
- E85 Phare de travail au niveau du
support de miroir intérieur droit
- Rupture de câble
Une ou plusieurs de ces lampe(s)
présente(nt) une rupture de câble.
FM2-520305-6
Voyant
- E84 Phare de travail au niveau du
support de miroir intérieur gauche
- E85 Phare de travail au niveau du
support de miroir intérieur droit
- Court-circuit à la masse ou
surcharge
Une ou plusieurs de ces lampe(s)
présente(nt) un court-circuit à la
masse ou une surcharge.
FM2-520306-5
Voyant
- E1 Phares de travail à l'intérieur du
toit de la cabine gauche
- E3 Phares de travail à gauche sur
le toit de la cabine
- Rupture de câble
Une ou plusieurs de ces lampe(s)
présente(nt) une rupture de câble.
FM2-520306-6
Voyant
- E1 Phares de travail à l'intérieur du
toit de la cabine gauche
- E2 Phares de travail à l'intérieur du
toit de la cabine droite
- Court-circuit à la masse ou
surcharge
Une ou plusieurs de ces lampe(s)
présente(nt) un court-circuit à la
masse ou une surcharge.
FM2-520307-5
Voyant
- E2 Phares de travail à l'intérieur du
toit de la cabine droite
- E6 Phares de travail à droite sur le
toit de la cabine
- Rupture de câble
Une ou plusieurs de ces lampes
présentent une rupture de câble.
FM2-520307-6
Voyant
- E2 Phares de travail à l'intérieur du
toit de la cabine droite
- E6 Phares de travail à droite sur le
toit de la cabine
- Court-circuit à la masse ou
surcharge
Une ou plusieurs de ces lampes
présentent un court-circuit à la masse
ou une surcharge.
FM2-520308-5
Voyant
- E7 Gyrophare gauche
- E9 Gyrophare droit
- Rupture de câble
Une ou plusieurs de ces lampe(s)
présente(nt) une rupture de câble.
FM2-520308-6
Voyant
- E7 Gyrophare gauche
- E9 Gyrophare droit
- Court-circuit à la masse ou
surcharge
Une ou plusieurs de ces lampe(s)
présente(nt) un court-circuit à la
masse ou une surcharge.
FM2-520309-5
LA_10 - Rupture de câble
FM2-520309-6
LA_10 - Court-circuit à la masse ou
surcharge
Page 3
Figure
Numéro de
défaut
FM2-520310-5
Texte d'erreur
FM2-520310-6
Voyant E42 Phares de travail base
arceau éjecteur - Court-circuit à la
masse ou surcharge
FM2-520311-5
Voyant E27 Projecteur gauche Rupture de câble
FM2-520311-6
Voyant E27 Projecteur gauche Court-circuit à la masse ou
surcharge
FM2-520312-5
Voyant E28 Projecteur droit - Rupture
de câble
FM2-520312-6
Voyant E28 Projecteur droit - Courtcircuit à la masse ou surcharge
FM2-520313-5
Voyant E35 Éclairage du tambour
hacheur - Rupture de câble
FM2-520313-6
Voyant E35 Éclairage du tambour
hacheur - Court-circuit à la masse ou
surcharge
FM2-520314-5
Voyant E10 Lampe intérieure Rupture de câble
FM2-520314-6
Voyant E10 Lampe intérieure - Courtcircuit à la masse ou surcharge
FM2-520315-5
Voyant E10 Lampe intérieure Rupture de câble
FM2-520315-6
Voyant E10 Lampe intérieure - Courtcircuit à la masse ou surcharge
FM2-520316-19
Communication CAN - Défaut
Page 4
Voyant E42 Phares de travail base
arceau éjecteur - Rupture de câble
Description
Figure
Liste des défauts
Version de logiciel: D2515020073000011_300
Appareil de commande: FM3
Numéro de
défaut
FM3-3509-3
Texte d'erreur
FM3-3509-4
Tension d'alimentation du capteur Sous-tension
FM3-520192-19
Communication CAN - Défaut
FM3-520198-12
Appareil de commande - Défaut
interne
Défaut EEPROM
FM3-520199-12
Appareil de commande - Défaut
interne
Défaut RAM
FM3-520200-12
Appareil de commande - Défaut
interne
Défaut ROM
FM3-520203-3
Tension d'alimentation - Surtension
La tension d'alimentation +UE est
supérieure à 30 V.
FM3-520203-4
Tension d'alimentation - Sous-tension
Tension d'alimentation +UE est
inférieure à 17,5 V.
FM3-520205-3
Groupe de tension 1 - Surtension
L’alimentation du groupe de tension
+UB1 est supérieure à 30 V.
FM3-520205-4
Groupe de tension 1 - Sous-tension
L’alimentation du groupe de tension
+UB1 est inférieure à 17,5 V.
FM3-520206-3
Groupe de tension 2 - Surtension
L’alimentation du groupe de tension
+UB2 est supérieure à 30 V.
FM3-520206-4
Groupe de tension 2 - Sous-tension
L’alimentation du groupe de tension
+UB2 est inférieure à 17,5 V.
FM3-520207-3
Groupe de tension 3 - Surtension
L’alimentation du groupe de tension
+UB3 est supérieure à 30 V.
FM3-520207-4
Groupe de tension 3 - Sous-tension
L’alimentation du groupe de tension
+UB3 est inférieure à 17,5 V.
FM3-520208-3
Groupe de tension 4 - Surtension
L’alimentation du groupe de tension
+UB4 est supérieure à 30 V.
FM3-520208-4
Groupe de tension 4 - Sous-tension
L’alimentation du groupe de tension
+UB4 est inférieure à 17,5 V.
Page 1
Description
Tension d'alimentation du capteur Surtension
Figure
Numéro de
défaut
FM3-520223-16
Texte d'erreur
Description
Appareil de commande - Température
trop élevée/basse
Température interne supérieure à 105
°C
FM3-520300-5
Voyant
- E47 Lampe arrière droite
- E68 Clignotant de direction
supplémentaire arrière en haut à
droite
- Rupture de câble
Une ou plusieurs de ces lampe(s)
présente(nt) une rupture de câble.
FM3-520300-6
Voyant
- E47 Lampe arrière droite
- E68 Clignotant de direction
supplémentaire arrière en haut à
droite
- Court-circuit à la masse ou
surcharge
Une ou plusieurs de ces lampe(s)
présente(nt) un court-circuit à la
masse ou une surcharge.
FM3-520301-5
Voyant
- E11 Feu de la plaque minéralogique
gauche
- E14 Feu de la plaque minéralogique
droite
- E46 Lampe arrière gauche
- Rupture de câble
Une ou plusieurs de ces lampe(s)
présente(nt) une rupture de câble.
FM3-520301-6
Voyant
- E11 Feu de la plaque minéralogique
gauche
- E14 Feu de la plaque minéralogique
droite
- E46 Lampe arrière gauche
- Court-circuit à la masse ou
surcharge
Une ou plusieurs de ces lampe(s)
présente(nt) un court-circuit à la
masse ou une surcharge.
FM3-520302-5
Voyant
- E24 Éclairage de maintenance
console hydraulique
- E25 Éclairage de maintenance
console de l'ordinateur
- E26 Éclairage de maintenance
capot latéral gauche/droite
- E29 Éclairage de maintenance
trappe arrière
- E30 Éclairage de maintenance
capot latéral gauche
- Rupture de câble
Une ou plusieurs de ces lampe(s)
présente(nt) une rupture de câble.
FM3-520302-6
Voyant
- E24 Éclairage de maintenance
console hydraulique
- E25 Éclairage de maintenance
console de l'ordinateur
- E26 Éclairage de maintenance
capot latéral gauche/droite
- E29 Éclairage de maintenance
trappe arrière
- E30 Éclairage de maintenance
capot latéral gauche
- Court-circuit à la masse ou
surcharge
Une ou plusieurs de ces lampe(s)
présente(nt) un court-circuit à la
masse ou une surcharge.
Page 2
Figure
Numéro de
défaut
FM3-520303-5
Texte d'erreur
Description
Voyant
- E46 Lampe arrière gauche
- E69 Clignotant de direction
supplémentaire arrière en haut à
gauche
- Rupture de câble
Une ou plusieurs de ces lampe(s)
présente(nt) une rupture de câble.
FM3-520303-6
Voyant
- E46 Lampe arrière gauche
- E69 Clignotant de direction
supplémentaire arrière en haut à
gauche
- Court-circuit à la masse ou
surcharge
Une ou plusieurs de ces lampe(s)
présente(nt) un court-circuit à la
masse ou une surcharge.
FM3-520304-5
Voyant
- E78 Éclairage des roues arrière
droit
- E79 Éclairage des roues arrière
gauche
- Rupture de câble
Une ou plusieurs de ces lampe(s)
présente(nt) une rupture de câble.
FM3-520304-6
Voyant
- E78 Éclairage des roues arrière
droit
- E79 Éclairage des roues arrière
gauche
- Court-circuit à la masse ou
surcharge
Une ou plusieurs de ces lampe(s)
présente(nt) un court-circuit à la
masse ou une surcharge.
FM3-520305-5
Voyant
- E38 Phare de travail arrière gauche
- E39 Phare de travail arrière droit
- Rupture de câble
Une ou plusieurs de ces lampe(s)
présente(nt) une rupture de câble.
FM3-520305-6
Voyant
- E38 Phare de travail arrière gauche
- E39 Phare de travail arrière droit
- Court-circuit à la masse ou
surcharge
Une ou plusieurs de ces lampe(s)
présente(nt) un court-circuit à la
masse ou une surcharge.
FM3-520306-5
Voyant
- E46 Lampe arrière gauche
- E47 Lampe arrière droite
- B17 Caméra marche arrière
- P6 Avertisseur de marche arrière
- Rupture de câble
Une ou plusieurs de ces lampe(s)
présente(nt) une rupture de câble.
FM3-520306-6
Voyant
- E46 Lampe arrière gauche
- E47 Lampe arrière droite
- B17 Caméra marche arrière
- P6 Avertisseur de marche arrière
- Court-circuit à la masse ou
surcharge
Une ou plusieurs de ces lampe(s)
présente(nt) un court-circuit à la
masse ou une surcharge.
FM3-520307-5
Voyant E57 Gyrophare arrière Rupture de câble
FM3-520307-6
Voyant E57 Gyrophare arrière Court-circuit à la masse ou
surcharge
Page 3
Figure
Numéro de
défaut
FM3-520308-5
Texte d'erreur
FM3-520308-6
LA_9 - Court-circuit à la masse ou
surcharge
FM3-520309-5
LA_10 - Rupture de câble
FM3-520309-6
LA_10 - Court-circuit à la masse ou
surcharge
FM3-520310-5
Voyant X52/58L Feu arrière remorque
à gauche - Rupture de câble
FM3-520310-6
Voyant X52/58L Feu arrière remorque
à gauche - Court-circuit à la masse
ou surcharge
FM3-520311-5
Voyant X52/58R Feu arrière remorque
à droite - Rupture de câble
FM3-520311-6
Voyant X52/58R Feu arrière remorque
à droite - Court-circuit à la masse ou
surcharge
FM3-520312-5
Voyant X52/54 Feu de freinage
remorque - Rupture de câble
FM3-520312-6
Voyant X52/54 Feu de freinage
remorque - Court-circuit à la masse
ou surcharge
FM3-520313-5
Voyant E47 Lampe arrière droite Rupture de câble
FM3-520313-6
Voyant E47 Lampe arrière droite Court-circuit à la masse ou
surcharge
FM3-520314-5
Voyant X52/L Clignotant de direction
remorque gauche - Rupture de câble
FM3-520314-6
Voyant X52/L Clignotant de direction
remorque gauche - Court-circuit à la
masse ou surcharge
FM3-520315-5
Voyant X52/R Clignotant de direction
remorque droit - Rupture de câble
FM3-520315-6
Voyant X52/R Clignotant de direction
remorque droit - Court-circuit à la
masse ou surcharge
Page 4
LA_9 - Rupture de câble
Description
Figure
Numéro de
défaut
FM3-520316-19
Page 5
Texte d'erreur
Communication CAN - Défaut
Description
Figure
Liste des défauts
Version de logiciel: D2515020073000011_300
Appareil de commande: FM4
Numéro de
défaut
FM4-3509-3
Texte d'erreur
FM4-3509-4
Tension d'alimentation du capteur Sous-tension
FM4-520192-19
Communication CAN - Défaut
FM4-520198-12
Appareil de commande - Défaut
interne
Défaut EEPROM
FM4-520199-12
Appareil de commande - Défaut
interne
Défaut RAM
FM4-520200-12
Appareil de commande - Défaut
interne
Défaut ROM
FM4-520203-3
Tension d'alimentation - Surtension
La tension d'alimentation +UE est
supérieure à 30 V.
FM4-520203-4
Tension d'alimentation - Sous-tension
Tension d'alimentation +UE est
inférieure à 17,5 V.
FM4-520205-3
Groupe de tension 1 - Surtension
L’alimentation du groupe de tension
+UB1 est supérieure à 30 V.
FM4-520205-4
Groupe de tension 1 - Sous-tension
L’alimentation du groupe de tension
+UB1 est inférieure à 17,5 V.
FM4-520206-3
Groupe de tension 2 - Surtension
L’alimentation du groupe de tension
+UB2 est supérieure à 30 V.
FM4-520206-4
Groupe de tension 2 - Sous-tension
L’alimentation du groupe de tension
+UB2 est inférieure à 17,5 V.
FM4-520207-3
Groupe de tension 3 - Surtension
L’alimentation du groupe de tension
+UB3 est supérieure à 30 V.
FM4-520207-4
Groupe de tension 3 - Sous-tension
L’alimentation du groupe de tension
+UB3 est inférieure à 17,5 V.
FM4-520208-3
Groupe de tension 4 - Surtension
L’alimentation du groupe de tension
+UB4 est supérieure à 30 V.
FM4-520208-4
Groupe de tension 4 - Sous-tension
L’alimentation du groupe de tension
+UB4 est inférieure à 17,5 V.
Page 1
Description
Tension d'alimentation du capteur Surtension
Figure
Numéro de
défaut
FM4-520223-16
Texte d'erreur
Description
Appareil de commande - Température
trop élevée/basse
Température interne supérieure à 105
°C
FM4-520300-5
Voyant
- E72 Eclairage de l'échelle d'accès
gauche 1
- E73 Eclairage de l'échelle d'accès
gauche 2
- E75 Eclairage de l'échelle d'accès
gauche 4
- E76 Éclairage de l'échelle d'accès
droite
- Rupture de câble
Une ou plusieurs de ces lampe(s)
présente(nt) une rupture de câble.
FM4-520300-6
Voyant
- E72 Eclairage de l'échelle d'accès
gauche 1
- E73 Eclairage de l'échelle d'accès
gauche 2
- E75 Eclairage de l'échelle d'accès
gauche 4
- E76 Éclairage de l'échelle d'accès
droite
- Court-circuit à la masse ou
surcharge
à
à
à
à
à
Une ou plusieurs de ces lampe(s)
présente(nt) un court-circuit à la
masse ou une surcharge.
à
à
à
FM4-520301-5
Voyant E65 Clignotant de direction
de l'accessoire avant à gauche Rupture de câble
FM4-520301-6
Voyant E65 Clignotant de direction
de l'accessoire avant à gauche Court-circuit à la masse ou
surcharge
FM4-520302-5
Voyant E32 Feux de route/
croisement plate-forme de cabine ga.
- Rupture de câble
FM4-520302-6
Voyant E32 Feux de route/
croisement plate-forme de cabine ga.
- Court-circuit à la masse ou
surcharge
FM4-520303-5
Voyant
- E31 Feux de croisement/de route
gauche
- E34 Feux de croisement/de route
droite
- Rupture de câble
Une ou plusieurs de ces lampe(s)
présente(nt) une rupture de câble.
FM4-520303-6
Voyant
- E31 Feux de croisement/de route
gauche
- E34 Feux de croisement/de route
droite
- Court-circuit à la masse ou
surcharge
Une ou plusieurs de ces lampe(s)
présente(nt) un court-circuit à la
masse ou une surcharge.
Page 2
Figure
Numéro de
défaut
FM4-520304-5
Texte d'erreur
FM4-520304-6
Voyant
- E90 Feux de croisement/de route
accessoire avant droit
- E91 Feux de croisement/de route
accessoire avant gauche
- Court-circuit à la masse ou
surcharge
FM4-520305-5
Voyant
- E90 Feux de croisement/de route
accessoire avant droit
- E91 Feux de croisement/de route
accessoire avant gauche
- Rupture de câble
FM4-520305-6
Voyant
- E90 Feux de croisement/de route
accessoire avant droit
- E91 Feux de croisement/de route
accessoire avant gauche
- Court-circuit à la masse ou
surcharge
FM4-520306-5
Voyant E32 Feux de route/
croisement plate-forme de cabine ga.
- Rupture de câble
FM4-520306-6
Voyant E32 Feux de route/
croisement plate-forme de cabine ga.
- Court-circuit à la masse ou
surcharge
FM4-520307-5
Voyant E40 Phares de travail sur
plate-forme de cabine gauche Rupture de câble
FM4-520307-6
Voyant E40 Phares de travail sur
plate-forme de cabine gauche Court-circuit à la masse ou
surcharge
FM4-520308-5
LA_9 - Rupture de câble
FM4-520308-6
LA_9 - Court-circuit à la masse ou
surcharge
FM4-520309-5
Voyant E31 Feux de croisement/de
route gauche - Rupture de câble
FM4-520309-6
Voyant E31 Feux de croisement/de
route gauche - Court-circuit à la
masse ou surcharge
Page 3
Voyant
- E90 Feux de croisement/de route
accessoire avant droit
- E91 Feux de croisement/de route
accessoire avant gauche
- Rupture de câble
Description
Figure
Numéro de
défaut
FM4-520310-5
Texte d'erreur
Description
Voyant
- E18 Feu de position/de gabarit
gauche
- E22 Feu de gabarit avant gauche
- Rupture de câble
Une ou plusieurs de ces lampe(s)
présente(nt) une rupture de câble.
FM4-520310-6
Voyant
- E18 Feu de position/de gabarit
gauche
- E22 Feu de gabarit avant gauche
- Court-circuit à la masse ou
surcharge
Une ou plusieurs de ces lampe(s)
présente(nt) un court-circuit à la
masse ou une surcharge.
FM4-520311-5
Voyant E65 Clignotant de direction
de l'accessoire avant à gauche Rupture de câble
FM4-520311-6
Voyant E65 Clignotant de direction
de l'accessoire avant à gauche Court-circuit à la masse ou
surcharge
FM4-520312-5
Voyant
- E18 Feu de position/de gabarit
gauche
- E20 Clignotant de direction
supplémentaire avant à gauche USA
- E70 Clignotant de direction plateforme de la cabine gauche
- Rupture de câble
Une ou plusieurs de ces lampe(s)
présente(nt) une rupture de câble.
FM4-520312-6
Voyant
- E18 Feu de position/de gabarit
gauche
- E20 Clignotant de direction
supplémentaire avant à gauche USA
- E70 Clignotant de direction plateforme de la cabine gauche
- Court-circuit à la masse ou
surcharge
Une ou plusieurs de ces lampe(s)
présente(nt) un court-circuit à la
masse ou une surcharge.
FM4-520313-5
Voyant E66 Clignotant de direction
de l'accessoire avant à droite Rupture de câble
FM4-520313-6
Voyant E66 Clignotant de direction
de l'accessoire avant à droite - Courtcircuit à la masse ou surcharge
FM4-520314-5
Voyant E66 Clignotant de direction
de l'accessoire avant à droite Rupture de câble
FM4-520314-6
Voyant E66 Clignotant de direction
de l'accessoire avant à droite - Courtcircuit à la masse ou surcharge
FM4-520315-5
Voyant E59 Eclairage de roue avant
ga. - Rupture de câble
FM4-520315-6
Voyant E59 Eclairage de roue avant
ga. - Court-circuit à la masse ou
surcharge
Page 4
Figure
Numéro de
défaut
FM4-520316-19
Page 5
Texte d'erreur
Communication CAN - Défaut
Description
Figure
Liste des défauts
Version de logiciel: D2515020072800003_200
Appareil de commande: GC
Numéro de
défaut
GC-3509-3
Texte d'erreur
Description
Défaut alimentation en tension Surtension
Court-circuit (UB/GND) de la tension
d'alimentation du capteur détecté
GC-3509-4
Défaut alimentation en tension Sous-tension
Court-circuit (UB/GND) de la tension
d'alimentation du capteur détecté
GC-3904-7
Touche « Éloigner le contre-couteau
droit » - Touche actionnée lors du
démarrage du système
Touche commande manuelle « coince
» mécaniquement/électriquement
GC-3905-7
Touche « Rapprocher le contrecouteau droit » - Touche actionnée
lors du démarrage du système
Touche commande manuelle « coince
» mécaniquement/électriquement
GC-3906-7
Touche « Abaisser le mécanisme
élévateur » - Touche actionnée lors
du démarrage du système
Touche commande manuelle « coince
» mécaniquement/électriquement
GC-3907-7
Touche « Lever le mécanisme
élévateur » - Touche actionnée lors
du démarrage du système
Touche commande manuelle « coince
» mécaniquement/électriquement
GC-3908-7
Touche « Affûtage manuel » - Touche
actionnée lors du démarrage du
système
Touche commande manuelle « coince
» mécaniquement/électriquement
GC-3909-7
Touche « Affûtage automatique » Touche actionnée lors du démarrage
du système
Touche commande manuelle « coince
» mécaniquement/électriquement
GC-3910-7
Touche « Éloigner le contre-couteau
gauche » - Touche actionnée lors du
démarrage du système
Touche commande manuelle « coince
» mécaniquement/électriquement
GC-3911-7
Touche « Rapprocher le contrecouteau gauche » - Touche actionnée
lors du démarrage du système
Touche commande manuelle « coince
» mécaniquement/électriquement
GC-3914-7
Touche « Inversion engagement/
accessoire avant » - Touche
actionnée lors du démarrage du
système
Touche commande manuelle « coince
» mécaniquement/électriquement
GC-3915-7
Touche « Ouvrir la trappe d'affûtage »
- Touche actionnée lors du
démarrage du système
Touche commande manuelle « coince
» mécaniquement/électriquement
GC-520192-19
Défaut communication - Défaut
Défaut du bus CAN physique détecté
(bus off, CAN H/L court-circuit à la
masse/UB)
GC-520198-12
Appareil de commande - Défaut
interne
Erreur d'écriture/lecture EEPROM
GC-520199-12
Appareil de commande - Défaut
interne
RAM check, défaut détecté
GC-520200-12
Appareil de commande - Défaut
interne
ROM check, défaut détecté
Page 1
Figure
Numéro de
défaut
GC-520201-11
Texte d'erreur
Description
Appareil de commande - Défaut
général
Le chien de garde n'est pas déclenché
GC-520202-11
Appareil de commande - Défaut
général
Paramètre EEPROM incohérent
GC-520203-3
Tension d'alimentation - Surtension
Tension d'alimentation > 30,0 V
GC-520203-4
Tension d'alimentation - Sous-tension
Tension d'alimentation < 8,5 V
GC-520223-11
Appareil de commande surchauffe Défaut général
CPU unité de commande d'affûtage en
surchauffe
Page 2
Figure
Liste des défauts
Version de logiciel: D2515020118300000_011
Appareil de commande: INS
Numéro de
défaut
INS-520195-19
Texte d'erreur
INS-520198-12
Appareil de commande - Défaut
interne
EEPROM défectueuse
INS-520199-12
Appareil de commande - Défaut
interne
RAM défectueux
INS-520200-12
Appareil de commande - Défaut
interne
ROM défectueux
INS-520201-11
Appareil de commande - Défaut
général
Défaut chien de garde.
INS-520202-2
Appareil de commande Électronique erreur logique
Le paramètre n'a pas pu être chargé
INS-520203-3
Tension d'alimentation - Surtension
Tension d'alimentation > 32,5 V
INS-520203-4
Tension d'alimentation - Sous-tension
Tension d'alimentation < 9 V
INS-520223-0
Appareil de commande - Valeur limite
supérieure dépassée de manière
critique
Appareil de commande surtempérature
INS-520302-31
Calibrage optique INS a échoué
Défaut pendant le calibrage optique
INS-520303-31
Analyse INS a échoué
INS-520304-31
Analyse INS a échoué
INS-520305-31
Analyse INS a échoué
INS-520306-31
Analyse INS non plausible
INS-520307-16
Appareil de commande - Valeur limite
supérieure dépassée
INS en surchauffe
INS-520307-18
Appareil de commande - Valeur limite
inférieure pas atteinte
Température de fonctionnement INS
n’a pas pu être atteinte
Page 1
Description
Communication CAN - Défaut CAN
entre les appareils de commande
Figure
Numéro de
défaut
INS-520308-2
Texte d'erreur
Description
Appareil de commande Électronique erreur logique
Aucun type de fruit valable n’a été
défini
INS-520309-2
Appareil de commande Électronique erreur logique
Page 2
Figure
Liste des défauts
Version de logiciel: D2515020072600009_000
Appareil de commande: KMB1
Numéro de
défaut
KMB1-3509-3
Texte d'erreur
Description
Tension d'alimentation du capteur Surtension
Une surtension a été détectée sur la
tension d'alimentation du capteur
+Uext.
KMB1-3509-4
Tension d'alimentation du capteur Sous-tension
Une sous-tension a été détectée sur la
tension d'alimentation du capteur
+Uext.
KMB1-520192-19
Communication CAN - Défaut CAN
entre les appareils de commande
KMB1-520203-3
Tension d'alimentation - Surtension
Une tension supérieure à 32,5 V a été
détectée sur la tension d'alimentation
+UE.
KMB1-520203-4
Tension d'alimentation - Sous-tension
Une tension inférieure à 17,5 V a été
détectée sur la tension d'alimentation
+UE.
KMB1-520205-3
Groupe de tension 1 - Surtension
Une tension supérieure à 32,5 V a été
détectée sur l'alimentation en tension
de charge +UB1.
KMB1-520205-4
Groupe de tension 1 - Sous-tension
Une tension inférieure à 17,5 V a été
détectée sur l'alimentation en tension
de charge +UB1.
KMB1-520206-3
Groupe de tension 2 - Surtension
Une tension supérieure à 32,5 V a été
détectée sur l'alimentation en tension
de charge +UB2.
KMB1-520206-4
Groupe de tension 2 - Sous-tension
Une tension inférieure à 17,5 V a été
détectée sur l'alimentation en tension
de charge +UB2.
KMB1-520223-16
Température appareils de commande
- Température trop élevée/basse
Appareil de commande en surchauffe
KMB1-520228-16
Température appareils de commande
- Température trop élevée/basse
Appareil de commande surtempérature
KMB1-520300-31
Défaut interne
Impossible d'activer le relais 1
KMB1-520301-31
Défaut interne
Impossible d'activer le relais 2
KMB1-520302-31
La tension n'a pas pu être activée
La tension demandée n'a pas pu être
activée
KMB1-520303-31
Configuration non valide
La configuration demandée de l'entrée
multifonction 1 n'est pas valide
KMB1-520304-31
Configuration non valide
La configuration demandée de l'entrée
multifonction 2 n'est pas valide
Page 1
Figure
Numéro de
défaut
KMB1-520305-31
Texte d'erreur
Description
Configuration non valide
La configuration demandée de l'entrée
multifonction 3 n'est pas valide
KMB1-520306-31
Configuration non valide
La configuration demandée de l'entrée
multifonction 4 n'est pas valide
KMB1-520307-31
Configuration non valide
Le mode MIL n'a pu être configuré pour
le demi-pont 1
KMB1-520308-31
Configuration non valide
Le mode MIL n'a pu être configuré pour
le demi-pont 2
KMB1-520309-31
Configuration non valide
Le mode MIL n'a pu être configuré pour
le demi-pont 3
KMB1-520310-31
Configuration non valide
Le mode MIL n'a pu être configuré pour
le demi-pont 4
KMB1-520311-31
Configuration non valide
Les réglages de la fréquence pour le
demi-pont 1 ont échoué
KMB1-520312-31
Configuration non valide
Les réglages de la fréquence pour le
demi-pont 2 ont échoué
KMB1-520313-31
Configuration non valide
Les réglages de la fréquence pour le
demi-pont 3 ont échoué
KMB1-520314-31
Configuration non valide
Les réglages de la fréquence pour le
demi-pont 4 ont échoué
KMB1-520315-31
Configuration non valide
Configuration du régulateur I demi-pont
1 non valide
KMB1-520316-31
Configuration non valide
Configuration du régulateur I demi-pont
2 non valide
KMB1-520317-31
Configuration non valide
Configuration du régulateur I demi-pont
3 non valide
KMB1-520318-31
Configuration non valide
Configuration du régulateur I demi-pont
4 non valide
KMB1-520319-31
Configuration non valide
Le mode MIL n'a pu être configuré pour
le pont intégral 1
KMB1-520320-31
Configuration non valide
Le mode MIL n'a pu être configuré pour
le pont intégral 2
Page 2
Figure
Numéro de
défaut
KMB1-520321-31
Texte d'erreur
Description
Configuration non valide
Les réglages de la fréquence pour le
pont intégral 1 ont échoué
KMB1-520322-31
Configuration non valide
Les réglages de la fréquence pour le
pont intégral 2 ont échoué
KMB1-520323-31
Configuration non valide
Configuration du régulateur I pont
intégral 1 non valide
KMB1-520324-31
Configuration non valide
Configuration du régulateur I pont
intégral 2 non valide
KMB1-520325-19
Communication CAN - Défaut CAN
entre les appareils de commande
KMB1-520326-19
Communication CAN - Défaut CAN
entre les appareils de commande
KMB1-520327-3
Tension d'alimentation - Surtension
KMB1-520327-5
Tension d'alimentation - Défaut à la
masse
Relais 1 - potentiel de masse Ub trop
élevé, le relais s'arrête
KMB1-520327-6
Tension d'alimentation - Surcharge
Relais 1 - surintensité à travers le
relais, le relais s'arrête
KMB1-520328-3
Tension d'alimentation - Surtension
KMB1-520328-5
Tension d'alimentation - Défaut à la
masse
Relais 2 - potentiel de masse Ub trop
élevé, le relais s'arrête
KMB1-520328-6
Tension d'alimentation - Surcharge
Relais 2 - surintensité à travers le
relais, le relais s'arrête
KMB1-520329-3
Voyant DEL d'état - Court-circuit sur
UB
KMB1-520329-4
Voyant DEL d'état - Court-circuit à la
masse
KMB1-520329-11
Voyant DEL d'état - Défaut interne
KMB1-520330-3
Sortie de charge 1 - Court-circuit sur
UB
Page 3
Sortie de charge 1 - court-circuit,
surtension
Figure
Numéro de
défaut
KMB1-520330-5
Texte d'erreur
Description
Sortie de charge 1 - Rupture de câble
Sortie de charge 1 - rupture de câble
KMB1-520330-6
Sortie de charge 1 - Court-circuit à la
masse ou surcharge
Sortie de charge 1 - courant trop élevé
et/ou court-circuit à la masse
KMB1-520330-11
Sortie de charge 1 - Défaut interne
Sortie de charge 1 - cause inconnue
KMB1-520331-3
Sortie de charge 2 - Court-circuit sur
UB
Sortie de charge 2 - court-circuit,
surtension
KMB1-520331-5
Sortie de charge 2 - Rupture de câble
Sortie de charge 2 - rupture de câble
KMB1-520331-6
Sortie de charge 2 - Court-circuit,
courant trop élevé
Sortie de charge 2 - courant trop élevé
et/ou court-circuit à la masse
KMB1-520331-11
Sortie de charge 2 - Défaut interne
Sortie de charge 1 - cause inconnue
KMB1-520332-3
Demi-pont 1 - Court-circuit sur UB
Demi-pont 1 - court-circuit, surtension
KMB1-520332-5
Demi-pont 1 - Rupture de câble
Demi-pont 1 - rupture de câble,
surcharge
KMB1-520332-6
Demi-pont 1 - Court-circuit, courant
trop élevé
Demi-pont 1 - court-circuit, courant
trop élevé
KMB1-520333-3
Demi-pont 2 - Court-circuit sur UB
Demi-pont 2 - court-circuit, surtension
KMB1-520333-5
Demi-pont 2 - Rupture de câble
Demi-pont 2 - rupture de câble,
surcharge
KMB1-520333-6
Demi-pont 2 - Court-circuit, courant
trop élevé
Demi-pont 2 - court-circuit, courant
trop élevé
KMB1-520334-3
Demi-pont 3 - Court-circuit sur UB
Demi-pont 3 - court-circuit, surtension
KMB1-520334-5
Demi-pont 3 - Rupture de câble
Demi-pont 3 - rupture de câble,
surcharge
KMB1-520334-6
Demi-pont 3 - Court-circuit, courant
trop élevé
Demi-pont 3 - court-circuit, courant
trop élevé
Page 4
Figure
Numéro de
défaut
KMB1-520335-3
Texte d'erreur
Description
Demi-pont 4 - Court-circuit sur UB
Demi-pont 4 - court-circuit, surtension
KMB1-520335-5
Demi-pont 4 - Rupture de câble
Demi-pont 4 - rupture de câble,
surcharge
KMB1-520335-6
Demi-pont 4 - Court-circuit, courant
trop élevé
Demi-pont 4 - court-circuit, courant
trop élevé
KMB1-520336-3
Moteur M9 Contre-couteau gauche Court-circuit sur UB
Court-circuit sur le câblage ou moteur
défectueux
KMB1-520336-4
Moteur M9 Contre-couteau gauche Sous-tension
Une sous-tension a été détectée sur
l'alimentation en tension UB1 de la
sortie.
KMB1-520336-6
Moteur M9 Contre-couteau gauche Court-circuit, courant trop élevé
Court-circuit sur le câblage ou moteur
défectueux
KMB1-520336-11
Moteur M9 Contre-couteau gauche Défaut interne
KMB1-520337-3
Moteur M10 Contre-couteau droit Court-circuit sur UB
Court-circuit sur le câblage ou moteur
défectueux
KMB1-520337-4
Moteur M10 Contre-couteau droit Sous-tension
Une sous-tension a été détectée sur
l'alimentation en tension UB1 de la
sortie.
KMB1-520337-6
Moteur M10 Contre-couteau droit Court-circuit, courant trop élevé
Court-circuit sur le câblage ou moteur
défectueux
KMB1-520337-11
Moteur M10 Contre-couteau droit Défaut interne
KMB1-520338-3
Capteur B27 Position pierre
d'affûtage gauche - Court-circuit sur
UB
Court-circuit sur le câblage ou capteur
défectueux
KMB1-520338-5
Capteur B27 Position pierre
d'affûtage gauche - Rupture de câble
Rupture de câble sur le câblage ou
défaut du capteur.
KMB1-520339-3
Capteur B26 Position pierre
d'affûtage droite - Court-circuit sur UB
Court-circuit sur le câblage ou capteur
défectueux
KMB1-520339-5
Capteur B26 Position pierre
d'affûtage droite - Rupture de câble
Rupture de câble sur le câblage ou
défaut du capteur.
KMB1-520340-3
Entrée NAMUR 3 - Court-circuit sur
UB
Entrée NAMUR 3, tension trop élevée,
court-circuit à la tension de batterie
Page 5
Figure
Numéro de
défaut
KMB1-520340-4
Texte d'erreur
Description
Entrée NAMUR 3 - Court-circuit à la
masse
Entrée NAMUR 3, tension trop faible,
court-circuit à la masse
KMB1-520340-5
Entrée NAMUR 3 - Rupture de câble
Entrée NAMUR 3, tension trop élevée,
rupture de câble
KMB1-520341-3
Entrée NAMUR 4 - Court-circuit sur
UB
<Entrée NAMUR 4, tension trop
élevée, court-circuit à la tension de
batterie
KMB1-520341-4
Entrée NAMUR 4 - Court-circuit à la
masse
Entrée NAMUR 4, tension trop faible,
court-circuit à la masse
KMB1-520341-5
Entrée NAMUR 4 - Rupture de câble
Entrée NAMUR 4, tension trop élevée,
rupture de câble
Page 6
Figure
Liste des défauts
Version de logiciel: D2515020072600009_000
Appareil de commande: KMB2
Numéro de
défaut
KMB2-3509-3
Texte d'erreur
Description
Tension d'alimentation du capteur Surtension
Une surtension a été détectée sur la
tension d'alimentation du capteur
+Uext.
KMB2-3509-4
Tension d'alimentation du capteur Sous-tension
Une sous-tension a été détectée sur la
tension d'alimentation du capteur
+Uext.
KMB2-520192-19
Communication CAN - Défaut CAN
entre les appareils de commande
KMB2-520198-12
Appareil de commande - Défaut
interne
KMB2-520203-3
Tension d'alimentation - Surtension
Une tension supérieure à 32,5 V a été
détectée sur la tension d'alimentation
+UE.
KMB2-520203-4
Tension d'alimentation - Sous-tension
Une tension inférieure à 17,5 V a été
détectée sur la tension d'alimentation
+UE.
KMB2-520205-3
Groupe de tension 1 - Surtension
Une tension supérieure à 32,5 V a été
détectée sur l'alimentation en tension
de charge +UB1.
KMB2-520205-4
Groupe de tension 1 - Sous-tension
Une tension inférieure à 17,5 V a été
détectée sur l'alimentation en tension
de charge +UB1.
KMB2-520206-3
Groupe de tension 2 - Surtension
Une tension supérieure à 32,5 V a été
détectée sur l'alimentation en tension
de charge +UB2.
KMB2-520206-4
Groupe de tension 2 - Sous-tension
Une tension inférieure à 17,5 V a été
détectée sur l'alimentation en tension
de charge +UB2.
KMB2-520223-16
Température appareils de commande
- Valeur limite supérieure dépassée
CPU en surchauffe
KMB2-520228-16
Température appareils de commande
- Valeur limite supérieure dépassée
Appareil de commande surtempérature
KMB2-520300-31
Défaut interne
Impossible d'activer le relais 1
KMB2-520301-31
Défaut interne
Impossible d'activer le relais 2
KMB2-520302-31
La tension n'a pas pu être activée
La tension demandée n'a pas pu être
activée
KMB2-520303-31
Configuration non valide
La configuration demandée de l'entrée
multifonction 1 n'est pas valide
Page 1
Figure
Numéro de
défaut
KMB2-520304-31
Texte d'erreur
Description
Configuration non valide
La configuration demandée de l'entrée
multifonction 2 n'est pas valide
KMB2-520305-31
Configuration non valide
La configuration demandée de l'entrée
multifonction 3 n'est pas valide
KMB2-520306-31
Configuration non valide
La configuration demandée de l'entrée
multifonction 4 n'est pas valide
KMB2-520307-31
Configuration non valide
Le mode MIL n'a pu être configuré pour
le demi-pont 1
KMB2-520308-31
Configuration non valide
Le mode MIL n'a pu être configuré pour
le demi-pont 2
KMB2-520309-31
Configuration non valide
Le mode MIL n'a pu être configuré pour
le demi-pont 3
KMB2-520310-31
Configuration non valide
Le mode MIL n'a pu être configuré pour
le demi-pont 4
KMB2-520311-31
Configuration non valide
Les réglages de la fréquence pour le
demi-pont 1 ont échoué
KMB2-520312-31
Configuration non valide
Les réglages de la fréquence pour le
demi-pont 2 ont échoué
KMB2-520313-31
Configuration non valide
Les réglages de la fréquence pour le
demi-pont 3 ont échoué
KMB2-520314-31
Configuration non valide
Les réglages de la fréquence pour le
demi-pont 4 ont échoué
KMB2-520315-31
Configuration non valide
Configuration du régulateur I demi-pont
1 non valide
KMB2-520316-31
Configuration non valide
Configuration du régulateur I demi-pont
2 non valide
KMB2-520317-31
Configuration non valide
Configuration du régulateur I demi-pont
3 non valide
KMB2-520318-31
Configuration non valide
Configuration du régulateur I demi-pont
4 non valide
KMB2-520319-31
Configuration non valide
Le mode MIL n'a pu être configuré pour
le pont intégral 1
Page 2
Figure
Numéro de
défaut
KMB2-520320-31
Texte d'erreur
Description
Configuration non valide
Le mode MIL n'a pu être configuré pour
le pont intégral 2
KMB2-520321-31
Configuration non valide
Les réglages de la fréquence pour le
pont intégral 1 ont échoué
KMB2-520322-31
Configuration non valide
Les réglages de la fréquence pour le
pont intégral 2 ont échoué
KMB2-520323-31
Configuration non valide
Configuration du régulateur I pont
intégral 1 non valide
KMB2-520324-31
Configuration non valide
Configuration du régulateur I pont
intégral 2 non valide
KMB2-520325-19
Communication CAN - Défaut CAN
entre les appareils de commande
KMB2-520326-19
Communication CAN - Défaut CAN
entre les appareils de commande
KMB2-520327-3
Tension d'alimentation - Surtension
KMB2-520327-5
Tension d'alimentation - Défaut à la
masse
Relais 1 - potentiel de masse Ub trop
élevé, le relais s'arrête
KMB2-520327-6
Tension d'alimentation - Surcharge
Relais 1 - surintensité à travers le
relais, le relais s'arrête
KMB2-520328-3
Tension d'alimentation - Surtension
KMB2-520328-5
Tension d'alimentation - Défaut à la
masse
Relais 2 - potentiel de masse Ub trop
élevé, le relais s'arrête
KMB2-520328-6
Tension d'alimentation - Surcharge
Relais 2 - surintensité à travers le
relais, le relais s'arrête
KMB2-520329-3
Voyant DEL d'état - Court-circuit sur
UB
KMB2-520329-4
Voyant DEL d'état - Court-circuit à la
masse
KMB2-520329-11
Voyant DEL d'état - Défaut interne
Page 3
Figure
Numéro de
défaut
KMB2-520330-3
Texte d'erreur
Description
Vanne Q11 Lever le lift de cabine Court-circuit sur UB
Rupture de câble sur le câblage ou
moteur défectueux.
KMB2-520330-4
Vanne Q11 Lever le lift de cabine Sous-tension
Une sous-tension a été détectée sur
l'alimentation en tension de la sortie.
KMB2-520330-5
Vanne Q11 Lever le lift de cabine Rupture de câble
Rupture de câble sur le câblage ou
vanne défectueuse.
KMB2-520330-6
Vanne Q11 Lever le lift de cabine Court-circuit à la masse ou
surcharge
KMB2-520330-11
Vanne Q11 Lever le lift de cabine Défaut interne
KMB2-520331-3
Vanne Q12 Abaisser le lift de cabine
- Court-circuit sur UB
KMB2-520331-4
Vanne Q12 Abaisser le lift de cabine
- Sous-tension
KMB2-520331-5
Vanne Q12 Abaisser le lift de cabine
- Rupture de câble
KMB2-520331-6
Vanne Q12 Abaisser le lift de cabine
- Court-circuit, courant trop élevé
KMB2-520331-11
Vanne Q12 Abaisser le lift de cabine
- Défaut interne
KMB2-520332-3
Demi-pont 1 - Court-circuit sur UB
Demi-pont 1 - court-circuit, surtension
KMB2-520332-5
Demi-pont 1 - Rupture de câble
Demi-pont 1 - rupture de câble,
surcharge
KMB2-520332-6
Demi-pont 1 - Court-circuit, courant
trop élevé
Demi-pont 1 - court-circuit, courant
trop élevé
KMB2-520333-3
Demi-pont 2 - Court-circuit sur UB
Demi-pont 2 - court-circuit, surtension
KMB2-520333-5
Demi-pont 2 - Rupture de câble
Demi-pont 2 - rupture de câble,
surcharge
KMB2-520333-6
Demi-pont 2 - Court-circuit, courant
trop élevé
Demi-pont 2 - court-circuit, courant
trop élevé
Page 4
Une sous-tension a été détectée sur
l'alimentation en tension de la sortie.
Figure
Numéro de
défaut
KMB2-520334-3
Texte d'erreur
Description
Demi-pont 3 - Court-circuit sur UB
Demi-pont 3 - court-circuit, surtension
KMB2-520334-5
Demi-pont 3 - Rupture de câble
Demi-pont 3 - rupture de câble,
surcharge
KMB2-520334-6
Demi-pont 3 - Court-circuit, courant
trop élevé
Demi-pont 3 - court-circuit, courant
trop élevé
KMB2-520335-3
Vanne Q67 Déverrouillage de
l'accessoire avant - Court-circuit sur
UB
Court-circuit sur le câblage ou moteur
défectueux.
KMB2-520335-5
Vanne Q67 Déverrouillage de
l'accessoire avant - Rupture de câble
Rupture de câble sur le câblage ou
vanne défectueuse.
KMB2-520335-6
Vanne Q67 Déverrouillage de
l'accessoire avant - Court-circuit,
courant trop élevé
KMB2-520336-3
Moteur M11 Paroi arrière de
l'accélérateur d'éjection - Court-circuit
sur UB
Moteur M11 paroi arrière de
l'accélérateur d'éjection moteur de
réglage
KMB2-520336-4
Moteur M11 Paroi arrière de
l'accélérateur d'éjection - Court-circuit
à la masse
Une sous-tension a été détectée sur
l'alimentation en tension de la sortie.
KMB2-520336-5
Moteur M11 Paroi arrière de
l'accélérateur d'éjection - Rupture de
câble
KMB2-520336-6
Moteur M11 Paroi arrière de
l'accélérateur d'éjection - Courtcircuit, courant trop élevé
Court-circuit sur le câblage, courant
absorbé par le moteur trop élevé ou
moteur défectueux.
KMB2-520336-11
Moteur M11 Paroi arrière de
l'accélérateur d'éjection - Défaut
interne
Moteur M11 paroi arrière de
l'accélérateur d'éjection moteur de
réglage
KMB2-520337-3
Pont intégral 2 - Court-circuit sur UB
Pont intégral 2 - court-circuit,
surtension
KMB2-520337-6
Pont intégral 2 - Court-circuit,
courant trop élevé
Pont intégral 2 - court-circuit, courant
trop élevé
KMB2-520337-11
Pont intégral 2 - Défaut interne
Pont intégral 2 - cause inconnue
KMB2-520338-3
Entrée NAMUR 1 - Court-circuit sur
UB
<Entrée NAMUR 1, tension trop
élevée, court-circuit à la tension de
batterie
KMB2-520338-4
Entrée NAMUR 1 - Court-circuit à la
masse
Entrée NAMUR 1, tension trop faible,
court-circuit à la masse
Page 5
Figure
Numéro de
défaut
KMB2-520338-5
Texte d'erreur
Description
Entrée NAMUR 1 - Rupture de câble
Entrée NAMUR 1, tension trop élevée,
rupture de câble
KMB2-520339-4
Moteur M11 Paroi arrière de
l'accélérateur d'éjection - Court-circuit
à la masse
Moteur M11 paroi arrière de
l'accélérateur d'éjection capteur de
position
KMB2-520339-5
Moteur M11 Paroi arrière de
l'accélérateur d'éjection - Rupture de
câble ou court-circuit à la masse
Moteur M11 paroi arrière de
l'accélérateur d'éjection capteur de
position
KMB2-520340-3
Capteur B100 Position lift de cabine
en bas - Court-circuit sur UB
KMB2-520340-4
Capteur B100 Position lift de cabine
en bas - Court-circuit à la masse
Court-circuit à la masse au niveau du
câblage ou défaut du capteur.
KMB2-520340-5
Capteur B100 Position lift de cabine
en bas - Rupture de câble
Rupture de câble sur le câblage ou
défaut du capteur.
KMB2-520341-3
Entrée NAMUR 4 - Court-circuit sur
UB
<Entrée NAMUR 4, tension trop
élevée, court-circuit à la tension de
batterie
KMB2-520341-4
Entrée NAMUR 4 - Court-circuit à la
masse
Entrée NAMUR 4, tension trop faible,
court-circuit à la masse
KMB2-520341-5
Entrée NAMUR 4 - Rupture de câble
Entrée NAMUR 4, tension trop élevée,
rupture de câble
Page 6
Figure
Liste des défauts
Version de logiciel: D2515020072600009_000
Appareil de commande: KMB3
Numéro de
défaut
KMB3-3509-3
Texte d'erreur
Description
Tension d'alimentation du capteur Surtension
Une surtension a été détectée sur la
tension d'alimentation du capteur
+Uext.
KMB3-3509-4
Tension d'alimentation du capteur Sous-tension
Une sous-tension a été détectée sur la
tension d'alimentation du capteur
+Uext.
KMB3-520192-19
Communication CAN - Défaut CAN
entre les appareils de commande
KMB3-520203-3
Tension d'alimentation - Surtension
Une tension supérieure à 32,5 V a été
détectée sur la tension d'alimentation
+UE.
KMB3-520203-4
Tension d'alimentation - Sous-tension
Une tension inférieure à 17,5 V a été
détectée sur la tension d'alimentation
+UE.
KMB3-520205-3
Groupe de tension 1 - Surtension
Une tension supérieure à 32,5 V a été
détectée sur l'alimentation en tension
de charge +UB1.
KMB3-520205-4
Groupe de tension 1 - Sous-tension
Une tension inférieure à 17,5 V a été
détectée sur l'alimentation en tension
de charge +UB1.
KMB3-520206-3
Groupe de tension 2 - Surtension
Une tension supérieure à 32,5 V a été
détectée sur l'alimentation en tension
de charge +UB2.
KMB3-520206-4
Groupe de tension 2 - Sous-tension
Une tension inférieure à 17,5 V a été
détectée sur l'alimentation en tension
de charge +UB2.
KMB3-520223-16
Température appareils de commande
- Valeur limite supérieure dépassée
CPU en surchauffe
KMB3-520228-16
Température appareils de commande
- Valeur limite supérieure dépassée
Appareil de commande surtempérature
KMB3-520300-31
Défaut interne
Impossible d'activer le relais 1
KMB3-520301-31
Défaut interne
Impossible d'activer le relais 2
KMB3-520302-31
La tension n'a pas pu être activée
La tension demandée n'a pas pu être
activée
KMB3-520303-31
Configuration non valide
La configuration demandée de l'entrée
multifonction 1 n'est pas valide
KMB3-520304-31
Configuration non valide
La configuration demandée de l'entrée
multifonction 2 n'est pas valide
Page 1
Figure
Numéro de
défaut
KMB3-520305-31
Texte d'erreur
Description
Configuration non valide
La configuration demandée de l'entrée
multifonction 3 n'est pas valide
KMB3-520306-31
Configuration non valide
La configuration demandée de l'entrée
multifonction 4 n'est pas valide
KMB3-520307-31
Configuration non valide
Le mode MIL n'a pu être configuré pour
le demi-pont 1
KMB3-520308-31
Configuration non valide
Le mode MIL n'a pu être configuré pour
le demi-pont 2
KMB3-520309-31
Configuration non valide
Le mode MIL n'a pu être configuré pour
le demi-pont 3
KMB3-520310-31
Configuration non valide
Le mode MIL n'a pu être configuré pour
le demi-pont 4
KMB3-520311-31
Configuration non valide
Les réglages de la fréquence pour le
demi-pont 1 ont échoué
KMB3-520312-31
Configuration non valide
Les réglages de la fréquence pour le
demi-pont 2 ont échoué
KMB3-520313-31
Configuration non valide
Les réglages de la fréquence pour le
demi-pont 3 ont échoué
KMB3-520314-31
Configuration non valide
Les réglages de la fréquence pour le
demi-pont 4 ont échoué
KMB3-520315-31
Configuration non valide
Configuration du régulateur I demi-pont
1 non valide
KMB3-520316-31
Configuration non valide
Configuration du régulateur I demi-pont
2 non valide
KMB3-520317-31
Configuration non valide
Configuration du régulateur I demi-pont
3 non valide
KMB3-520318-31
Configuration non valide
Configuration du régulateur I demi-pont
4 non valide
KMB3-520319-31
Configuration non valide
Le mode MIL n'a pu être configuré pour
le pont intégral 1
KMB3-520320-31
Configuration non valide
Le mode MIL n'a pu être configuré pour
le pont intégral 2
Page 2
Figure
Numéro de
défaut
KMB3-520321-31
Texte d'erreur
Description
Configuration non valide
Les réglages de la fréquence pour le
pont intégral 1 ont échoué
KMB3-520322-31
Configuration non valide
Les réglages de la fréquence pour le
pont intégral 2 ont échoué
KMB3-520323-31
Configuration non valide
Configuration du régulateur I pont
intégral 1 non valide
KMB3-520324-31
Configuration non valide
Configuration du régulateur I pont
intégral 2 non valide
KMB3-520325-19
Communication CAN - Défaut CAN
entre les appareils de commande
KMB3-520326-19
Communication CAN - Défaut CAN
entre les appareils de commande
KMB3-520327-3
Tension d'alimentation - Surtension
KMB3-520327-5
Tension d'alimentation - Défaut à la
masse
Relais 1 - potentiel de masse Ub trop
élevé, le relais s'arrête
KMB3-520327-6
Tension d'alimentation - Surcharge
Relais 1 - surintensité à travers le
relais, le relais s'arrête
KMB3-520328-3
Tension d'alimentation - Surtension
KMB3-520328-5
Tension d'alimentation - Défaut à la
masse
Relais 2 - potentiel de masse Ub trop
élevé, le relais s'arrête
KMB3-520328-6
Tension d'alimentation - Surcharge
Relais 2 - surintensité à travers le
relais, le relais s'arrête
KMB3-520329-3
Voyant DEL d'état - Court-circuit sur
UB
KMB3-520329-4
Voyant DEL d'état - Court-circuit à la
masse
KMB3-520329-11
Voyant DEL d'état - Défaut interne
KMB3-520330-3
Vanne Q68 Mélasse - Court-circuit
sur UB
Page 3
Rupture de câble sur le câblage ou
moteur défectueux.
Figure
Numéro de
défaut
KMB3-520330-4
Texte d'erreur
KMB3-520330-5
Vanne Q68 Mélasse - Rupture de
câble
Rupture de câble sur le câblage ou
vanne défectueuse.
KMB3-520330-6
Vanne Q68 Mélasse - Court-circuit à
la masse ou surcharge
Rupture de câble sur le câblage ou
moteur défectueux.
KMB3-520330-11
Vanne Q68 Mélasse - Défaut interne
KMB3-520331-3
Sortie de charge 2 - Court-circuit sur
UB
Sortie de charge 2 - court-circuit,
surtension
KMB3-520331-5
Sortie de charge 2 - Rupture de câble
Sortie de charge 2 - rupture de câble
KMB3-520331-6
Sortie de charge 2 - Court-circuit,
courant trop élevé
Vanne Q112 nettoyage du
compartiment moteur 2 - courant trop
élevé ou court-circuit à la masse
KMB3-520331-11
Sortie de charge 2 - Défaut interne
Sortie de charge 2 - cause inconnue
KMB3-520332-3
Vanne Q35 Hydraulique
supplémentaire 1 vers le haut - Courtcircuit sur UB
Rupture de câble sur le câblage ou
moteur défectueux.
KMB3-520332-4
Vanne Q35 Hydraulique
supplémentaire 1 vers le haut - Soustension
Une sous-tension a été détectée sur
l'alimentation en tension de la sortie.
KMB3-520332-5
Vanne Q35 Hydraulique
supplémentaire 1 vers le haut Rupture de câble
Rupture de câble sur le câblage ou
vanne défectueuse.
KMB3-520332-6
Vanne Q35 Hydraulique
supplémentaire 1 vers le haut - Courtcircuit, courant trop élevé
Court-circuit sur le câblage, courant
absorbé par la vanne trop élevé ou
vanne défectueuse.
KMB3-520333-3
Vanne Q36 Hydraulique
supplémentaire 1 vers le bas - Courtcircuit sur UB
Rupture de câble sur le câblage ou
moteur défectueux.
KMB3-520333-4
Vanne Q36 Hydraulique
supplémentaire 1 vers le bas - Soustension
Une sous-tension a été détectée sur
l'alimentation en tension de la sortie.
KMB3-520333-5
Vanne Q36 Hydraulique
supplémentaire 1 vers le bas Rupture de câble
Rupture de câble sur le câblage ou
vanne défectueuse.
KMB3-520333-6
Vanne Q36 Hydraulique
supplémentaire 1 vers le bas - Courtcircuit, courant trop élevé
Court-circuit sur le câblage, courant
absorbé par la vanne trop élevé ou
vanne défectueuse.
Page 4
Description
Vanne Q68 Mélasse - Sous-tension
Figure
Numéro de
défaut
KMB3-520334-3
Texte d'erreur
Description
Vanne Q37 Hydraulique
supplémentaire 2 vers le haut - Courtcircuit sur UB
Rupture de câble sur le câblage ou
moteur défectueux.
KMB3-520334-4
Vanne Q37 Hydraulique
supplémentaire 2 vers le haut - Soustension
Une sous-tension a été détectée sur
l'alimentation en tension de la sortie.
KMB3-520334-5
Vanne Q37 Hydraulique
supplémentaire 2 vers le haut Rupture de câble
Rupture de câble sur le câblage ou
vanne défectueuse.
KMB3-520334-6
Vanne Q37 Hydraulique
supplémentaire 2 vers le haut - Courtcircuit, courant trop élevé
Court-circuit sur le câblage, courant
absorbé par la vanne trop élevé ou
vanne défectueuse.
KMB3-520335-3
Vanne Q38 Hydraulique
supplémentaire 2 vers le bas - Courtcircuit sur UB
Rupture de câble sur le câblage ou
moteur défectueux.
KMB3-520335-4
Vanne Q38 Hydraulique
supplémentaire 2 vers le bas - Soustension
Une sous-tension a été détectée sur
l'alimentation en tension de la sortie.
KMB3-520335-5
Vanne Q38 Hydraulique
supplémentaire 2 vers le bas Rupture de câble
Rupture de câble sur le câblage ou
vanne défectueuse.
KMB3-520335-6
Vanne Q38 Hydraulique
supplémentaire 2 vers le bas - Courtcircuit, courant trop élevé
Court-circuit sur le câblage, courant
absorbé par la vanne trop élevé ou
vanne défectueuse.
KMB3-520336-3
Pont intégral 1 - Court-circuit sur UB
Pont intégral 1 - court-circuit,
surtension
KMB3-520336-6
Pont intégral 1 - Court-circuit,
courant trop élevé
Pont intégral 1 - court-circuit, courant
trop élevé
KMB3-520336-11
Pont intégral 1 - Défaut interne
Pont intégral 1 - cause inconnue
KMB3-520337-3
Pont intégral 2 - Court-circuit sur UB
Pont intégral 2 - court-circuit,
surtension
KMB3-520337-6
Pont intégral 2 - Court-circuit,
courant trop élevé
Pont intégral 2 - court-circuit, courant
trop élevé
KMB3-520337-11
Pont intégral 2 - Défaut interne
Pont intégral 2 - cause inconnue
KMB3-520338-3
Entrée NAMUR 1 - Court-circuit sur
UB
<Entrée NAMUR 1, tension trop
élevée, court-circuit à la tension de
batterie
KMB3-520338-4
Entrée NAMUR 1 - Court-circuit à la
masse
Entrée NAMUR 1, tension trop faible,
court-circuit à la masse
Page 5
Figure
Numéro de
défaut
KMB3-520338-5
Texte d'erreur
Description
Entrée NAMUR 1 - Rupture de câble
Entrée NAMUR 1, tension trop élevée,
rupture de câble
KMB3-520339-3
Capteur - Court-circuit sur UB
<Entrée NAMUR 2, tension trop
élevée, court-circuit à la tension de
batterie
KMB3-520339-4
Capteur - Court-circuit à la masse
Entrée NAMUR 2, tension trop faible,
court-circuit à la masse
KMB3-520339-5
Capteur - Rupture de câble
Entrée NAMUR 2, tension trop élevée,
rupture de câble
KMB3-520340-3
Entrée NAMUR 3 - Court-circuit sur
UB
Entrée NAMUR 3, tension trop élevée,
court-circuit à la tension de batterie
KMB3-520340-4
Entrée NAMUR 3 - Court-circuit à la
masse
Entrée NAMUR 3, tension trop faible,
court-circuit à la masse
KMB3-520340-5
Entrée NAMUR 3 - Rupture de câble
Entrée NAMUR 3, tension trop élevée,
rupture de câble
KMB3-520341-3
Entrée NAMUR 4 - Court-circuit sur
UB
<Entrée NAMUR 4, tension trop
élevée, court-circuit à la tension de
batterie
KMB3-520341-4
Entrée NAMUR 4 - Court-circuit à la
masse
Entrée NAMUR 4, tension trop faible,
court-circuit à la masse
KMB3-520341-5
Entrée NAMUR 4 - Rupture de câble
Entrée NAMUR 4, tension trop élevée,
rupture de câble
Page 6
Figure
Liste des défauts
Version de logiciel: D2515020072600009_000
Appareil de commande: KMB4
Numéro de
défaut
KMB4-3509-3
Texte d'erreur
Description
Tension d'alimentation du capteur Surtension
Une surtension a été détectée sur la
tension d'alimentation du capteur
+Uext.
KMB4-3509-4
Tension d'alimentation du capteur Sous-tension
Une sous-tension a été détectée sur la
tension d'alimentation du capteur
+Uext.
KMB4-520192-19
Communication CAN - Défaut CAN
entre les appareils de commande
KMB4-520198-12
Appareil de commande - Défaut
interne
KMB4-520203-3
Tension d'alimentation - Surtension
Une tension supérieure à 32,5 V a été
détectée sur la tension d'alimentation
+UE.
KMB4-520203-4
Tension d'alimentation - Sous-tension
Une tension inférieure à 17,5 V a été
détectée sur la tension d'alimentation
+UE.
KMB4-520205-3
Groupe de tension 1 - Surtension
Une tension supérieure à 32,5 V a été
détectée sur l'alimentation en tension
de charge +UB1.
KMB4-520205-4
Groupe de tension 1 - Sous-tension
Une tension inférieure à 17,5 V a été
détectée sur l'alimentation en tension
de charge +UB1.
KMB4-520206-3
Groupe de tension 2 - Surtension
Une tension supérieure à 32,5 V a été
détectée sur l'alimentation en tension
de charge +UB2.
KMB4-520206-4
Groupe de tension 2 - Sous-tension
Une tension inférieure à 17,5 V a été
détectée sur l'alimentation en tension
de charge +UB2.
KMB4-520223-16
Température appareils de commande
- Valeur limite supérieure dépassée
CPU en surchauffe
KMB4-520228-16
Température appareils de commande
- Valeur limite supérieure dépassée
Appareil de commande surtempérature
KMB4-520300-31
Défaut interne
Impossible d'activer le relais 1
KMB4-520301-31
Défaut interne
Impossible d'activer le relais 2
KMB4-520302-31
La tension n'a pas pu être activée
La tension demandée n'a pas pu être
activée
KMB4-520303-31
Configuration non valide
La configuration demandée de l'entrée
multifonction 1 n'est pas valide
Page 1
Figure
Numéro de
défaut
KMB4-520304-31
Texte d'erreur
Description
Configuration non valide
La configuration demandée de l'entrée
multifonction 2 n'est pas valide
KMB4-520305-31
Configuration non valide
La configuration demandée de l'entrée
multifonction 3 n'est pas valide
KMB4-520306-31
Configuration non valide
La configuration demandée de l'entrée
multifonction 4 n'est pas valide
KMB4-520307-31
Configuration non valide
Le mode MIL n'a pu être configuré pour
le demi-pont 1
KMB4-520308-31
Configuration non valide
Le mode MIL n'a pu être configuré pour
le demi-pont 2
KMB4-520309-31
Configuration non valide
Le mode MIL n'a pu être configuré pour
le demi-pont 3
KMB4-520310-31
Configuration non valide
Le mode MIL n'a pu être configuré pour
le demi-pont 4
KMB4-520311-31
Configuration non valide
Les réglages de la fréquence pour le
demi-pont 1 ont échoué
KMB4-520312-31
Configuration non valide
Les réglages de la fréquence pour le
demi-pont 2 ont échoué
KMB4-520313-31
Configuration non valide
Les réglages de la fréquence pour le
demi-pont 3 ont échoué
KMB4-520314-31
Configuration non valide
Les réglages de la fréquence pour le
demi-pont 4 ont échoué
KMB4-520315-31
Configuration non valide
Configuration du régulateur I demi-pont
1 non valide
KMB4-520316-31
Configuration non valide
Configuration du régulateur I demi-pont
2 non valide
KMB4-520317-31
Configuration non valide
Configuration du régulateur I demi-pont
3 non valide
KMB4-520318-31
Configuration non valide
Configuration du régulateur I demi-pont
4 non valide
KMB4-520319-31
Configuration non valide
Le mode MIL n'a pu être configuré pour
le pont intégral 1
Page 2
Figure
Numéro de
défaut
KMB4-520320-31
Texte d'erreur
Description
Configuration non valide
Le mode MIL n'a pu être configuré pour
le pont intégral 2
KMB4-520321-31
Configuration non valide
Les réglages de la fréquence pour le
pont intégral 1 ont échoué
KMB4-520322-31
Configuration non valide
Les réglages de la fréquence pour le
pont intégral 2 ont échoué
KMB4-520323-31
Configuration non valide
Configuration du régulateur I pont
intégral 1 non valide
KMB4-520324-31
Configuration non valide
Configuration du régulateur I pont
intégral 2 non valide
KMB4-520325-19
Communication CAN - Défaut CAN
entre les appareils de commande
KMB4-520326-19
Communication CAN - Défaut CAN
entre les appareils de commande
KMB4-520327-3
Tension d'alimentation - Surtension
KMB4-520327-5
Tension d'alimentation - Défaut à la
masse
Relais 1 - potentiel de masse Ub trop
élevé, le relais s'arrête
KMB4-520327-6
Tension d'alimentation - Surcharge
Relais 1 - surintensité à travers le
relais, le relais s'arrête
KMB4-520328-3
Tension d'alimentation - Surtension
KMB4-520328-5
Tension d'alimentation - Défaut à la
masse
Relais 2 - potentiel de masse Ub trop
élevé, le relais s'arrête
KMB4-520328-6
Tension d'alimentation - Surcharge
Relais 2 - surintensité à travers le
relais, le relais s'arrête
KMB4-520329-3
Voyant DEL d'état - Court-circuit sur
UB
KMB4-520329-4
Voyant DEL d'état - Court-circuit à la
masse
KMB4-520329-11
Voyant DEL d'état - Défaut interne
Page 3
Figure
Numéro de
défaut
KMB4-520330-3
Texte d'erreur
Description
Vanne Q75 Bloquer l'essieu
supplémentaire 1 - Court-circuit sur
UB
Rupture de câble sur le câblage ou
moteur défectueux.
KMB4-520330-4
Vanne Q75 Bloquer l'essieu
supplémentaire 1 - Sous-tension
Une sous-tension a été détectée sur
l'alimentation en tension de la sortie.
KMB4-520330-5
Vanne Q75 Bloquer l'essieu
supplémentaire 1 - Rupture de câble
Rupture de câble sur le câblage ou
vanne défectueuse.
KMB4-520330-6
Vanne Q75 Bloquer l'essieu
supplémentaire 1 - Court-circuit à la
masse ou surcharge
Court-circuit sur le câblage, courant
absorbé par la vanne trop élevé ou
vanne défectueuse.
KMB4-520330-11
Vanne Q75 Bloquer l'essieu
supplémentaire 1 - Défaut interne
KMB4-520331-3
Vanne Q76 Bloquer l'essieu
supplémentaire 2 - Court-circuit sur
UB
Rupture de câble sur le câblage ou
moteur défectueux.
KMB4-520331-4
Vanne Q76 Bloquer l'essieu
supplémentaire 2 - Sous-tension
Une sous-tension a été détectée sur
l'alimentation en tension de la sortie.
KMB4-520331-5
Vanne Q76 Bloquer l'essieu
supplémentaire 2 - Rupture de câble
Rupture de câble sur le câblage ou
vanne défectueuse.
KMB4-520331-6
Vanne Q76 Bloquer l'essieu
supplémentaire 2 - Court-circuit,
courant trop élevé
Court-circuit sur le câblage, courant
absorbé par la vanne trop élevé ou
vanne défectueuse.
KMB4-520331-11
Vanne Q76 Bloquer l'essieu
supplémentaire 2 - Défaut interne
KMB4-520332-3
Vanne Q73 Lever l'essieu
supplémentaire - Court-circuit sur UB
Rupture de câble sur le câblage ou
moteur défectueux.
KMB4-520332-4
Vanne Q73 Lever l'essieu
supplémentaire - Sous-tension
Une sous-tension a été détectée sur
l'alimentation en tension de la sortie.
KMB4-520332-5
Vanne Q73 Lever l'essieu
supplémentaire - Rupture de câble
Rupture de câble sur le câblage ou
vanne défectueuse.
KMB4-520332-6
Vanne Q73 Lever l'essieu
supplémentaire - Court-circuit,
courant trop élevé
Court-circuit sur le câblage, courant
absorbé par la vanne trop élevé ou
vanne défectueuse.
KMB4-520333-3
Vanne Q74 Abaisser l'essieu
supplémentaire - Court-circuit sur UB
Rupture de câble sur le câblage ou
moteur défectueux.
KMB4-520333-4
Pompe
- G6 Pompe ensilage
- Q102
- Sous-tension
Une sous-tension a été détectée sur
l'alimentation en tension de la sortie.
Page 4
Figure
Numéro de
défaut
KMB4-520333-5
Texte d'erreur
Description
Vanne Q74 Abaisser l'essieu
supplémentaire - Rupture de câble
Rupture de câble sur le câblage ou
vanne défectueuse.
KMB4-520333-6
Vanne Q74 Abaisser l'essieu
supplémentaire - Court-circuit,
courant trop élevé
Court-circuit sur le câblage, courant
absorbé par la vanne trop élevé ou
vanne défectueuse.
KMB4-520334-3
Pompe
- G6 Pompe ensilage
- Q102
- Court-circuit sur UB
G6 pompe ensilage alimentation
KMB4-520334-5
Pompe
- G6 Pompe ensilage
- Q102
- Rupture de câble
G6 pompe ensilage alimentation
KMB4-520334-6
Pompe
- G6 Pompe ensilage
- Q102
- Court-circuit, courant trop élevé
G6 pompe ensilage alimentation
KMB4-520335-3
Demi-pont 4 - Court-circuit sur UB
Demi-pont 4 - court-circuit, surtension
KMB4-520335-5
Demi-pont 4 - Rupture de câble
Demi-pont 4 - rupture de câble,
surcharge
KMB4-520335-6
Demi-pont 4 - Court-circuit, courant
trop élevé
Demi-pont 4 - court-circuit, courant
trop élevé
KMB4-520336-3
Pont intégral 1 - Court-circuit sur UB
Pont intégral 1 - court-circuit,
surtension
KMB4-520336-6
Pont intégral 1 - Court-circuit,
courant trop élevé
Pont intégral 1 - court-circuit, courant
trop élevé
KMB4-520336-11
Pont intégral 1 - Défaut interne
Pont intégral 1 - rupture de câble,
surcharge
KMB4-520337-3
Pont intégral 2 - Court-circuit sur UB
Pont intégral 2 - court-circuit,
surtension
KMB4-520337-6
Pont intégral 2 - Court-circuit,
courant trop élevé
Pont intégral 2 - court-circuit, courant
trop élevé
KMB4-520337-11
Pont intégral 2 - Défaut interne
Pont intégral 2 - rupture de câble,
surcharge
KMB4-520338-3
Capteur B65 Pression essieu
supplémentaire - Court-circuit sur UB
Court-circuit sur le câblage ou capteur
défectueux
KMB4-520338-4
Capteur B65 Pression essieu
supplémentaire - Court-circuit à la
masse
Court-circuit à la masse au niveau du
câblage ou défaut du capteur.
Page 5
Figure
Numéro de
défaut
KMB4-520338-5
Texte d'erreur
KMB4-520339-3
Capteur B74 Niveau de remplissage
ensilage - Court-circuit sur UB
KMB4-520339-4
Capteur B74 Niveau de remplissage
ensilage - Court-circuit à la masse
KMB4-520339-5
Capteur B74 Niveau de remplissage
ensilage - Rupture de câble
KMB4-520340-3
Capteur B75 Débit ensilage - Courtcircuit sur UB
KMB4-520340-4
Capteur B75 Débit ensilage - Courtcircuit à la masse
KMB4-520340-5
Capteur B75 Débit ensilage - Rupture
de câble
KMB4-520341-3
Capteur B140 Niveau de remplissage
ensilage dosage de précision - Courtcircuit sur UB
Court-circuit sur le câblage ou capteur
défectueux.
KMB4-520341-4
Capteur B140 Niveau de remplissage
ensilage dosage de précision - Courtcircuit à la masse
Court-circuit sur le câblage ou capteur
défectueux.
KMB4-520341-5
Capteur B140 Niveau de remplissage
ensilage dosage de précision Rupture de câble
Rupture de câble sur le câblage ou
défaut du capteur.
Page 6
Description
Capteur B65 Pression essieu
supplémentaire - Rupture de câble ou
court-circuit à la masse
Figure
Liste des défauts
Version de logiciel: D2515020072600009_000
Appareil de commande: KMB5
Numéro de
défaut
KMB5-3509-3
Texte d'erreur
Description
Tension d'alimentation du capteur Surtension
Une surtension a été détectée sur la
tension d'alimentation du capteur
+Uext.
KMB5-3509-4
Tension d'alimentation du capteur Sous-tension
Une sous-tension a été détectée sur la
tension d'alimentation du capteur
+Uext.
KMB5-520192-19
Communication CAN - Défaut CAN
entre les appareils de commande
KMB5-520198-12
Appareil de commande - Défaut
interne
KMB5-520203-3
Tension d'alimentation - Surtension
Une tension supérieure à 32,5 V a été
détectée sur la tension d'alimentation
+UE.
KMB5-520203-4
Tension d'alimentation - Sous-tension
Une tension inférieure à 17,5 V a été
détectée sur la tension d'alimentation
+UE.
KMB5-520205-3
Groupe de tension 1 - Surtension
Une tension supérieure à 32,5 V a été
détectée sur l'alimentation en tension
de charge +UB1.
KMB5-520205-4
Groupe de tension 1 - Sous-tension
Une tension inférieure à 17,5 V a été
détectée sur l'alimentation en tension
de charge +UB1.
KMB5-520206-3
Groupe de tension 2 - Surtension
Une tension supérieure à 32,5 V a été
détectée sur l'alimentation en tension
de charge +UB2.
KMB5-520206-4
Groupe de tension 2 - Sous-tension
Une tension inférieure à 17,5 V a été
détectée sur l'alimentation en tension
de charge +UB2.
KMB5-520223-16
Température appareils de commande
- Valeur limite supérieure dépassée
CPU en surchauffe
KMB5-520228-16
Température appareils de commande
- Valeur limite supérieure dépassée
Appareil de commande surtempérature
KMB5-520300-31
Défaut interne
Impossible d'activer le relais 1
KMB5-520301-31
Défaut interne
Impossible d'activer le relais 2
KMB5-520302-31
La tension n'a pas pu être activée
La tension demandée n'a pas pu être
activée
KMB5-520303-31
Configuration non valide
La configuration demandée de l'entrée
multifonction 1 n'est pas valide
Page 1
Figure
Numéro de
défaut
KMB5-520304-31
Texte d'erreur
Description
Configuration non valide
La configuration demandée de l'entrée
multifonction 2 n'est pas valide
KMB5-520305-31
Configuration non valide
La configuration demandée de l'entrée
multifonction 3 n'est pas valide
KMB5-520306-31
Configuration non valide
La configuration demandée de l'entrée
multifonction 4 n'est pas valide
KMB5-520307-31
Configuration non valide
Le mode MIL n'a pu être configuré pour
le demi-pont 1
KMB5-520308-31
Configuration non valide
Le mode MIL n'a pu être configuré pour
le demi-pont 2
KMB5-520309-31
Configuration non valide
Le mode MIL n'a pu être configuré pour
le demi-pont 3
KMB5-520310-31
Configuration non valide
Le mode MIL n'a pu être configuré pour
le demi-pont 4
KMB5-520311-31
Configuration non valide
Les réglages de la fréquence pour le
demi-pont 1 ont échoué
KMB5-520312-31
Configuration non valide
Les réglages de la fréquence pour le
demi-pont 2 ont échoué
KMB5-520313-31
Configuration non valide
Les réglages de la fréquence pour le
demi-pont 3 ont échoué
KMB5-520314-31
Configuration non valide
Les réglages de la fréquence pour le
demi-pont 4 ont échoué
KMB5-520315-31
Configuration non valide
Configuration du régulateur I demi-pont
1 non valide
KMB5-520316-31
Configuration non valide
Configuration du régulateur I demi-pont
2 non valide
KMB5-520317-31
Configuration non valide
Configuration du régulateur I demi-pont
3 non valide
KMB5-520318-31
Configuration non valide
Configuration du régulateur I demi-pont
4 non valide
KMB5-520319-31
Configuration non valide
Le mode MIL n'a pu être configuré pour
le pont intégral 1
Page 2
Figure
Numéro de
défaut
KMB5-520320-31
Texte d'erreur
Description
Configuration non valide
Le mode MIL n'a pu être configuré pour
le pont intégral 2
KMB5-520321-31
Configuration non valide
Les réglages de la fréquence pour le
pont intégral 1 ont échoué
KMB5-520322-31
Configuration non valide
Les réglages de la fréquence pour le
pont intégral 2 ont échoué
KMB5-520323-31
Configuration non valide
Configuration du régulateur I pont
intégral 1 non valide
KMB5-520324-31
Configuration non valide
Configuration du régulateur I pont
intégral 2 non valide
KMB5-520325-19
Communication CAN - Défaut CAN
entre les appareils de commande
KMB5-520326-19
Communication CAN - Défaut CAN
entre les appareils de commande
KMB5-520327-3
Tension d'alimentation - Surtension
KMB5-520327-5
Tension d'alimentation - Défaut à la
masse
Relais 1 - potentiel de masse Ub trop
élevé, le relais s'arrête
KMB5-520327-6
Tension d'alimentation - Surcharge
Relais 1 - surintensité à travers le
relais, le relais s'arrête
KMB5-520328-3
Tension d'alimentation - Surtension
KMB5-520328-5
Tension d'alimentation - Défaut à la
masse
Relais 2 - potentiel de masse Ub trop
élevé, le relais s'arrête
KMB5-520328-6
Tension d'alimentation - Surcharge
Relais 2 - surintensité à travers le
relais, le relais s'arrête
KMB5-520329-3
Voyant DEL d'état - Court-circuit sur
UB
KMB5-520329-4
Voyant DEL d'état - Court-circuit à la
masse
KMB5-520329-11
Voyant DEL d'état - Défaut interne
Page 3
Figure
Numéro de
défaut
KMB5-520330-3
Texte d'erreur
Description
Sortie de charge 1 - Court-circuit sur
UB
Sortie de charge 1 - court-circuit,
surtension
KMB5-520330-5
Sortie de charge 1 - Rupture de câble
Sortie de charge 1 - rupture de câble
KMB5-520330-6
Sortie de charge 1 - Court-circuit à la
masse ou surcharge
Sortie de charge 1 - courant trop élevé
et/ou court-circuit à la masse
KMB5-520330-11
Sortie de charge 1 - Défaut interne
Sortie de charge 1 - cause inconnue
KMB5-520331-3
Sortie de charge 2 - Court-circuit sur
UB
Sortie de charge 2 - court-circuit,
surtension
KMB5-520331-5
Sortie de charge 2 - Rupture de câble
Sortie de charge 2 - rupture de câble
KMB5-520331-6
Sortie de charge 2 - Court-circuit,
courant trop élevé
Vanne Q112 nettoyage du
compartiment moteur 2 - courant trop
élevé ou court-circuit à la masse
KMB5-520331-11
Sortie de charge 2 - Défaut interne
Sortie de charge 2 - cause inconnue
KMB5-520332-3
Pompe G12 Pompe installation
d'ensilage dosage grossier - Courtcircuit sur UB
Court-circuit sur le câblage ou pompe
défectueuse.
KMB5-520332-4
Pompe G12 Pompe installation
d'ensilage dosage grossier - Soustension
Une sous-tension a été détectée sur
l'alimentation en tension de la sortie.
KMB5-520332-5
Pompe G12 Pompe installation
d'ensilage dosage grossier - Rupture
de câble
Rupture de câble sur le câblage ou
pompe défectueuse.
KMB5-520332-6
Pompe G12 Pompe installation
d'ensilage dosage grossier - Courtcircuit, courant trop élevé
Court-circuit sur le câblage, courant
absorbé par la pompe trop élevé ou
pompe défectueuse.
KMB5-520333-3
Demi-pont 2 - Court-circuit sur UB
KMB5-520333-5
Demi-pont 2 - Rupture de câble
KMB5-520333-6
Demi-pont 2 - Court-circuit, courant
trop élevé
KMB5-520334-3
Vanne Q91 Commutation buse 1 Court-circuit sur UB
Page 4
Rupture de câble sur le câblage ou
moteur défectueux.
Figure
Numéro de
défaut
KMB5-520334-4
Texte d'erreur
Description
Vanne Q91 Commutation buse 1 Sous-tension
Une sous-tension a été détectée sur
l'alimentation en tension de la sortie.
KMB5-520334-5
Vanne Q91 Commutation buse 1 Rupture de câble
Rupture de câble sur le câblage ou
vanne défectueuse.
KMB5-520334-6
Vanne Q91 Commutation buse 1 Court-circuit, courant trop élevé
Court-circuit sur le câblage, courant
absorbé par la vanne trop élevé ou
vanne défectueuse.
KMB5-520335-3
Vanne Q92 Commutation buse 1 Court-circuit sur UB
Court-circuit sur le câblage, courant
absorbé par la vanne trop élevé ou
vanne défectueuse.
KMB5-520335-4
Vanne Q92 Commutation buse 1 Sous-tension
Une sous-tension a été détectée sur
l'alimentation en tension de la sortie.
KMB5-520335-5
Vanne Q92 Commutation buse 1 Rupture de câble
Rupture de câble sur le câblage ou
vanne défectueuse.
KMB5-520335-6
Vanne Q92 Commutation buse 1 Court-circuit, courant trop élevé
Court-circuit sur le câblage, courant
absorbé par la vanne trop élevé ou
vanne défectueuse.
KMB5-520336-3
Pont intégral 1 - Court-circuit sur UB
Pont intégral 1 - court-circuit,
surtension
KMB5-520336-6
Pont intégral 1 - Court-circuit,
courant trop élevé
Pont intégral 1 - court-circuit, courant
trop élevé
KMB5-520336-11
Pont intégral 1 - Défaut interne
Pont intégral 1 - rupture de câble,
surcharge
KMB5-520337-3
Pont intégral 2 - Court-circuit sur UB
Pont intégral 2 - court-circuit,
surtension
KMB5-520337-6
Pont intégral 2 - Court-circuit,
courant trop élevé
Pont intégral 2 - court-circuit, courant
trop élevé
KMB5-520337-11
Pont intégral 2 - Défaut interne
Pont intégral 2 - rupture de câble,
surcharge
KMB5-520338-3
Entrée NAMUR 1 - Court-circuit sur
UB
<Entrée NAMUR 1, tension trop
élevée, court-circuit à la tension de
batterie
KMB5-520338-4
Entrée NAMUR 1 - Court-circuit à la
masse
Entrée NAMUR 1, tension trop faible,
court-circuit à la masse
KMB5-520338-5
Entrée NAMUR 1 - Rupture de câble
Entrée NAMUR 1, tension trop élevée,
rupture de câble
Page 5
Figure
Numéro de
défaut
KMB5-520339-3
Texte d'erreur
Description
Capteur B74 Niveau de remplissage
ensilage - Court-circuit sur UB
<Entrée NAMUR 2, tension trop
élevée, court-circuit à la tension de
batterie
KMB5-520339-4
Capteur B74 Niveau de remplissage
ensilage - Court-circuit à la masse
Entrée NAMUR 2, tension trop faible,
court-circuit à la masse
KMB5-520339-5
Capteur B74 Niveau de remplissage
ensilage - Rupture de câble
Entrée NAMUR 2, tension trop élevée,
rupture de câble
KMB5-520340-3
Capteur B112 Débit ensilage dosage
grossier - Court-circuit sur UB
Entrée NAMUR 3, tension trop élevée,
court-circuit à la tension de batterie
KMB5-520340-4
Capteur B112 Débit ensilage dosage
grossier - Court-circuit à la masse
Entrée NAMUR 3, tension trop faible,
court-circuit à la masse
KMB5-520340-5
Capteur B112 Débit ensilage dosage
grossier - Rupture de câble
Entrée NAMUR 3, tension trop élevée,
rupture de câble
KMB5-520341-3
Entrée NAMUR 4 - Court-circuit sur
UB
<Entrée NAMUR 4, tension trop
élevée, court-circuit à la tension de
batterie
KMB5-520341-4
Entrée NAMUR 4 - Court-circuit à la
masse
Entrée NAMUR 4, tension trop faible,
court-circuit à la masse
KMB5-520341-5
Entrée NAMUR 4 - Rupture de câble
Entrée NAMUR 4, tension trop élevée,
rupture de câble
Page 6
Figure
Liste des défauts
Version de logiciel: D2515020063100040_200
Appareil de commande: KMC
Numéro de
défaut
KMC-520192-19
Texte d'erreur
Description
CAN 1 - Défaut CAN entre les
appareils de commande
Il y a un défaut CAN entre les
appareils de commande sur CAN 1.
KMC-520193-19
CAN 2 - Défaut CAN entre les
appareils de commande
Il y a un défaut CAN entre les
appareils de commande sur CAN 2.
KMC-520194-19
CAN 3 - Défaut CAN entre les
appareils de commande
Il y a un défaut CAN entre les
appareils de commande sur CAN 3.
KMC-520195-19
CAN 4 - Défaut CAN entre les
appareils de commande
Il y a un défaut CAN entre les
appareils de commande sur CAN 4.
KMC-520198-12
Appareil de commande - Défaut
interne
Une erreur interne à l’appareil de
commande déclenché par un logiciel
ou matériel défectueux.
KMC-520232-12
Numéro d'identification du véhicule Défaut interne
Le numéro d'identification du véhicule
n'est pas initialisé.
KMC-520234-31
Contrôle du système avec KMC a
échoué
La comparaison sur tous les appareils
de commande des données de
machine pertinentes pour le système a
échoué avec le KMC.
KMC-521100-3
Groupe de tension UB1 - Surtension
La tension d'entrée du groupe de
tension correspondant est trop élevée.
KMC-521100-4
Groupe de tension UB1 - Soustension
La tension d'entrée du groupe de
tension correspondant est trop faible.
KMC-521100-5
Groupe de tension UB1 - Défaut à la
masse
Un défaut à la masse est survenu sur
la tension d'alimentation.
KMC-521100-6
Groupe de tension UB1 - Surcharge
Dépassement de la charge maximale
de la tension d'alimentation.
KMC-521101-3
Groupe de tension UB2 - Surtension
La tension d'entrée du groupe de
tension correspondant est trop élevée.
KMC-521101-4
Groupe de tension UB2 - Soustension
La tension d'entrée du groupe de
tension correspondant est trop faible.
KMC-521101-5
Groupe de tension UB2 - Défaut à la
masse
Dépassement de la charge maximale
de la tension d'alimentation.
KMC-521101-6
Groupe de tension UB2 - Surcharge
Dépassement de la charge maximale
de la tension d'alimentation.
KMC-521102-3
Groupe de tension UB3 - Surtension
La tension d'entrée du groupe de
tension correspondant est trop élevée.
Page 1
Figure
Numéro de
défaut
KMC-521102-4
Texte d'erreur
Description
Groupe de tension UB3 - Soustension
La tension d'entrée du groupe de
tension correspondant est trop faible.
KMC-521102-5
Groupe de tension UB3 - Défaut à la
masse
Un défaut à la masse est survenu sur
la tension d'alimentation.
KMC-521102-6
Groupe de tension UB3 - Surcharge
Dépassement de la charge maximale
de la tension d'alimentation.
KMC-521103-3
Groupe de tension UB4 - Surtension
La tension d'entrée du groupe de
tension correspondant est trop élevée.
KMC-521103-4
Groupe de tension UB4 - Soustension
La tension d'entrée du groupe de
tension correspondant est trop faible.
KMC-521103-5
Groupe de tension UB4 - Défaut à la
masse
Un défaut à la masse est survenu sur
la tension d'alimentation.
KMC-521103-6
Groupe de tension UB4 - Surcharge
Dépassement de la charge maximale
de la tension d'alimentation.
KMC-521104-3
Groupe de tension UB5 - Surtension
La tension d'entrée du groupe de
tension correspondant est trop élevée.
KMC-521104-4
Groupe de tension UB5 - Soustension
La tension d'entrée du groupe de
tension correspondant est trop faible.
KMC-521104-5
Groupe de tension UB5 - Défaut à la
masse
Un défaut à la masse est survenu sur
la tension d'alimentation.
KMC-521104-6
Groupe de tension UB5 - Surcharge
Dépassement de la charge maximale
de la tension d'alimentation.
KMC-521105-3
Groupe de tension UB6 - Surtension
La tension d'entrée du groupe de
tension correspondant est trop élevée.
KMC-521105-4
Groupe de tension UB6 - Soustension
La tension d'entrée du groupe de
tension correspondant est trop faible.
KMC-521105-5
Groupe de tension UB6 - Défaut à la
masse
Un défaut à la masse est survenu sur
la tension d'alimentation.
KMC-521105-6
Groupe de tension UB6 - Surcharge
Dépassement de la charge maximale
de la tension d'alimentation.
KMC-521106-11
Tension d'alimentation des capteurs Défaut général
La tension a été coupée à cause d'une
surcharge ou d'un court-circuit sur la
tension d'alimentation des capteurs.
Page 2
Figure
Numéro de
défaut
KMC-521107-3
Texte d'erreur
Description
Tension d'alimentation - Surtension
L'alimentation en tension au niveau du
raccordement UE est trop élevée.
KMC-521107-4
Tension d'alimentation - Sous-tension
L'alimentation en tension au niveau du
raccordement UE est trop faible.
KMC-521108-11
Appareil de commande - Défaut
général
Le relais des groupes de tension UB1
n'a pas réussi l'autotest.
KMC-521109-11
Appareil de commande - Défaut
général
Le relais des groupes de tension UB2
n'a pas réussi l'autotest.
KMC-521110-11
Appareil de commande - Défaut
général
Le relais des groupes de tension UB3
n'a pas réussi l'autotest.
KMC-521111-11
Appareil de commande - Défaut
général
Le relais des groupes de tension UB4
n'a pas réussi l'autotest.
KMC-521112-11
Appareil de commande - Défaut
général
Le relais des groupes de tension UB5
n'a pas réussi l'autotest.
KMC-521113-11
Appareil de commande - Défaut
général
Le relais des groupes de tension UB6
n'a pas réussi l'autotest.
KMC-521114-11
Tension d'alimentation du capteur
Uext1 - Défaut général
Le groupe de tension Uext1 pour
l'alimentation des capteurs est
défectueux, par exemple à cause
d'une surcharge ou d'un court-circuit.
KMC-521115-11
Tension d'alimentation du capteur
Uext2 - Défaut général
Le groupe de tension Uext2 pour
l'alimentation des capteurs est
défectueux, par exemple à cause
d'une surcharge ou d'un court-circuit.
KMC-521116-11
Tension d'alimentation du capteur
Uext3 - Défaut général
Le groupe de tension Uext3 pour
l'alimentation des capteurs est
défectueux, par exemple à cause
d'une surcharge ou d'un court-circuit.
KMC-521117-11
Tension d'alimentation du capteur
Uext4 - Défaut général
Le groupe de tension Uext4 pour
l'alimentation des capteurs est
défectueux, par exemple à cause
d'une surcharge ou d'un court-circuit.
KMC-521320-2
Configuration de la machine Électronique erreur logique
La configuration de la machine n'est
pas compatible avec le matériel.
KMC-521350-11
Appareil de commande - Défaut
général
KMC-521351-11
Appareil de commande - Défaut
général
KMC-520203-13
Configuration de la machine - Valeurs
non autorisées, non plausibles ou en
dehors du calibrage
Page 3
La configuration de la machine est en
dehors de la plage admissible. Veuillez
contacter le service.
Figure
Numéro de
défaut
KMC-520235-31
Texte d'erreur
Description
Contrôle du système avec appareil
de commande du moteur
La comparaison sur tous les appareils
de commande des données de
machine pertinentes pour le système a
échoué avec l'appareil de commande
du moteur.
KMC-520236-31
Contrôle du système avec DRC
(traction 2 roues)
La comparaison sur tous les appareils
de commande des données de
machine pertinentes pour le système a
échoué avec l'appareil de commande
de la traction 2 roues.
KMC-520237-31
Contrôle du système pour CE
(système électrique central)
La comparaison sur tous les appareils
de commande des données de
machine pertinentes pour le système a
échoué avec l'électronique centrale.
KMC-520238-31
Contrôle du système pour TRM
(terminal)
La comparaison sur tous les appareils
de commande des données de
machine pertinentes pour le système a
échoué avec le terminal.
KMC-520250-31
Contrôle de compatibilité avec TRM
(terminal) a échoué
Les versions de logiciel de KMC et
TRM ne sont pas compatibles entre
elles
KMC-520251-31
Contrôle de compatibilité avec FHC
(Front Header Control) a échoué
Les versions de logiciel de KMC et
FHC ne sont pas compatibles entre
elles
KMC-521000-3
Capteur B27 Position pierre
d'affûtage gauche - Rupture de câble
Rupture de câble ou court-circuit à la
masse sur le câblage ou défaut du
capteur
KMC-521000-4
Capteur B27 Position pierre
d'affûtage gauche - Court-circuit à la
masse ou sur UB
Court-circuit sur UB au niveau du
câblage ou défaut du capteur
KMC-521001-3
Capteur B26 Position pierre
d'affûtage droite - Rupture de câble
Rupture de câble ou court-circuit à la
masse sur le câblage ou défaut du
capteur
KMC-521001-4
Capteur B26 Position pierre
d'affûtage droite - Court-circuit à la
masse ou sur UB
Court-circuit sur UB au niveau du
câblage ou défaut du capteur
KMC-521002-3
Capteur B28 Trappe de maintenance
fermée - Rupture de câble
Rupture de câble ou court-circuit à la
masse sur le câblage ou défaut du
capteur
KMC-521002-4
Capteur B28 Trappe de maintenance
fermée - Court-circuit à la masse ou
sur UB
Court-circuit sur UB au niveau du
câblage ou défaut du capteur
KMC-521003-3
Vanne Q33 Nettoyage du moteur 1 Rupture de câble ou court-circuit sur
UB
Rupture de câble ou court-circuit sur
UB sur le câblage ou défaut de la
vanne
KMC-521003-6
Vanne Q33 Nettoyage du moteur 1 Court-circuit à la masse
Court-circuit à la masse sur le câblage
ou défaut de la vanne
KMC-521005-3
Vanne Q52 Pierre d'affûtage à droite/
à gauche - Rupture de câble ou
court-circuit sur UB
Rupture de câble ou court-circuit sur
UB sur le câblage ou défaut de la
vanne
Page 4
Figure
Numéro de
défaut
KMC-521005-6
Texte d'erreur
Description
Vanne Q52 Pierre d'affûtage à droite/
à gauche - Court-circuit à la masse
Court-circuit à la masse sur le câblage
ou défaut de la vanne
KMC-521006-3
Vanne Q29 Ouvrir/fermer la trappe
d'affûtage - Rupture de câble ou
court-circuit sur UB
Rupture de câble ou court-circuit sur
UB sur le câblage ou défaut de la
vanne
KMC-521006-6
Vanne Q29 Ouvrir/fermer la trappe
d'affûtage - Court-circuit à la masse
Court-circuit à la masse sur le câblage
ou défaut de la vanne
KMC-521007-7
Position de parking pierre d'affûtage Erreur logique mécanique
Pierre d'affûtage pas en position de
parking. Causes possibles : le capteur
droit est défectueux, la pierre
d'affûtage s'est bloquée, la vanne
d'arrêt est défectueuse
KMC-521010-3
Vanne Q2 Lever arceau éjecteur Rupture de câble ou court-circuit sur
UB
Rupture de câble ou court-circuit sur
UB sur le câblage ou défaut de la
vanne
KMC-521010-6
Vanne Q2 Lever arceau éjecteur Court-circuit à la masse
Court-circuit à la masse sur le câblage
ou défaut de la vanne
KMC-521011-3
Vanne Q1 Abaisser arceau éjecteur Rupture de câble ou court-circuit sur
UB
Rupture de câble ou court-circuit sur
UB sur le câblage ou défaut de la
vanne
KMC-521011-6
Vanne Q1 Abaisser arceau éjecteur Court-circuit à la masse
Court-circuit à la masse sur le câblage
ou défaut de la vanne
KMC-521012-3
Vanne K3 Tourner vanne pilote
arceau éjecteur - Rupture de câble
ou court-circuit sur UB
Rupture de câble ou court-circuit sur
UB sur le câblage ou défaut de la
vanne
KMC-521012-6
Vanne K3 Tourner vanne pilote
arceau éjecteur - Court-circuit à la
masse
Court-circuit à la masse sur le câblage
ou défaut de la vanne
KMC-521013-3
Vanne Q3 Tourner l'arceau éjecteur à
gauche/droite - Rupture de câble ou
court-circuit sur UB
Rupture de câble ou court-circuit sur
UB sur le câblage ou défaut de la
vanne
KMC-521013-6
Vanne Q3 Tourner l'arceau éjecteur à
gauche/droite - Court-circuit à la
masse
Court-circuit à la masse sur le câblage
ou défaut de la vanne
KMC-521014-3
Capteur B44 Arceau éjecteur position
centre - Rupture de câble
Rupture de câble ou court-circuit à la
masse sur le câblage ou défaut du
capteur
KMC-521014-4
Capteur B44 Arceau éjecteur position
centre - Court-circuit à la masse ou
sur UB
Court-circuit sur UB au niveau du
câblage ou défaut du capteur
KMC-521015-3
Capteur B46 Arceau éjecteur
impulsions de rotation - Rupture de
câble
Rupture de câble ou court-circuit à la
masse sur le câblage ou défaut du
capteur
KMC-521015-4
Capteur B46 Arceau éjecteur
impulsions de rotation - Court-circuit
à la masse ou sur UB
Court-circuit sur UB au niveau du
câblage ou défaut du capteur
Page 5
Figure
Numéro de
défaut
KMC-521016-3
Texte d'erreur
Description
Capteur B45 Arceau éjecteur position
en bas - Rupture de câble
Rupture de câble ou court-circuit à la
masse sur le câblage ou défaut du
capteur
KMC-521016-4
Capteur B45 Arceau éjecteur position
en bas - Court-circuit à la masse ou
sur UB
Court-circuit sur UB au niveau du
câblage ou défaut du capteur
KMC-521017-3
Vanne Q6 Lever la trappe de l'arceau
éjecteur - Rupture de câble ou courtcircuit sur UB
Rupture de câble ou court-circuit sur
UB sur le câblage ou défaut de la
vanne
KMC-521017-6
Vanne Q6 Lever la trappe de l'arceau
éjecteur - Court-circuit à la masse
Court-circuit à la masse sur le câblage
ou défaut de la vanne
KMC-521018-3
Vanne Q5 Abaisser la trappe de
l'arceau éjecteur - Rupture de câble
ou court-circuit sur UB
Rupture de câble ou court-circuit sur
UB sur le câblage ou défaut de la
vanne
KMC-521018-6
Vanne Q5 Abaisser la trappe de
l'arceau éjecteur - Court-circuit à la
masse
Court-circuit à la masse sur le câblage
ou défaut de la vanne
KMC-521019-3
Capteur B107 Pression réservoir Court-circuit sur UB
Court-circuit sur UB au niveau du
câblage ou défaut du capteur
KMC-521019-4
Capteur B107 Pression réservoir Rupture de câble ou court-circuit à la
masse
Rupture de câble ou court-circuit à la
masse sur le câblage ou défaut du
capteur
KMC-521020-3
Capteur B59 Position hauteur
d'essieu droite - Court-circuit sur UB
Court-circuit sur UB au niveau du
câblage ou défaut du capteur
KMC-521020-4
Capteur B59 Position hauteur
d'essieu droite - Rupture de câble ou
court-circuit à la masse
Rupture de câble ou court-circuit à la
masse sur le câblage ou défaut du
capteur
KMC-521021-3
Capteur B58 Position hauteur
d'essieu gauche - Court-circuit sur
UB
Court-circuit sur UB au niveau du
câblage ou défaut du capteur
KMC-521021-4
Capteur B58 Position hauteur
d'essieu gauche - Rupture de câble
ou court-circuit à la masse
Rupture de câble ou court-circuit à la
masse sur le câblage ou défaut du
capteur
KMC-521022-3
Vanne Q13 Déplier rallonge arceau
éjecteur - Rupture de câble ou courtcircuit sur UB
Court-circuit à la masse sur le câblage
ou défaut de la vanne
KMC-521022-6
Vanne Q13 Déplier rallonge arceau
éjecteur - Court-circuit à la masse
Court-circuit sur le câblage ou défaut
de la vanne
KMC-521023-3
Vanne Q14 Rétracter rallonge arceau
éjecteur - Rupture de câble ou courtcircuit sur UB
Rupture de câble ou court-circuit sur
UB sur le câblage ou défaut de la
vanne
KMC-521023-6
Vanne Q14 Rétracter rallonge arceau
éjecteur - Court-circuit à la masse
Court-circuit à la masse sur le câblage
ou défaut de la vanne
Page 6
Figure
Numéro de
défaut
KMC-521024-3
Texte d'erreur
Description
Vanne Q51 Rentrer accessoire avant/
roue d'appui - Rupture de câble ou
court-circuit sur UB
Rupture de câble ou court-circuit sur
UB sur le câblage ou défaut de la
vanne
KMC-521024-6
Vanne Q51 Rentrer accessoire avant/
roue d'appui - Court-circuit à la
masse
Court-circuit à la masse sur le câblage
ou défaut de la vanne
KMC-521025-3
Vanne Q50 Sortir accessoire avant/
roue d'appui - Rupture de câble ou
court-circuit sur UB
Rupture de câble ou court-circuit sur
UB sur le câblage ou défaut de la
vanne
KMC-521025-6
Vanne Q50 Sortir accessoire avant/
roue d'appui - Court-circuit à la
masse
Court-circuit à la masse sur le câblage
ou défaut de la vanne
KMC-521026-3
Vanne Q49 Abaisser le séparateur de
plantes/abaisser le déflecteur Rupture de câble ou court-circuit sur
UB
Rupture de câble ou court-circuit sur
UB sur le câblage ou défaut de la
vanne
KMC-521026-6
Vanne Q49 Abaisser le séparateur de
plantes/abaisser le déflecteur - Courtcircuit à la masse
Court-circuit à la masse sur le câblage
ou défaut de la vanne
KMC-521027-3
Vanne Q48 Lever le séparateur de
plantes/lever le déflecteur - Rupture
de câble ou court-circuit sur UB
Rupture de câble ou court-circuit sur
UB sur le câblage ou défaut de la
vanne
KMC-521027-6
Vanne Q48 Lever le séparateur de
plantes/lever le déflecteur - Courtcircuit à la masse
Court-circuit à la masse sur le câblage
ou défaut de la vanne
KMC-521028-3
Capteur B49 Position accessoire
avant gauche - Rupture de câble
Rupture de câble ou court-circuit à la
masse sur le câblage ou défaut du
capteur
KMC-521028-4
Capteur B49 Position accessoire
avant gauche - Court-circuit à la
masse ou sur UB
Court-circuit sur UB au niveau du
câblage ou défaut du capteur
KMC-521029-3
Capteur B50 Position accessoire
avant droit - Rupture de câble
Rupture de câble ou court-circuit à la
masse sur le câblage ou défaut du
capteur
KMC-521029-4
Capteur B50 Position accessoire
avant droit - Court-circuit à la masse
ou sur UB
Court-circuit sur UB au niveau du
câblage ou défaut du capteur
KMC-521030-3
Capteur B109 Hauteur arceau
éjecteur - Court-circuit sur UB
Court-circuit sur UB au niveau du
câblage ou défaut du capteur
KMC-521030-4
Capteur B109 Hauteur arceau
éjecteur - Rupture de câble ou courtcircuit à la masse
Rupture de câble ou court-circuit à la
masse sur le câblage ou défaut du
capteur
KMC-521031-3
Capteur B110 Position trappe arceau
éjecteur - Court-circuit sur UB
Court-circuit sur UB au niveau du
câblage ou défaut du capteur
KMC-521031-4
Capteur B110 Position trappe arceau
éjecteur - Rupture de câble ou courtcircuit à la masse
Rupture de câble ou court-circuit à la
masse sur le câblage ou défaut du
capteur
Page 7
Figure
Numéro de
défaut
KMC-521032-3
Texte d'erreur
Description
Capteur B40 Niveau du réservoir
d'huile - Court-circuit sur UB
Court-circuit sur UB au niveau du
câblage ou défaut du capteur
KMC-521032-4
Capteur B40 Niveau du réservoir
d'huile - Rupture de câble ou courtcircuit à la masse
Rupture de câble ou court-circuit à la
masse sur le câblage ou défaut du
capteur
KMC-521035-3
Émetteur de signaux P8 Alarme de
chasse - Rupture de câble ou courtcircuit sur UB
Rupture de câble ou court-circuit sur
UB sur le câblage ou défaut de
l'avertisseur sonore
KMC-521035-6
Émetteur de signaux P8 Alarme de
chasse - Court-circuit à la masse
Court-circuit à la masse sur le câblage
ou défaut de l’avertisseur sonore
KMC-521036-3
Vanne Q7 Embrayage principal
tambour hacheur - Rupture de câble
ou court-circuit sur UB
Rupture de câble ou court-circuit sur
UB sur le câblage ou défaut de la
vanne
KMC-521036-6
Vanne Q7 Embrayage principal
tambour hacheur - Court-circuit à la
masse
Court-circuit sur le câblage ou défaut
de la vanne
KMC-521037-3
Capteur B54 Vitesse de rotation
tambour hacheur - Rupture de câble
Rupture de câble ou court-circuit à la
masse sur le câblage ou défaut du
capteur
KMC-521037-4
Capteur B54 Vitesse de rotation
tambour hacheur - Court-circuit à la
masse ou sur UB
Court-circuit sur UB au niveau du
câblage ou défaut du capteur
KMC-521038-3
Pompe G9 Installation de lubrification
centralisée - Rupture de câble ou
court-circuit sur UB
Rupture de câble sur le câblage ou
défaut de la pompe
KMC-521038-6
Pompe G9 Installation de lubrification
centralisée - Court-circuit à la masse
Court-circuit à la masse sur le câblage
ou défaut de la pompe
KMC-521039-3
Capteur B96 Interrupteur cycle de
lubrification centralisée -
Court-circuit sur UB au niveau du
câblage ou défaut du capteur
KMC-521039-4
Capteur B96 Interrupteur cycle de
lubrification centralisée -
Rupture de câble ou court-circuit à la
masse sur le câblage ou défaut du
capteur
KMC-521040-3
Capteur B95 Niveau de remplissage
installation de lubrification centralisée
- Court-circuit sur UB
Court-circuit sur UB au niveau du
câblage ou défaut du capteur
KMC-521040-4
Capteur B95 Niveau de remplissage
installation de lubrification centralisée
- Rupture de câble ou court-circuit à
la masse
Rupture de câble ou court-circuit à la
masse sur le câblage ou défaut du
capteur
KMC-521041-3
Vanne Q55 Engagement marche
avant - Rupture de câble ou courtcircuit sur UB
Rupture de câble ou court-circuit sur
UB sur le câblage ou défaut de la
vanne
KMC-521041-6
Vanne Q55 Engagement marche
avant - Court-circuit à la masse
Court-circuit à la masse sur le câblage
ou défaut de la vanne
Page 8
Figure
Numéro de
défaut
KMC-521042-3
Texte d'erreur
Description
Vanne Q56 Engagement marche
arrière - Rupture de câble ou courtcircuit sur UB
Rupture de câble ou court-circuit sur
UB sur le câblage ou défaut de la
vanne
KMC-521042-6
Vanne Q56 Engagement marche
arrière - Court-circuit à la masse
Court-circuit à la masse sur le câblage
ou défaut de la vanne
KMC-521045-3
Capteur B55 Détendre la courroie
principale - Rupture de câble
Rupture de câble ou court-circuit à la
masse sur le câblage ou défaut du
capteur
KMC-521045-4
Capteur B55 Détendre la courroie
principale - Court-circuit à la masse
ou sur UB
Court-circuit sur UB au niveau du
câblage ou défaut du capteur
KMC-521046-3
Vanne Q8 Tendre la courroie
principale - Rupture de câble ou
court-circuit sur UB
Rupture de câble ou court-circuit sur
UB sur le câblage ou défaut de la
vanne
KMC-521046-6
Vanne Q8 Tendre la courroie
principale - Court-circuit à la masse
Court-circuit à la masse sur le câblage
ou défaut de la vanne
KMC-521047-3
Vanne Q79 Validation d'impression
mode champ - Rupture de câble ou
court-circuit sur UB
Rupture de câble ou court-circuit sur
UB sur le câblage ou défaut de la
vanne
KMC-521047-6
Vanne Q79 Validation d'impression
mode champ - Court-circuit à la
masse
Court-circuit à la masse sur le câblage
ou défaut de la vanne
KMC-521048-3
Vanne Q57 Accessoire avant marche
avant - Rupture de câble ou courtcircuit sur UB
Rupture de câble ou court-circuit sur
UB sur le câblage ou défaut de la
vanne
KMC-521048-6
Vanne Q57 Accessoire avant marche
avant - Court-circuit à la masse
Court-circuit à la masse sur le câblage
ou défaut de la vanne
KMC-521049-3
Vanne Q58 Accessoire avant marche
arrière - Rupture de câble ou courtcircuit sur UB
Rupture de câble ou court-circuit sur
UB sur le câblage ou défaut de la
vanne
KMC-521049-6
Vanne Q58 Accessoire avant marche
arrière - Court-circuit à la masse
Court-circuit à la masse sur le câblage
ou défaut de la vanne
KMC-521050-4
Capteur B51 Niveau de remplissage
réservoir de carburant - Rupture de
câble ou court-circuit à la masse
Rupture de câble ou court-circuit à la
masse sur le câblage ou défaut du
capteur
KMC-521051-3
Capteur B51 Niveau de remplissage
réservoir de carburant - Court-circuit
sur UB
Court-circuit sur UB au niveau du
câblage ou défaut du capteur
KMC-521053-3
Moteur M13 Broyeur - Rupture de
câble ou court-circuit sur UB
Court-circuit sur UB au niveau du
câblage ou défaut du capteur
KMC-521053-6
Moteur M13 Broyeur - Court-circuit à
la masse
Rupture de câble ou court-circuit à la
masse sur le câblage ou défaut du
moteur
Page 9
Figure
Numéro de
défaut
KMC-521054-3
Texte d'erreur
Description
Moteur M13 Broyeur - Court-circuit
sur UB
Court-circuit sur UB au niveau du
câblage ou défaut du capteur
KMC-521055-3
Vanne Q54 Commutation du volume
d'aspiration - Rupture de câble ou
court-circuit sur UB
Rupture de câble ou court-circuit sur
UB sur le câblage ou défaut de la
vanne
KMC-521055-6
Vanne Q54 Commutation du volume
d'aspiration - Court-circuit à la masse
Court-circuit à la masse sur le câblage
ou défaut de la vanne
KMC-521056-3
Vanne Q60 Roue de ventilateur Rupture de câble ou court-circuit sur
UB
Rupture de câble ou court-circuit sur
UB sur le câblage ou défaut de la
vanne
KMC-521056-6
Vanne Q60 Roue de ventilateur Court-circuit à la masse
Court-circuit à la masse sur le câblage
ou défaut de la vanne
KMC-521057-3
Capteur B41 Température de l'huile
hydraulique - Court-circuit sur UB
Court-circuit sur UB au niveau du
câblage ou défaut du capteur
KMC-521057-4
Capteur B41 Température de l'huile
hydraulique - Rupture de câble ou
court-circuit à la masse
Rupture de câble ou court-circuit à la
masse sur le câblage ou défaut du
capteur
KMC-521058-3
Vanne Q69 Lever / abaisser le niveau
d'essieu - Court-circuit sur UB
Rupture de câble ou court-circuit sur
UB sur le câblage ou défaut de la
vanne
KMC-521058-4
Vanne Q69 Lever / abaisser le niveau
d'essieu - Rupture de câble ou courtcircuit à la masse
Court-circuit à la masse sur le câblage
ou défaut de la vanne
KMC-521060-3
Vanne Q70 Bloquer la régulation du
niveau d'essieu - Rupture de câble ou
court-circuit sur UB
Rupture de câble ou court-circuit sur
UB sur le câblage ou défaut de la
vanne
KMC-521060-6
Vanne Q70 Bloquer la régulation du
niveau d'essieu - Court-circuit à la
masse
Court-circuit à la masse sur le câblage
ou défaut de la vanne
KMC-521061-3
Vanne Q53 Pierre d'affûtage arrêt Rupture de câble ou court-circuit sur
UB
Rupture de câble ou court-circuit sur
UB sur le câblage ou défaut de la
vanne
KMC-521061-6
Vanne Q53 Pierre d'affûtage arrêt Court-circuit à la masse
Court-circuit à la masse sur le câblage
ou défaut de la vanne
KMC-521062-3
Vanne Q71 Détendre la courroie
principale - Rupture de câble ou
court-circuit sur UB
Rupture de câble ou court-circuit sur
UB sur le câblage ou défaut de la
vanne
KMC-521062-6
Vanne Q71 Détendre la courroie
principale - Court-circuit à la masse
Court-circuit à la masse sur le câblage
ou défaut de la vanne
KMC-521063-3
Capteur B18 Caméra supplémentaire
- Rupture de câble ou court-circuit
sur UB
Rupture de câble ou court-circuit sur
UB sur le câblage ou défaut de la
vanne
Page 10
Figure
Numéro de
défaut
KMC-521063-6
Texte d'erreur
Description
Capteur B18 Caméra supplémentaire
- Court-circuit à la masse
Court-circuit à la masse sur le câblage
ou défaut de la vanne
KMC-521064-3
Capteur B62 Capteur de
déplacement CropControl - Courtcircuit sur UB
Court-circuit sur UB au niveau du
câblage ou défaut du capteur
KMC-521064-4
Capteur B62 Capteur de
déplacement CropControl - Rupture
de câble ou court-circuit à la masse
Rupture de câble ou court-circuit à la
masse sur le câblage ou défaut du
capteur
KMC-521066-3
Capteur B56 Pression d'huile boîte
de vitesses - Court-circuit sur UB
Court-circuit sur UB au niveau du
câblage ou défaut du capteur
KMC-521066-4
Capteur B56 Pression d'huile boîte
de vitesses - Rupture de câble ou
court-circuit à la masse
Rupture de câble ou court-circuit à la
masse sur le câblage ou défaut du
capteur
KMC-521067-3
Capteur B39 Filtre d'aspiration de
retour - Court-circuit sur UB
Court-circuit sur UB au niveau du
câblage ou défaut du capteur
KMC-521067-4
Capteur B39 Filtre d'aspiration de
retour - Rupture de câble ou courtcircuit à la masse
Rupture de câble ou court-circuit à la
masse sur le câblage ou défaut du
capteur
KMC-521068-3
Capteur B73 Pression constante Court-circuit sur UB
Court-circuit sur UB au niveau du
câblage ou défaut du capteur
KMC-521068-4
Capteur B73 Pression constante Rupture de câble ou court-circuit à la
masse
Rupture de câble ou court-circuit à la
masse sur le câblage ou défaut du
capteur
KMC-521069-3
Vanne Q4 Frein de maintien
engagement - Rupture de câble ou
court-circuit sur UB
Rupture de câble ou court-circuit sur
UB sur le câblage ou défaut de la
vanne
KMC-521069-6
Vanne Q4 Frein de maintien
engagement - Court-circuit à la
masse
Court-circuit à la masse sur le câblage
ou défaut de la vanne
KMC-521070-3
Relais Q72 Masse Q55 - Q58 Rupture de câble ou court-circuit sur
UB
Rupture de câble ou court-circuit sur
UB dans le câblage ou défaut du relais
KMC-521070-6
Relais Q72 Masse Q55 - Q58 Court-circuit à la masse
Court-circuit à la masse sur le câblage
ou surcharge ou défaut du relais
KMC-521072-6
Vanne Q89 Réglage du châssis
essieu arrière - Court-circuit à la
masse
Court-circuit à la masse sur le câblage
ou défaut de la vanne
KMC-521073-3
Vanne Q89 Réglage du châssis
essieu arrière - Rupture de câble ou
court-circuit sur UB
Rupture de câble ou court-circuit sur
UB sur le câblage ou défaut de la
vanne
KMC-521074-6
Moteur M13 Broyeur - Court-circuit à
la masse
Moteur en surcharge
Page 11
Figure
Numéro de
défaut
KMC-521075-7
Texte d'erreur
Description
Moteur M9 Contre-couteau gauche Erreur logique mécanique
Aucune valeur de capteur du moteur
M9 contre-couteau gauche. Rupture de
câble ou court-circuit ou capteur
défectueux.
KMC-521076-7
Moteur M10 Contre-couteau droit Erreur logique mécanique
Aucune valeur de capteur du moteur
M10 contre-couteau droit. Rupture de
câble ou court-circuit ou capteur
défectueux.
KMC-521078-3
Capteur B52 Niveau de remplissage
réservoir latéral - Court-circuit sur UB
Court-circuit sur UB au niveau du
câblage ou défaut du capteur
KMC-521078-4
Capteur B52 Niveau de remplissage
réservoir latéral - Rupture de câble ou
court-circuit à la masse
Rupture de câble ou court-circuit à la
masse sur le câblage ou défaut du
capteur
KMC-521079-6
Moteur M11 Paroi arrière de
l'accélérateur d'éjection - Court-circuit
à la masse
Moteur en surcharge
KMC-521080-6
Vanne K20 Inversion roue de
ventilateur - Court-circuit à la masse
Court-circuit à la masse sur le câblage
ou défaut de la vanne
KMC-521081-3
Vanne K20 Inversion roue de
ventilateur - Rupture de câble ou
court-circuit sur UB
Court-circuit sur le câblage ou défaut
de la vanne
KMC-521082-6
Vanne Q96 Décharger entraînement
de ventilateur - Court-circuit à la
masse
Court-circuit à la masse sur le câblage
ou défaut de la vanne
KMC-521083-3
Vanne Q96 Décharger entraînement
de ventilateur - Rupture de câble ou
court-circuit sur UB
Court-circuit sur le câblage ou défaut
de la vanne
KMC-521088-16
Capteur B128 Température palier
broyeur à l'avant à gauche - Valeur
limite supérieure dépassée
La température mesurée du palier a
dépassé la température critique.
KMC-521089-16
Capteur B129 Température palier
broyeur à l'arrière à gauche - Valeur
limite supérieure dépassée
La température mesurée du palier a
dépassé la température critique.
KMC-521090-16
Capteur B130 Température palier
broyeur à l'arrière à droite - Valeur
limite supérieure dépassée
La température mesurée du palier a
dépassé la température critique.
KMC-521091-16
Capteur B131 Température palier
broyeur à l'avant à droite - Valeur
limite supérieure dépassée
La température mesurée du palier a
dépassé la température critique.
KMC-521092-0
Capteur B21 Pression conduite
d'alimentation du carburant - Valeur
limite supérieure dépassée de
manière critique
Valeur de pression supérieure
dépassée de manière critique
KMC-521092-1
Capteur B21 Pression conduite
d'alimentation du carburant - Valeur
limite inférieure pas atteinte de
manière critique
Valeur de pression inférieure pas
atteinte de manière critique
KMC-521092-3
Capteur B21 Pression conduite
d'alimentation du carburant - Courtcircuit sur UB
Court-circuit sur UB au niveau du
câblage ou défaut du capteur
Page 12
Figure
Numéro de
défaut
KMC-521092-4
Texte d'erreur
Description
Capteur B21 Pression conduite
d'alimentation du carburant - Rupture
de câble ou court-circuit à la masse
Rupture de câble ou court-circuit à la
masse sur le câblage ou défaut du
capteur
KMC-521092-16
Capteur B21 Pression conduite
d'alimentation du carburant - Valeur
limite supérieure dépassée
Valeur de pression supérieure
dépassée
KMC-521092-18
Capteur B21 Pression conduite
d'alimentation du carburant - Valeur
limite inférieure pas atteinte
Valeur de pression inférieure pas
atteinte
KMC-521093-3
Vanne Q2 Lever arceau éjecteur Rupture de câble ou court-circuit sur
UB
Rupture de câble ou court-circuit sur
UB sur le câblage ou défaut de la
vanne
KMC-521094-6
Vanne Q2 Lever arceau éjecteur Court-circuit à la masse
Court-circuit à la masse sur le câblage
ou défaut de la vanne
KMC-521095-3
Vanne Q1 Abaisser arceau éjecteur Rupture de câble ou court-circuit sur
UB
Rupture de câble ou court-circuit sur
UB sur le câblage ou défaut de la
vanne
KMC-521096-6
Vanne Q1 Abaisser arceau éjecteur Court-circuit à la masse
Court-circuit à la masse sur le câblage
ou défaut de la vanne
KMC-521130-2
Appareil de commande Électronique erreur logique
L'état du sélecteur des modes de
fonctionnement ou du contact de siège
a été transmis de manière incorrecte
de DRC à KMC.
KMC-521131-2
Démarrage de l'engagement Électronique erreur logique
Une vitesse de rotation est détectée
sur l'engagement bien qu'il n'ait pas
été activé
KMC-521132-2
Démarrage de l'entraînement de
l'accessoire avant - Électronique
erreur logique
Une vitesse de rotation est détectée
sur l'accessoire avant bien qu'il n'ait
pas été activé
KMC-521133-2
Coupure masse engagement/
accessoire avant Relais Q72 Masse
Q55 - Q58 - Électronique erreur
logique
Le relais ou le câblage du relais est
défectueux
KMC-521134-7
Moteur M13 Broyeur - Erreur logique
mécanique
Le KMC ne détecte pas de
changement de signal de la part du
capteur du broyeur installé en interne
dans le moteur M13 bien que le
moteur soit adressé.
KMC-521200-18
Pression d'huile du moteur diesel Valeur limite inférieure pas atteinte
La pression d'huile du moteur diesel
est passée sous sa valeur limite
inférieure.
KMC-521201-31
Filtre à air 1 encrassé
Le filtre à air est encrassé
KMC-521202-31
Filtre à air 2 encrassé
Le filtre à air est encrassé
Page 13
Figure
Numéro de
défaut
KMC-521203-11
Texte d'erreur
Description
Refroidissement/lubrification
engrenage intermédiaire - Défaut
général
Arrêter la machine et arrêter
immédiatement l'embrayage principal,
contrôler le refroidissement du
système de lubrification
KMC-521204-11
Pression frein de remorque - Défaut
général
Démarrage malgré frein de remorque,
pression nécessaire pas encore
atteinte
KMC-521205-11
Détection de métaux/RockProtect Défaut général
La configuration de la détection de
métaux/de pierres a échoué
KMC-521206-16
Charge moteur diesel - Valeur limite
supérieure dépassée
Le moteur diesel est soumis à une
contrainte trop élevée lorsque
l'accessoire avant est activé
KMC-521207-16
Position du mécanisme élévateur
pendant le réglage du contre-couteau
- Valeur limite supérieure dépassée
Contre-couteau réglé avec mécanisme
élévateur soulevé
KMC-521208-11
Capteur B96 Interrupteur cycle de
lubrification centralisée - Défaut
général
Dépassement de durée interrupteur
cycle de lubrification centralisée.
Démarrage d'un nouveau cycle de
lubrification (automatique ou manuel)
possible qu'après redémarrage.
KMC-521209-18
Capteur B95 Niveau de remplissage
installation de lubrification centralisée
- Valeur limite inférieure pas atteinte
La lubrification a été désactivée car le
réservoir de lubrifiant est vide
KMC-521210-13
Capteur d'accélération réglage du
contre-couteau - Valeurs non
autorisées, non plausibles ou en
dehors du calibrage
Le calibrage de base du capteur
d'accélération du contre-couteau
automatique a échoué
KMC-521211-31
Réglage automatique du contrecouteau interrompu
Le réglage automatique du contrecouteau a été interrompu.
KMC-521212-6
Moteur M10 Contre-couteau droit Court-circuit à la masse
Court-circuit à la masse sur le câblage
ou surcharge du moteur.
KMC-521213-6
Moteur M9 Contre-couteau gauche Court-circuit à la masse
Court-circuit à la masse sur le câblage
ou surcharge du moteur.
KMC-521214-18
Protection contre le froid pompe
hydraulique - Valeur limite inférieure
pas atteinte
La vitesse du moteur a été limitée en
raison de températures extérieures
trop faibles.
KMC-521218-31
Engagement très encrassé
Veuillez nettoyer l'engagement
KMC-521219-18
Niveau d'huile hydraulique - Valeur
limite inférieure pas atteinte
Niveau d'huile hydraulique faible, faire
le plein d'huile hydraulique
KMC-521220-16
Niveau d'huile hydraulique - Valeur
limite supérieure dépassée
Niveau d'huile hydraulique trop élevé
Page 14
Figure
Numéro de
défaut
KMC-521221-13
Texte d'erreur
Description
Capteur de déplacement CropControl
- Valeurs non autorisées, non
plausibles ou en dehors du calibrage
Fente zéro mesurée se trouve sous la
valeur calibrée, contrôler le calibrage
KMC-521222-13
Capteur B109 Hauteur arceau
éjecteur - Valeurs non autorisées,
non plausibles ou en dehors du
calibrage
Tension du capteur est inférieure/
supérieure à la valeur calibrée
KMC-521223-13
Capteur B110 Position trappe arceau
éjecteur - Valeurs non autorisées,
non plausibles ou en dehors du
calibrage
Tension du capteur est inférieure/
supérieure à la valeur calibrée
KMC-521224-11
Refroidissement/lubrification boîte de
sortie du moteur - Défaut général
Arrêter la machine et arrêter
immédiatement l'embrayage principal,
contrôler le refroidissement du
système de lubrification
KMC-521225-31
Métal sur la position X----- détecté
Du métal a été détecté sur la position
indiquée.
KMC-521226-31
Métal sur la position -X---- détecté
Du métal a été détecté sur la position
indiquée.
KMC-521227-31
Métal sur la position --X--- détecté
Du métal a été détecté sur la position
indiquée.
KMC-521228-31
Métal sur la position ---X-- détecté
Du métal a été détecté sur la position
indiquée.
KMC-521229-31
Métal sur la position ----X- détecté
Du métal a été détecté sur la position
indiquée.
KMC-521230-31
Métal sur la position -----X détecté
Du métal a été détecté sur la position
indiquée.
KMC-521231-31
Métal sur la position ------ détecté
Du métal a été détecté sur la position
indiquée.
KMC-521232-31
Pierre identifiée
Une pierre ou un corps étranger a été
détecté(e).
KMC-521233-31
Cabine pas dans la position
inférieure.
La cabine ne se trouve pas encore en
position inférieure. - Il ne faut pas
encore quitter la cabine.
KMC-521234-12
Capteur B143 - Défaut interne
Le capteur A143 Position de l'arceau
éjecteur a détecté un défaut interne.
KMC-521235-19
Capteur B143 - Défaut CAN entre
les appareils de commande
Le capteur B143 Position de l'arceau
éjecteur a détecté une erreur de
communication.
KMC-521236-12
Capteur B143 - Défaut interne
Le capteur A143 Position de l'arceau
éjecteur a détecté un défaut interne.
Page 15
Figure
Numéro de
défaut
KMC-521237-12
Texte d'erreur
Description
Capteur B143 - Défaut interne
Le capteur A143 Position de l'arceau
éjecteur a détecté un défaut interne.
KMC-521238-16
Capteur B143 - Valeur limite
supérieure dépassée
La vitesse maximale est dépassée.
KMC-521239-12
Capteur B143 - Défaut interne
Le capteur A143 Position de l'arceau
éjecteur a détecté un défaut interne.
KMC-521240-4
Capteur B143 - Sous-tension
Une sous-tension a été détectée ou le
capteur a effectué un redémarrage.
KMC-521241-12
Capteur B143 - Défaut interne
Le capteur A143 Position de l'arceau
éjecteur a détecté un défaut interne.
KMC-521242-12
Capteur B143 - Défaut interne
Le capteur A143 Position de l'arceau
éjecteur a détecté un défaut interne.
KMC-521243-12
Capteur B143 - Défaut interne
Le capteur A143 Position de l'arceau
éjecteur a détecté un défaut interne.
KMC-521244-12
Capteur B143 - Défaut interne
Le capteur A143 Position de l'arceau
éjecteur a détecté un défaut interne.
KMC-521245-12
Capteur B143 - Défaut interne
Le capteur A143 Position de l'arceau
éjecteur a détecté un défaut interne.
KMC-521246-12
Capteur B143 - Défaut interne
Le capteur A143 Position de l'arceau
éjecteur a détecté un défaut interne.
KMC-521247-11
Capteur B143 - Défaut général
Le capteur A143 Position de l'arceau
éjecteur a détecté un défaut interne.
KMC-521248-31
Filtre d'aspiration de retour encrassé
Une pression trop élevée causée par
un filtre d'aspiration de retour encrassé
est mesurée sur le capteur B39.
KMC-521249-31
La circulation du filtre à huile doit être
entretenue
Une pression trop faible causée par un
filtre haute pression hydraulique de
travail encrassé est mesurée sur le
manostat B103.
KMC-521300-2
Vitesse de rotation engagement Électronique erreur logique
Aucune vitesse de rotation n'est
détectée sur l'engagement bien qu'il
soit activé
KMC-521301-2
Position de pierre d'affûtage Électronique erreur logique
Position de pierre d'affûtage gauche et
droite détectée simultanément
KMC-521302-2
Accessoire avant - Électronique
erreur logique
Aucune vitesse de rotation n'est
détectée sur l'accessoire avant bien
qu'il soit activé
Page 16
Figure
Numéro de
défaut
KMC-521303-2
Texte d'erreur
Description
Tambour hacheur - Électronique
erreur logique
Une vitesse de rotation est détectée
sur le tambour hacheur bien qu'il ne
soit pas activé
KMC-521304-2
Position de l'arceau éjecteur Électronique erreur logique
Tourner l'arceau éjecteur est
commandé mais aucune impulsion de
rotation n'est mesurée
KMC-521305-2
Position tendeur de courroie Électronique erreur logique
Le tendeur de courroie n'atteint pas la
position détendue
KMC-521306-2
Position tendeur de courroie Électronique erreur logique
Le tendeur de courroie n'atteint pas la
position tendue
KMC-521307-2
Frein d'entraînement principal Électronique erreur logique
Le flux du fourrage n'est pas freiné
KMC-521308-2
Position de commutation boîte de
vitesses VariLOC - Électronique
erreur logique
La position de commutation de la boîte
de vitesses VariLOC n'est pas
autorisée avec le tambour hacheur
réglé. VariLOC doit uniquement être
exploité avec un tambour hacheur de
28 ou 36.
KMC-521309-2
Frein d'entraînement principal Électronique erreur logique
Le flux du fourrage n'est pas freiné
KMC-521310-2
Frein d'entraînement principal Électronique erreur logique
Le flux du fourrage n'est pas freiné
KMC-521311-2
Frein d'entraînement principal Électronique erreur logique
Le flux du fourrage n'est pas freiné
KMC-521312-16
Frein d'entraînement principal Valeur limite supérieure dépassée
Dépassement du temps frein
d'entraînement principal
KMC-521313-2
Frein d'entraînement principal Électronique erreur logique
Vitesse de rotation engagement
différente de 0
KMC-521314-2
Frein d'entraînement principal Électronique erreur logique
Aucune vitesse de rotation tambour
hacheur
KMC-521315-31
Tambour hacheur éteint
Le tambour hacheur a été éteint avec
l'engagement / accessoire avant en
marche.
KMC-521316-31
Arrêt rapide
L'arrêt rapide a été actionné avec
l'engagement / accessoire avant en
marche.
KMC-521317-2
Position tendeur de courroie Électronique erreur logique
La position du tendeur de courroie est
en contradiction avec la commande
KMC-521358-12
Page 17
Capteur d'accélération contre-couteau
a détecté un défaut.
Figure
Numéro de
défaut
KMC-521359-11
Texte d'erreur
Description
Relais du groupe de tension UB1
désactivé - Défaut général
Un défaut est survenu sur
l'engagement/accessoire avant ou il y
a une rupture de câble/court-circuit
vers UB sur l'une des sorties d'UB1. Le
relais de groupe de tension UB1 a
donc été coupé.
KMC-521360-11
Engagement/accessoire avant Défaut général
Un défaut est survenu sur
l'engagement/accessoire avant ou il y
a une rupture de câble/court-circuit
vers UB sur l'une des sorties d'UB2. Le
relais de groupe de tension UB2 a
donc été coupé.
KMC-521362-11
Relais du groupe de tension UB4
désactivé - Défaut général
Un défaut est survenu sur
l'engagement/accessoire avant ou il y
a une rupture de câble/court-circuit
vers UB sur l'une des sorties d'UB4. Le
relais de groupe de tension UB4 a
donc été coupé.
KMC-521363-11
Relais du groupe de tension UB5
désactivé - Défaut général
Un défaut est survenu sur
l'engagement/accessoire avant ou il y
a une rupture de câble/court-circuit
vers UB sur l'une des sorties d'UB5. Le
relais de groupe de tension UB5 a
donc été coupé.
KMC-521364-11
Relais du groupe de tension UB6
désactivé - Défaut général
Un défaut est survenu sur
l'engagement/accessoire avant ou il y
a une rupture de câble/court-circuit
vers UB sur l'une des sorties d'UB6. Le
relais de groupe de tension UB6 a
donc été coupé.
KMC-521365-18
Vitesse de rotation vis d'alimentation
EasyFlow - Valeur limite inférieure
pas atteinte
La vitesse de rotation de la vis
d'alimentation EasyFlow est trop
faible. L'accouplement de surcharge de
l'entraînement vis d'alimentation
EasyFlow a réagi.
KMC-521400-19
Communication CAN avec traction 2
roues (DRC) - Défaut CAN entre les
appareils de commande
Problème de communication CAN
avec traction 2 roues sur CAN-2
KMC-521401-19
Communication CAN avec régulation
du mécanisme élévateur (LUC) Défaut CAN entre les appareils de
commande
Problème de communication CAN
avec la régulation du mécanisme
élévateur sur CAN-2
KMC-521402-19
Communication CAN avec terminal
(TRM) - Défaut CAN entre les
appareils de commande
Problème de communication CAN
avec terminal sur CAN-3
KMC-521403-19
Communication CAN avec moteur
diesel - Défaut CAN entre les
appareils de commande
Problème de communication CAN
avec le moteur diesel sur CAN-3
KMC-521404-19
Communication CAN avec levier de
conduite (CL) - Défaut CAN entre les
appareils de commande
Problème de communication CAN
avec le levier de conduite sur CAN-2
KMC-521405-19
Communication CAN avec clavier 1
(KP1) - Défaut CAN entre les
appareils de commande
Problème de communication CAN
avec le clavier 1 sur CAN-2
Page 18
Figure
Numéro de
défaut
KMC-521406-19
Texte d'erreur
Description
Communication CAN avec clavier 2
(KP2) - Défaut CAN entre les
appareils de commande
Problème de communication CAN
avec le clavier 2 sur CAN-2
KMC-521408-19
Communication CAN avec détection
de métaux/RockProtect (MRDT) Défaut CAN entre les appareils de
commande
Problème de communication CAN
avec la détection de métaux /
RockProtect sur CAN-4 ou CAN-5
KMC-521409-19
Communication CAN avec KMB1 Défaut CAN entre les appareils de
commande
Problème de communication CAN
avec KMB 1 (arceau éjecteur) sur
CAN-4
KMC-521410-19
Communication CAN avec KMB2 Défaut CAN entre les appareils de
commande
Problème de communication CAN
KMB 2 (GRUNLO) sur CAN-4
KMC-521411-19
Communication CAN avec KMB3 Défaut CAN entre les appareils de
commande
Problème de communication CAN
avec KMB 3 (système hydraulique) sur
CAN-4
KMC-521412-19
Communication CAN avec KMB4 Défaut CAN entre les appareils de
commande
Problème de communication CAN
avec KMB 4 (essieu supplémentaire)
sur CAN-4
KMC-521413-19
Communication CAN avec clavier 3
(clavier supplémentaire) - Défaut CAN
entre les appareils de commande
Problème de communication CAN
avec le clavier 3 sur CAN-2
KMC-521414-19
Communication CAN avec unité de
commande d'affûtage (GC) - Défaut
CAN entre les appareils de
commande
Problème de communication CAN
avec l'unité de commande d'affûtage
sur CAN-4
KMC-521415-19
Communication CAN avec AgriNIR Défaut CAN entre les appareils de
commande
Problème de communication CAN
avec AgriNir sur CAN-4
KMC-521416-19
Communication CAN avec AutoScan
(ASC) - Défaut CAN entre les
appareils de commande
Problème de communication CAN
avec AutoScan sur CAN-4 ou CAN-5
KMC-521417-19
Communication CAN avec KMB5 Défaut CAN entre les appareils de
commande
Problème de communication CAN
avec 5 (installation d’ensilage) sur
CAN-4
KMC-521418-19
Communication CAN avec NIR Défaut CAN entre les appareils de
commande
Problème de communication CAN
avec capteur proche infrarouge sur
CAN-4
KMC-521419-19
Communication CAN avec capteur
d'accélération contre-couteau
(ASCB) - Défaut CAN entre les
appareils de commande
Problème de communication CAN
avec le capteur d'accélération contrecouteau sur CAN-4
KMC-521420-19
Communication CAN avec X-Collect
(FHC) - Défaut CAN entre les
appareils de commande
Problème de communication CAN
avec FHC sur CAN-4 ou CAN-5
KMC-521421-19
Communication CAN avec
surveillance de température broyeur
(CIO1) - Défaut CAN entre les
appareils de commande
Problème de communication CAN
avec CIO 1 (broyeur) sur CAN-4
KMC-521422-19
Communication CAN avec AFC Défaut CAN entre les appareils de
commande
Problème de communication CAN
avec AFC sur CAN-4
Page 19
Figure
Numéro de
défaut
KMC-521423-19
Texte d'erreur
Description
Communication CAN avec RS_SPT Défaut CAN entre les appareils de
commande
Problème de communication CAN
avec RS_SPT sur CAN-4
KMC-521424-19
Communication CAN avec EvoNIR Défaut CAN entre les appareils de
commande
Problème de communication CAN
avec EvoNir sur CAN-4
KMC-521425-19
Communication CAN avec capteur
d'ingrédient - Défaut CAN entre les
appareils de commande
Problème de communication CAN
avec KNCD sur CAN-4
KMC-521426-19
Communication CAN avec FMA Défaut CAN entre les appareils de
commande
Problème de communication CAN
avec FMA de l'EasyFlow sur CAN-4
Page 20
Figure
Liste des défauts
Appareil de commande: KP1
Numéro de
défaut
KP1-3904-7
Texte d'erreur
Description
Touche « Circuit hydraulique 1 :
replier accessoire avant adapté au
maïs/rentrer roues de jauge » Touche actionnée lors du démarrage
du système
La touche est actionné depuis le
démarrage la machine.
KP1-3905-7
Touche « Circuit hydraulique 1 :
déplier accessoire avant adapté au
maïs/sortir roues de jauge » - Touche
actionnée lors du démarrage du
système
La touche est actionné depuis le
démarrage la machine.
KP1-3906-7
Touche « Embrayage principal arrêt »
- Touche actionnée lors du
démarrage du système
La touche est actionné depuis le
démarrage la machine.
KP1-3907-7
Touche « Embrayage principal
marche » - Touche actionnée lors du
démarrage du système
La touche est actionné depuis le
démarrage la machine.
KP1-3908-7
Touche « Abaisser l'arceau éjecteur »
- Touche actionnée lors du
démarrage du système
La touche est actionné depuis le
démarrage la machine.
KP1-3909-7
Touche « Lever l'arceau éjecteur » Touche actionnée lors du démarrage
du système
La touche est actionné depuis le
démarrage la machine.
KP1-3910-7
Touche « Circuit hydraulique 2 : lever
le séparateur de plantes/lever le
dispositif de placage à rouleaux » Touche actionnée lors du démarrage
du système
La touche est actionné depuis le
démarrage la machine.
KP1-3911-7
Touche « Circuit hydraulique 2 :
abaisser le séparateur de plantes/
abaisser le dispositif de placage à
rouleaux » - Touche actionnée lors du
démarrage du système
La touche est actionné depuis le
démarrage la machine.
KP1-3912-7
Touche "Réduire la vitesse du moteur
diesel" - Touche actionnée lors du
démarrage du système
La touche est actionné depuis le
démarrage la machine.
KP1-3913-7
Touche "Augmenter la vitesse du
moteur diesel" - Touche actionnée
lors du démarrage du système
La touche est actionné depuis le
démarrage la machine.
KP1-3914-7
Touche « Déplier la rallonge de
l'arceau éjecteur » - Touche
actionnée lors du démarrage du
système
La touche est actionné depuis le
démarrage la machine.
KP1-3915-7
Touche « Replier la rallonge de
l'arceau éjecteur » - Touche
actionnée lors du démarrage du
système
La touche est actionné depuis le
démarrage la machine.
KP1-520192-19
Communication CAN - Défaut
Problème de communication
KP1-520198-12
Appareil de commande - Défaut
interne
Défaut EEPROM
Page 1
Figure
Numéro de
défaut
KP1-520203-3
Texte d'erreur
Description
Tension d'alimentation - Surtension
Tension d'alimentation > 30 V
KP1-520203-4
Tension d'alimentation - Sous-tension
Tension d'alimentation < 17,5 V
Page 2
Figure
Liste des défauts
Appareil de commande: KP2
Numéro de
défaut
KP2-3904-7
Texte d'erreur
Description
Touche "Régulation antipatinage" Touche actionnée lors du démarrage
du système
La touche est actionné depuis le
démarrage la machine.
KP2-3905-7
Touche "Frein de parking" - Touche
actionnée lors du démarrage du
système
La touche est actionné depuis le
démarrage la machine.
KP2-3906-7
Touche "PowerSplit" - Touche
actionnée lors du démarrage du
système
La touche est actionné depuis le
démarrage la machine.
KP2-3907-7
Touche "Vitesse du moteur diesel" Touche actionnée lors du démarrage
du système
La touche est actionné depuis le
démarrage la machine.
KP2-3908-7
Touche « Longueur de hachage 2 » Touche actionnée lors du démarrage
du système
La touche est actionné depuis le
démarrage la machine.
KP2-3909-7
Touche « Longueur de hachage 1 » Touche actionnée lors du démarrage
du système
La touche est actionné depuis le
démarrage la machine.
KP2-3910-7
Touche virtuelle « Abaisser l'essieu
arrière » - Touche actionnée lors du
démarrage du système
La touche est actionné depuis le
démarrage la machine.
KP2-3911-7
Touche virtuelle « Lever l'essieu
arrière » - Touche actionnée lors du
démarrage du système
La touche est actionné depuis le
démarrage la machine.
KP2-3912-7
Touche « Abaisser le tube pendulaire
droit » - Touche actionnée lors du
démarrage du système
La touche est actionné depuis le
démarrage la machine.
KP2-3913-7
Touche « Abaisser le tube pendulaire
gauche » - Touche actionnée lors du
démarrage du système
La touche est actionné depuis le
démarrage la machine.
KP2-3914-7
Touche « Réduire la largeur de travail
» - Touche actionnée lors du
démarrage du système
La touche est actionné depuis le
démarrage la machine.
KP2-3915-7
Touche « Augmenter la largeur de
travail » - Touche actionnée lors du
démarrage du système
La touche est actionné depuis le
démarrage la machine.
KP2-520192-19
Problème de communication - Défaut
Problème de communication
KP2-520198-12
Appareil de commande - Défaut
interne
Défaut EEPROM
KP2-520203-3
Surtension - Surtension
Tension d'alimentation > 30 V
KP2-520203-4
Surtension - Sous-tension
Tension d'alimentation < 17,5 V
Page 1
Figure
Liste des défauts
Version de logiciel: D2515020141500008_100
Appareil de commande: KP4
Numéro de
défaut
KP4-520199-12
Page 1
Texte d'erreur
Description
Appareil de commande - Défaut
interne
Défaut EEPROM
Figure
Liste des défauts
Version de logiciel: D2515020073600007_300
Appareil de commande: LC
Numéro de
défaut
LC-3904-7
Texte d'erreur
Description
Touche "Essuie-glace droite" Touche actionnée lors du démarrage
du système
La touche est actionné depuis le
démarrage la machine.
LC-3905-7
Touche "Essuie-glace gauche" Touche actionnée lors du démarrage
du système
La touche est actionné depuis le
démarrage la machine.
LC-3906-7
Touche "Gyrophares" - Touche
actionnée lors du démarrage du
système
La touche est actionné depuis le
démarrage la machine.
LC-3907-7
Touche « Chauffage rétroviseur
extérieur » - Touche actionnée lors
du démarrage du système
La touche est actionné depuis le
démarrage la machine.
LC-3908-7
Contrôle d'éclairage - Touche
actionnée lors du démarrage du
système
La touche est actionné depuis le
démarrage la machine.
LC-3909-7
Contrôle d'éclairage - Touche
actionnée lors du démarrage du
système
La touche est actionné depuis le
démarrage la machine.
LC-3910-7
Contrôle d'éclairage - Touche
actionnée lors du démarrage du
système
La touche est actionné depuis le
démarrage la machine.
LC-3911-7
Contrôle d'éclairage - Touche
actionnée lors du démarrage du
système
La touche est actionné depuis le
démarrage la machine.
LC-3912-7
Contrôle d'éclairage - Touche
actionnée lors du démarrage du
système
La touche est actionné depuis le
démarrage la machine.
LC-3913-7
Contrôle d'éclairage - Touche
actionnée lors du démarrage du
système
La touche est actionné depuis le
démarrage la machine.
LC-3914-7
« Phares de travail arrière » - Touche
actionnée lors du démarrage du
système
La touche est actionné depuis le
démarrage la machine.
LC-3915-7
Touche « Phares de travail sur
l'arceau éjecteur » - Touche
actionnée lors du démarrage du
système
La touche est actionné depuis le
démarrage la machine.
LC-3916-7
Touche "Phares de travail (tous)" Touche actionnée lors du démarrage
du système
La touche est actionné depuis le
démarrage la machine.
LC-3917-7
Touche « Éclairage de maintenance
» - Touche actionnée lors du
démarrage du système
La touche est actionné depuis le
démarrage la machine.
LC-3918-7
Touche « Mémoire » - Touche
actionnée lors du démarrage du
système
La touche est actionné depuis le
démarrage la machine.
LC-3919-7
Contrôle d'éclairage - Touche
actionnée lors du démarrage du
système
La touche est actionné depuis le
démarrage la machine.
Page 1
Figure
Numéro de
défaut
LC-3920-7
Texte d'erreur
Description
Touche 'Rétroviseur extérieur droit' Touche actionnée lors du démarrage
du système
La touche est actionné depuis le
démarrage la machine.
LC-3921-7
Touche « Phares de travail sur le toit
de la cabine » - Touche actionnée
lors du démarrage du système
La touche est actionné depuis le
démarrage la machine.
LC-3922-7
Touche « Phare de travail avant II » Touche actionnée lors du démarrage
du système
La touche est actionné depuis le
démarrage la machine.
LC-3923-7
Touche « Phares de travail avant I » Touche actionnée lors du démarrage
du système
La touche est actionné depuis le
démarrage la machine.
LC-3924-7
Réglage du rétroviseur vers la gauche
- Touche actionnée lors du
démarrage du système
La touche est actionné depuis le
démarrage la machine.
LC-3925-7
Réglage du rétroviseur vers le bas Touche actionnée lors du démarrage
du système
La touche est actionné depuis le
démarrage la machine.
LC-3926-7
Touche "Rétroviseur extérieur
gauche" - Touche actionnée lors du
démarrage du système
La touche est actionné depuis le
démarrage la machine.
LC-3927-7
Touche "Rétroviseur de démarrage" Touche actionnée lors du démarrage
du système
La touche est actionné depuis le
démarrage la machine.
LC-3930-7
Réglage du rétroviseur vers la droite Touche actionnée lors du démarrage
du système
La touche est actionné depuis le
démarrage la machine.
LC-3931-7
Réglage du rétroviseur vers le haut Touche actionnée lors du démarrage
du système
La touche est actionné depuis le
démarrage la machine.
LC-520192-19
Communication CAN - Défaut
Défaut bus CAN
LC-520198-12
Appareil de commande - Défaut
interne
Défaut EEPROM
LC-520200-12
Appareil de commande - Défaut
interne
Erreur Flash
LC-520203-3
Tension d'alimentation - Surtension
Tension d'alimentation > 30 V
LC-520203-4
Tension d'alimentation - Sous-tension
Tension d'alimentation < 17,5 V
Page 2
Figure
Liste des défauts
Version de logiciel: ECU2D08_D2MC_202448_195912_,
ECU2HDD12_D1MC_211503_238253_
Appareil de commande: LMB-ECU2
Numéro de
défaut
LMB-ECU2-94-0
Texte d'erreur
LMB-ECU2-94-1
Alimentation en carburant - Pression
- valeur limite inférieure pas atteinte
LMB-ECU2-94-3
Alimentation en carburant - Courtcircuit sur UB
LMB-ECU2-94-4
Alimentation en carburant - Courtcircuit à la masse ou rupture de
câble
LMB-ECU2-94-15
Alimentation en carburant - Pression
- valeur limite supérieure faible
dépassée
LMB-ECU2-94-17
Alimentation en carburant - Pression
- valeur limite inférieure faible pas
atteinte
LMB-ECU2-94-31
Alimentation en carburant - Tension
d'alimentation en dehors de la plage
admissible
LMB-ECU2-97-0
Capteur B36 - Encrassement
LMB-ECU2-97-3
Capteur B36 - Court-circuit sur UB
ou rupture de câble
LMB-ECU2-97-4
Capteur B36 - Court-circuit à la
masse ou rupture de câble
LMB-ECU2-97-5
Capteur B36 - Rupture de câble
LMB-ECU2-97-11
Capteur B36 - Défaut de plausibilité
LMB-ECU2-97-31
Capteur B36 - Tension d'alimentation
en dehors de la plage admissible
LMB-ECU2-100-1
Pression d'huile moteur - Valeur
limite inférieure pas atteinte de
manière critique
LMB-ECU2-100-2
Pression d'huile moteur - Défaut de
plausibilité
LMB-ECU2-100-3
Pression d'huile moteur - Courtcircuit sur UB
Page 1
Description
Alimentation en carburant - Pression
- valeur limite supérieure dépassée
Valeur en dehors de la plage
admissible
Figure
Numéro de
défaut
LMB-ECU2-100-4
Texte d'erreur
LMBECU2-100-17
Pression d'huile moteur Capteur
B701 Pression de l'huile moteur Valeur limite inférieure faible pas
atteinte
LMBECU2-100-31
Pression d'huile moteur - Tension
d'alimentation en dehors de la plage
admissible
LMB-ECU2-102-0
Coude d'aspiration - Pression - valeur
limite supérieure dépassée
LMB-ECU2-102-1
Coude d'aspiration - Pression - valeur
limite inférieure pas atteinte
LMB-ECU2-102-2
Coude d'aspiration Capteur
- B703 Pression air de
suralimentation
- B715
- Défaut de plausibilité
LMB-ECU2-102-3
Coude d'aspiration Capteur
- B703 Pression air de
suralimentation
- B715
- Court-circuit sur UB
LMB-ECU2-102-4
Coude d'aspiration Capteur
- B703 Pression air de
suralimentation
- B715
- Court-circuit à la masse ou rupture
de câble
LMBECU2-102-15
Coude d'aspiration - Pression - valeur
limite supérieure faible dépassée
LMBECU2-102-17
Coude d'aspiration - Pression - valeur
limite inférieure faible pas atteinte
LMBECU2-102-31
Coude d'aspiration Capteur
- B703 Pression air de
suralimentation
- B715
- Tension d'alimentation en dehors
de la plage admissible
LMB-ECU2-105-0
Coude d'aspiration - Valeur limite
supérieure de température dépassée
de manière critique
LMB-ECU2-105-2
Coude d'aspiration Capteur
- B707 Température de l'air de
suralimentation
- B715
- Défaut de plausibilité
Page 2
Pression d'huile moteur - Courtcircuit à la masse ou rupture de
câble
Description
Figure
Numéro de
défaut
LMB-ECU2-105-3
Texte d'erreur
LMB-ECU2-105-4
Coude d'aspiration Capteur
- B707 Température de l'air de
suralimentation
- B715
- Court-circuit à la masse ou rupture
de câble
LMB-ECU2-105-5
Coude d'aspiration Capteur
- B707 Température de l'air de
suralimentation
- B715
- Rupture de câble
LMBECU2-105-15
Coude d'aspiration - Valeur limite
supérieure de température dépassée
LMBECU2-105-31
Coude d'aspiration Capteur
- B707 Température de l'air de
suralimentation
- B715
- Tension d'alimentation en dehors
de la plage admissible
LMB-ECU2-106-2
Capteur B42 Encrassement filtre à
air 1 - Défaut de plausibilité
LMBECU2-106-11
Capteur B105 Humidité/pression/
température air d'aspiration - Erreur
de pression
Pression
LMBECU2-107-11
Filtre à air encrassé - Bloqué
Bloqué ou obstrué
LMB-ECU2-108-2
Pression ambiante - Défaut de
plausibilité
LMBECU2-108-31
Pression ambiante - Tension
d'alimentation en dehors de la plage
admissible
LMB-ECU2-110-0
Liquide de réfrigérant moteur - Valeur
limite supérieure de température
dépassée de manière critique
LMB-ECU2-110-2
Liquide de réfrigérant moteur Capteur
B708 Température liquide de
réfrigérant - Défaut de plausibilité
LMB-ECU2-110-3
Liquide de réfrigérant moteur Capteur
B708 Température liquide de
réfrigérant - Court-circuit sur UB
LMB-ECU2-110-4
Liquide de réfrigérant moteur Capteur
B708 Température liquide de
réfrigérant - Court-circuit à la masse
Page 3
Description
Coude d'aspiration Capteur
- B707 Température de l'air de
suralimentation
- B715
- Court-circuit sur UB ou rupture de
câble
Figure
Numéro de
défaut
LMB-ECU2-110-5
Texte d'erreur
LMBECU2-110-15
Liquide de réfrigérant moteur - Valeur
limite supérieure de température
dépassée
LMBECU2-110-31
Liquide de réfrigérant moteur Capteur
B708 Température liquide de
réfrigérant - Tension d'alimentation en
dehors de la plage admissible
LMB-ECU2-111-1
Capteur B76 Niveau de remplissage
liquide de réfrigérant - Niveau de
remplissage très faible
LMB-ECU2-111-3
Capteur B76 Niveau de remplissage
liquide de réfrigérant - Court-circuit
sur UB
LMB-ECU2-111-4
Capteur B76 Niveau de remplissage
liquide de réfrigérant - Court-circuit à
la masse
LMB-ECU2-111-11
Capteur B76 Niveau de remplissage
liquide de réfrigérant - Valeur en
dehors de la plage admissible
LMBECU2-111-31
Capteur B76 Niveau de remplissage
liquide de réfrigérant - Tension
d'alimentation en dehors de la plage
admissible
LMB-ECU2-157-0
Common-Rail - Pression - valeur
limite supérieure dépassée
LMB-ECU2-157-3
Common-Rail Capteur B704 Pression
Common Rail - Court-circuit sur UB
ou rupture de câble
LMB-ECU2-157-4
Common-Rail Capteur B704 Pression
Common Rail - Court-circuit à la
masse
LMBECU2-157-15
Common-Rail - Pression - valeur
limite supérieure faible dépassée
LMBECU2-157-31
Common-Rail - Tension
d'alimentation en dehors de la plage
admissible
LMBECU2-158-31
Interrupteurs/boutons-poussoirs S15
Serrure de contact d'allumage Tension d'alimentation en dehors de
la plage admissible
LMB-ECU2-171-2
Capteur B20 Température air ambiant
- Défaut de plausibilité
LMB-ECU2-171-3
Capteur B20 Température air ambiant
- Court-circuit sur UB
Page 4
Liquide de réfrigérant moteur Capteur
B708 Température liquide de
réfrigérant - Rupture de câble
Description
Figure
Numéro de
défaut
LMB-ECU2-171-4
Texte d'erreur
LMB-ECU2-171-5
Capteur B20 Température air ambiant
- Rupture de câble
LMBECU2-171-31
Capteur B20 Température air ambiant
- Tension d'alimentation en dehors de
la plage admissible
LMB-ECU2-172-2
Défaut de plausibilité
LMBECU2-172-11
Défaut de plausibilité
LMB-ECU2-174-0
Capteur B709 Température carburant
- Valeur limite supérieure de
température dépassée de manière
critique
LMB-ECU2-174-2
Capteur B709 Température carburant
- Défaut de plausibilité
LMB-ECU2-174-3
Capteur B709 Température carburant
- Court-circuit sur UB
LMB-ECU2-174-4
Capteur B709 Température carburant
- Court-circuit à la masse
LMB-ECU2-174-5
Capteur B709 Température carburant
- Rupture de câble
LMBECU2-174-15
Capteur B709 Température carburant
- Valeur limite supérieure de
température dépassée
LMBECU2-174-31
Capteur B709 Température carburant
- Tension d'alimentation en dehors de
la plage admissible
LMB-ECU2-190-0
Position du vilebrequin - Valeur limite
supérieure dépassée de manière
critique
LMB-ECU2-190-2
Position du vilebrequin - Défaut de
plausibilité
LMB-ECU2-190-3
Position du vilebrequin Capteur B711
Vitesse de rotation vilebrequin Court-circuit sur UB
LMB-ECU2-190-4
Position du vilebrequin Capteur B711
Vitesse de rotation vilebrequin Court-circuit à la masse
Page 5
Description
Capteur B20 Température air ambiant
- Court-circuit à la masse
Température
Trop haut
Figure
Numéro de
défaut
LMB-ECU2-190-5
Texte d'erreur
LMB-ECU2-190-8
Position du vilebrequin - Défaut de
plausibilité
LMBECU2-190-14
Position du vilebrequin - Défaut à la
masse
LMBECU2-190-15
Position du vilebrequin - Valeur limite
supérieure faible dépassée
LMBECU2-190-31
Position du vilebrequin Capteur B711
Vitesse de rotation vilebrequin Tension d'alimentation en dehors de
la plage admissible
LMBECU2-354-31
Capteur de filtre à air - Défaut général
LMB-ECU2-636-2
Position de l'arbre à cames - Défaut
de plausibilité
LMB-ECU2-636-3
Position de l'arbre à cames - Courtcircuit sur UB
LMB-ECU2-636-4
Position de l'arbre à cames Capteur
B713 Vitesse de rotation arbre à
cames - Court-circuit à la masse
LMB-ECU2-636-5
Position de l'arbre à cames - Rupture
de câble
LMB-ECU2-636-8
Position de l'arbre à cames - Signal
non valable
LMBECU2-636-14
Position de l'arbre à cames - Défaut
à la masse
LMBECU2-636-31
Position de l'arbre à cames - Tension
d'alimentation en dehors de la plage
admissible
LMB-ECU2-639-5
Communication CAN - Rupture de
câble
Appareil de commande du moteur
CAN 1
LMBECU2-639-11
Communication CAN - Court-circuit
Appareil de commande du moteur
CAN 1
LMB-ECU2-651-0
Temps de montée du courant buse
d’injection vér. 1 - Valeur limite
supérieure dépassée de manière
critique
Page 6
Description
Position du vilebrequin Capteur B711
Vitesse de rotation vilebrequin Rupture de câble
Figure
Numéro de
défaut
LMB-ECU2-651-3
Texte d'erreur
LMB-ECU2-651-4
Temps de montée du courant buse
d’injection vér. 1 Actionneur Y731
Vanne buse d’injection cylindre 1 Court-circuit à la masse
LMB-ECU2-651-5
Temps de montée du courant buse
d’injection vér. 1 - Rupture de câble
LMB-ECU2-651-8
Temps de montée du courant buse
d’injection vér. 1 - Signal non valable
LMB-ECU2-652-0
Temps de montée du courant buse
d’injection vér. 2 - Valeur limite
supérieure dépassée de manière
critique
LMB-ECU2-652-3
Temps de montée du courant buse
d’injection vér. 2 - Court-circuit sur
UB
LMB-ECU2-652-4
Temps de montée du courant buse
d’injection vér. 2 Actionneur Y732
Buse d’injection vér. 2 - Court-circuit
à la masse
LMB-ECU2-652-5
Temps de montée du courant buse
d’injection vér. 2 - Rupture de câble
LMB-ECU2-652-8
Temps de montée du courant buse
d’injection vér. 2 - Signal non valable
LMB-ECU2-653-0
Temps de montée du courant buse
d’injection vér. 3 - Valeur limite
supérieure dépassée de manière
critique
LMB-ECU2-653-3
Temps de montée du courant buse
d’injection vér. 3 - Court-circuit sur
UB
LMB-ECU2-653-4
Temps de montée du courant buse
d’injection vér. 3 Actionneur Y733
Buse d’injection vér. 3 - Court-circuit
à la masse
LMB-ECU2-653-5
Temps de montée du courant buse
d’injection vér. 3 - Rupture de câble
LMB-ECU2-653-8
Temps de montée du courant buse
d’injection vér. 3 - Signal non valable
LMB-ECU2-654-0
Temps de montée du courant buse
d’injection vér. 4 - Valeur limite
supérieure dépassée de manière
critique
Page 7
Temps de montée du courant buse
d’injection vér. 1 Actionneur Y731
Vanne buse d’injection cylindre 1 Court-circuit sur UB
Description
Figure
Numéro de
défaut
LMB-ECU2-654-3
Texte d'erreur
LMB-ECU2-654-4
Temps de montée du courant buse
d’injection vér. 4 Actionneur Y734
Buse d’injection vér. 4 - Court-circuit
à la masse
LMB-ECU2-654-5
Temps de montée du courant buse
d’injection vér. 4 - Rupture de câble
LMB-ECU2-654-8
Temps de montée du courant buse
d’injection vér. 4 - Signal non valable
LMB-ECU2-655-0
Temps de montée du courant buse
d’injection vér. 5 - Valeur limite
supérieure dépassée de manière
critique
LMB-ECU2-655-3
Temps de montée du courant buse
d’injection vér. 5 - Court-circuit sur
UB
LMB-ECU2-655-4
Temps de montée du courant buse
d’injection vér. 5 Actionneur Y735
Buse d’injection vér. 5 - Court-circuit
à la masse
LMB-ECU2-655-5
Temps de montée du courant buse
d’injection vér. 5 - Rupture de câble
LMB-ECU2-655-8
Temps de montée du courant buse
d’injection vér. 5 - Signal non valable
LMB-ECU2-656-0
Temps de montée du courant buse
d’injection vér. 6 - Valeur limite
supérieure dépassée de manière
critique
LMB-ECU2-656-3
Temps de montée du courant buse
d’injection vér. 6 - Court-circuit sur
UB
LMB-ECU2-656-4
Temps de montée du courant buse
d’injection vér. 6 Actionneur Y736
Buse d’injection vér. 6 - Court-circuit
à la masse
LMB-ECU2-656-5
Temps de montée du courant buse
d’injection vér. 6 - Rupture de câble
LMB-ECU2-656-8
Temps de montée du courant buse
d’injection vér. 6 - Signal non valable
LMB-ECU2-657-0
Temps de montée du courant buse
d’injection vér. 7 - Valeur limite
supérieure dépassée de manière
critique
Page 8
Temps de montée du courant buse
d’injection vér. 4 - Court-circuit sur
UB
Description
Figure
Numéro de
défaut
LMB-ECU2-657-3
Texte d'erreur
LMB-ECU2-657-4
Temps de montée du courant buse
d’injection vér. 7 Actionneur Y737
Buse d’injection vér. 7 - Court-circuit
à la masse
LMB-ECU2-657-5
Temps de montée du courant buse
d’injection vér. 7 - Rupture de câble
LMB-ECU2-657-8
Temps de montée du courant buse
d’injection vér. 7 - Signal non valable
LMB-ECU2-658-0
Temps de montée du courant buse
d’injection vér. 8 - Valeur limite
supérieure dépassée de manière
critique
LMB-ECU2-658-3
Temps de montée du courant buse
d’injection vér. 8 - Court-circuit sur
UB
LMB-ECU2-658-4
Temps de montée du courant buse
d’injection vér. 8 Actionneur Y738
Buse d’injection vér. 8 - Court-circuit
à la masse
LMB-ECU2-658-5
Temps de montée du courant buse
d’injection vér. 8 - Rupture de câble
LMB-ECU2-658-8
Temps de montée du courant buse
d’injection vér. 8 - Signal non valable
LMB-ECU2-659-0
Temps de montée du courant buse
d’injection vér. 9 - Valeur limite
supérieure dépassée de manière
critique
LMB-ECU2-659-3
Temps de montée du courant buse
d’injection vér. 9 Actionneur Y739
Buse d’injection vér. 9 - Court-circuit
sur UB
LMB-ECU2-659-4
Temps de montée du courant buse
d’injection vér. 9 Actionneur Y739
Buse d’injection vér. 9 - Court-circuit
à la masse
LMB-ECU2-659-5
Temps de montée du courant buse
d’injection vér. 9 Actionneur Y739
Buse d’injection vér. 9 - Rupture de
câble
LMB-ECU2-659-8
Temps de montée du courant buse
d’injection vér. 9 - Signal non valable
LMB-ECU2-660-0
Temps de montée du courant buse
d’injection vér. 10 - Valeur limite
supérieure dépassée de manière
critique
Page 9
Temps de montée du courant buse
d’injection vér. 7 - Court-circuit sur
UB
Description
Figure
Numéro de
défaut
LMB-ECU2-660-3
Texte d'erreur
LMB-ECU2-660-4
Temps de montée du courant buse
d’injection vér. 10 Actionneur Y740
Buse d’injection vér. 10 - Court-circuit
à la masse
LMB-ECU2-660-5
Temps de montée du courant buse
d’injection vér. 10 Actionneur Y740
Buse d’injection vér. 10 - Rupture de
câble
LMB-ECU2-660-8
Temps de montée du courant buse
d’injection vér. 10 - Signal non valable
LMB-ECU2-661-0
Temps de montée du courant buse
d’injection vér. 11 - Valeur limite
supérieure dépassée de manière
critique
LMB-ECU2-661-3
Temps de montée du courant buse
d’injection vér. 11 Actionneur Y741
Buse d’injection vér. 11 - Court-circuit
sur UB
LMB-ECU2-661-4
Temps de montée du courant buse
d’injection vér. 11 Actionneur Y741
Buse d’injection vér. 11 - Court-circuit
à la masse
LMB-ECU2-661-5
Temps de montée du courant buse
d’injection vér. 11 Actionneur Y741
Buse d’injection vér. 11 - Rupture de
câble
LMB-ECU2-661-8
Temps de montée du courant buse
d’injection vér. 11 - Signal non valable
LMB-ECU2-662-0
Temps de montée du courant buse
d’injection vér. 12 - Valeur limite
supérieure dépassée de manière
critique
LMB-ECU2-662-3
Temps de montée du courant buse
d’injection vér. 12 Actionneur Y742
Buse d’injection vér. 12 - Court-circuit
sur UB
LMB-ECU2-662-4
Temps de montée du courant buse
d’injection vér. 12 Actionneur Y742
Buse d’injection vér. 12 - Court-circuit
à la masse
LMB-ECU2-662-5
Temps de montée du courant buse
d’injection vér. 12 Actionneur Y742
Buse d’injection vér. 12 - Rupture de
câble
LMB-ECU2-662-8
Temps de montée du courant buse
d’injection vér. 12 - Signal non valable
Page 10
Temps de montée du courant buse
d’injection vér. 10 Actionneur Y740
Buse d’injection vér. 10 - Court-circuit
sur UB
Description
Figure
Numéro de
défaut
LMB-ECU2-677-3
Texte d'erreur
LMB-ECU2-677-4
Moteur M4 Démarreur - Court-circuit
à la masse
LMB-ECU2-677-5
Moteur M4 Démarreur - Rupture de
câble
LMB-ECU2-677-6
Courant de sortie - valeur limite
supérieure dépassée de manière
critique
LMBECU2-677-11
Défaut électrique
LMBECU2-677-31
Moteur M4 Démarreur - Valeur limite
supérieure de température dépassée
de manière critique
Démarreur bloqué
LMB-ECU2-695-2
Timeout de communication CAN Problème de communication
Appareil 0x07 ou 0x03 (ordinateur de
gestion)
LMBECU2-695-11
Timeout de communication CAN Problème de communication
J1939 (CTL) CAN
LMB-ECU2-729-3
Bride de chauffage 1 - Court-circuit
sur UB
LMB-ECU2-729-4
Bride de chauffage 1 - Court-circuit à
la masse
LMB-ECU2-729-5
Bride de chauffage 1 - Rupture de
câble
LMB-ECU2-729-6
Bride de chauffage 1 - Courant de
sortie - valeur limite supérieure
dépassée de manière critique
LMBECU2-729-11
Bride de chauffage 1 - Défaut
électrique
LMB-ECU2-898-2
Appareil de commande de la boîte de
vitesses - Problème de
communication
LMB-ECU2-900-2
Retarder - Driveline - Communication
error - Problème de communication
LMB-ECU2-973-2
Brakes - System Controller Communication error - Problème de
communication
Page 11
Description
Moteur M4 Démarreur - Court-circuit
sur UB
Figure
Numéro de
défaut
LMBECU2-1042-2
Texte d'erreur
LMBECU2-1075-2
Common-Rail - Électronique erreur
logique
LMBECU2-1076-0
Pompe Y703 Vanne débit volumique
pompe à haute pression Surintensité - valeur limite supérieure
dépassée de manière critique
LMBECU2-1076-1
Pompe Y703 Vanne débit volumique
pompe à haute pression - Sousintensité - valeur limite inférieure pas
atteinte de manière critique
LMBECU2-1076-3
Pompe Y703 Vanne débit volumique
pompe à haute pression - Courtcircuit sur UB
LMBECU2-1076-4
Pompe Y703 Vanne débit volumique
pompe à haute pression - Courtcircuit à la masse
LMBECU2-1076-5
Pompe Y703 Vanne débit volumique
pompe à haute pression - Rupture de
câble
LMBECU2-1076-6
Pompe Y703 Vanne débit volumique
pompe à haute pression - Courant de
sortie - valeur limite supérieure
dépassée de manière critique
LMBECU2-1076-11
Pompe Y703 Vanne débit volumique
pompe à haute pression - Courtcircuit de la charge
LMBECU2-1136-0
Valeur limite supérieure de
température dépassée de manière
critique
LMBECU2-1136-15
Valeur limite supérieure de
température dépassée
LMBECU2-1136-31
Tension d'alimentation en dehors de
la plage admissible
LMBECU2-1172-3
Température de l'air d'aspiration
Capteur B105 Humidité/pression/
température air d'aspiration - Courtcircuit sur UB ou rupture de câble
LMBECU2-1172-4
Température de l'air d'aspiration
Capteur B105 Humidité/pression/
température air d'aspiration - Courtcircuit à la masse ou rupture de
câble
LMBECU2-1172-5
Température de l'air d'aspiration
Capteur B105 Humidité/pression/
température air d'aspiration - Rupture
de câble
Page 12
Device Tractor-Trailer Bridge Communication error - Problème de
communication
Description
Figure
Numéro de
défaut
LMBECU2-1172-31
Texte d'erreur
LMBECU2-1176-0
Pression de suralimentation - Valeur
limite inférieure pas atteinte de
manière critique
LMBECU2-1176-1
Pression de suralimentation - Valeur
limite supérieure dépassée de
manière critique
LMBECU2-1231-5
Communication CAN - Rupture de
câble
Appareil de commande du moteur
CAN 2
LMBECU2-1231-11
Communication CAN - Court-circuit
Appareil de commande du moteur
CAN 2
LMBECU2-1239-2
Common-Rail - Fuite
LMBECU2-1240-2
Common-Rail 2 - Fuite
LMBECU2-1349-0
Common-Rail 2 - Pression - valeur
limite supérieure dépassée
LMBECU2-1349-3
Common-Rail 2 - Court-circuit sur UB
ou rupture de câble
LMBECU2-1349-4
Common-Rail 2 - Court-circuit à la
masse ou rupture de câble
LMBECU2-1349-15
Common-Rail 2 - Pression - valeur
limite supérieure faible dépassée
LMBECU2-1349-31
Common-Rail 2 - Tension
d'alimentation en dehors de la plage
admissible
LMBECU2-1620-2
Tachograph - Communication error Problème de communication
LMBECU2-1639-3
Fan speed input 1 - Court-circuit sur
UB
LMBECU2-1639-4
Fan speed input 1 - Court-circuit à la
masse
LMBECU2-1675-11
Redémarrage du moteur bloqué niveau de remplissage système SCR
- Valeur en dehors de la plage
admissible
Page 13
Description
Température de l'air d'aspiration
Capteur B105 Humidité/pression/
température air d'aspiration - Tension
d'alimentation en dehors de la plage
admissible
Réservoir d'urée vide
Figure
Numéro de
défaut
LMBECU2-1761-0
Texte d'erreur
Description
Capteur B66 Capteur de température/
du niveau de remplissage/de qualité
urée - Valeur limite supérieure
dépassée
Valeur au-dessus de la plage
maximale
LMBECU2-1761-1
Capteur B66 Capteur de température/
du niveau de remplissage/de qualité
urée - Valeur limite inférieure pas
atteinte
Valeur en dessous de la plage
minimale
LMBECU2-1761-2
Capteur B66 Capteur de température/
du niveau de remplissage/de qualité
urée - Problème de communication
LMBECU2-1761-3
Capteur B66 Capteur de température/
du niveau de remplissage/de qualité
urée - Rupture de câble
LMBECU2-1761-4
Capteur B66 Capteur de température/
du niveau de remplissage/de qualité
urée - Court-circuit
LMBECU2-2809-11
Filtre à air 2 encrassé - Bloqué
LMBECU2-3031-0
Réservoir d'urée température Capteur
B66 Capteur de température/du
niveau de remplissage/de qualité
urée - Valeur limite supérieure
dépassée
LMBECU2-3031-1
Réservoir d'urée température Capteur
B66 Capteur de température/du
niveau de remplissage/de qualité
urée - Valeur limite inférieure pas
atteinte
LMBECU2-3031-2
Réservoir d'urée température Capteur
B66 Capteur de température/du
niveau de remplissage/de qualité
urée - Défaut de plausibilité
LMBECU2-3031-3
Réservoir d'urée température Capteur
B66 Capteur de température/du
niveau de remplissage/de qualité
urée - Rupture de câble
LMBECU2-3031-4
Réservoir d'urée température Capteur
B66 Capteur de température/du
niveau de remplissage/de qualité
urée - Court-circuit
LMBECU2-3031-15
Réservoir d'urée température - Valeur
limite supérieure de température
dépassée
LMBECU2-3222-7
Capteur B71 NOx gaz
d'échappement après catalyseur Chauffage - puissance insuffisante
LMBECU2-3224-0
Capteur B104 NOx gaz
d'échappement avant catalyseur Erreur Offset
Page 14
Figure
Numéro de
défaut
LMBECU2-3224-2
Texte d'erreur
LMBECU2-3224-3
Capteur B104 NOx gaz
d'échappement avant catalyseur Rupture de câble
LMBECU2-3224-5
Capteur B104 NOx gaz
d'échappement avant catalyseur Rupture de câble
LMBECU2-3225-2
Capteur B104 NOx gaz
d'échappement avant catalyseur Composants manquants
LMBECU2-3232-7
Capteur B71 NOx gaz
d'échappement après catalyseur Chauffage - puissance insuffisante
LMBECU2-3234-0
Capteur B71 NOx gaz
d'échappement après catalyseur Erreur Offset
LMBECU2-3234-2
Capteur B71 NOx gaz
d'échappement après catalyseur Problème de communication
LMBECU2-3234-3
Capteur B71 NOx gaz
d'échappement après catalyseur Rupture de câble
LMBECU2-3234-5
Capteur B71 NOx gaz
d'échappement après catalyseur Rupture de câble
LMBECU2-3235-2
Capteur B71 NOx gaz
d'échappement après catalyseur Composants manquants
LMBECU2-3251-3
Filtre à particules diesel (DPF)
Capteur B722 Indicateur de pression
différentielle - Court-circuit sur UB
LMBECU2-3251-4
Filtre à particules diesel (DPF)
Capteur B722 Indicateur de pression
différentielle - Court-circuit à la
masse ou rupture de câble
LMBECU2-3251-11
Filtre à particules diesel (DPF)
Capteur B722 Indicateur de pression
différentielle - Défaut de plausibilité
LMBECU2-3251-31
Filtre à particules diesel (DPF)
Capteur B722 Indicateur de pression
différentielle - Tension d'alimentation
en dehors de la plage admissible
LMBECU2-3253-0
Filtre à particules diesel (DPF) différence de pression - Valeur limite
supérieure dépassée de manière
critique
LMBECU2-3253-1
Filtre à particules diesel (DPF) différence de pression - Valeur limite
inférieure pas atteinte de manière
critique
Page 15
Description
Capteur B104 NOx gaz
d'échappement avant catalyseur Problème de communication
Capteur extrait du système
d’échappement
Capteur extrait du système
d’échappement
Figure
Numéro de
défaut
LMBECU2-3273-2
Texte d'erreur
LMBECU2-3273-3
Système SCR - après catalyseur
Capteur B71 NOx gaz
d'échappement après catalyseur Court-circuit à la masse ou courtcircuit sur UB
LMBECU2-3273-5
Système SCR - après catalyseur
Capteur B71 NOx gaz
d'échappement après catalyseur Rupture de câble
LMBECU2-3340-2
Chargeur intermédiaire capteur de
pression - Défaut de plausibilité
LMBECU2-3360-2
Système de post-traitement des gaz
d'échappement module de contrôle Problème de communication
LMBECU2-3363-3
Vanne Q78 - Court-circuit sur UB
LMBECU2-3363-4
Vanne Q78 - Court-circuit à la
masse
LMBECU2-3363-5
Vanne Q78 - Rupture de câble
LMBECU2-3363-6
Vanne Q78 - Courant de sortie valeur limite supérieure dépassée de
manière critique
LMBECU2-3363-7
Vanne Q78 - bloquée
LMBECU2-3363-11
Vanne Q78 - Défaut électrique
LMBECU2-3363-31
Vanne Q78 - bloquée
LMBECU2-3364-0
Réservoir d'urée qualité Capteur B66
Capteur de température/du niveau de
remplissage/de qualité urée - Valeur
limite supérieure dépassée
LMBECU2-3364-1
Réservoir d'urée qualité Capteur B66
Capteur de température/du niveau de
remplissage/de qualité urée - Valeur
limite inférieure pas atteinte
LMBECU2-3364-11
Réservoir d'urée qualité Capteur B66
Capteur de température/du niveau de
remplissage/de qualité urée - Défaut
général
Page 16
Système SCR - après catalyseur
Capteur B71 NOx gaz
d'échappement après catalyseur Problème de communication
Description
Figure
Numéro de
défaut
LMBECU2-3382-3
Texte d'erreur
LMBECU2-3382-4
Moteur G1 Alternateur - Court-circuit
à la masse
LMBECU2-3382-5
Moteur G1 Alternateur - Rupture de
câble
LMBECU2-3382-6
Moteur G1 Alternateur - Courant de
sortie - valeur limite supérieure
dépassée de manière critique
LMBECU2-3382-11
Moteur G1 Alternateur - Défaut
électrique
LMBECU2-3382-31
Moteur G1 Alternateur - Court-circuit
LMBECU2-3515-0
Capteur B66 Capteur de température/
du niveau de remplissage/de qualité
urée - Valeur limite supérieure
dépassée
Valeur en dehors de la plage
admissible
LMBECU2-3515-1
Capteur B66 Capteur de température/
du niveau de remplissage/de qualité
urée - Valeur limite inférieure pas
atteinte
Valeur en dehors de la plage
admissible
LMBECU2-3515-2
Capteur B66 Capteur de température/
du niveau de remplissage/de qualité
urée - Défaut de plausibilité
LMBECU2-3515-3
Capteur B66 Capteur de température/
du niveau de remplissage/de qualité
urée - Rupture de câble
LMBECU2-3515-4
Capteur B66 Capteur de température/
du niveau de remplissage/de qualité
urée - Court-circuit
LMBECU2-3515-15
Capteur B66 Capteur de température/
du niveau de remplissage/de qualité
urée - Valeur limite supérieure de
température dépassée
LMBECU2-3516-17
Réservoir d'urée qualité Capteur B66
Capteur de température/du niveau de
remplissage/de qualité urée Insuffisant
LMBECU2-3532-17
Capteur B66 Capteur de température/
du niveau de remplissage/de qualité
urée - Valeur limite inférieure pas
atteinte
LMBECU2-3597-1
Tension d'alimentation - Valeur limite
inférieure pas atteinte de manière
critique
Page 17
Description
Moteur G1 Alternateur - Court-circuit
sur UB
Figure
Numéro de
défaut
LMBECU2-3597-15
Texte d'erreur
LMBECU2-3597-17
Tension d'alimentation - Valeur limite
inférieure pas atteinte
LMBECU2-3597-31
Tension d'alimentation - Tension
d'alimentation en dehors de la plage
admissible
LMBECU2-3711-2
Filtre à particules diesel (DPF) régénération interrompue - Valeur
limite de température inférieure pas
atteinte
LMBECU2-3719-0
Filtre à particules diesel (DPF) charge de suie - Encrassement
critique
LMBECU2-3719-15
Filtre à particules diesel (DPF) charge de suie - Avertissement
encrassement important
LMBECU2-3720-15
Filtre à particules diesel (DPF) teneur en cendres - Avertissement
encrassement important
LMBECU2-3723-0
Filtre à particules diesel (DPF) teneur en cendres - Encrassement
critique
LMBECU2-3750-2
Filtre à particules diesel (DPF) régénération interrompue - Valeur
limite supérieure de température
dépassée
LMBECU2-4090-15
Moteur - émission NOx - Valeur
limite supérieure dépassée
LMBECU2-4334-2
Capteur
- A27.B1 Pression air installation
d'urée
- A27.B2 Pression/température urée
installation d'urée
- Défaut de plausibilité
LMBECU2-4334-3
Capteur A27.B2 Pression/
température urée installation d'urée Court-circuit sur UB
LMBECU2-4334-4
Capteur A27.B2 Pression/
température urée installation d'urée Court-circuit à la masse ou rupture
de câble
LMBECU2-4334-11
Capteur A27.B2 Pression/
température urée installation d'urée Tension d'alimentation en dehors de
la plage admissible
LMBECU2-4334-17
Capteur A27.B2 Pression/
température urée installation d'urée Valeur limite inférieure pas atteinte
Page 18
Tension d'alimentation - Valeur limite
supérieure dépassée
Description
Figure
Numéro de
défaut
LMBECU2-4334-31
Texte d'erreur
LMBECU2-4335-2
Capteur A27.B1 Pression air
installation d'urée - Défaut de
plausibilité
LMBECU2-4335-3
Capteur A27.B1 Pression air
installation d'urée - Court-circuit sur
UB
LMBECU2-4335-4
Capteur A27.B1 Pression air
installation d'urée - Court-circuit à la
masse ou rupture de câble
LMBECU2-4335-11
Capteur A27.B1 Pression air
installation d'urée - Pression - valeur
limite inférieure pas atteinte
LMBECU2-4335-31
Capteur A27.B1 Pression air
installation d'urée - Tension
d'alimentation en dehors de la plage
admissible
LMBECU2-4337-0
Température urée Capteur A27.B2
Pression/température urée
installation d'urée - Valeur limite
supérieure dépassée de manière
critique
LMBECU2-4337-2
Température urée Capteur A27.B2
Pression/température urée
installation d'urée - Défaut de
plausibilité
LMBECU2-4337-3
Température urée Capteur A27.B2
Pression/température urée
installation d'urée - Court-circuit sur
UB
LMBECU2-4337-4
Température urée Capteur A27.B2
Pression/température urée
installation d'urée - Court-circuit à la
masse
LMBECU2-4337-5
Température urée Capteur A27.B2
Pression/température urée
installation d'urée - Rupture de câble
LMBECU2-4337-11
Température urée Capteur A27.B2
Pression/température urée
installation d'urée - Valeur limite
supérieure atteinte
LMBECU2-4337-15
Température urée Capteur A27.B2
Pression/température urée
installation d'urée - Valeur limite
supérieure dépassée
LMBECU2-4337-31
Température urée Capteur A27.B2
Pression/température urée
installation d'urée - Tension
d'alimentation en dehors de la plage
admissible
Page 19
Capteur A27.B2 Pression/
température urée installation d'urée Tension d'alimentation en dehors de
la plage admissible
Description
Figure
Numéro de
défaut
LMBECU2-4340-3
Texte d'erreur
LMBECU2-4340-4
Actionneur E62 Urée chauffage
flexible 1 - Court-circuit à la masse
LMBECU2-4340-5
Actionneur E62 Urée chauffage
flexible 1 - Rupture de câble
LMBECU2-4340-6
Actionneur E62 Urée chauffage
flexible 1 - Court-circuit à la masse
ou surcharge
LMBECU2-4340-11
Actionneur E62 Urée chauffage
flexible 1 - Défaut électrique
LMBECU2-4342-3
Actionneur E63 Urée chauffage
flexible 2 - Court-circuit sur UB
LMBECU2-4342-4
Actionneur E63 Urée chauffage
flexible 2 - Court-circuit à la masse
LMBECU2-4342-5
Actionneur E63 Urée chauffage
flexible 2 - Rupture de câble
LMBECU2-4342-6
Actionneur E63 Urée chauffage
flexible 2 - Court-circuit à la masse
ou surcharge
LMBECU2-4342-11
Actionneur E63 Urée chauffage
flexible 2 - Défaut électrique
LMBECU2-4360-0
Capteur B69 Température devant
catalyseur - Valeur limite supérieure
dépassée de manière critique
LMBECU2-4360-2
Capteur B69 Température devant
catalyseur - Défaut de plausibilité
LMBECU2-4360-3
Capteur B69 Température devant
catalyseur - Court-circuit sur UB
LMBECU2-4360-4
Capteur B69 Température devant
catalyseur - Court-circuit à la masse
LMBECU2-4360-5
Capteur B69 Température devant
catalyseur - Rupture de câble
LMBECU2-4360-11
Capteur B69 Température devant
catalyseur - Défaut de plausibilité
Page 20
Actionneur E62 Urée chauffage
flexible 1 - Court-circuit sur UB
Description
Figure
Numéro de
défaut
LMBECU2-4360-15
Texte d'erreur
LMBECU2-4360-31
Capteur B69 Température devant
catalyseur - Tension d'alimentation
en dehors de la plage admissible
LMBECU2-4363-0
Capteur B70 Température derrière
catalyseur - Valeur limite supérieure
de température dépassée de manière
critique
LMBECU2-4363-2
Capteur B70 Température derrière
catalyseur - Défaut de plausibilité
LMBECU2-4363-3
Capteur B70 Température derrière
catalyseur - Court-circuit sur UB
LMBECU2-4363-4
Capteur B70 Température derrière
catalyseur - Court-circuit à la masse
LMBECU2-4363-5
Capteur B70 Température derrière
catalyseur - Rupture de câble
LMBECU2-4363-11
Capteur B70 Température derrière
catalyseur - Défaut de plausibilité
LMBECU2-4363-15
Capteur B70 Température derrière
catalyseur - Valeur limite supérieure
de température dépassée
LMBECU2-4363-31
Capteur B70 Température derrière
catalyseur - Tension d'alimentation
en dehors de la plage admissible
LMBECU2-4364-1
Système SCR - Efficacité de
conversion très faible
Réduction NOx insuffisante
LMBECU2-4364-17
Système SCR - Efficacité de
conversion faible
Réduction NOx insuffisante
LMBECU2-4380-11
Capteur B106 Appareil de commande
NH3 gaz d'échappement - Défaut
électrique
LMBECU2-4383-2
Capteur B106 Appareil de commande
NH3 gaz d'échappement - Efficacité
Puissance de chauffage insuffisante
LMBECU2-4383-11
Capteur B106 Appareil de commande
NH3 gaz d'échappement - Tension
d'alimentation en dehors de la plage
admissible
chauffage
LMBECU2-4413-0
Température du gaz d'échappement 2
- Valeur limite supérieure de
température dépassée de manière
critique
Page 21
Description
Capteur B69 Température devant
catalyseur - Valeur limite supérieure
dépassée
Figure
Numéro de
défaut
LMBECU2-4413-15
Texte d'erreur
LMBECU2-4490-31
Capteur B105 Humidité/pression/
température air d'aspiration - Défaut
de plausibilité
LMBECU2-4753-0
Température des gaz d'échappement
- Valeur limite supérieure de
température dépassée de manière
critique
LMBECU2-4753-2
Température des gaz d'échappement
- Défaut de plausibilité
LMBECU2-4753-3
Température des gaz d'échappement
- Court-circuit à la masse ou courtcircuit sur UB
LMBECU2-4753-4
Température des gaz d'échappement
- Court-circuit à la masse
LMBECU2-4753-5
Température des gaz d'échappement
- Rupture de câble
LMBECU2-4753-11
Température des gaz d'échappement
- Défaut de plausibilité
LMBECU2-4753-15
Température des gaz d'échappement
- Valeur limite supérieure de
température dépassée
LMBECU2-4753-31
Température des gaz d'échappement
- Tension d'alimentation en dehors de
la plage admissible
LMBECU2-5298-1
DOC - Efficacité de conversion faible
LMBECU2-5319-2
Filtre à particules diesel (DPF) Régéneration a échoué
LMBECU2-5386-3
Vanne Y705 Vanne régulation
Wastegate - Court-circuit sur UB
LMBECU2-5386-4
Vanne Y705 Vanne régulation
Wastegate - Court-circuit à la masse
LMBECU2-5386-5
Vanne Y705 Vanne régulation
Wastegate - Rupture de câble
LMBECU2-5386-6
Vanne Y705 Vanne régulation
Wastegate - Court-circuit à la masse
ou surcharge
Page 22
Description
Température du gaz d'échappement 2
- Valeur limite supérieure de
température dépassée
Humidité ambiante relative
Figure
Numéro de
défaut
LMBECU2-5386-7
Texte d'erreur
LMBECU2-5386-11
Vanne Y705 Vanne régulation
Wastegate - Défaut électrique
LMBECU2-5386-15
Vanne Y705 Vanne régulation
Wastegate - Valeur limite supérieure
de température dépassée
LMBECU2-5386-31
Vanne Y705 Vanne régulation
Wastegate - Tension d'alimentation
en dehors de la plage admissible
LMBECU2-5435-3
Pompe A27.M1 Pompe installation
d'urée - Court-circuit sur UB
LMBECU2-5435-4
Pompe A27.M1 Pompe installation
d'urée - Court-circuit à la masse
LMBECU2-5435-5
Pompe A27.M1 Pompe installation
d'urée - Rupture de câble
LMBECU2-5435-6
Pompe A27.M1 Pompe installation
d'urée - Court-circuit à la masse ou
surcharge
LMBECU2-5435-11
Pompe A27.M1 Pompe installation
d'urée - Défaut électrique
LMBECU2-5485-2
Pompe A27.M1 Pompe installation
d'urée - Défectueux
LMBECU2-5543-2
Moteur M715 Moteur clapet des gaz
d'échappement - Problème de
communication
LMBECU2-5543-7
Moteur M715 Moteur clapet des gaz
d'échappement - Erreur logique
mécanique
Capteur de position
LMBECU2-5543-11
Moteur M715 Moteur clapet des gaz
d'échappement - Défaut logique
Détecté par module de commande
LMBECU2-5543-13
Moteur M715 Moteur clapet des gaz
d'échappement - Erreur de calibrage
LMBECU2-5543-31
Moteur M715 Moteur clapet des gaz
d'échappement - Tension
d'alimentation en dehors de la plage
admissible
LMBECU2-5571-0
soupape régulatrice de pression
Actionneur Y707 Vanne régulation de
pression pompe à haute pression Surintensité - valeur limite supérieure
dépassée de manière critique
Page 23
Description
Vanne Y705 Vanne régulation
Wastegate - Défectueux
Figure
Numéro de
défaut
LMBECU2-5571-1
Texte d'erreur
LMBECU2-5571-3
soupape régulatrice de pression
Actionneur Y707 Vanne régulation de
pression pompe à haute pression Court-circuit sur UB
LMBECU2-5571-4
soupape régulatrice de pression
Actionneur Y707 Vanne régulation de
pression pompe à haute pression Court-circuit à la masse
LMBECU2-5571-5
soupape régulatrice de pression
Actionneur Y707 Vanne régulation de
pression pompe à haute pression Rupture de câble
LMBECU2-5571-6
soupape régulatrice de pression
Actionneur Y707 Vanne régulation de
pression pompe à haute pression Court-circuit à la masse ou
surcharge
LMBECU2-5571-11
soupape régulatrice de pression
Actionneur Y707 Vanne régulation de
pression pompe à haute pression Défaut électrique
LMBECU2-5706-3
Vanne Q80 Urée vanne de chauffage
2 - Court-circuit sur UB
LMBECU2-5706-4
Vanne Q80 Urée vanne de chauffage
2 - Court-circuit à la masse
LMBECU2-5706-5
Vanne Q80 Urée vanne de chauffage
2 - Rupture de câble
LMBECU2-5706-6
Vanne Q80 Urée vanne de chauffage
2 - Court-circuit à la masse ou
surcharge
LMBECU2-5706-7
Vanne Q80 Urée vanne de chauffage
2 - bloquée
LMBECU2-5706-11
Vanne Q80 Urée vanne de chauffage
2 - Défaut électrique
LMBECU2-5706-31
Vanne Q80 Urée vanne de chauffage
2 - bloquée
LMBECU2-5796-2
Vanne Q86 - Défectueux
Page 24
soupape régulatrice de pression
Actionneur Y707 Vanne régulation de
pression pompe à haute pression Sous-intensité - valeur limite
inférieure pas atteinte de manière
critique
Description
Figure
Numéro de
défaut
LMBECU2-5796-3
Texte d'erreur
LMBECU2-5796-4
Vanne Q86 - Court-circuit à la
masse
LMBECU2-5796-5
Vanne Q86 - Rupture de câble
LMBECU2-5796-6
Vanne Q86 - Court-circuit à la
masse ou surcharge
LMBECU2-5796-11
Vanne Q86 - Défaut électrique
LMBECU2-5796-31
Vanne Q86 - La charge est courtcircuitée
LMBECU2-5826-0
Système SCR - Réduction de
puissance
LMBECU2-5826-11
Système SCR - Défaut général
LMBECU2-5826-15
Système SCR - Réduction de
puissance
Réduction de la vitesse de rotation ou
de la puissance
LMBECU2-5826-16
Système SCR - Réduction de
puissance
Réduction de la vitesse de rotation ou
de la puissance
LMBECU2-516099-2
Capteur B105 Humidité/pression/
température air d'aspiration Problème de communication
LMBECU2-516099-31
Capteur B105 Humidité/pression/
température air d'aspiration - Erreur
de température
LMBECU2-516101-3
Capteur B42 Encrassement filtre à
air 1 - Court-circuit sur UB
LMBECU2-516101-4
Capteur B42 Encrassement filtre à
air 1 - Court-circuit à la masse ou
rupture de câble
LMBECU2-516101-11
Capteur B42 Encrassement filtre à
air 1 - Valeur en dehors de la plage
admissible
LMBECU2-516101-31
Capteur B42 Encrassement filtre à
air 1 - Tension d'alimentation en
dehors de la plage admissible
Page 25
Description
Vanne Q86 - Court-circuit sur UB
Bloqué en réduction importante de la
vitesse de rotation ou de la puissance
Valeur en dehors de la plage
admissible
Figure
Numéro de
défaut
LMBECU2-516102-11
Texte d'erreur
Description
Capteur B43 - Valeur en dehors de
la plage admissible
Valeur en dehors de la plage
admissible
LMBECU2-516102-31
Capteur B43 - Tension d'alimentation
en dehors de la plage admissible
LMBECU2-516104-3
Moteur G1 Alternateur - Court-circuit
sur UB
LMBECU2-516104-31
Moteur G1 Alternateur - Tension
d'alimentation en dehors de la plage
admissible
LMBECU2-516106-0
Moteur G1 Alternateur - Valeur limite
supérieure dépassée de manière
critique
LMBECU2-516106-4
Moteur G1 Alternateur - Court-circuit
à la masse ou rupture de câble
LMBECU2-516106-15
Moteur G1 Alternateur - Surtension
LMBECU2-516106-31
Moteur G1 Alternateur - Tension
d'alimentation en dehors de la plage
admissible
LMBECU2-516107-11
Commande alternateur - Défaut
général
Défaut de l'alternateur lorsque le
moteur est à l'arrêt
LMBECU2-516108-11
Commande alternateur - Défaut
général
Défaut de l'alternateur lorsque le
moteur tourne
LMBECU2-516109-11
Commande alternateur - Valeur limite
supérieure atteinte
LMBECU2-516110-11
Commande alternateur - Défaut
général
Réglage de la tension ne peut
atteindre la valeur de réglage souhaitée
LMBECU2-516111-11
Commande alternateur - Défaut
électrique
Fusible défectueux
LMBECU2-516112-11
Commande alternateur - Défaut
général
LMBECU2-516117-11
Actionneur Y707 Vanne régulation de
pression pompe à haute pression Pression - valeur limite supérieure
dépassée
Vanne s'est ouverte
LMBECU2-516118-11
Courant, Pompe Y703 Vanne débit
volumique pompe à haute pression Défaut de plausibilité
Puissance absorbée vanne de contrôle
des quantités
Page 26
Figure
Numéro de
défaut
LMBECU2-516119-11
Texte d'erreur
Description
Common-Rail - Erreur de pression
Taux de chute de pression trop élevé
LMBECU2-516120-11
Common-Rail - Pression - valeur
limite supérieure dépassée
Taux d'augmentation de pression trop
élevé
LMBECU2-516121-11
Common-Rail - Pression - valeur
limite supérieure dépassée
Pression se maintient au-dessus de la
valeur de réglage
LMBECU2-516122-11
Common-Rail - Pression - valeur
limite inférieure pas atteinte
Pression se maintient en dessous de
la valeur de réglage
LMBECU2-516123-11
Common-Rail - Pression - valeur
limite inférieure pas atteinte
Pression de démarrage trop faible
LMBECU2-516124-11
Common-Rail 2 - PCV ouvert Pression - valeur limite supérieure
dépassée
LMBECU2-516125-11
Courant, Pompe Y704 Pompe haute
pression 2 - Défaut de plausibilité
LMBECU2-516128-11
Common-Rail 2 - valeur de consigne Pression - valeur limite supérieure
dépassée
LMBECU2-516129-11
Common-Rail 2 - valeur de consigne Pression - valeur limite inférieure pas
atteinte
LMBECU2-516130-11
Common-Rail 2 - Pression de
démarrage - valeur limite inférieure
pas atteinte
LMBECU2-516131-11
Capteur B704 Pression Common Rail
- Erreur de pression
Pas de modification du signal
LMBECU2-516132-11
Capteur B704 Pression Common Rail
- Défaut général
Bruit du signal
LMBECU2-516133-11
Common-Rail 2 - pas de
modifications du signal - Défaut de
plausibilité
LMBECU2-516135-3
Sortie numérique spécifique à la
machine 1 - Court-circuit sur UB
LMBECU2-516135-4
Sortie numérique spécifique à la
machine 1 - Court-circuit à la masse
LMBECU2-516135-5
Sortie numérique spécifique à la
machine 1 - Rupture de câble
Page 27
Figure
Numéro de
défaut
LMBECU2-516135-6
Texte d'erreur
LMBECU2-516135-11
Sortie numérique spécifique à la
machine 1 - Défaut électrique
LMBECU2-516137-3
Témoin de charge - Court-circuit sur
UB
LMBECU2-516137-4
Témoin de charge - Court-circuit à la
masse
LMBECU2-516137-5
Témoin de charge - Rupture de câble
LMBECU2-516137-6
Témoin de charge - Court-circuit à la
masse ou surcharge
LMBECU2-516137-11
Témoin de charge - Défaut électrique
LMBECU2-516139-3
Appareil de commande voyant DEL
d'état - Court-circuit sur UB
LMBECU2-516139-4
Appareil de commande voyant DEL
d'état - Court-circuit à la masse
LMBECU2-516139-5
Appareil de commande voyant DEL
d'état - Rupture de câble
LMBECU2-516139-6
Appareil de commande voyant DEL
d'état - Court-circuit à la masse ou
surcharge
LMBECU2-516139-11
Appareil de commande voyant DEL
d'état - Défaut électrique
LMBECU2-516140-31
Capteur de température 2 appareil de
commande voyant DEL d'état Tension d'alimentation en dehors de
la plage admissible
LMBECU2-516141-31
Capteur de température 3 appareil de
commande voyant DEL d'état Tension d'alimentation en dehors de
la plage admissible
LMBECU2-516150-15
Protection moteur - réduction de la
puissance, - Valeur limite supérieure
de température dépassée
LMBECU2-516151-11
Clapet des gaz d'échappement 1 Défaut général
Page 28
Description
Sortie numérique spécifique à la
machine 1 - Court-circuit à la masse
ou surcharge
Écart de régulation
Figure
Numéro de
défaut
LMBECU2-516152-11
Texte d'erreur
Description
Clapet des gaz d'échappement 1 Défaut du matériel
Défaut matériel
LMBECU2-516153-11
Clapet des gaz d'échappement 1 Données de position erronées
Position de référence non valable
LMBECU2-516154-11
Clapet des gaz d'échappement 1,
température excessive - Valeur en
dehors de la plage admissible
LMBECU2-516155-2
Clapet des gaz d'échappement 2 Problème de communication
LMBECU2-516155-7
Clapet des gaz d'échappement 2 Données de position erronées
Capteur de position
LMBECU2-516155-11
Clapet des gaz d'échappement 2 Problème de communication
Détecté par module de commande
LMBECU2-516155-13
Clapet des gaz d'échappement 2 Valeurs non autorisées, non
plausibles ou en dehors du calibrage
LMBECU2-516155-31
Clapet des gaz d'échappement 2 Tension d'alimentation en dehors de
la plage admissible
LMBECU2-516156-11
Clapet des gaz d'échappement 2 Défaut général
LMBECU2-516157-11
Clapet des gaz d'échappement 2 Défaut du matériel
LMBECU2-516158-11
Clapet des gaz d'échappement 2 Données de position erronées
Position de référence non valable
LMBECU2-516159-11
Commande clapet des gaz
d'échappement 2 - Erreur de
calibrage
Erreur de calibrage automatique
LMBECU2-516160-11
Commande clapet des gaz
d'échappement 2 - Défaut général
Erreur d'apprentissage automatique
LMBECU2-516161-11
Commande clapet des gaz
d'échappement 2 - Défaut de
plausibilité
Des valeurs acquises ont été perdues
pendant le fonctionnement normal
LMBECU2-516191-17
Injecteur - tension d'alimentation
Boost Converter - Sous-tension
détectée
LMBECU2-516195-2
Régulateur de générateur - Problème
de communication
Page 29
Écart de régulation
Figure
Numéro de
défaut
LMBECU2-516196-2
Texte d'erreur
LMBECU2-516198-11
Capteur B106 Appareil de commande
NH3 gaz d'échappement - Problème
de communication
LMBECU2-516199-15
Capteur B106 Appareil de commande
NH3 gaz d'échappement - Valeur
limite supérieure dépassée
LMBECU2-516200-11
Capteur B106 Appareil de commande
NH3 gaz d'échappement - Défaut du
matériel
LMBECU2-516201-11
Capteur B106 Appareil de commande
NH3 gaz d'échappement - Défaut
général
LMBECU2-516202-11
Capteur B106 Appareil de commande
NH3 gaz d'échappement - Problème
de communication
LMBECU2-516203-2
Capteur B71 NOx gaz
d'échappement après catalyseur Électronique erreur logique
LMBECU2-516204-2
Capteur B71 NOx gaz
d'échappement après catalyseur Électronique erreur logique
LMBECU2-516205-11
Capteur B71 NOx gaz
d'échappement après catalyseur Installation erronée
LMBECU2-516207-15
Filtre à particules diesel (DPF) estimation de la charge de suie Défaut de plausibilité - charge trop
importante
LMBECU2-516207-17
Filtre à particules diesel (DPF) estimation de la charge de suie Défaut de plausibilité - charge trop
faible
LMBECU2-516209-15
Courant de réglage élevé, Actionneur
Y707 Vanne régulation de pression
pompe à haute pression - Valeur
limite supérieure dépassée
Courant reste au-dessus de la valeur
de réglage
LMBECU2-516209-17
Courant de réglage élevé, Actionneur
Y707 Vanne régulation de pression
pompe à haute pression - Valeur
limite inférieure pas atteinte
Courant reste sous la valeur de réglage
LMBECU2-516211-11
Signal de modulation par impulsions,
Actionneur Y707 Vanne régulation de
pression pompe à haute pression Valeur limite supérieure atteinte
LMBECU2-516212-11
Signal de modulation par impulsions,
Actionneur Y707 Vanne régulation de
pression pompe à haute pression Défaut de plausibilité
Page 30
Description
J1939 (Prop3) - Problème de
communication
Concentration NH3 élevée
Capteur module
Erreur d'installation
Figure
Numéro de
défaut
LMBECU2-516215-0
Texte d'erreur
LMBECU2-516215-1
Actionneur Y708 Pompe à haute
pression 2 (PCV) - Sous-intensité valeur limite inférieure pas atteinte de
manière critique
LMBECU2-516215-3
Actionneur Y708 Pompe à haute
pression 2 (PCV) - Court-circuit sur
UB
LMBECU2-516215-4
Actionneur Y708 Pompe à haute
pression 2 (PCV) - Court-circuit à la
masse
LMBECU2-516215-5
Actionneur Y708 Pompe à haute
pression 2 (PCV) - Rupture de câble
LMBECU2-516215-6
Actionneur Y708 Pompe à haute
pression 2 (PCV) - Courant de sortie
- valeur limite supérieure dépassée
de manière critique
LMBECU2-516215-11
Actionneur Y708 Pompe à haute
pression 2 (PCV) - Court-circuit de la
charge
LMBECU2-516216-11
Courant de réglage élevé, Actionneur
Y708 Pompe à haute pression 2
(PCV) - Défaut logique
LMBECU2-516217-11
Courant de réglage faible, Actionneur
Y708 Pompe à haute pression 2
(PCV) - Défaut logique
LMBECU2-516220-11
Signal de modulation par impulsions,
Actionneur Y708 Pompe à haute
pression 2 (PCV) - Valeur limite
supérieure atteinte
LMBECU2-516221-11
Signal de modulation par impulsions,
Actionneur Y708 Pompe à haute
pression 2 (PCV) - Défaut de
plausibilité
LMBECU2-516229-11
Vanne A27.K1 Vanne de
commutation installation d'urée Défaut général
LMBECU2-516230-11
Système SCR - dégeler actionneur Défaut général
LMBECU2-516231-11
Système SCR - dégeler - Défaut
général
LMBECU2-516232-11
Capteur dégeler (système SCR) Défaut général
Page 31
Description
Actionneur Y708 Pompe à haute
pression 2 (PCV) - Surintensité valeur limite supérieure dépassée de
manière critique
Dégel a échoué
Figure
Numéro de
défaut
LMBECU2-516233-0
Texte d'erreur
LMBECU2-516233-1
Système SCR - Valeur limite
inférieure atteinte
LMBECU2-516233-11
Système SCR - Valeur limite
supérieure atteinte
Réglage saturation maximale atteinte
LMBECU2-516234-11
Système SCR - Valeur limite
inférieure atteinte
Réglage saturation minimale atteinte
LMBECU2-516235-11
Système SCR, souffler - Défaut
général
Système SCR - défaut de ventilation
LMBECU2-516236-11
Système SCR (injecteur urée) Bloqué
Injection d'urée bouchée
LMBECU2-516237-11
Système SCR (injecteur urée),
parcours de l'air - Bloqué
Parcours de l'air bouché
LMBECU2-516238-3
Vanne A27.K1 Vanne de
commutation installation d'urée Court-circuit sur UB
LMBECU2-516238-4
Vanne A27.K1 Vanne de
commutation installation d'urée Court-circuit à la masse
LMBECU2-516238-5
Vanne A27.K1 Vanne de
commutation installation d'urée Rupture de câble
LMBECU2-516238-6
Vanne A27.K1 Vanne de
commutation installation d'urée Court-circuit à la masse ou
surcharge
LMBECU2-516238-11
Vanne A27.K1 Vanne de
commutation installation d'urée Défaut électrique
LMBECU2-516239-2
Broche sélection du mode appareil
de commande secondaire - Rupture
de câble ou court-circuit ou capteur
défectueux
LMBECU2-516239-3
Broche sélection du mode appareil
de commande secondaire - Courtcircuit sur UB
LMBECU2-516239-4
Broche sélection du mode appareil
de commande secondaire - Courtcircuit à la masse
LMBECU2-516239-5
Broche sélection du mode appareil
de commande secondaire - Rupture
de câble
Page 32
Description
Système SCR - Valeur limite
supérieure atteinte
Figure
Numéro de
défaut
LMBECU2-516239-10
Texte d'erreur
LMBECU2-516239-31
Broche sélection du mode appareil
de commande secondaire - Tension
d'alimentation en dehors de la plage
admissible
LMBECU2-516245-3
Relais K700 Alimentation
composants Smart - Court-circuit sur
UB
LMBECU2-516245-4
Relais K700 Alimentation
composants Smart - Court-circuit à
la masse
LMBECU2-516245-5
Relais K700 Alimentation
composants Smart - Rupture de
câble
LMBECU2-516245-6
Relais K700 Alimentation
composants Smart - Court-circuit à
la masse ou surcharge
LMBECU2-516245-11
Relais K700 Alimentation
composants Smart - Défaut
électrique
LMBECU2-516247-31
Démarreur entrée numérique Tension d'alimentation en dehors de
la plage admissible
LMBECU2-516249-31
Exploitation banc d'essai - Tension
d'alimentation en dehors de la plage
admissible
LMBECU2-516251-0
Courant de réglage élevé, Pompe
Y703 Vanne débit volumique pompe
à haute pression - Valeur limite
supérieure dépassée
Courant se maintient au-dessus de la
valeur de réglage
LMBECU2-516251-1
Courant de réglage élevé, Pompe
Y703 Vanne débit volumique pompe
à haute pression - Valeur limite
inférieure pas atteinte
Courant se maintient sous la valeur de
réglage
LMBECU2-516253-0
Signal de modulation par impulsions,
Pompe Y703 Vanne débit volumique
pompe à haute pression - Valeur
limite supérieure atteinte
LMBECU2-516253-31
Signal de modulation par impulsions,
Pompe Y703 Vanne débit volumique
pompe à haute pression - Défaut de
plausibilité
LMBECU2-516255-0
Pompe Y704 Pompe haute pression
2 - Surintensité - valeur limite
supérieure dépassée de manière
critique
LMBECU2-516255-1
Pompe Y704 Pompe haute pression
2 - Sous-intensité - valeur limite
inférieure pas atteinte de manière
critique
Page 33
Description
Broche sélection du mode appareil
de commande secondaire - Signal
non valable
Figure
Numéro de
défaut
LMBECU2-516255-3
Texte d'erreur
LMBECU2-516255-4
Pompe Y704 Pompe haute pression
2 - Court-circuit à la masse
LMBECU2-516255-5
Pompe Y704 Pompe haute pression
2 - Rupture de câble
LMBECU2-516255-6
Pompe Y704 Pompe haute pression
2 - Courant de sortie - valeur limite
supérieure dépassée de manière
critique
LMBECU2-516255-11
Pompe Y704 Pompe haute pression
2 - Défaut électrique
LMBECU2-516255-31
Pompe Y704 Pompe haute pression
2 - La charge est court-circuitée
LMBECU2-516256-0
Pompe Y704 Pompe haute pression
2 - Surintensité - valeur de consigne
supérieure dépassée
LMBECU2-516256-1
Pompe Y704 Pompe haute pression
2 - Sous-intensité - valeur de
consigne inférieure pas atteinte
LMBECU2-516258-0
Signal de modulation par impulsions,
Pompe Y704 Pompe haute pression
2 - Valeur limite supérieure atteinte
LMBECU2-516258-31
Signal de modulation par impulsions,
Pompe Y704 Pompe haute pression
2 - Défaut de plausibilité
LMBECU2-516262-11
Pompe à eau - Erreur générale
La vitesse de consigne n'est pas
atteinte
LMBECU2-516265-11
Système SCR - Soufflage interrompu
Soufflage d'air de la conduite d'urée
interrompue, ne pas actionner le relais
de coupure des batteries trop
rapidement, interrupteur (S3)
LMBECU2-516266-3
Vanne Y705 Vanne régulation
Wastegate - Court-circuit sur UB
LMBECU2-516266-4
Vanne Y705 Vanne régulation
Wastegate - Court-circuit à la masse
LMBECU2-516281-15
Système SCR - Valeur limite
supérieure de température dépassée
LMBECU2-516282-11
Système de monitoring - Défaut de
plausibilité
Page 34
Description
Pompe Y704 Pompe haute pression
2 - Court-circuit sur UB
Réduction de puissance
Figure
Numéro de
défaut
LMBECU2-516283-15
Texte d'erreur
LMBECU2-516284-17
Protection moteur - réduction de la
puissance, Capteur B703 Pression
air de suralimentation - Pression valeur limite inférieure faible pas
atteinte
LMBECU2-516291-3
Système SCR (pompe d'alimentation
de l'air) - Court-circuit sur UB
LMBECU2-516291-4
Système SCR (pompe d'alimentation
de l'air) - Court-circuit à la masse
LMBECU2-516300-11
Commande clapet des gaz
d'échappement 1 - Erreur de
calibrage
Erreur de calibrage automatique
LMBECU2-516301-11
Commande clapet des gaz
d'échappement 1 - Défaut général
Erreur d'apprentissage automatique
LMBECU2-516302-11
Commande clapet des gaz
d'échappement 1 - Défaut général
Des valeurs acquises ont été perdues
pendant le fonctionnement normal
LMBECU2-516303-11
Clapet des gaz d'échappement 2,
température excessive - Valeur en
dehors de la plage admissible
LMBECU2-516318-31
Vanne Y705 Vanne régulation
Wastegate - La charge est courtcircuitée
LMBECU2-516319-3
Moteur G1 Alternateur - Court-circuit
sur UB
LMBECU2-516319-4
Moteur G1 Alternateur - Court-circuit
à la masse
LMBECU2-516319-5
Moteur G1 Alternateur - Rupture de
câble
LMBECU2-516319-6
Moteur G1 Alternateur - Court-circuit
à la masse ou surcharge
LMBECU2-516319-11
Moteur G1 Alternateur - Défaut
électrique
LMBECU2-516328-3
Pompe Y703 Vanne débit volumique
pompe à haute pression - Courtcircuit sur UB
Page 35
Description
Protection moteur - réduction de la
puissance, Capteur B703 Pression
air de suralimentation - Pression valeur limite supérieure faible
dépassée
Figure
Numéro de
défaut
LMBECU2-516328-4
Texte d'erreur
LMBECU2-516330-11
Pompe Y703 Vanne débit volumique
pompe à haute pression - Défaut
électrique
LMBECU2-516331-3
Actionneur Y707 Vanne régulation de
pression pompe à haute pression Court-circuit sur UB
LMBECU2-516331-4
Actionneur Y707 Vanne régulation de
pression pompe à haute pression Court-circuit à la masse
LMBECU2-516336-3
Pompe Y704 Pompe haute pression
2 - Court-circuit sur UB
LMBECU2-516336-4
Pompe Y704 Pompe haute pression
2 - Court-circuit à la masse
LMBECU2-516337-3
Actionneur Y708 Pompe à haute
pression 2 (PCV) - Court-circuit sur
UB
LMBECU2-516337-4
Actionneur Y708 Pompe à haute
pression 2 (PCV) - Court-circuit à la
masse
LMBECU2-516337-11
Actionneur Y708 Pompe à haute
pression 2 (PCV) - Défaut électrique
LMBECU2-516341-0
Système de post-traitement des gaz
d'échappement module de contrôle Erreur relative aux émissions
LMBECU2-516346-3
Bride de chauffage - état entrée 1 Court-circuit sur UB
LMBECU2-516346-4
Bride de chauffage - état entrée 1 Court-circuit à la masse
LMBECU2-516346-5
Bride de chauffage - état entrée 1 Rupture de câble
LMBECU2-516354-0
Protection turbocompresseur Réduction de puissance
LMBECU2-516355-31
Appareil de commande voyant DEL
d'état - Erreur de communication
avec appareil de commande des gaz
d'échappement
LMBECU2-516367-2
Système SCR - Erreur de pression
Page 36
Description
Pompe Y703 Vanne débit volumique
pompe à haute pression - Courtcircuit à la masse
Pression d'air et pression d'urée
inversées sur la pompe d'urée
Figure
Numéro de
défaut
LMBECU2-516401-31
Texte d'erreur
LMBECU2-516402-31
Injection de petites quantités basée
sur la tension Actionneur Y732 Buse
d’injection vér. 2 - Correction a
échoué
LMBECU2-516403-31
Injection de petites quantités basée
sur la tension Actionneur Y733 Buse
d’injection vér. 3 - Correction a
échoué
LMBECU2-516404-31
Injection de petites quantités basée
sur la tension Actionneur Y734 Buse
d’injection vér. 4 - Correction a
échoué
LMBECU2-516405-31
Injection de petites quantités basée
sur la tension Actionneur Y735 Buse
d’injection vér. 5 - Correction a
échoué
LMBECU2-516406-31
Injection de petites quantités basée
sur la tension Actionneur Y736 Buse
d’injection vér. 6 - Correction a
échoué
LMBECU2-516407-31
Injection de petites quantités basée
sur la tension Actionneur Y737 Buse
d’injection vér. 7 - Correction a
échoué
LMBECU2-516408-31
Injection de petites quantités basée
sur la tension Actionneur Y738 Buse
d’injection vér. 8 - Correction a
échoué
LMBECU2-516409-31
Injection de petites quantités basée
sur la tension Actionneur Y739 Buse
d’injection vér. 9 - Correction a
échoué
LMBECU2-516410-31
Injection de petites quantités basée
sur la tension Actionneur Y740 Buse
d’injection vér. 10 - Correction a
échoué
LMBECU2-516411-31
Injection de petites quantités basée
sur la tension Actionneur Y741 Buse
d’injection vér. 11 - Correction a
échoué
LMBECU2-516412-31
Injection de petites quantités basée
sur la tension Actionneur Y742 Buse
d’injection vér. 12 - Correction a
échoué
LMBECU2-516422-11
Actionneur Y707 Vanne régulation de
pression pompe à haute pression Court-circuit de la charge
LMBECU2-516424-11
Entrée numérique démarreur - Courtcircuit
Page 37
Description
Injection de petites quantités basée
sur la tension Actionneur Y731
Vanne buse d’injection cylindre 1 Correction a échoué
Blocage du démarreur en raison d'un
court-circuit
Figure
Numéro de
défaut
LMBECU2-516428-31
Texte d'erreur
LMBECU2-516471-31
Clapet des gaz d'échappement 1 Données de position erronées
Pas de position de capteur disponible
LMBECU2-516472-31
Clapet des gaz d'échappement 2 Données de position erronées
Pas de position de capteur disponible
LMBECU2-516484-11
Commande alternateur - Valeur en
dehors de la plage admissible
Écart de régulation instable de la
tension de l'alternateur
LMBECU2-516485-11
Commande alternateur - Défaut
général
Alternateur actif malgré désactivation
LMBECU2-516487-0
Système de post-traitement des gaz
d'échappement module de contrôle Un défaut a été détecté
LMBECU2-516488-5
Communication CAN - Rupture de
câble
Moteur CAN, connecteur moteur
LMBECU2-516489-5
Communication CAN - Rupture de
câble
Moteur CAN, connecteur machine
LMBECU2-516495-31
Appareil de commande dépassement
de la durée - Défaut général
LMBECU2-516501-3
Sortie numérique 10 - Court-circuit
sur UB
LMBECU2-516501-4
Sortie numérique 10 - Court-circuit à
la masse
LMBECU2-516501-5
Sortie numérique 10 - Rupture de
câble
LMBECU2-516501-6
Sortie numérique 10 - Court-circuit à
la masse ou surcharge
LMBECU2-516501-11
Sortie numérique 10 - Défaut
électrique
LMBECU2-516509-31
Moteur, injecteurs - Correction a
échoué
LMBECU2-516511-31
Moteur M4 Démarreur - Pas de
connexion à la sortie 1
Page 38
Description
Défaut de plausibilité
Figure
Numéro de
défaut
LMBECU2-516513-31
Texte d'erreur
LMBECU2-516514-31
Système SCR - catalyseur - Vanne
Y705 Vanne régulation Wastegate Etat précaire
LMBECU2-516515-31
Filtre à particules diesel (DPF) régénération manuelle - Moteur a été
arrêté
LMBECU2-516516-31
Filtre à particules diesel (DPF) régénération manuelle réussie Durée maximale atteinte
LMBECU2-516536-2
Vanne Y705 Vanne régulation
Wastegate - Problème de
communication
LMBECU2-516537-11
Vanne Y705 Vanne régulation
Wastegate - Erreur de calibrage
LMBECU2-516538-11
Vanne Y705 Vanne régulation
Wastegate - Défaut du matériel
LMBECU2-516539-11
Vanne Y705 Vanne régulation
Wastegate - Données de position
erronées
LMBECU2-516540-11
Vanne Y705 Vanne régulation
Wastegate - Données de position
erronées
LMBECU2-516541-31
Vanne Y705 Vanne régulation
Wastegate - Défaut général
LMBECU2-516542-2
Commande cabine conducteur primaire - Problème de
communication
LMBECU2-516544-31
Vitesse du moteur non détectée
Moteur M4 Démarreur - Défaut
général
LMBECU2-516553-0
Système SCR - surcharge accumulation de carbone dans le
catalyseur - Encrassement critique
LMBECU2-516553-15
Système SCR - surcharge accumulation de carbone dans le
catalyseur - Avertissement
encrassement important
LMBECU2-516564-2
Unité de commande commande de
climatisation - Problème de
communication
LMBECU2-516566-0
Huile moteur - dilution Encrassement critique
Page 39
Capteur Nox - défaut dérive - Défaut
général
Description
Figure
Numéro de
défaut
LMBECU2-516566-15
Texte d'erreur
LMBECU2-516571-31
Système SCR - AdBlue - chauffage
défectueux - Durée maximale atteinte
LMBECU2-516575-31
DOC - Composants manquants
LMBECU2-516576-31
Appareil de commande voyant DEL
d'état borne 30 s'est coupée trop tôt Etat précaire
LMBECU2-516577-31
Pompe haute pression 1 - installation
erronée - Défaut général
LMBECU2-516578-31
Pompe haute pression 2 - installation
erronée - Défaut général
LMBECU2-516666-1
Système SCR - Valeur limite
inférieure pas atteinte
Niveau AdBlue trop bas pour refroidir
LMBECU2-516667-31
Système SCR - Défaut général
Aspiration a échoué
Page 40
Description
Huile moteur - dilution Avertissement encrassement
important
Figure
Liste des défauts
Version de logiciel: ECU2D08_D2MC_202448_195912_
Appareil de commande: LMB-ECU2-Slave
Numéro de
défaut
LMB-ECU2Slave-107-11
Texte d'erreur
Description
Filtre à air encrassé - Bloqué
Bloqué ou obstrué
LMB-ECU2Slave-108-2
Pression ambiante - Défaut de
plausibilité
LMB-ECU2Slave-108-31
Pression ambiante - Tension
d'alimentation en dehors de la plage
admissible
LMB-ECU2Slave-639-5
Communication CAN - Rupture de
câble
Appareil de commande du moteur
CAN 1
LMB-ECU2Slave-639-11
Communication CAN - Court-circuit
Appareil de commande du moteur
CAN 1
LMB-ECU2Slave-695-2
J1939 (CTL) CAN - Problème de
communication
Appareil 0x07 ou 0x03 (ordinateur de
gestion)
LMB-ECU2Slave-695-11
J1939 (CTL) CAN - Problème de
communication
J1939 (CTL) CAN
LMB-ECU2Slave-898-2
Appareil de commande de la boîte de
vitesses - Problème de
communication
LMB-ECU2Slave-1024-2
Device Tractor-Trailer Bridge Communication error - Problème de
communication
LMB-ECU2Slave-1231-5
Communication CAN - Rupture de
câble
Appareil de commande du moteur
CAN 2
LMB-ECU2Slave-1231-11
Communication CAN - Court-circuit
Appareil de commande du moteur
CAN 2
LMB-ECU2Slave-1675-11
Redémarrage du moteur bloqué niveau de remplissage système SCR
- Valeur en dehors de la plage
admissible
Réservoir d'urée vide
LMB-ECU2Slave-1761-0
Capteur B77 Module de sortie
réservoir d'urée (température) - Valeur
limite supérieure dépassée
Valeur au-dessus de la plage
maximale
LMB-ECU2Slave-1761-1
Capteur B77 Module de sortie
réservoir d'urée (température) - Valeur
limite inférieure pas atteinte
Valeur en dessous de la plage
minimale
LMB-ECU2Slave-1761-2
Capteur B77 Module de sortie
réservoir d'urée (température) Problème de communication
LMB-ECU2Slave-1761-3
Capteur B77 Module de sortie
réservoir d'urée (température) Rupture de câble
Page 1
Figure
Numéro de
défaut
LMB-ECU2Slave-1761-4
Texte d'erreur
LMB-ECU2Slave-3031-0
Réservoir d'urée température Capteur
B77 Module de sortie réservoir d'urée
(température) - Valeur limite
supérieure dépassée
LMB-ECU2Slave-3031-1
Réservoir d'urée température Capteur
B77 Module de sortie réservoir d'urée
(température) - Valeur limite inférieure
pas atteinte
LMB-ECU2Slave-3031-2
Réservoir d'urée température Capteur
B77 Module de sortie réservoir d'urée
(température) - Défaut de plausibilité
LMB-ECU2Slave-3031-3
Réservoir d'urée température Capteur
B77 Module de sortie réservoir d'urée
(température) - Rupture de câble
LMB-ECU2Slave-3031-4
Réservoir d'urée température Capteur
B77 Module de sortie réservoir d'urée
(température) - Court-circuit
LMB-ECU2Slave-3031-15
Réservoir d'urée température Capteur
B77 Module de sortie réservoir d'urée
(température) - Valeur limite
supérieure de température dépassée
LMB-ECU2Slave-3222-7
Capteur B104 NOx gaz
d'échappement avant catalyseur Chauffage - puissance insuffisante
LMB-ECU2Slave-3224-0
Capteur B104 NOx gaz
d'échappement avant catalyseur Erreur Offset
LMB-ECU2Slave-3224-2
Capteur B104 NOx gaz
d'échappement avant catalyseur Problème de communication
LMB-ECU2Slave-3224-3
Capteur B104 NOx gaz
d'échappement avant catalyseur Rupture de câble
LMB-ECU2Slave-3224-5
Capteur B104 NOx gaz
d'échappement avant catalyseur Rupture de câble
LMB-ECU2Slave-3225-2
Capteur B104 NOx gaz
d'échappement avant catalyseur Composants manquants
LMB-ECU2Slave-3232-7
Capteur B72 NOx gaz
d'échappement après catalyseur Chauffage - puissance insuffisante
LMB-ECU2Slave-3234-0
Capteur B72 NOx gaz
d'échappement après catalyseur Erreur Offset
LMB-ECU2Slave-3234-2
Capteur B72 NOx gaz
d'échappement après catalyseur Problème de communication
Page 2
Description
Capteur B77 Module de sortie
réservoir d'urée (température) - Courtcircuit
Capteur extrait du système
d’échappement
Figure
Numéro de
défaut
LMB-ECU2Slave-3234-3
Texte d'erreur
LMB-ECU2Slave-3234-5
Capteur B72 NOx gaz
d'échappement après catalyseur Rupture de câble
LMB-ECU2Slave-3235-2
Capteur B72 NOx gaz
d'échappement après catalyseur Composants manquants
LMB-ECU2Slave-3273-2
Système SCR - après catalyseur
Capteur B72 NOx gaz
d'échappement après catalyseur Problème de communication
LMB-ECU2Slave-3273-3
Système SCR - après catalyseur
Capteur B72 NOx gaz
d'échappement après catalyseur Court-circuit à la masse ou courtcircuit sur UB
LMB-ECU2Slave-3273-5
Système SCR - après catalyseur
Capteur B72 NOx gaz
d'échappement après catalyseur Rupture de câble
LMB-ECU2Slave-3340-2
Chargeur intermédiaire capteur de
pression - Défaut de plausibilité
LMB-ECU2Slave-3360-2
Système de post-traitement des gaz
d'échappement module de contrôle Problème de communication
LMB-ECU2Slave-3364-0
Réservoir d'urée qualité Capteur B77
Module de sortie réservoir d'urée
(température) - Valeur limite
supérieure dépassée
LMB-ECU2Slave-3364-1
Réservoir d'urée qualité Capteur B77
Module de sortie réservoir d'urée
(température) - Valeur limite inférieure
pas atteinte
LMB-ECU2Slave-3364-11
Réservoir d'urée qualité Capteur B77
Module de sortie réservoir d'urée
(température) - Défaut général
LMB-ECU2Slave-3515-0
Capteur B77 Module de sortie
réservoir d'urée (température) - Valeur
limite supérieure dépassée
Valeur en dehors de la plage
admissible
LMB-ECU2Slave-3515-1
Capteur B77 Module de sortie
réservoir d'urée (température) - Valeur
limite inférieure pas atteinte
Valeur en dehors de la plage
admissible
LMB-ECU2Slave-3515-2
Capteur B77 Module de sortie
réservoir d'urée (température) - Défaut
de plausibilité
LMB-ECU2Slave-3515-3
Capteur B77 Module de sortie
réservoir d'urée (température) Rupture de câble
Page 3
Description
Capteur B72 NOx gaz
d'échappement après catalyseur Rupture de câble
Capteur extrait du système
d’échappement
Figure
Numéro de
défaut
LMB-ECU2Slave-3515-4
Texte d'erreur
LMB-ECU2Slave-3515-15
Capteur B77 Module de sortie
réservoir d'urée (température) - Valeur
limite supérieure de température
dépassée
LMB-ECU2Slave-3516-17
Réservoir d'urée qualité Capteur B77
Module de sortie réservoir d'urée
(température) - Insuffisant
LMB-ECU2Slave-3532-17
Capteur B77 Module de sortie
réservoir d'urée (température) - Valeur
limite inférieure pas atteinte
LMB-ECU2Slave-3597-1
Tension d'alimentation - Valeur limite
inférieure pas atteinte de manière
critique
LMB-ECU2Slave-3597-15
Tension d'alimentation - Valeur limite
supérieure dépassée
LMB-ECU2Slave-3597-17
Tension d'alimentation - Valeur limite
inférieure pas atteinte
LMB-ECU2Slave-3597-31
Tension d'alimentation - Tension
d'alimentation en dehors de la plage
admissible
LMB-ECU2Slave-4090-15
Moteur - émission NOx - Valeur
limite supérieure dépassée
LMB-ECU2Slave-4334-2
Capteur
- A28.B1 Pression air installation
d'urée
- A28.B2
- Défaut de plausibilité
LMB-ECU2Slave-4334-3
Capteur A28.B2 - Court-circuit sur
UB
LMB-ECU2Slave-4334-4
Capteur A28.B2 - Court-circuit à la
masse ou rupture de câble
LMB-ECU2Slave-4334-11
Capteur A28.B2 - Tension
d'alimentation en dehors de la plage
admissible
LMB-ECU2Slave-4334-17
Capteur A28.B2 - Valeur limite
inférieure pas atteinte
LMB-ECU2Slave-4334-31
Capteur A28.B2 - Tension
d'alimentation en dehors de la plage
admissible
LMB-ECU2Slave-4335-2
Capteur A28.B1 Pression air
installation d'urée - Défaut de
plausibilité
Page 4
Capteur B77 Module de sortie
réservoir d'urée (température) - Courtcircuit
Description
Figure
Numéro de
défaut
LMB-ECU2Slave-4335-3
Texte d'erreur
LMB-ECU2Slave-4335-4
Capteur A28.B1 Pression air
installation d'urée - Court-circuit à la
masse ou rupture de câble
LMB-ECU2Slave-4335-11
Capteur A28.B1 Pression air
installation d'urée - Pression - valeur
limite inférieure pas atteinte
LMB-ECU2Slave-4335-31
Capteur A28.B1 Pression air
installation d'urée - Tension
d'alimentation en dehors de la plage
admissible
LMB-ECU2Slave-4337-0
Température urée Capteur A28.B2 Valeur limite supérieure dépassée de
manière critique
LMB-ECU2Slave-4337-2
Température urée Capteur A28.B2 Défaut de plausibilité
LMB-ECU2Slave-4337-3
Température urée Capteur A28.B2 Court-circuit sur UB
LMB-ECU2Slave-4337-4
Température urée Capteur A28.B2 Court-circuit à la masse
LMB-ECU2Slave-4337-5
Température urée Capteur A28.B2 Rupture de câble
LMB-ECU2Slave-4337-11
Température urée Capteur A28.B2 Valeur limite supérieure atteinte
LMB-ECU2Slave-4337-15
Température urée Capteur A28.B2 Valeur limite supérieure dépassée
LMB-ECU2Slave-4337-31
Température urée Capteur A27.B2
Pression/température urée
installation d'urée - Tension
d'alimentation en dehors de la plage
admissible
LMB-ECU2Slave-4340-3
Actionneur E64 Urée chauffage
flexible 3 - Court-circuit sur UB
LMB-ECU2Slave-4340-4
Actionneur E64 Urée chauffage
flexible 3 - Court-circuit à la masse
LMB-ECU2Slave-4340-5
Actionneur E64 Urée chauffage
flexible 3 - Rupture de câble
LMB-ECU2Slave-4340-6
Actionneur E64 Urée chauffage
flexible 3 - Court-circuit à la masse
ou surcharge
Page 5
Capteur A28.B1 Pression air
installation d'urée - Court-circuit sur
UB
Description
Figure
Numéro de
défaut
LMB-ECU2Slave-4340-11
Texte d'erreur
LMB-ECU2Slave-4342-3
Actionneur E77 - Court-circuit sur
UB
LMB-ECU2Slave-4342-4
Actionneur E77 - Court-circuit à la
masse
LMB-ECU2Slave-4342-5
Actionneur E77 - Rupture de câble
LMB-ECU2Slave-4342-6
Actionneur E77 - Court-circuit à la
masse ou surcharge
LMB-ECU2Slave-4342-11
Actionneur E77 - Défaut électrique
LMB-ECU2Slave-4360-0
Capteur B69 Température devant
catalyseur - Valeur limite supérieure
dépassée de manière critique
LMB-ECU2Slave-4360-2
Capteur B69 Température devant
catalyseur - Défaut de plausibilité
LMB-ECU2Slave-4360-3
Capteur B69 Température devant
catalyseur - Court-circuit sur UB
LMB-ECU2Slave-4360-4
Capteur B69 Température devant
catalyseur - Court-circuit à la masse
LMB-ECU2Slave-4360-5
Capteur B69 Température devant
catalyseur - Rupture de câble
LMB-ECU2Slave-4360-11
Capteur B69 Température devant
catalyseur - Défaut de plausibilité
LMB-ECU2Slave-4360-15
Capteur B69 Température devant
catalyseur - Valeur limite supérieure
dépassée
LMB-ECU2Slave-4360-31
Capteur B69 Température devant
catalyseur - Tension d'alimentation
en dehors de la plage admissible
LMB-ECU2Slave-4363-0
Capteur B70 Température derrière
catalyseur - Valeur limite supérieure
de température dépassée de manière
critique
LMB-ECU2Slave-4363-2
Capteur B70 Température derrière
catalyseur - Défaut de plausibilité
Page 6
Actionneur E64 Urée chauffage
flexible 3 - Défaut électrique
Description
Figure
Numéro de
défaut
LMB-ECU2Slave-4363-3
Texte d'erreur
LMB-ECU2Slave-4363-4
Capteur B70 Température derrière
catalyseur - Court-circuit à la masse
LMB-ECU2Slave-4363-5
Capteur B70 Température derrière
catalyseur - Rupture de câble
LMB-ECU2Slave-4363-11
Capteur B70 Température derrière
catalyseur - Défaut de plausibilité
LMB-ECU2Slave-4363-15
Capteur B70 Température derrière
catalyseur - Valeur limite supérieure
de température dépassée
LMB-ECU2Slave-4363-31
Capteur B70 Température derrière
catalyseur - Tension d'alimentation
en dehors de la plage admissible
LMB-ECU2Slave-4364-1
Système SCR - Efficacité de
conversion très faible
Réduction NOx insuffisante
LMB-ECU2Slave-4364-17
Système SCR - Efficacité de
conversion faible
Réduction NOx insuffisante
LMB-ECU2Slave-4380-11
Capteur B106 Appareil de commande
NH3 gaz d'échappement - Défaut
électrique
LMB-ECU2Slave-4383-2
Capteur B106 Appareil de commande
NH3 gaz d'échappement - Efficacité
Puissance de chauffage insuffisante
LMB-ECU2Slave-4383-11
Capteur B106 Appareil de commande
NH3 gaz d'échappement - Tension
d'alimentation en dehors de la plage
admissible
chauffage
LMB-ECU2Slave-4413-0
Température du gaz d'échappement 2
- Valeur limite supérieure de
température dépassée de manière
critique
LMB-ECU2Slave-4413-15
Température du gaz d'échappement 2
- Valeur limite supérieure de
température dépassée
LMB-ECU2Slave-4753-0
Température des gaz d'échappement
- Valeur limite supérieure de
température dépassée de manière
critique
LMB-ECU2Slave-4753-2
Température des gaz d'échappement
- Défaut de plausibilité
LMB-ECU2Slave-4753-3
Température des gaz d'échappement
- Court-circuit à la masse ou courtcircuit sur UB
Page 7
Description
Capteur B70 Température derrière
catalyseur - Court-circuit sur UB
Figure
Numéro de
défaut
LMB-ECU2Slave-4753-4
Texte d'erreur
LMB-ECU2Slave-4753-5
Température des gaz d'échappement
- Rupture de câble
LMB-ECU2Slave-4753-11
Température des gaz d'échappement
- Défaut de plausibilité
LMB-ECU2Slave-4753-15
Température des gaz d'échappement
- Valeur limite supérieure de
température dépassée
LMB-ECU2Slave-4753-31
Température des gaz d'échappement
- Tension d'alimentation en dehors de
la plage admissible
LMB-ECU2Slave-5435-3
Moteur A28.M1 Pompe installation
d'urée - Court-circuit sur UB
LMB-ECU2Slave-5435-4
Moteur A28.M1 Pompe installation
d'urée - Court-circuit à la masse
LMB-ECU2Slave-5435-5
Moteur A28.M1 Pompe installation
d'urée - Rupture de câble
LMB-ECU2Slave-5435-6
Moteur A28.M1 Pompe installation
d'urée - Court-circuit à la masse ou
surcharge
LMB-ECU2Slave-5435-11
Moteur A28.M1 Pompe installation
d'urée - Défaut électrique
LMB-ECU2Slave-5485-2
Moteur A28.M1 Pompe installation
d'urée - Défectueux
LMB-ECU2Slave-5571-0
soupape régulatrice de pression
Actionneur Y707 Vanne régulation de
pression pompe à haute pression Surintensité - valeur limite supérieure
dépassée de manière critique
LMB-ECU2Slave-5571-1
soupape régulatrice de pression
Actionneur Y707 Vanne régulation de
pression pompe à haute pression Sous-intensité - valeur limite
inférieure pas atteinte de manière
critique
LMB-ECU2Slave-5571-3
soupape régulatrice de pression
Actionneur Y707 Vanne régulation de
pression pompe à haute pression Court-circuit sur UB
LMB-ECU2Slave-5571-4
soupape régulatrice de pression
Actionneur Y707 Vanne régulation de
pression pompe à haute pression Court-circuit à la masse
Page 8
Température des gaz d'échappement
- Court-circuit à la masse
Description
Figure
Numéro de
défaut
LMB-ECU2Slave-5571-5
Texte d'erreur
LMB-ECU2Slave-5571-6
soupape régulatrice de pression
Actionneur Y707 Vanne régulation de
pression pompe à haute pression Court-circuit à la masse ou
surcharge
LMB-ECU2Slave-5571-11
soupape régulatrice de pression
Actionneur Y707 Vanne régulation de
pression pompe à haute pression Défaut électrique
LMB-ECU2Slave-5796-2
Vanne Q86 - Défectueux
LMB-ECU2Slave-5796-3
Vanne Q86 - Court-circuit sur UB
LMB-ECU2Slave-5796-4
Vanne Q86 - Court-circuit à la
masse
LMB-ECU2Slave-5796-5
Vanne Q86 - Rupture de câble
LMB-ECU2Slave-5796-6
Vanne Q86 - Court-circuit à la
masse ou surcharge
LMB-ECU2Slave-5796-11
Vanne Q86 - Défaut électrique
LMB-ECU2Slave-5796-31
Vanne Q86 - La charge est courtcircuitée
LMB-ECU2Slave-5826-0
Système SCR - Réduction de
puissance
LMB-ECU2Slave-5826-11
Système SCR - Défaut général
LMB-ECU2Slave-5826-15
Système SCR - Réduction de
puissance
Réduction de la vitesse de rotation ou
de la puissance
LMB-ECU2Slave-5826-16
Système SCR - Réduction de
puissance
Réduction de la vitesse de rotation ou
de la puissance
LMB-ECU2Slave-516135-3
Sortie numérique spécifique à la
machine 1 - Court-circuit sur UB
Page 9
Description
soupape régulatrice de pression
Actionneur Y707 Vanne régulation de
pression pompe à haute pression Rupture de câble
Bloqué en réduction importante de la
vitesse de rotation ou de la puissance
Figure
Numéro de
défaut
LMB-ECU2Slave-516135-4
Texte d'erreur
LMB-ECU2Slave-516135-5
Sortie numérique spécifique à la
machine 1 - Rupture de câble
LMB-ECU2Slave-516135-6
Sortie numérique spécifique à la
machine 1 - Court-circuit à la masse
ou surcharge
LMB-ECU2Slave-516135-11
Sortie numérique spécifique à la
machine 1 - Défaut électrique
LMB-ECU2Slave-516139-3
Voyant DEL d'état - Court-circuit sur
UB
LMB-ECU2Slave-516139-4
Voyant DEL d'état - Court-circuit à la
masse
LMB-ECU2Slave-516139-5
Voyant DEL d'état - Rupture de câble
LMB-ECU2Slave-516139-6
Voyant DEL d'état - Court-circuit à la
masse ou surcharge
LMB-ECU2Slave-516139-11
Voyant DEL d'état - Défaut électrique
LMB-ECU2Slave-516140-31
Capteur de température 2, - Tension
d'alimentation en dehors de la plage
admissible
LMB-ECU2Slave-516141-31
Capteur de température 3 appareil de
commande voyant DEL d'état Tension d'alimentation en dehors de
la plage admissible
LMB-ECU2Slave-516150-15
Protection moteur - réduction de la
puissance, - Valeur limite supérieure
de température dépassée
LMB-ECU2Slave-516151-11
Clapet des gaz d'échappement 1 Défaut général
Écart de régulation
LMB-ECU2Slave-516152-11
Clapet des gaz d'échappement 1 Défaut du matériel
Défaut matériel
LMB-ECU2Slave-516153-11
Clapet des gaz d'échappement 1 Données de position erronées
Position de référence non valable
LMB-ECU2Slave-516154-11
Clapet des gaz d'échappement 1,
température excessive - Valeur en
dehors de la plage admissible
Page 10
Description
Sortie numérique spécifique à la
machine 1 - Court-circuit à la masse
Figure
Numéro de
défaut
LMB-ECU2Slave-516155-2
Texte d'erreur
LMB-ECU2Slave-516155-7
Clapet des gaz d'échappement 2 Données de position erronées
Capteur de position
LMB-ECU2Slave-516155-11
Clapet des gaz d'échappement 2 Problème de communication
Détecté par module de commande
LMB-ECU2Slave-516155-13
Clapet des gaz d'échappement 2 Valeurs non autorisées, non
plausibles ou en dehors du calibrage
LMB-ECU2Slave-516155-31
Clapet des gaz d'échappement 2 Tension d'alimentation en dehors de
la plage admissible
LMB-ECU2Slave-516156-11
Clapet des gaz d'échappement 2 Défaut général
LMB-ECU2Slave-516157-11
Clapet des gaz d'échappement 2 Défaut du matériel
LMB-ECU2Slave-516158-11
Clapet des gaz d'échappement 2 Données de position erronées
Position de référence non valable
LMB-ECU2Slave-516159-11
Commande clapet des gaz
d'échappement 2 - Erreur de
calibrage
Erreur de calibrage automatique
LMB-ECU2Slave-516160-11
Commande clapet des gaz
d'échappement 2 - Défaut général
Erreur d'apprentissage automatique
LMB-ECU2Slave-516161-11
Commande clapet des gaz
d'échappement 2 - Défaut de
plausibilité
Des valeurs acquises ont été perdues
pendant le fonctionnement normal
LMB-ECU2Slave-516191-17
Injecteur - tension d'alimentation
Boost Converter - Sous-tension
détectée
LMB-ECU2Slave-516196-2
J1939 (Prop3) - Problème de
communication
LMB-ECU2Slave-516198-11
Capteur B106 Appareil de commande
NH3 gaz d'échappement - Problème
de communication
LMB-ECU2Slave-516199-15
Capteur B106 Appareil de commande
NH3 gaz d'échappement - Valeur
limite supérieure dépassée
LMB-ECU2Slave-516200-11
Capteur B106 Appareil de commande
NH3 gaz d'échappement - Défaut du
matériel
Page 11
Description
Clapet des gaz d'échappement 2 Problème de communication
Écart de régulation
Concentration NH3 élevée
Figure
Numéro de
défaut
LMB-ECU2Slave-516201-11
Texte d'erreur
LMB-ECU2Slave-516202-11
Capteur B106 Appareil de commande
NH3 gaz d'échappement - Problème
de communication
LMB-ECU2Slave-516203-2
Capteur B72 NOx gaz
d'échappement après catalyseur Électronique erreur logique
LMB-ECU2Slave-516204-2
Capteur B104 NOx gaz
d'échappement avant catalyseur Électronique erreur logique
LMB-ECU2Slave-516205-11
Capteur
- B71 NOx gaz d'échappement après
catalyseur
- B72 NOx gaz d'échappement après
catalyseur
- B104 NOx gaz d'échappement
avant catalyseur
- Installation erronée
LMB-ECU2Slave-516229-11
Vanne A28.K1 Vanne de
commutation installation d'urée Défaut général
LMB-ECU2Slave-516230-11
Système SCR - dégeler actionneur Défaut général
LMB-ECU2Slave-516231-11
Système SCR - dégeler - Défaut
général
LMB-ECU2Slave-516232-11
Capteur dégeler (système SCR) Défaut général
LMB-ECU2Slave-516233-0
Système SCR - Valeur limite
supérieure atteinte
LMB-ECU2Slave-516233-1
Système SCR - Valeur limite
inférieure atteinte
LMB-ECU2Slave-516233-11
Système SCR - Valeur limite
supérieure atteinte
Réglage saturation maximale atteinte
LMB-ECU2Slave-516234-11
Système SCR - Valeur limite
inférieure atteinte
Réglage saturation minimale atteinte
LMB-ECU2Slave-516235-11
Système SCR, souffler - Défaut
général
Système SCR - défaut de ventilation
LMB-ECU2Slave-516236-11
Système SCR (injecteur urée) Bloqué
Injection d'urée bouchée
Page 12
Description
Capteur B106 Appareil de commande
NH3 gaz d'échappement - Défaut
général
Capteur module
Erreur d'installation
Dégel a échoué
Figure
Numéro de
défaut
LMB-ECU2Slave-516237-11
Texte d'erreur
Description
Système SCR (injecteur urée),
parcours de l'air - Bloqué
Parcours de l'air bouché
LMB-ECU2Slave-516238-3
Vanne A28.K1 Vanne de
commutation installation d'urée Court-circuit sur UB
LMB-ECU2Slave-516238-4
Vanne A28.K1 Vanne de
commutation installation d'urée Court-circuit à la masse
LMB-ECU2Slave-516238-5
Vanne A28.K1 Vanne de
commutation installation d'urée Rupture de câble
LMB-ECU2Slave-516238-6
Vanne A28.K1 Vanne de
commutation installation d'urée Court-circuit à la masse ou
surcharge
LMB-ECU2Slave-516238-11
Vanne A28.K1 Vanne de
commutation installation d'urée Défaut électrique
LMB-ECU2Slave-516239-2
Broche sélection du mode appareil
de commande secondaire - Rupture
de câble ou court-circuit ou capteur
défectueux
LMB-ECU2Slave-516239-3
Broche sélection du mode appareil
de commande secondaire - Courtcircuit sur UB
LMB-ECU2Slave-516239-4
Broche sélection du mode appareil
de commande secondaire - Courtcircuit à la masse
LMB-ECU2Slave-516239-5
Broche sélection du mode appareil
de commande secondaire - Rupture
de câble
LMB-ECU2Slave-516239-10
Broche sélection du mode appareil
de commande secondaire - Signal
non valable
LMB-ECU2Slave-516239-31
Broche sélection du mode appareil
de commande secondaire - Tension
d'alimentation en dehors de la plage
admissible
LMB-ECU2Slave-516245-3
Relais K700 Alimentation
composants Smart - Court-circuit sur
UB
LMB-ECU2Slave-516245-4
Relais K700 Alimentation
composants Smart - Court-circuit à
la masse
LMB-ECU2Slave-516245-5
Relais K700 Alimentation
composants Smart - Rupture de
câble
LMB-ECU2Slave-516245-6
Relais K700 Alimentation
composants Smart - Court-circuit à
la masse ou surcharge
Page 13
Figure
Numéro de
défaut
LMB-ECU2Slave-516245-11
Texte d'erreur
LMB-ECU2Slave-516249-31
Exploitation banc d'essai - Tension
d'alimentation en dehors de la plage
admissible
LMB-ECU2Slave-516265-11
Système SCR - Soufflage interrompu
Soufflage d'air de la conduite d'urée
interrompue, ne pas actionner le relais
de coupure des batteries trop
rapidement, interrupteur (S3)
LMB-ECU2Slave-516281-15
Système SCR - Valeur limite
supérieure de température dépassée
Réduction de puissance
LMB-ECU2Slave-516282-11
Système de monitoring - Défaut de
plausibilité
LMB-ECU2Slave-516291-3
Système SCR (pompe d'alimentation
de l'air) - Court-circuit sur UB
LMB-ECU2Slave-516291-4
Système SCR (pompe d'alimentation
de l'air) - Court-circuit à la masse
LMB-ECU2Slave-516300-11
Commande clapet des gaz
d'échappement 1 - Erreur de
calibrage
Erreur de calibrage automatique
LMB-ECU2Slave-516301-11
Commande clapet des gaz
d'échappement 1 - Défaut général
Erreur d'apprentissage automatique
LMB-ECU2Slave-516302-11
Commande clapet des gaz
d'échappement 1 - Défaut général
Des valeurs acquises ont été perdues
pendant le fonctionnement normal
LMB-ECU2Slave-516303-11
Clapet des gaz d'échappement 2,
température excessive - Valeur en
dehors de la plage admissible
LMB-ECU2Slave-516341-0
Système de post-traitement des gaz
d'échappement module de contrôle Erreur relative aux émissions
LMB-ECU2Slave-516367-2
Système SCR - Erreur de pression
LMB-ECU2Slave-516428-31
Capteur A28.B1 Pression air
installation d'urée - Défaut de
plausibilité
LMB-ECU2Slave-516471-31
Clapet des gaz d'échappement 1 Données de position erronées
Pas de position de capteur disponible
LMB-ECU2Slave-516472-31
Clapet des gaz d'échappement 2 Données de position erronées
Pas de position de capteur disponible
Page 14
Description
Relais K700 Alimentation
composants Smart - Défaut
électrique
Pression d'air et pression d'urée
inversées sur la pompe d'urée
Figure
Numéro de
défaut
LMB-ECU2Slave-516487-0
Texte d'erreur
LMB-ECU2Slave-516488-5
Communication CAN - Rupture de
câble
Moteur CAN, connecteur moteur
LMB-ECU2Slave-516489-5
Communication CAN - Rupture de
câble
Moteur CAN, connecteur machine
LMB-ECU2Slave-516495-31
Appareil de commande dépassement
de la durée - Défaut général
LMB-ECU2Slave-516501-3
Sortie numérique 10 - Court-circuit
sur UB
LMB-ECU2Slave-516501-4
Sortie numérique 10 - Court-circuit à
la masse
LMB-ECU2Slave-516501-5
Sortie numérique 10 - Rupture de
câble
LMB-ECU2Slave-516501-6
Sortie numérique 10 - Court-circuit à
la masse ou surcharge
LMB-ECU2Slave-516501-11
Sortie numérique 10 - Défaut
électrique
LMB-ECU2Slave-516513-31
Capteur Nox - défaut dérive - Défaut
général
LMB-ECU2Slave-516514-31
Système SCR - catalyseur - - Etat
précaire
LMB-ECU2Slave-516542-2
Commande cabine conducteur primaire - Problème de
communication
LMB-ECU2Slave-516544-31
Vitesse du moteur non détectée Défaut général
LMB-ECU2Slave-516553-0
Système SCR - surcharge accumulation de carbone dans le
catalyseur - Encrassement critique
LMB-ECU2Slave-516553-15
Système SCR - surcharge accumulation de carbone dans le
catalyseur - Avertissement
encrassement important
LMB-ECU2Slave-516571-31
Système SCR - AdBlue - chauffage
défectueux - Durée maximale atteinte
Page 15
Description
Système de post-traitement des gaz
d'échappement module de contrôle Un défaut a été détecté
Figure
Numéro de
défaut
LMB-ECU2Slave-516575-31
Texte d'erreur
LMB-ECU2Slave-516576-31
Borne 30 désactivée trop tôt, - Etat
précaire
LMB-ECU2Slave-516666-1
Système SCR - Valeur limite
inférieure pas atteinte
Niveau AdBlue trop bas pour refroidir
LMB-ECU2Slave-516667-31
Système SCR - Défaut général
Aspiration a échoué
Page 16
Description
DOC - Composants manquants
Figure
Liste des défauts
Version de logiciel: D2515020073800028_000
Appareil de commande: LUC
Numéro de
défaut
LUC-520300-12
Texte d'erreur
Description
Appareil de commande - Défaut
interne
Informer le service pour le contrôle de
l'appareil de commande régulation du
mécanisme élévateur
LUC-520301-12
Appareil de commande - Défaut
interne
Informer le service pour le contrôle de
l'appareil de commande régulation du
mécanisme élévateur
LUC-520302-3
Tension d'alimentation - Surtension
Tension de bord supérieure à 30 V
LUC-520302-4
Tension d'alimentation - Sous-tension
Tension de bord inférieure à 17 V
LUC-520304-19
Communication CAN - Défaut CAN
entre les appareils de commande
Information clavier manquante
LUC-520305-19
Communication CAN - Défaut CAN
entre les appareils de commande
L'information du levier de conduite
manque
LUC-520306-19
Communication CAN - Défaut CAN
entre les appareils de commande
Information concernant la vitesse
manquante
LUC-520307-19
Communication CAN - Défaut CAN
entre les appareils de commande
Information concernant l'accessoire
avant manquante
LUC-520308-19
Communication CAN - Défaut CAN
entre les appareils de commande
L'information concernant la vitesse de
rotation manque
LUC-520309-19
Communication CAN - Défaut CAN
entre les appareils de commande
L'information concernant l'autorisation
manque
LUC-520310-19
Communication CAN - Défaut CAN
entre les appareils de commande
Information concernant le sens de la
marche manquante
LUC-520311-19
Communication CAN - Défaut CAN
entre les appareils de commande
L'information concernant l'autorisation
manque
LUC-520312-11
Réservé_12 - Défaut général
LUC-520313-3
Capteur B32 Position du mécanisme
élévateur - Court-circuit sur UB
Rupture de câble ou court-circuit sur le
câblage ou défaut du capteur
LUC-520313-4
Capteur B32 Position du mécanisme
élévateur - Court-circuit à la masse
Rupture de câble ou court-circuit sur le
câblage ou défaut du capteur
LUC-520316-3
Capteur B31 Pression mécanisme
élévateur - Court-circuit sur UB
Rupture de câble ou court-circuit sur le
câblage ou défaut du capteur
Page 1
Figure
Numéro de
défaut
LUC-520316-4
Texte d'erreur
Description
Capteur B31 Pression mécanisme
élévateur - Court-circuit à la masse
Rupture de câble ou court-circuit sur le
câblage ou défaut du capteur
LUC-520319-3
Capteur B33 Hauteur du mécanisme
élévateur gauche - Court-circuit sur
UB
Rupture de câble ou court-circuit sur le
câblage ou défaut du capteur
LUC-520319-4
Capteur B33 Hauteur du mécanisme
élévateur gauche - Court-circuit à la
masse
Rupture de câble ou court-circuit sur le
câblage ou défaut du capteur
LUC-520322-3
Capteur B114 Verrouillage essieu
supplémentaire - Court-circuit sur UB
Rupture de câble ou court-circuit sur le
câblage ou défaut du capteur
LUC-520322-4
Capteur B114 Verrouillage essieu
supplémentaire - Court-circuit à la
masse
Rupture de câble ou court-circuit sur le
câblage ou défaut du capteur
LUC-520325-3
Capteur B34 Hauteur du mécanisme
élévateur droite - Court-circuit sur UB
Rupture de câble ou court-circuit sur le
câblage ou défaut du capteur
LUC-520325-4
Capteur B34 Hauteur du mécanisme
élévateur droite - Court-circuit à la
masse
Rupture de câble ou court-circuit sur le
câblage ou défaut du capteur
LUC-520328-3
Capteur B113 Hauteur du mécanisme
élévateur centre - Court-circuit sur
UB
Rupture de câble ou court-circuit sur le
câblage ou défaut du capteur
LUC-520328-4
Capteur B113 Hauteur du mécanisme
élévateur centre - Court-circuit à la
masse
Rupture de câble ou court-circuit sur le
câblage ou défaut du capteur
LUC-520331-3
Capteur B47 Cadre pendulaire
position gauche - Court-circuit sur
UB
Rupture de câble ou court-circuit sur le
câblage ou défaut du capteur
LUC-520331-4
Capteur B47 Cadre pendulaire
position gauche - Court-circuit à la
masse
Rupture de câble ou court-circuit sur le
câblage ou défaut du capteur
LUC-520333-3
Capteur B48 Cadre pendulaire
position droite - Court-circuit sur UB
Rupture de câble ou court-circuit sur le
câblage ou défaut du capteur
LUC-520333-4
Capteur B48 Cadre pendulaire
position droite - Court-circuit à la
masse
Rupture de câble ou court-circuit sur le
câblage ou défaut du capteur
LUC-520336-3
Vanne
- Q41 Lever le mécanisme élévateur
- Q42 Abaisser le mécanisme
élévateur
- Court-circuit sur UB
Rupture de câble ou court-circuit sur le
câblage ou défaut de la vanne
LUC-520336-5
Vanne
- Q41 Lever le mécanisme élévateur
- Q42 Abaisser le mécanisme
élévateur
- Rupture de câble
Rupture de câble ou court-circuit sur le
câblage ou défaut de la vanne
Page 2
Figure
Numéro de
défaut
LUC-520336-6
Texte d'erreur
Description
Vanne
- Q41 Lever le mécanisme élévateur
- Q42 Abaisser le mécanisme
élévateur
- Court-circuit à la masse ou
surcharge
Rupture de câble ou court-circuit sur le
câblage ou défaut de la vanne
LUC-520337-3
Vanne
- Q41 Lever le mécanisme élévateur
- Q42 Abaisser le mécanisme
élévateur
- Court-circuit sur UB
Rupture de câble ou court-circuit sur le
câblage ou défaut de la vanne
LUC-520337-6
Vanne
- Q41 Lever le mécanisme élévateur
- Q42 Abaisser le mécanisme
élévateur
- Court-circuit à la masse ou
surcharge
Rupture de câble ou court-circuit sur le
câblage ou défaut de la vanne
LUC-520342-3
Vanne Q39 Tourner le cadre
pendulaire à gauche - Court-circuit
sur UB
Rupture de câble ou court-circuit sur le
câblage ou défaut de la vanne
LUC-520342-5
Vanne Q39 Tourner le cadre
pendulaire à gauche - Rupture de
câble
Rupture de câble ou court-circuit sur le
câblage ou défaut de la vanne
LUC-520342-6
Vanne Q39 Tourner le cadre
pendulaire à gauche - Court-circuit à
la masse ou surcharge
Rupture de câble ou court-circuit sur le
câblage ou défaut de la vanne
LUC-520343-3
Vanne
- Q39 Tourner le cadre pendulaire à
gauche
- Q40 Tourner le cadre pendulaire à
droite
- Court-circuit sur UB
Rupture de câble ou court-circuit sur le
câblage ou défaut de la vanne
LUC-520343-6
Vanne
- Q39 Tourner le cadre pendulaire à
gauche
- Q40 Tourner le cadre pendulaire à
droite
- Court-circuit à la masse ou
surcharge
Rupture de câble ou court-circuit sur le
câblage ou défaut de la vanne
LUC-520348-3
Vanne Q45 Position flottante cadre
pendulaire - Court-circuit sur UB
Rupture de câble ou court-circuit sur le
câblage ou défaut de la vanne
LUC-520348-5
Vanne Q45 Position flottante cadre
pendulaire - Rupture de câble
Rupture de câble ou court-circuit sur le
câblage ou défaut de la vanne
LUC-520348-6
Vanne Q45 Position flottante cadre
pendulaire - Court-circuit à la masse
ou surcharge
Rupture de câble ou court-circuit sur le
câblage ou défaut de la vanne
LUC-520349-3
Vanne Q45 Position flottante cadre
pendulaire - Court-circuit sur UB
Rupture de câble ou court-circuit sur le
câblage ou défaut de la vanne
LUC-520349-6
Vanne Q45 Position flottante cadre
pendulaire - Court-circuit à la masse
ou surcharge
Rupture de câble ou court-circuit sur le
câblage ou défaut de la vanne
Page 3
Figure
Numéro de
défaut
LUC-520353-6
Texte d'erreur
Description
Vanne Q95 Bloquer cadre pendulaire
gauche - Court-circuit à la masse ou
surcharge
Rupture de câble ou court-circuit sur le
câblage ou défaut de la vanne
LUC-520353-11
Vanne Q95 Bloquer cadre pendulaire
gauche - Défaut général
Rupture de câble ou court-circuit sur le
câblage ou défaut de la vanne
LUC-520354-3
Vanne Q95 Bloquer cadre pendulaire
gauche - Court-circuit sur UB
Rupture de câble ou court-circuit sur le
câblage ou défaut de la vanne
LUC-520354-5
Vanne Q95 Bloquer cadre pendulaire
gauche - Rupture de câble
Rupture de câble ou court-circuit sur le
câblage ou défaut de la vanne
LUC-520354-6
Vanne Q95 Bloquer cadre pendulaire
gauche - Court-circuit à la masse ou
surcharge
Rupture de câble ou court-circuit sur le
câblage ou défaut de la vanne
LUC-520360-3
Vanne Q31 Commutation mémoire Court-circuit sur UB
Rupture de câble ou court-circuit sur le
câblage ou défaut de la vanne
LUC-520360-5
Vanne Q31 Commutation mémoire Rupture de câble
Rupture de câble ou court-circuit sur le
câblage ou défaut de la vanne
LUC-520360-6
Vanne Q31 Commutation mémoire Court-circuit à la masse ou
surcharge
Rupture de câble ou court-circuit sur le
câblage ou défaut de la vanne
LUC-520363-3
Vanne Q32 Mémoire du mécanisme
élévateur - Court-circuit sur UB
Rupture de câble ou court-circuit sur le
câblage ou défaut de la vanne
LUC-520363-5
Vanne Q32 Mémoire du mécanisme
élévateur - Rupture de câble
Rupture de câble ou court-circuit sur le
câblage ou défaut de la vanne
LUC-520363-6
Vanne Q32 Mémoire du mécanisme
élévateur - Court-circuit à la masse
ou surcharge
Rupture de câble ou court-circuit sur le
câblage ou défaut de la vanne
LUC-520366-3
Vanne Q46 Basse pression
mécanisme élévateur - Court-circuit
sur UB
Rupture de câble ou court-circuit sur le
câblage ou défaut de la vanne
LUC-520366-5
Vanne Q46 Basse pression
mécanisme élévateur - Rupture de
câble
Rupture de câble ou court-circuit sur le
câblage ou défaut de la vanne
LUC-520366-6
Vanne Q46 Basse pression
mécanisme élévateur - Court-circuit à
la masse ou surcharge
Rupture de câble ou court-circuit sur le
câblage ou défaut de la vanne
LUC-520369-3
Vanne Q94 Bloquer cadre pendulaire
droit - Court-circuit sur UB
Rupture de câble ou court-circuit sur le
câblage ou défaut de la vanne
LUC-520369-5
Vanne Q94 Bloquer cadre pendulaire
droit - Rupture de câble
Rupture de câble ou court-circuit sur le
câblage ou défaut de la vanne
Page 4
Figure
Numéro de
défaut
LUC-520369-6
Texte d'erreur
Description
Vanne Q94 Bloquer cadre pendulaire
droit - Court-circuit à la masse ou
surcharge
Rupture de câble ou court-circuit sur le
câblage ou défaut de la vanne
LUC-520372-6
Vanne Q94 Bloquer cadre pendulaire
droit - Court-circuit à la masse ou
surcharge
Rupture de câble ou court-circuit sur le
câblage ou défaut de la vanne
LUC-520372-11
Vanne Q94 Bloquer cadre pendulaire
droit - Défaut général
Rupture de câble ou court-circuit sur le
câblage ou défaut de la vanne
LUC-520373-13
Capteur B32 Position du mécanisme
élévateur - Valeurs non autorisées,
non plausibles ou en dehors du
calibrage
Rupture de câble ou court-circuit sur le
câblage ou défaut du capteur
LUC-520374-13
Valeur de consigne de position Valeurs non autorisées, non
plausibles ou en dehors du calibrage
Rupture de câble ou court-circuit sur le
câblage ou défaut du capteur
LUC-520375-13
Capteur B31 Pression mécanisme
élévateur - Valeurs non autorisées,
non plausibles ou en dehors du
calibrage
Rupture de câble ou court-circuit sur le
câblage ou défaut du capteur
LUC-520376-13
Valeur de consigne de pression Valeurs non autorisées, non
plausibles ou en dehors du calibrage
Rupture de câble ou court-circuit sur le
câblage ou défaut du capteur
LUC-520378-13
Capteur B34 Hauteur du mécanisme
élévateur droite - Valeurs non
autorisées, non plausibles ou en
dehors du calibrage
Rupture de câble ou court-circuit sur le
câblage ou défaut du capteur
LUC-520380-11
Mécanisme élévateur Capteur B32
Position du mécanisme élévateur Défaut général
Fonctionnement limité. Uniquement
levage ou abaissement manuel
possible. Attention limitation
désactivée.
LUC-520382-11
Connecteur vers accessoire avant Défaut général
Défaut de la fiche de connexion de
l'accessoire avant
LUC-520383-13
Capteur B113 Hauteur du mécanisme
élévateur centre - Valeurs non
autorisées, non plausibles ou en
dehors du calibrage
Rupture de câble ou court-circuit sur le
câblage ou défaut du capteur
LUC-520384-3
Vanne Q88 Vanne de maintenance Court-circuit sur UB
Rupture de câble ou court-circuit sur le
câblage ou défaut de la vanne
LUC-520384-5
Vanne Q88 Vanne de maintenance Rupture de câble
Rupture de câble ou court-circuit sur le
câblage ou défaut de la vanne
LUC-520384-6
Vanne Q88 Vanne de maintenance Court-circuit à la masse ou
surcharge
Rupture de câble ou court-circuit sur le
câblage ou défaut de la vanne
LUC-520385-19
Communication CAN - Défaut CAN
entre les appareils de commande
Problème de communication CAN
avec KRONE Machine Controller
Page 5
Figure
Numéro de
défaut
LUC-520386-19
Texte d'erreur
Description
Communication CAN - Défaut CAN
entre les appareils de commande
Problème de communication CAN
avec Central Electric
LUC-520387-11
Accessoire avant essieu
supplémentaire pas verrouillé - Défaut
général
Contrôler verrouillage essieu
supplémentaire
LUC-520388-11
Pression d'appui pas atteinte - Défaut
général
Contrôler l'état du pneu. Calibrage
mécanisme élévateur incorrect.
LUC-520392-19
Communication CAN - Défaut CAN
entre les appareils de commande
Information clavier manquante
LUC-520400-4
Appareil de commande - Soustension
Tension de batterie <= 8,5V
LUC-520401-12
Appareil de commande - Défaut
interne
Alimentation du capteur VSS 5V <=
4,5V, alimentation du capteur VSS
10V <= 9,5V
LUC-520402-12
Appareil de commande - Défaut
interne
Le test cyclique interne du système a
détecté des défauts
LUC-520403-11
Appareil de commande - Défaut
général
Bouton-poussoir de la manette
actionné pendant la mise en marche
LUC-520416-11
Appareil de commande - Défaut
général
Impossible d'enclencher l'alimentation
électrique en raison de défauts
internes (désactivation de
l'alimentation électrique par le moniteur
matériel)
LUC-520417-11
Appareil de commande - Défaut
général
Aucune tension d'alimentation pour
l'alimentation électrique
LUC-520418-11
Appareil de commande - Défaut
général
Impossible d'enclencher l'alimentation
électrique en raison de défauts
internes (désactivation de
l'alimentation électrique par d'autres
modules)
LUC-520419-11
Appareil de commande - Défaut
général
Tension inattendue au niveau des
interrupteurs centraux même si le
interrupteur central est ouvert
(alimentation électrique vers l'arrière)
LUC-520420-11
Appareil de commande - Défaut
général
Autorisation sorties (broche 228)
désactivée
Page 6
Figure
Liste des défauts
Version de logiciel: D2515020056100008_100
Appareil de commande: MOS
Numéro de
défaut
MOS-520203-3
Texte d'erreur
MOS-520203-4
Tension d'alimentation - Sous-tension
MOS-520223-11
Élément de température - Défaut
général
MOS-521000-4
Tension interne appareil de
commande - Sous-tension
L'alimentation interne 10 V est
défectueuse, sous-tension
MOS-521001-4
Tension interne appareil de
commande - Sous-tension
L'alimentation interne 6 V moteur est
défectueuse, sous-tension
MOS-521002-4
Tension interne appareil de
commande - Sous-tension
L'alimentation interne 5 V est
défectueuse, sous-tension
MOS-521003-4
Tension interne appareil de
commande - Sous-tension
L'alimentation interne 3,4 V est
défectueuse, sous-tension
MOS-521004-4
Tension interne appareil de
commande - Sous-tension
L'alimentation interne 2,5 V est
défectueuse, sous-tension
MOS-521005-6
Appareil de commande - Court-circuit
à la masse ou surcharge
Moteur surintensité
MOS-521005-9
Appareil de commande Dépassement de durée transfert
Moteur timeout
MOS-521006-11
Appareil de commande - Défaut
général
Défaut DEL
MOS-521007-2
Appareil de commande Électronique erreur logique
Calibrage incorrect
MOS-521008-4
Tension interne appareil de
commande - Sous-tension
L'alimentation interne 6 V Peltier est
défectueuse, sous-tension
MOS-521009-4
Tension interne appareil de
commande - Sous-tension
L'alimentation interne 6 V moteur est
défectueuse, sous-tension
MOS-521010-4
Tension interne appareil de
commande - Sous-tension
L'alimentation interne 6 V moteur/
Peltier est défectueuse, sous-tension
MOS-521011-4
Tension interne appareil de
commande - Sous-tension
L'alimentation interne 11 V est
défectueuse, sous-tension
Page 1
Description
Tension d'alimentation - Surtension
Figure
Liste des défauts
Version de logiciel: D2515020072900013_000
Appareil de commande: MRDT
Numéro de
défaut
MRDT-441-11
Texte d'erreur
Description
Appareil de commande - Défaut
général
Surtempérature CPU détectée
MRDT-3510-3
Tension d'alimentation Vanne Q59
Vanne d'arrêt rapide - Surtension
MRDT-3510-4
Tension d'alimentation Vanne Q59
Vanne d'arrêt rapide - Sous-tension
MRDT-3511-3
Capteur B64 Capteur d'accélération
RockProtect - Surtension
Tension trop élevée > 6,00 V
MRDT-3511-4
Capteur B64 Capteur d'accélération
RockProtect - Sous-tension
Tension trop faible < 5,00 V
MRDT-520192-3
Tension interne - Surtension
MRDT-520192-4
Tension interne - Sous-tension
MRDT-520198-11
Appareil de commande - Défaut
général
MRDT-520202-11
Appareil de commande - Défaut
général
MRDT-520203-3
Tension d'alimentation - Surtension
Tension d'alimentation > 32,5 V
MRDT-520203-4
Tension d'alimentation - Sous-tension
Tension d'alimentation < 17,5 V
MRDT-520301-5
Vanne Q59 Vanne d'arrêt rapide Rupture de câble
MRDT-520301-6
Vanne Q59 Vanne d'arrêt rapide Court-circuit à la masse ou
surcharge
MRDT-520301-11
Vanne Q59 Vanne d'arrêt rapide Défaut général
MRDT-520302-16
Appareil de commande - Valeur limite
supérieure dépassée
Valeur limite du niveau de bruit
dépassée
MRDT-520303-11
Appareil de commande - Défaut
général
Valeur limite zéro auto. atteinte canal
1
Page 1
Informer le service pour contrôler
l'appareil de commande de détection
de métaux et de pierres
Figure
Numéro de
défaut
MRDT-520304-11
Texte d'erreur
Description
Appareil de commande - Défaut
général
Valeur limite zéro auto. atteinte canal
2
MRDT-520305-11
Appareil de commande - Défaut
général
Valeur limite zéro auto. atteinte canal
3
MRDT-520306-11
Appareil de commande - Défaut
général
Bobine ou canal de mesure 1
défectueux
MRDT-520307-11
Appareil de commande - Défaut
général
Bobine ou canal de mesure 2
défectueux
MRDT-520308-11
Appareil de commande - Défaut
général
Bobine ou canal de mesure 3
défectueux
MRDT-520309-3
Capteur B64 Capteur d'accélération
RockProtect - Court-circuit sur UB
Tension > 4,55 V
MRDT-520309-4
Capteur B64 Capteur d'accélération
RockProtect - Court-circuit à la
masse
Tension < 0,45 V
MRDT-520309-5
Capteur B64 Capteur d'accélération
RockProtect - Rupture de câble
Tension > 5 V
MRDT-520310-31
Vitesse de rotation engagement
plage de valeurs non autorisée
Page 2
Figure
Liste des défauts
Version de logiciel: D2515020073200007_300
Appareil de commande: NM
Numéro de
défaut
NM-2739-7
Texte d'erreur
NM-2740-7
Levier de navigation position avant Touche actionnée lors du démarrage
du système
NM-2744-7
Levier de navigation position gauche Touche actionnée lors du démarrage
du système
NM-2745-7
Levier de navigation position arrière Touche actionnée lors du démarrage
du système
NM-2759-7
Touche « Vitesse du ventilateur / F1
» - Touche actionnée lors du
démarrage du système
NM-2760-7
Touche "Home" - Touche actionnée
lors du démarrage du système
NM-2761-7
Touche "Étape en avant" - Touche
actionnée lors du démarrage du
système
NM-2762-7
Touche "Étape en arrière" - Touche
actionnée lors du démarrage du
système
NM-2764-7
"Bouton de navigation" - Touche
actionnée lors du démarrage du
système
NM-2765-7
Touche « Mode climatisation / F2 » Touche actionnée lors du démarrage
du système
NM-520192-19
Communication CAN - Défaut
NM-520198-12
Appareil de commande - Défaut
interne
Défaut EEPROM
NM-520203-3
Tension d'alimentation - Surtension
La tension d'alimentation +UE est
supérieure à 30 V.
NM-520203-4
Tension d'alimentation - Sous-tension
Tension d'alimentation +UE est
inférieure à 17,5 V.
Page 1
Description
Levier de navigation position droite Touche actionnée lors du démarrage
du système
Figure
Liste des défauts
Version de logiciel: D2515020086800003_000
Appareil de commande: SCS
Numéro de
défaut
SCS-2872-3
Texte d'erreur
Description
Interrupteur rotatif feux de
stationnement/feux de jour Surtension
Surtension
SCS-2872-4
Interrupteur rotatif feux de
stationnement/feux de jour - Soustension
Sous-tension détectée
SCS-2874-2
Interrupteur feux de croisement/feux
de route - Touche actionnée lors du
démarrage du système
SCS-2876-2
Clignotant de direction - Touche
actionnée lors du démarrage du
système
SCS-520192-19
Communication CAN - Défaut
Défaut bus CAN
SCS-520198-12
Appareil de commande - Défaut
interne
Défaut EEPROM
SCS-521000-11
Émetteur de signaux P7 Avertisseur
sonore - Défaut général
Court-circuit à la masse ou la charge
est inférieure à 500 mA
Page 1
Figure
Liste des défauts
Version de logiciel: D2515020112200336_100
Appareil de commande: TRM
Numéro de
défaut
TRM-521000-19
Texte d'erreur
Description
Communication CAN bus machine Défaut CAN entre les appareils de
commande
Problème de communication CAN
avec KRONE Machine Controller
TRM-521001-19
Communication CAN bus engine Défaut CAN entre les appareils de
commande
Problème de communication CAN
avec KRONE Machine Controller
TRM-521002-19
Communication CAN bus auxiliaire Défaut CAN entre les appareils de
commande
Problème de communication CAN
avec KRONE Machine Controller
TRM-521003-19
Communication CAN bus machine Défaut CAN entre les appareils de
commande
Problème de communication CAN
avec module de navigation
TRM-521004-19
Communication CAN - Défaut
TRM-521005-19
Communication CAN bus machine Défaut CAN entre les appareils de
commande
Problème de communication CAN
avec la climatisation automatique
TRM-521006-19
Communication CAN ISO-bus Défaut CAN entre les appareils de
commande
Problème de communication CAN
avec KSC
TRM-521007-19
Communication CAN ISO-bus Défaut CAN entre les appareils de
commande
Problème de communication CAN
avec GNSC
TRM-521008-19
Communication CAN ISO-bus Défaut CAN entre les appareils de
commande
Problème de communication CAN
avec KRONE Machine Controller
TRM-521009-19
Communication Ethernet MQTT Défaut
Pas de gestion des données
disponible, connexion avec KSC
interrompue.
TRM-521900-11
Climatisation automatique sonde
ambiante - Défaut général
Défaut capteur d'ambiance
TRM-521902-11
Climatisation automatique sonde
extérieure - Défaut général
Défaut capteur extérieur
TRM-521903-11
Climatisation automatique trappe
réponse - Défaut général
Défaut trappe réponse
TRM-521904-11
Climatisation automatique
communication CAN - Défaut général
Défaut communication CAN
TRM-521905-11
Climatisation automatique défaut de
pression - Défaut général
Défaut défaut de pression
TRM-521906-11
Climatisation automatique trappe
bloquée - Défaut général
Défaut trappe bloquée
Page 1
Figure
Numéro de
défaut
TRM-521907-11
Texte d'erreur
Description
Climatisation automatique trappe
ligne de commande défectueuse Défaut général
Défaut trappe ligne de commande
défectueuse
TRM-522001-12
Appareil de commande - Défaut
interne
Défaut FRAM
TRM-522002-2
Appareil de commande Électronique erreur logique
Défaut FRAM
TRM-522003-11
Éclairage arrière - Défaut général
Éclairage arrière potentiomètre
défectueux
TRM-522004-12
Appareil de commande - Défaut
interne
Capteur de température défectueux
TRM-522005-11
Appareil de commande - Défaut
général
Superviseur du système - défaut
interne
TRM-522006-11
Tension d'alimentation interne Défaut général
Défaut de tension interne
TRM-522008-12
Appareil de commande - Défaut
interne
Processeur central timeout - FPGA ou
processeur central défectueux
TRM-522009-12
Appareil de commande - Défaut
interne
Processeur central demande «
Éclairage arrière marche » manquant
TRM-522010-4
Tension d'alimentation - Sous-tension
Tension d'alimentation +12V IN n'est
pas stable pendant le démarrage
TRM-522014-4
Tension d'alimentation interne - Soustension
Condensateur de sauvegarde - tension
trop faible
TRM-522015-4
Tension d'alimentation - Sous-tension
La tension externe est trop faible
pendant le chauffage
TRM-522016-11
Appareil de commande - Défaut
général
Superviseur du système - température
trop élevée/faible
TRM-522017-11
Capteur de température - Défaut
général
Capteur de température - température
trop élevée/faible
TRM-522018-11
Appareil de commande - Défaut
général
Superviseur du système - défaut
interne
TRM-522019-11
Appareil de commande - Défaut
général
Superviseur du système - défaut
interne
Page 2
Figure
Numéro de
défaut
TRM-522020-2
Texte d'erreur
Description
Appareil de commande Électronique erreur logique
Défaut lors de l'enregistrement sur
FRAM
TRM-522021-11
Appareil de commande - Défaut
général
Superviseur du système - défaut
interne
TRM-522022-11
Appareil de commande - Défaut
général
Superviseur du système - défaut
interne
TRM-522023-11
Appareil de commande - Défaut
général
Superviseur du système - défaut
interne
TRM-522024-11
Appareil de commande - Défaut
général
Superviseur du système - défaut
interne
TRM-522025-11
Appareil de commande - Défaut
général
Superviseur du système - défaut
interne
TRM-522040-11
Tension d'alimentation interne Défaut général
Défaut de tension interne
TRM-522041-11
Tension d'alimentation interne Défaut général
Défaut de tension interne
TRM-522042-11
Tension d'alimentation interne Défaut général
Défaut de tension interne
TRM-522043-11
Tension d'alimentation interne Défaut général
Défaut de tension interne
TRM-522044-11
Tension d'alimentation interne Défaut général
Défaut de tension interne
TRM-522045-11
Tension d'alimentation interne Défaut général
Défaut de tension interne
TRM-522046-11
Tension d'alimentation interne Défaut général
Défaut de tension interne
TRM-522047-11
Tension d'alimentation interne Défaut général
Défaut de tension interne
TRM-522048-11
Tension d'alimentation interne Défaut général
Défaut de tension interne
TRM-522049-11
Tension d'alimentation interne Défaut général
Défaut de tension interne
Page 3
Figure
Numéro de
défaut
TRM-522050-11
Texte d'erreur
Description
Tension d'alimentation interne Défaut général
Défaut de tension interne
TRM-522051-11
Tension d'alimentation interne Défaut général
Défaut de tension interne
TRM-522052-11
Tension d'alimentation interne Défaut général
Défaut de tension interne
TRM-522101-12
Appareil de commande - Défaut
interne
Défaut FRAM
TRM-522102-12
Appareil de commande - Défaut
interne
Défaut FRAM
TRM-522103-12
Appareil de commande - Défaut
interne
Défaut FRAM ou du capteur de lumière
TRM-522105-12
Appareil de commande - Défaut
interne
Bootloader manque ou données non
valides
TRM-522106-4
Appareil de commande - Soustension
Tension d'alimentation +12V IN n'est
pas stable pendant le démarrage
TRM-522107-16
Appareil de commande - Valeur limite
supérieure dépassée
Température interne supérieure à 95 °C
ou capteur de température défectueux
TRM-522110-12
Appareil de commande - Défaut
interne
Dysfonctionnement superviseur du
système
TRM-522111-12
Appareil de commande - Défaut
interne
Défaut de programmation ou du
processeur
TRM-522112-12
Appareil de commande - Défaut
interne
Défaut lors de l'enregistrement de
données de diagnostic sur FRAM
TRM-522113-12
Appareil de commande - Défaut
interne
Superviseur du système - défaut
interne
TRM-522114-12
Appareil de commande - Défaut
interne
Superviseur du système - défaut
interne
TRM-522115-12
Appareil de commande - Défaut
interne
Superviseur du système - défaut
interne
TRM-522116-12
Appareil de commande - Défaut
interne
Superviseur du système - défaut
interne
Page 4
Figure
Numéro de
défaut
TRM-522117-12
Texte d'erreur
Description
Appareil de commande - Défaut
interne
Superviseur du système - défaut
interne
TRM-522125-4
Tension d'alimentation interne - Soustension
Tension interne 12 V en dehors des
limites
TRM-522126-4
Tension d'alimentation interne - Soustension
Tension interne 5 V en dehors des
limites
TRM-522127-4
Tension d'alimentation interne - Soustension
Tension interne 3,3 V en dehors des
limites
TRM-522200-12
Terminal - Défaut interne
Impossible de charger la liste des
erreurs.
Page 5
Figure
4
Messages d'information
4
Liste d'informations
4.1
Messages d'information
1
2
EQ002-527
1 Groupe/fonction concerné(e)
2 Message d'information
Un message d'information est affiché à 'écran afin de garantir un déroulement parfait des
fonctions de la machine. Pour une liste des messages d'information, voir Page 221.
Acquitter le message d'information
„ Appuyer sur
pour acquitter le message d'information.
Æ Le message d'information n'est plus affiché.
„ Contrôler le message d'information, voir Page 221.
4.1
Liste d'informations
Vue d'ensemble des appareils de commande
Abréviation
Explication
AFC
Commande automatique de l’arceau éjecteur
DRC
Commande de la traction 2 roues
KMC
KRONE Machine Controller
LUC
Régulation du mécanisme élévateur
TRM
Terminal
>>>
2 AFC [} 222]
2 DRC [} 224]
2 KMC [} 226]
2 LUC [} 238]
2 TRM [} 241]
Ramasseuse-hacheuse de précision
Complément à la notice d'utilisation 150001746_01_fr
221
Messages d'information
Version de logiciel: D2515020149500008_200,
D2515020149500008_200
Appareil de commande: AFC
Numéro d'information
Message d'information
I-1
Niveau de remplissage atteint. Effectuer contrôle manuel de
l'arceau éjecteur.
Page 1
Figure
Messages d'information
Version de logiciel: D2515020073700015_000
Appareil de commande: DRC
Numéro d'information
Message d'information
I-1
Démarrage impossible, pas de conducteur sur le siège.
I-2
Actionner complètement la pédale de frein.
I-3
Démarrage du moteur invalide. Sélectionner le mode de
fonctionnement "neutre" et redémarrer le moteur.
I-4
La traction 2 roues n'est pas activée. Sélectionner le mode
de fonctionnement "route" ou "champ".
I-5
Frein de service n'est pas prêt.
I-6
Le calibrage est interrompu. La valeur de capteur n'est pas
dans la plage valable.
I-7
Actionnement de la pédale de frein reconnu. Réglage de la
vitesse interrompu.
I-8
Le sélecteur des modes de fonctionnement doit être en
mode neutre.
I-9
Le moteur diesel doit être allumé
Page 1
Figure
Messages d'information
Version de logiciel: D2515020063100040_200
Appareil de commande: KMC
Numéro d'information
Message d'information
I-1001
Le sélecteur des modes de fonctionnement doit être en
mode maintenance.
I-1002
Le mode champ doit être activé
I-1003
Le mode conduite sur route doit être activé
I-1004
Le sélecteur des modes de fonctionnement doit être en
mode maintenance ou en mode champ.
I-1005
Le sélecteur des modes de fonctionnement doit être en
mode maintenance ou en conduite sur route.
I-1006
Le mode champ ou le mode conduite sur route doit être
activé
I-1007
L'engagement doit être activé
I-1008
L'engagement doit être désactivé
I-1009
L'engagement et l'entraînement de l'accessoire avant doivent
être activés
I-1011
L'interrupteur d'arrêt rapide doit être désactivé
I-1012
Embrayage principal doit être activé
I-1013
Embrayage principal doit être désactivé
I-1014
Vitesse du moteur diesel trop faible
I-1015
Vitesse du moteur diesel trop élevée
I-1016
Le couvercle service de l'équipement d'affûtage est ouvert
I-1017
Le siège du conducteur doit être occupé.
Page 1
Figure
Numéro d'information
Message d'information
I-1018
La porte de la cabine doit être fermée
I-1019
Le tambour hacheur doit être embrayé
I-1020
Le tambour hacheur doit être immobile
I-1021
La fonction est déjà utilisée par un autre composant du
système
I-1022
La fonction n'est pas active/disponible dans la configuration
actuelle
I-1023
La détection de métaux ne fonctionne pas
I-1024
Le sélecteur des modes de fonctionnement doit être en
mode neutre.
I-1025
L'entraînement de l'accessoire avant doit être désactivé
I-1026
Vitesse de conduite trop élevée
I-1027
Le moteur diesel doit être arrêté
I-1028
Le réglage est adopté après le redémarrage de la machine
I-1029
Entraînement de l'accessoire avant doit être activé
I-1030
Le frein de parking doit être activé
I-1031
L'interrupteur d'arrêt rapide accoudoir doit être désactivé
I-1032
L'interrupteur d'arrêt rapide unité de commande d'affûtage
doit être désactivé
I-2001
La trappe d'affûtage est fermée. Ouvrir la trappe d'affûtage
pour exécuter la fonction.
Page 2
Figure
Numéro d'information
Message d'information
I-2002
La trappe d'affûtage est ouverte. Ouvrir la trappe d'affûtage
pour exécuter la fonction.
I-2003
Pierre d'affûtage pas en position de parking
I-2004
Processus d'affûtage terminé, veuillez régler le contrecouteau
I-2005
Dépassement de temps détecté pour le capteur de pierre
d'affûtage gauche.
I-2006
Dépassement de temps détecté pour le capteur de pierre
d'affûtage droit.
I-2007
Poids reçu d'AutoCalibrate. Contrepesée terminée
I-2008
La valeur de la fente zéro est en dehors de la zone limite du
calibrage
I-2009
La contrepesée démarrée a été interrompue par le
redémarrage de la machine
I-2011
Température du liquide de refroidissement dans la plage
critique
I-2012
Vitesse de rotation du tambour hacheur trop faible
(inférieure à 10 tr/min)
I-2013
Limite d'usure atteinte
I-2014
Processus d'affûtage encore activé
I-2016
La quantité d'ensilage nécessaire pour le rendement est
supérieure à la quantité d’ensilage maximale possible.
I-2017
Le filtre à huile hydraulique de travail doit être entretenu
I-2018
Aucun accessoire avant valable sélectionné
I-2019
La vitesse d'accessoire avant est réduite parce que le
mécanisme élévateur est trop haut.
Page 3
Figure
Numéro d'information
Message d'information
I-2020
La procédure d'inversion n'a pas encore été exécutée
pendant 2 secondes après la détection d'un corps étranger
I-2021
La procédure d'inversion n'a pas encore été exécutée
I-2022
Autorisation engagement/accessoire avant doit être active
I-2023
Broyeur n'est pas calibré
I-2024
La copie du profil a échoué
I-2025
Maintenir la touche enfoncée pour déverrouiller l'accessoire
avant
I-2026
L'accessoire avant est déverrouillé
I-2027
L'accessoire avant est verrouillé
I-2028
Le système de direction automatique n'est pas autorisé.
I-2029
Impossible d'activer le système de direction automatique en
raison d'interventions de braquage manuelles.
I-2030
Le système de direction automatique a été désactivé en
raison d'interventions de direction manuelles. Le réactiver si
nécessaire.
I-2031
Système de direction automatique sélectionné pas
disponible
I-2032
Système de direction automatique désactivé
I-2033
Défaut sur le système de direction automatique
I-2034
Le système de direction automatique n'est pas prêt
I-2035
Arceau éjecteur pas en position de parking
Page 4
Figure
Numéro d'information
Message d'information
I-2036
L'arceau éjecteur est du mauvais côté de la machine pour
calibrer la position finale.
I-2037
Calibrage de l'arceau éjecteur interrompu, capteur
défectueux
I-2038
Le calibrage et la détente de la courroie sont activés
simultanément
I-2039
Accouplement impossible parce que la détente de la
courroie est encore active.
I-2040
Aucune vitesse de rotation détectée au niveau du tambour
hacheur.
I-2041
Pierre d'affûtage pas en position finale
I-2042
Exécution de la fonction impossible parce que le mode de
préchauffage est activé.
I-2043
Calibrage de l'embrayage principal interrompu, capteur de
vitesse de rotation défectueux
I-2044
Calibrage de l'embrayage principal interrompu, détente de la
courroie activée
I-2045
Arceau éjecteur pas suffisamment levé
I-2046
Calibrage de l'arceau éjecteur imprécis
I-2047
Arceau éjecteur en butée finale
I-2048
Parcage de l'arceau éjecteur interrompu, arceau éjecteur
pas en position médiane
I-2049
Procédure d'accouplement interrompue
I-2050
Fonction interrupteur à pédale pas encore activée ; pour
activer, maintenir les deux interrupteurs à pédales enfoncés
en même temps
I-2051
Fonction interrupteur à pédale validée
Page 5
Figure
Numéro d'information
Message d'information
I-2053
Aucune activation de l'entraînement de l'accessoire avant,
parce que l'accessoire avant n'est pas déplié
I-2054
Hauteur du mécanisme élévateur incorrecte
I-2055
Position supérieure du mécanisme élévateur enregistrée
I-2056
Position inférieure du mécanisme élévateur enregistrée
I-2057
Longueur de hachage 1 enregistrée
I-2058
Longueur de hachage 2 enregistrée
I-2059
Calibrage du broyeur interrompu. Capteur défectueux.
I-2060
AutoScan pas disponible
I-2061
Mesure d'humidité pas disponible
I-2062
Défaut AutoScan - fonction interrompue
I-2063
Le cadre pendulaire n'est pas aligné en position horizontale
I-2064
Position du couvercle service de l'équipement d'affûtage
inconnue. Capteur de position défectueux
I-2065
Le cadre pendulaire est aligné en position horizontale
I-2066
Pression du système constant d'huile hydraulique trop
faible.
I-2067
La fonction de direction est limitée
I-2068
Pression de délestage de l'essieu supplémentaire pas
atteinte
Page 6
Figure
Numéro d'information
Message d'information
I-2069
Niveau de remplissage minimum réservoir d'ensilage pas
atteint
I-2070
Aucun débit détecté, l'installation d'ensilage est désactivée
I-2071
La vitesse du moteur ne peut pas être sauvegardée. La
vitesse de rotation est en dehors de la plage valide.
I-2072
La vitesse nominale du moteur diesel a été sauvegardée.
I-2073
Les limites calibrées du capteur ne sont pas plausibles. La
fonction automatique est désactivée. Calibrer l'essieu
arrière.
I-2074
Réglage automatique du contre-couteau interrompu.
I-2075
Capteur d'accélération contre-couteau défectueux. Réglage
automatique du contre-couteau impossible.
I-2076
Réglage automatique du contre-couteau impossible parce
que le capteur moteur est défectueux.
I-2077
Courroie principale détendue : le tambour hacheur,
l'accélérateur d'éjection et le broyeur peuvent être tournés
librement - après le redémarrage du moteur, les
composants peuvent se déplacer brièvement par la
procédure de serrage
I-2078
Voulez-vous activer l'embrayage principal ? Contrôler le
périmètre et interdire à toutes les personnes l'accès à la
zone de danger avant l'activation !
I-2079
Aucun débit détecté. Contrôler niveau de remplissage du
réservoir, après avoir fait le plein, saisir le niveau de
remplissage sur le terminal.
I-2080
Charge du moteur pour le changement vers Eco-Power trop
élevée
I-2081
Pour approcher le contre-couteau, abaisser complètement
le mécanisme élévateur
I-2082
Échec de la contrepesée. Le poids saisi donne une valeur
de correction non valide.
I-2083
Réglage automatique du contre-couteau interrompu.
Affûtage activé
I-2084
La température du palier de broyeur avant gauche (capteur
B128) a dépassé la valeur seuil réglée
Page 7
Figure
Numéro d'information
Message d'information
I-2085
La température du palier de broyeur arrière gauche (capteur
B129) a dépassé la valeur seuil réglée
I-2086
La température du palier de broyeur arrière droit (capteur
B130) a dépassé la valeur seuil réglée
I-2087
La température du palier de broyeur avant droit (capteur
B131) a dépassé la valeur seuil réglée
I-2088
Contrôler niveau de remplissage du réservoir, après avoir fait
le plein, saisir le niveau de remplissage sur le terminal.
I-2089
Blocage détecté
I-2091
Capteur AgriNIR pas prêt
I-2092
Impossible de configurer le capteur AgriNIR.
I-2093
Impossible de démarrer le capteur AgriNIR.
I-2094
Position pas atteinte
I-2095
Le réglage automatique du contre-couteau a été terminé
avec succès.
I-2096
Vitesse d'accessoire avant trop faible
I-2097
Métal identifié
I-2098
Pierre identifiée
I-2099
Essieu arrière trop haut !
I-2100
Contrôler la position de commutation de la boîte de vitesses
VariLOC avec les réglages de saison.
I-2101
Sélectionner la position de commutation boîte de vitesses
VariLOC 1:1 pour le calibrage de l'embrayage principal
Page 8
Figure
Numéro d'information
Message d'information
I-2102
Attention ! Collision possible entre cabine et accessoire
avant, observer la hauteur du mécanisme élévateur !
I-2103
Cabine pas dans la position inférieure.
I-2104
Le rayon d'éjection est encore réglé sur « long » même si le
hachage a lieu latéralement !
I-2105
Un nombre trop restreint de valeurs d'humidité a été reçu
pendant la contrepesée à cause du rendement trop faible. Il
est conseillé de supprimer la contrepesée.
I-2106
Contrôler la position de la vanne d’arrêt et la capacité du
réservoir.
I-2107
Réglage du contre-couteau impossible. Veuillez d’abord
procéder à l'ajustage
I-2108
Processus d'affûtage interrompu
I-2109
Surcharge détectée sur la pompe d'ensilage. L'installation
d'ensilage est désactivée.
I-2110
Position de commutation VariLOC modifiée. Vérifier le
réglage de la longueur de hachage.
I-2111
Détection automatique position de commutation VariLOC
impossible. Veuillez passer en mode manuel.
I-2112
Régénération du filtre à particules diesel interrompue.
I-2113
Interruption de la régénération du filtre à particules diesel
par la commande moteur.
I-2114
Degré d'encrassement du filtre à particules diesel trop élevé.
I-2115
La régénération du filtre à particules diesel est arrêtée.
I-2116
La vitesse du moteur est limitée parce que la protection
contre le froid est activée.
I-2117
Protection contre le froid terminée. La vitesse du moteur est
de nouveau débloquée.
Page 9
Figure
Numéro d'information
Message d'information
I-2118
Fonction de travail impossible. La protection contre le froid
est activée.
I-2119
Position de trappe arceau éjecteur 1 enregistrée
I-2120
Position de trappe arceau éjecteur 2 enregistrée
I-2121
Fermer ceinture du dispositif de retenue
I-2123
Commande automatique de l’arceau éjecteur terminée suite
à une intervention manuelle.
I-2124
Pour régler le contre-couteau, abaisser entièrement le
mécanisme élévateur.
I-2125
Le contre-couteau a été réglé à de multiples reprises. Il est
conseillé d’ajuster le contre-couteau.
I-2126
Le contre-couteau a été réglé manuellement via l’unité de
commande d'affûtage. Veuillez d’abord ajuster le contrecouteau.
I-2127
Défaut replier l'accessoire avant ! Maintenir la touche
enfoncée pour le repliage d'urgence.
I-2128
Calibrage de l'arceau éjecteur interrompu. Tension de
capteur non plausible. Contrôler le montage du capteur de
la trappe de l'arceau éjecteur.
I-2129
Calibrage de l'arceau éjecteur interrompu. Tension de
capteur non plausible. Contrôler le montage du capteur de
la hauteur de l'arceau éjecteur.
I-2130
Automatisme de chargement désactivé
I-2131
Contrôler le réglage de base mécanique du broyeur
I-2132
Rabattement de l'accessoire avant impossible, parce que le
châssis de l'accessoire avant est verrouillé
I-2133
Réglage lift de cabine interrompu, parce que vitesse du
véhicule trop élevée
I-2134
Réglage lift de cabine impossible, parce que vitesse du
véhicule trop élevée
Page 10
Figure
Numéro d'information
Message d'information
I-2135
Mauvais profil d'accessoire avant réglé ! X-Collect détecté,
veuillez régler le bon profil !
I-2136
Supplément %1 a été autorisé
I-2137
Supplément %1 a été autorisé. Activer %1 maintenant ?
I-2138
Supplément %1 a été désactivé.
I-2139
Le contingent a été adapté pour le supplément %1.
I-2140
Cabine pas dans la position inférieure.
I-2141
Flux du fourrage bourré. La réactivation n'est possible que
dans 10 minutes.
I-2142
Activation de l'embrayage principal impossible pour l'instant,
la surveillance de mise en marche s'est déclenchée.
Veuillez patienter.
I-2143
Réglage automatique du contre-couteau interrompu parce
que la butée finale du réglage du contre-couteau a été
atteinte.
I-2144
Le frein de l'embrayage principal doit être désactivé.
I-2146
Le tambour hacheur est éteint si le contact de siège n'est
pas de nouveau actionné.
I-2148
Vérifier le réglage du rayon d'éjection
I-2150
Krone NIR Control Dual n'est pas disponible
I-2151
Serveur de fichier KRONE SmartConnect pas disponible
I-2152
Impossible d'écrire le fichier de licence du KRONE NIR
Control Dual
I-2153
Impossible de lire le fichier de licence pour KRONE NIR
Control Dual
Page 11
Figure
Messages d'information
Version de logiciel: D2515020073800028_000
Appareil de commande: LUC
Numéro d'information
Message d'information
I-0
Position de travail enregistrée
I-1
Position de tournière enregistrée
I-2
L'arrêt rapide doit être désactivé
I-3
Vitesse du moteur trop faible
I-4
Le mode champ doit être activé
I-5
La position du mécanisme élévateur est trop haute pour le
mode route. Veuillez abaisser le mécanisme élévateur en
mode champ.
I-6
Interruption de calibrage par la commande manuelle
I-7
Interruption de calibrage en raison de défaut du capteur/
vanne
I-8
Régulation de la pression d'appui et amortissement pas
possibles. Régulation de position et d'écart possible que de
façon limitée.
I-9
Fonction « Alignement automatique » impossible.
I-10
Il est uniquement possible de sélectionner la régulation de
pression / de position avec position flottante. Fonction «
Alignement automatique » impossible.
I-11
I mpossible d'activer la régulation de la pression d'appui.
Régulation de position et d'écart possible que de façon
limitée. Régulation de position et d'écart possible que de
façon limitée.
I-12
Mécanisme élévateur bloqué, veuillez sélectionner
l’accessoire avant adapté au maïs
I-13
L'activation du suivi automatique des irrégularités du sol
n'est pas possible. Il est uniquement possible de
sélectionner la régulation de pression / de position avec
position flottante.
I-14
EasyCollect doit être déployé
I-15
Cadre pendulaire bloqué en position de travail
Page 1
Figure
Numéro d'information
Message d'information
I-16
Valeur modifiée à l'arrêt, veuillez réactiver le mode
automatique
I-17
Fonction patin tactile central désactivé. Activation possible
avec paramètre.
Page 2
Figure
Messages d'information
Version de logiciel: D2515020112200336_100
Appareil de commande: TRM
Numéro d'information
Message d'information
I-10000
Comparaison automatique de données. Cette opération peut
prendre quelques minutes.
I-10001
Les modifications peuvent exclusivement être réalisées par
un personnel spécialisé et peuvent avoir pour conséquence
une suppression de l'autorisation d'exploitation voire même
détériorer la machine !
I-10002
Le compteur du client a été exporté avec succès.
I-10003
Opération interrompue. Veuillez insérer une clé USB.
I-10004
Imprimante USB non connectée.
I-10005
Mesure de calibrage MOS activée. La machine n’est pas en
mode champ.
I-10006
Rappel : mesure de calibrage MOS est activée depuis plus
de 15 minutes.
I-10007
Prochaine maintenance moteur diesel % 1 h
I-10008
Dans l’INS, le type de fruit actuel ne peut pas être défini.
I-10009
Clé USB illisible.
I-10010
Envoi impossible. Pas de KSC installé.
I-10011
Nombre maximal de mesures atteint. Pour effectuer d'autres
mesures, il faut supprimer les mesures inutiles.
I-10012
Calcul interrompu. Une valeur sur laquelle est basé le calcul
se trouve en dehors de la plage de valeurs admissible.
I-10013
Valeur de capteur non valide. La valeur doit être comprise
entre %1 % et %2 %.
I-10014
Valeur laboratoire non valide. La valeur doit être comprise
entre %1 % et %2 %.
I-10015
Calcul interrompu. Erreur lors du calcul.
Page 1
Figure
Numéro d'information
Message d'information
I-10016
Le calibrage avancé ne permet pas d'obtenir des valeurs
valables. C’est pour cette raison qu’un calibrage simple est
exécuté.
I-10017
Le calibrage est interrompu. Le calibrage ne permet pas
d'obtenir des valeurs valables.
I-10018
Le calibrage du capteur proche infrarouge du type de fruit
actuel a été remis au réglage en usine.
I-10019
Échec de la réinitialisation du calibrage du capteur proche
infrarouge au réglage en usine.
I-10020
Authentification a échoué. Un mot de passe erroné a été
saisi.
I-10021
Supprimer mot de passe interrompu. Le mot de passe saisi
est incorrect.
I-10022
Supprimer mot de passe interrompu.
I-10023
Modification du mot de passe interrompue. Le mot de passe
n’a pas été modifié.
I-10024
Le mot de passe a été modifié avec succès.
I-10025
Modification du mot de passe interrompue. Les deux mots
de passe saisis ne correspondent pas.
I-10026
Nombre maximal de comptes atteint.
I-10027
Désignation pas admissible.
Page 2
Figure
5
Paramètre
5.1
Liste des paramètres
5
Paramètre
AVERTISSEMENT
Risque de blessures par un comportement imprévu de la machine
Si les paramètres de la machine sont modifiés alors que celle-ci fonctionne, il peut se
produire un comportement imprévisible de la machine. Cela peut entraîner de graves
blessures voire la mort.
„ Parquer la machine sur un sol porteur, plat et stabilisé.
„ „Désactiver les entraînements et attendre l'arrêt des composants de la machine encore
en mouvement.
„ Immobiliser et sécuriser la machine, voir les routines de sécurité dans la notice
d'utilisation de la machine.
5.1
Liste des paramètres
Vue d'ensemble des appareils de commande
Abréviation
Explication
AFC
Commande automatique de l’arceau éjecteur
CE
Système électrique central
DRC
Commande de la traction 2 roues
KMC
KRONE Machine Controller
LUC
Régulation du mécanisme élévateur
TRM
Terminal
>>>
2 AFC [} 245]
2 CE [} 249]
2 DRC [} 252]
2 KMC [} 254]
2 LUC [} 289]
2 TRM [} 293]
Ramasseuse-hacheuse de précision
244
Complément à la notice d'utilisation 150001746_01_fr
Paramètre
Version de logiciel: D2515020149500008_200,
D2515020149500008_200
Appareil de commande: AFC
Numéro de
paramètre
AFC-0000
Nom de paramètres
Minimum
Maximum
Défaut
Mode du système de
chargement
automatique
0
1
0
Choisit entre
chargement latéral et
hachage (remplissage
vers l'arrière).
AFC-0001
Stratégie de
remplissage
0
4
2
Règle la stratégie de
remplissage : FRONT2BACK : le
véhicule d'évacuation
doit être rempli de
l'avant vers l'arrière
jusqu'au niveau de
remplissage réglé par
le paramètre
FILLING_STRATEGY_MAX_FILL
- BACK2FRONT : le
véhicule d'évacuation
doit être rempli de
l'arrière vers l'avant
jusqu'au niveau de
remplissage réglé par
le paramètre
FILLING_STRATEGY_MAX_FILL
FRONT2BACK2FRONT
: le véhicule
d'évacuation doit
d'abord être chargé de
l'avant vers l'arrière,
mais d'abord que
jusqu'au niveau de
remplissage réglé par
le paramètre...
Page 1
Unité
Description
Numéro de
paramètre
AFC-0002
Nom de paramètres
Minimum
Maximum
Défaut
Unité
Description
Décalage latéral du
point cible
-10
10
0
1/10
Décalage latéral du
point d'intersection
souhaité sur le plan
d'ouverture de la
remorque : pour la
valeur minimale, le
point d'intersection
dans le segment
actuel doit être décalé
le plus possible vers
le bord long de...
AFC-0003
Niveau de remplissage
cible
0
115
100
%
Niveau de remplissage
cible, 100 %
correspondant au plan
d'ouverture de la
remorque. Les valeurs
supérieures à 100 %
sont autorisées. Les
segments qui ont
atteint ce niveau de
remplissage sont
indiqués en rouge.
AFC-0005
Stratégie de
remplissage pour
remorque pleine
0
2
0
Règle une autre
stratégie de
remplissage quand la
remorque a été
détectée comme
pleine.
AFC-0007
Interface de la sortie
vidéo
0
1
0
Indique l'interface par
laquelle la vidéo doit
être émise : 0 : vidéo
analogique 1 : vidéo
numérique via
Ethernet
Page 2
Numéro de
paramètre
AFC-0008
Nom de paramètres
Minimum
Maximum
Défaut
Unité
Description
Distance de sécurité
face avant
0
100
60
cm
Distance de sécurité à
observer pendant la
commande par rapport
à l'avant de la
remorque, c'est-à-dire
le bord étroit de la
remorque le plus
proche du tracteur.
AFC-0009
Distance de sécurité
arrière
0
100
60
cm
Distance de sécurité à
observer pendant la
commande par rapport
à l'arrière de la
remorque, c'est-à-dire
le bord étroit de la
remorque le plus
éloigné du tracteur.
AFC-0010
Agressivité
0
100
60
%
Ce paramètre (TA en
abrégé) commande
divers aspects de la
commande. Une
valeur supérieure
entraîne un
comportement
globalement moins
calme alors qu'une
valeur inférieure
conduit à un
comportement plus
lent.
0
1
0
digits
0
14
0
AFC-0102
AFC-0500
Page 3
Vue demandée
La vue demandée par
le terminal de
Surround View
System
Paramètre
Version de logiciel: D2515020073100021_100,
D2515020151900021_100
Appareil de commande: CE
Numéro de
paramètre
CE-0004
Nom de paramètres
Minimum
Maximum
Défaut
Unité
Description
Durée éclairage
fonction Coming
Home
1
250
6
s
Réglage de la durée
pendant laquelle
l'éclairage de la
machine est activé par
la fonction Coming
Home.
CE-0004
Durée éclairage
fonction Coming
Home
10
2500
60
s
CE-0005
Durée éclairage
fonction Leaving Home
10
2500
300
s
CE-0005
Durée éclairage
fonction Leaving Home
1
250
30
s
CE-0007
Temps de pause
mode par intervalles
essuie-glace avant
3
60
4
s
CE-0014
Cycle de démarrage
essuie-glaces avant
gauche/droite marche
permanente
1
10
3
Réglage du nombre de
cycles d'essuyage de
l'essuie-glace en
marche permanente
pour lequel les essuieglaces ga/dr
effectuent un cycle
d'essuyage.
CE-0015
Cycle de démarrage
essuie-glaces avant
gauche/droite mode
par intervalles
1
10
3
Réglage du nombre de
cycles d'essuyage de
l'essuie-glace en
mode par intervalles
pour lequel les essuieglaces ga/dr
effectuent un cycle
d'essuyage.
Page 1
Réglage de la durée
pendant laquelle
l'éclairage de la
machine est activé par
la fonction Leaving
Home.
Numéro de
paramètre
CE-0023
Nom de paramètres
Minimum
Maximum
Défaut
Unité
Description
Temps de pause
mode par intervalles
essuie-glace gauche
2
60
4
s
Réglage de la durée
de pause en mode par
intervalles de l'essuieglace gauche.
CE-0024
Temps de pause
mode par intervalles
essuie-glace droite
2
60
4
s
Réglage de la durée
de pause en mode par
intervalles de l'essuieglace droit.
CE-0025
Temps de pause
mode par intervalles
essuie-glace arrière
2
60
4
s
Réglage de la durée
de pause en mode par
intervalles de l'essuieglace arrière.
CE-0029
Émetteur de signaux
avertissement sonore
manuel en mode
champ
0
3
0
CE-0029
Émetteur de signaux
avertissement sonore
manuel en mode
champ
0
65535
16
CE-0030
Émetteur de signaux
en cas de détection
de corps étrangers
0
65535
16
CE-0030
Émetteur de signaux
en cas de détection
de corps étrangers
0
3
0
CE-0031
Avertisseur à air
comprimé installé
0
3
0
CE-0031
Avertisseur à air
comprimé installé
0
65535
16
CE-0033
Cadenas du dispositif
de retenue monté
0
65535
16
Page 2
Activation de la
fonction Cadenas du
dispositif de retenue
Paramètre
Version de logiciel: D2515020073700015_000
Appareil de commande: DRC
Numéro de
paramètre
DRC-9902
Nom de paramètres
Minimum
Maximum
Défaut
Mode de répartition de
la force de traction
0
2
0
Le mode de répartition
de la force de traction
est réglé.
DRC-9903
Mode de répartition de
la force de traction
0
2
1
La manière dont la
force de traction est
répartie sur l'essieu
avant et l'essieu
arrière est réglée.
Page 1
Unité
Description
Paramètre
Version de logiciel: D2515020063100040_200
Appareil de commande: KMC
Numéro de
paramètre
KMC-0001
Nom de paramètres
Minimum
Maximum
Défaut
Version paramètres
0
32767
736
Version des
paramètres
KMC-0003
Version données
d'application
0
32767
0
Version données
d'application
KMC-0024
Éviter rotation arceau
éjecteur et lever/
abaisser trappe de
l'arceau éjecteur en
même temps
0
1
0
KMC-0039
Symétrie automatique
caméra
0
1
1
Réglage si l'image de
la caméra est mise en
symétrie
automatiquement en
fonction de la position
de l'arceau éjecteur.
KMC-0064
Démarrer fonctions «
Symétrie » ou «
Parquer » avec
double-clic sur la
touche « Arceau
éjecteur automatique
»
0
1
0
Réglage si un simple
ou un double-clic sur
la touche « Arceau
éjecteur automatique
» permet de démarrer
les fonctions «
Symétrie » ou «
Parquer ».
KMC-0080
Vitesse abaissement
trappe de l'arceau
éjecteur niveau 2
0
100
75
%
KMC-0081
Vitesse levage trappe
de l'arceau éjecteur
niveau 2
0
100
75
%
KMC-0083
Vitesse abaissement
trappe de l'arceau
éjecteur niveau 1
0
100
25
%
KMC-0084
Vitesse levage trappe
de l'arceau éjecteur
niveau 1
0
100
25
%
Page 1
Unité
Description
Numéro de
paramètre
KMC-0093
Nom de paramètres
Minimum
Maximum
Défaut
Unité
Description
Hauteur de levage
maximale position de
travail
0
100
40
%
Réglage de la hauteur
de levage sous
laquelle le mécanisme
élévateur se trouve en
position de travail.
KMC-0097
Hauteur de levage
maximale position de
travail
0
100
60
%
Réglage de la hauteur
de levage sous
laquelle le mécanisme
élévateur se trouve en
position de travail.
KMC-0101
Hauteur de levage
maximale position de
travail
0
100
60
%
Réglage de la hauteur
de levage sous
laquelle le mécanisme
élévateur se trouve en
position de travail.
KMC-0105
Hauteur de levage
maximale position de
travail
0
100
40
%
Réglage de la hauteur
de levage sous
laquelle le mécanisme
élévateur se trouve en
position de travail.
KMC-0109
Hauteur de levage
maximale position de
travail
0
100
60
%
Réglage de la hauteur
de levage sous
laquelle le mécanisme
élévateur se trouve en
position de travail.
KMC-0113
Hauteur de levage
maximale position de
travail
0
100
60
%
Réglage de la hauteur
de levage sous
laquelle le mécanisme
élévateur se trouve en
position de travail.
KMC-0117
Hauteur de levage
maximale position de
travail
0
100
40
%
Réglage de la hauteur
de levage sous
laquelle le mécanisme
élévateur se trouve en
position de travail.
KMC-0146
Type de fruit
0
68
16
Page 2
Numéro de
paramètre
KMC-0147
Nom de paramètres
Minimum
Maximum
Défaut
Facteur courbe
caractéristique
capteur proche
infrarouge maïs
0
30000
10000
KMC-0148
Décalage courbe
caractéristique
capteur proche
infrarouge maïs
500
1500
1000
KMC-0149
Facteur courbe
caractéristique
capteur proche
infrarouge herbe
0
30000
10000
KMC-0150
Décalage courbe
caractéristique
capteur proche
infrarouge herbe
500
1500
1000
KMC-0151
Facteur courbe
caractéristique
capteur proche
infrarouge défini par
l'utilisateur
0
30000
10000
KMC-0152
Décalage courbe
caractéristique
capteur proche
infrarouge défini par
l'utilisateur
500
1500
1000
KMC-0155
Type capteur
d'humidité
0
4
0
KMC-0160
Longueur de hachage
minimale mesure
d'humidité
20
710
100
1/10 mm
KMC-0161
Longueur de hachage
maximale mesure
d'humidité
20
710
110
1/10 mm
KMC-0162
Teneur minimale en
humidité
0
100
40
%
Page 3
Unité
Description
Numéro de
paramètre
KMC-0163
Nom de paramètres
Minimum
Maximum
Défaut
Unité
Description
Teneur maximale en
humidité
0
100
90
%
Teneur en humidité à
laquelle l'adaptation
automatique de la
longueur de hachage
s'arrête.
KMC-0172
Licence disponible
pour le type de fruit
maïs
0
1
0
KMC-0173
Licence disponible
pour le type de fruit
herbe
0
1
0
KMC-0174
Licence disponible
pour le type de fruit
GPS
0
1
0
KMC-0175
Licence disponible
pour le type de fruit
maïs Amérique du
Nord
0
1
0
KMC-0176
Licence disponible
pour le type de fruit
luzerne
0
1
0
KMC-0177
Licence disponible
pour le type de fruit
Winter forage
0
1
0
KMC-0178
Licence disponible
pour engrais
commercial
0
1
0
KMC-0237
Limitation angle de
trappe d'arceau
éjecteur avec
accessoire avant
EasyFlow et
commande EasyLoad
250
290
260
°
On règle la limitation
de l'angle de trappe
d'arceau éjecteur avec
un accessoire avant
EasyFlow et la
commande EasyLoad
de l'arceau éjecteur.
KMC-0271
Type d’arceau éjecteur
1
5
2
Page 4
Numéro de
paramètre
KMC-0360
Nom de paramètres
Minimum
Maximum
Défaut
Unité
Longueur de hachage
sans démultiplication
de la transmission
20
150
120
1/10 mm
KMC-0361
Longueur de hachage
sans démultiplication
de la transmission
magasin 1
20
705
100
1/10 mm
KMC-0362
Longueur de hachage
sans démultiplication
de la transmission
magasin 2
20
705
75
1/10 mm
KMC-0367
Nombre de couteaux
10
48
28
KMC-0375
Arrêter engagement/
accessoire avant sous
la vitesse de rotation
du moteur diesel sans
démultiplication de
transmission
1200
1500
1200
KMC-0432
Mode adaptation de la
longueur de hachage
0
2
0
KMC-0441
Adaptation de la
longueur de hachage
utilisée
0
2
0
KMC-0463
Arrêter engagement/
accessoire avant sous
la vitesse de rotation
du moteur diesel avec
la démultiplication de
transmission VariLOC
1 pour 1,5 activée
1500
1700
1500
Page 5
Description
rpm
Sous la vitesse du
moteur saisie,
l'engagement et
l'accessoire avant
sont arrêtés
automatiquement
sans démultiplication
de transmission.
rpm
Sous la vitesse du
moteur saisie,
l'engagement et
l'accessoire avant
sont arrêtés
automatiquement avec
la démultiplication de
transmission activée.
Numéro de
paramètre
KMC-0464
Nom de paramètres
Minimum
Maximum
Défaut
Unité
Description
Longueur de hachage
en cas de
démultiplication de la
transmission activée
20
150
120
1/10 mm
Réglage de la
longueur de hachage
avec la
démultiplication de
transmission activée
avec la boîte de
vitesses de longueur
de coupe VariLOC.
KMC-0465
Longueur de hachage
en cas de
démultiplication de la
transmission activée
magasin 1
20
705
100
1/10 mm
Réglage de la
longueur de hachage
avec la
démultiplication de
transmission activée
avec la boîte de
vitesses de longueur
de coupe VariLOC
pour le magasin 1.
KMC-0466
Longueur de hachage
en cas de
démultiplication de la
transmission activée
magasin 2
20
705
75
1/10 mm
Réglage de la
longueur de hachage
avec la
démultiplication de
transmission activée
avec la boîte de
vitesses de longueur
de coupe VariLOC
pour le magasin 2.
KMC-0486
Arrêter engagement/
accessoire avant sous
la vitesse de rotation
du moteur diesel avec
la démultiplication de
transmission VariLOC
1 pour 1,3 activée
1200
1700
1200
rpm
On règle sous quelle
vitesse du moteur
diesel l'engagement et
l'accessoire avant
sont automatiquement
arrêtés si la
démultiplication de
transmission VariLOC
est activée.
Page 6
Numéro de
paramètre
KMC-0492
Nom de paramètres
Minimum
Maximum
Défaut
Unité
Description
Longueur de hachage
en cas de
démultiplication de la
transmission activée
20
150
120
1/10 mm
Réglage de la
longueur de hachage
avec la
démultiplication de
transmission activée
avec la boîte de
vitesses de longueur
de coupe VariLOC.
KMC-0493
Longueur de hachage
en cas de
démultiplication de la
transmission activée
magasin 1
20
705
100
1/10 mm
Réglage de la
longueur de hachage
avec la
démultiplication de
transmission activée
avec la boîte de
vitesses de longueur
de coupe VariLOC
pour le magasin 1.
KMC-0494
Longueur de hachage
en cas de
démultiplication de la
transmission activée
magasin 2
20
705
75
1/10 mm
Réglage de la
longueur de hachage
avec la
démultiplication de
transmission activée
avec la boîte de
vitesses de longueur
de coupe VariLOC
pour le magasin 2.
KMC-0500
Profil accessoire avant
0
7
1
KMC-0501
Largeur de travail
actuelle
10
2500
10
cm
KMC-0502
Nombre actuel de
rangées
0
14
0
digits
KMC-0504
Activation
automatique couteau
de découpe latéral
0
1
0
Page 7
On règle si les
couteaux de découpe
latéraux sont activés
automatiquement
quand l'accessoire
avant est activé.
Numéro de
paramètre
KMC-0508
Nom de paramètres
Minimum
Maximum
Défaut
Unité
Description
Vitesse du moteur
pour 20 couteaux
1100
1600
1300
rpm
La vitesse du moteur
en mode affûtage pour
l'utilisation d'un
tambour hacheur avec
20 couteaux est
réglée.
KMC-0509
Vitesse du moteur
pour 28 couteaux
1100
1600
1300
rpm
La vitesse du moteur
en mode affûtage pour
l'utilisation d'un
tambour hacheur avec
28 couteaux est
réglée.
KMC-0510
Vitesse du moteur
pour 40 couteaux
1100
1600
1200
rpm
La vitesse du moteur
en mode affûtage pour
l'utilisation d'un
tambour hacheur avec
40 couteaux est
réglée.
KMC-0511
Vitesse du moteur
pour 48 couteaux
1100
1600
1200
rpm
La vitesse du moteur
en mode affûtage pour
l'utilisation d'un
tambour hacheur avec
48 couteaux est
réglée.
KMC-0513
Lever le séparateur de
plantes au moment du
repli
0
1
0
KMC-0521
Cycles d'affûtage en
mode automatique
1
100
5
KMC-0524
Vitesse du moteur
pour 10 couteaux
1100
1600
1400
Page 8
On règle si le
séparateur de plantes
est commandé en
même temps que le
repli de l'accessoire
avant en 3 parties.
rpm
La vitesse du moteur
en mode affûtage pour
l'utilisation d'un
tambour hacheur avec
10 couteaux est
réglée.
Numéro de
paramètre
KMC-0525
Nom de paramètres
Minimum
Maximum
Défaut
Unité
Description
Vitesse du moteur
pour 14 couteaux
1100
1600
1400
rpm
La vitesse du moteur
en mode affûtage pour
l'utilisation d'un
tambour hacheur avec
14 couteaux est
réglée.
KMC-0526
Vitesse du moteur
pour 24 couteaux
1100
1600
1300
rpm
La vitesse du moteur
en mode affûtage pour
l'utilisation d'un
tambour hacheur avec
24 couteaux est
réglée.
KMC-0527
Vitesse du moteur
pour 18 couteaux
1100
1600
1400
rpm
La vitesse du moteur
en mode affûtage pour
l'utilisation d'un
tambour hacheur avec
18 couteaux est
réglée.
KMC-0528
Vitesse du moteur
pour 36 couteaux
1100
1600
1300
rpm
La vitesse du moteur
en mode affûtage pour
l'utilisation d'un
tambour hacheur avec
36 couteaux est
réglée.
KMC-0535
Sensibilité détection
de métaux
10
100
50
%
KMC-0536
Durée avertisseur
sonore détection de
métaux
0
10
5
s
KMC-0541
Sensibilité
RockProtect
10
100
50
%
KMC-0542
RockProtect
0
1
0
KMC-0543
Durée avertisseur
sonore RockProtect
0
10
5
Page 9
s
Réglage de la durée
pendant laquelle
l'avertisseur sonore
retentit lorsqu'il
détecte une pierre.
Numéro de
paramètre
KMC-0552
Nom de paramètres
Minimum
Maximum
Défaut
Unité
Description
Vitesse de rotation
niveau 1
1
100
20
%
Réglage de la vitesse
de rotation de l'arceau
éjecteur pour le niveau
1.
KMC-0562
Mode attelage Hitch
0
1
0
KMC-0563
Mode caisson
0
1
0
KMC-0566
Décalage de courbe
caractéristique de
direction
0
10
0
digits
On règle de combien
la courbe
caractéristique
dépendante de la
vitesse doit être
décalée sur l'axe de
vitesse pour le
braquage. Exemple si
le paramètre a une
valeur de 5 : à une
vitesse de 15 km/h p.
ex., le système
n'utilise pas le
braquage de 15 km,
mais de 10 km/h.
KMC-0567
Sensibilité direction
par manette
1
10
1
digits
On règle la sensibilité
avec laquelle la
direction par manette
réagit aux
déplacements de la
manette.
KMC-0569
Direction par manette
activée
0
1
0
KMC-0571
Sensibilité avec
palpeur de rangées
0
10
4
digits
Réglage de la
sensibilité de la
direction automatique
avec palpeur de
rangées.
Page 10
Numéro de
paramètre
KMC-0572
Nom de paramètres
Minimum
Maximum
Défaut
Unité
Correction de la ligne
de direction avec
palpeur de rangées
(négatif = à gauche,
positif = à droite)
-50
50
0
cm
KMC-0573
Système de direction
automatique
0
2
0
KMC-0577
Symétrie automatique
de la correction de la
ligne de direction en
fonction de la position
de l'arceau éjecteur
0
1
0
KMC-0613
Mode VariLOC
0
2
2
KMC-0624
Écart des rouleaux
5
70
37
KMC-0625
Broyeur installé
0
2
2
KMC-0642
Intervalle de temps
mode de nettoyage
5
180
30
min
Réglage de l'intervalle
de temps avec lequel
le mode de nettoyage
du ventilateur est
ouvert.
KMC-0643
Durée mode de
nettoyage
30
250
60
s
Réglage de la durée
pendant laquelle le
ventilateur est activé
pendant le mode de
nettoyage.
KMC-0647
Inversion ventilateur en
mode de nettoyage
0
1
0
KMC-0651
Durée mode de
nettoyage avec
inversion ventilateur
5
15
10
s
La durée pendant
laquelle le ventilateur
est activé pendant
l'inversion ventilateur
est réglée.
Page 11
Description
Système de direction
automatique
1/10 mm
Numéro de
paramètre
KMC-0661
Nom de paramètres
Minimum
Maximum
Défaut
Unité
Description
Position du récepteur
GPS/GNSS sur l'axe
longitudinal du
véhicule
-8000
8000
721
mm
Pour définir la position
du récepteur GPS/
GNSS sur l'axe
longitudinal du
véhicule, on règle la
distance entre le
centre du moyeu de
roue de l'essieu avant
par rapport au
récepteur GPS/GNSS
dans le sens de la
marche. Une position
avant l'essieu avant
dans le sens de la
marche correspond
donc à une valeur de
réglage positive.
KMC-0662
Position du récepteur
GPS/GNSS sur l'axe
transversal du véhicule
-8000
8000
-345
mm
Pour définir la position
du récepteur GPS/
GNSS sur l'axe
transversal du
véhicule, on règle la
distance vers la droit
du centre de l'essieu
avant par rapport au
récepteur GPS/GNSS
le long de l'axe
transversal du
véhicule. Une position
du côté droit du
véhicule dans le sens
de la marche
correspond donc à
une valeur de réglage
positive.
Page 12
Numéro de
paramètre
KMC-0663
Nom de paramètres
Minimum
Maximum
Défaut
Unité
Description
Position du récepteur
GPS/GNSS sur l'axe
de hauteur du véhicule
pour la hauteur de la
route
-8000
8000
-3003
mm
Pour définir la position
du récepteur GPS/
GNSS sur l'axe de
hauteur du véhicule,
on règle la distance
entre le centre du
moyeu de roue de
l'essieu avant par
rapport au récepteur
GPS/GNSS vers le
bas à hauteur de la
chaussée. Une
position au-dessus de
l'essieu avant
correspond donc à
une valeur de réglage
négative.
KMC-0666
Intervalle de temps
mode de nettoyage
EasyFlow
5
180
60
min
L'intervalle entre les
modes de nettoyage
pour l'EasyFlow.
KMC-0667
Intervalle de temps
mode de nettoyage
XDisc
5
180
60
min
L'intervalle entre les
modes de nettoyage
pour le XDisc.
KMC-0668
Intervalle de temps
mode de nettoyage
EasyCollect
5
180
60
min
L'intervalle entre les
modes de nettoyage
pour l'EasyCollect.
KMC-0669
Intervalle de temps
mode de nettoyage XCollect
5
180
15
min
L'intervalle entre les
modes de nettoyage
pour le X-Collect.
KMC-0684
Variante de moteur
0
26
3
KMC-0687
Gestion de la vitesse
du moteur en mode
champ
0
1
1
KMC-0688
Durée après laquelle
la vitesse du moteur
est réduite avec la
machine à l'arrêt
3
60
10
Page 13
On règle la gestion de
la vitesse du moteur
en mode champ.
s
Numéro de
paramètre
KMC-0691
Nom de paramètres
Minimum
Maximum
Défaut
Type de commutation
PowerSplit
0
2
0
KMC-0693
Mode ECO en mode
maïs après mise en
marche de la machine
0
1
0
KMC-0694
Mode ECO en mode
herbe après mise en
marche de la machine
0
1
1
KMC-0697
Décalage de la courbe
caractéristique en
mode ECO
0
4
0
KMC-0717
Utiliser réservoir
supplémentaire
0
1
0
KMC-0719
Utiliser le réservoir
latéral
0
1
0
KMC-0720
Mode ECO en mode
XDisc après mise en
marche de la machine
0
1
0
KMC-0819
Mode
0
3
0
KMC-0821
Mode
0
3
0
KMC-0822
Quantité de dosage «
Actif de manière
permanente »
5
100
20
%
KMC-0823
Quantité de dosage
par temps
500
15000
1000
1/1000 l/min
Page 14
Unité
Description
Type de commutation
PowerSplit
Réglage du mode de
la sortie de
commutation 12V
pour les installations
d'ensilage externes.
La quantité de dosage
de l'installation
d'ensilage dosage
grossier par temps est
réglée.
Numéro de
paramètre
KMC-0825
Nom de paramètres
Minimum
Maximum
Défaut
Unité
Description
Quantité de dosage
par poids
250
3000
1000
1/1000 l/t
La quantité de dosage
de l'installation
d'ensilage dosage
grossier par masse
(CropControl) est
réglée.
KMC-0826
Unité de quantité de
dosage
0
1
0
KMC-0830
Durée « Nettoyage du
flux de fourrage
tournière »
1
300
20
s
KMC-0831
Quantité de débit
calibrage
1
4000
1000
ml
KMC-0832
Quantité de dosage «
Nettoyage du flux de
fourrage tournière »
0
100
80
%
KMC-0834
Temporisation
d'activation/de
désactivation
0
100
2
s
KMC-0837
Durée « Nettoyage du
flux de fourrage
tournière »
0
100
2
s
KMC-0838
Temporisation
d'activation/de
désactivation
0
100
2
s
KMC-0841
Niveau de remplissage
minimal pour
message
d'avertissement
0
100
5
%
KMC-0852
Vitesse maximale
30
200
100
1/10 km/h
KMC-0865
Vitesse du moteur
diesel
1400
1850
1700
rpm
KMC-0876
Agressivité
10
100
50
%
Page 15
Réglage de l'unité
dans laquelle la
quantité de dosage
doit être saisie.
Numéro de
paramètre
KMC-0898
Nom de paramètres
Minimum
Maximum
Défaut
Vannes en mode de
fonctionnement "Actif
de manière
permanente"
0
4
4
On règle les vannes
adressées en mode
de fonctionnement «
Actif de manière
permanente ».
KMC-0899
Vannes en mode de
fonctionnement
"Nettoyage de flux du
fourrage tournière"
0
4
4
On règle les vannes
adressées en mode
de fonctionnement «
Nettoyage du flux de
fourrage tournière ».
KMC-0903
Détection de blocage
en mode automatique
0
1
1
On règle si la
détection de bourrage
est active en mode
automatique pour
l'installation d'ensilage
dosage grossier.
KMC-0928
Mode
0
2
0
KMC-0929
Unité de quantité de
dosage
0
1
0
KMC-0930
Quantité de dosage
en marche
permanente par temps
avec buse bleue
1800
3500
2500
1/1000 l/h
La quantité de dosage
en mode « Actif de
manière permanente »
avec buse bleue est
réglée.
KMC-0931
Quantité de dosage
en marche
permanente par temps
avec buse jaune
3200
10000
6000
1/1000 l/h
La quantité de dosage
en mode « Actif de
manière permanente »
avec buse jaune est
réglée.
KMC-0932
Quantité de dosage
en marche
permanente par temps
avec buse rouge
8000
14000
10000
1/1000 l/h
La quantité de dosage
en mode « Actif de
manière permanente »
avec buse rouge est
réglée.
Page 16
Unité
Description
Numéro de
paramètre
KMC-0934
Nom de paramètres
Minimum
Maximum
Défaut
Unité
Description
Quantité de dosage
en mode automatique
par temps avec buse
bleue
1800
3500
2500
1/1000 l/h
La quantité de dosage
en mode automatique
par temps avec buse
bleue est réglée.
KMC-0935
Quantité de dosage
en mode automatique
par temps avec buse
jaune
3200
10000
6000
1/1000 l/h
La quantité de dosage
en mode automatique
par temps avec buse
jaune est réglée.
KMC-0936
Quantité de dosage
en mode automatique
par temps avec buse
rouge
8000
14000
10000
1/1000 l/h
La quantité de dosage
en mode automatique
par temps avec buse
rouge est réglée.
KMC-0938
Quantité de dosage
en mode automatique
par masse avec buse
bleue
15
300
30
ml/t
La quantité de dosage
en mode automatique
par masse avec buse
bleue est réglée.
KMC-0939
Quantité de dosage
en mode automatique
par masse avec buse
jaune
15
300
60
ml/t
La quantité de dosage
en mode automatique
par masse
(CropControl) avec
buse jaune est réglée.
KMC-0940
Quantité de dosage
en mode automatique
par masse avec buse
rouge
15
300
90
ml/t
La quantité de dosage
en mode automatique
par masse
(CropControl) avec
buse rouge est réglée.
KMC-0942
Type de buse
0
2
1
KMC-0947
Quantité de débit
calibrage
1
4000
1000
ml
KMC-0949
Niveau de remplissage
minimal pour
message
d'avertissement
0
100
20
1/10 l
Page 17
Réglage du type de
buse installé sur la
machine.
Niveau de remplissage
minimal pour
message
d'avertissement
Numéro de
paramètre
KMC-0953
Nom de paramètres
Minimum
Maximum
Défaut
Type de flexible
installé
0
1
0
KMC-0954
Quantité de dosage
en mode automatique
par temps
1800
8400
4000
1/1000 l/h
La quantité de dosage
en mode automatique
par temps est réglée.
KMC-0955
Quantité de dosage
en mode automatique
par temps
900
3000
1400
1/1000 l/h
La quantité de dosage
en mode automatique
par temps est réglée.
KMC-0956
Quantité de dosage
en mode automatique
par masse
15
100
60
ml/t
La quantité de dosage
en mode automatique
par masse
(CropControl) est
réglée.
KMC-0957
Quantité de dosage
en mode automatique
par masse
10
40
20
ml/t
La quantité de dosage
en mode automatique
par masse
(CropControl) est
réglée.
KMC-0958
Quantité de dosage
en marche
permanente par temps
1800
8400
4000
1/1000 l/h
La quantité de dosage
en mode « Actif de
manière permanente »
avec flexible jaune est
réglée.
KMC-0959
Quantité de dosage
en marche
permanente par temps
900
3000
1500
1/1000 l/h
La quantité de dosage
en mode « Actif de
manière permanente »
avec flexible bleu est
réglée.
KMC-1019
Valeur de calibrage
100
1000
100
kg/m³
Réglage de la valeur
de calibrage
déterminée au
moment de la
contrepesée.
KMC-1031
Déport minimal
rouleau d'engagement
pour la pesée herbe
0
30
5
mm
Page 18
Unité
Description
On règle le type de
flexible installé sur la
machine.
Numéro de
paramètre
KMC-1038
Nom de paramètres
Minimum
Maximum
Défaut
Unité
Déport minimal
rouleau d'engagement
pour la pesée maïs
0
30
5
mm
KMC-1045
Déport minimal
rouleau d'engagement
pour la pesée
mécanisme direct de
coupe
0
30
5
mm
KMC-1052
Déport minimal
rouleau d'engagement
pour la pesée autre
accessoire avant
0
30
5
mm
KMC-1100
Distance entre contrecouteau et couteaux
(0 % = grande
distance, 100 % =
petite distance)
0
100
85
%
Page 19
Description
On règle la distance
entre le contrecouteau et les
couteaux du tambour
hacheur après le
réglage du contrecouteau par le réglage
automatique du
contre-couteau. À 0
%, la distance entre le
contre-couteau et les
couteaux du tambour
hacheur est la plus
élevée. À 100 %, la
distance entre le
contre-couteau et les
couteaux du tambour
hacheur est la plus
petite.
Numéro de
paramètre
KMC-1101
Nom de paramètres
Minimum
Maximum
Défaut
Unité
Description
Distance entre contrecouteau et couteaux
(0 % = grande
distance, 100 % =
petite distance)
0
100
85
%
On règle la distance
entre le contrecouteau et les
couteaux du tambour
hacheur après le
réglage du contrecouteau par le réglage
automatique du
contre-couteau. À 0
%, la distance entre le
contre-couteau et les
couteaux du tambour
hacheur est la plus
élevée. À 100 %, la
distance entre le
contre-couteau et les
couteaux du tambour
hacheur est la plus
petite.
KMC-1102
Distance entre contrecouteau et couteaux
(0 % = grande
distance, 100 % =
petite distance)
0
100
85
%
On règle la distance
entre le contrecouteau et les
couteaux du tambour
hacheur après le
réglage du contrecouteau par le réglage
automatique du
contre-couteau. À 0
%, la distance entre le
contre-couteau et les
couteaux du tambour
hacheur est la plus
élevée. À 100 %, la
distance entre le
contre-couteau et les
couteaux du tambour
hacheur est la plus
petite.
Page 20
Numéro de
paramètre
KMC-1103
Nom de paramètres
Minimum
Maximum
Défaut
Unité
Description
Distance entre contrecouteau et couteaux
(0 % = grande
distance, 100 % =
petite distance)
0
100
85
%
On règle la distance
entre le contrecouteau et les
couteaux du tambour
hacheur après le
réglage du contrecouteau par le réglage
automatique du
contre-couteau. À 0
%, la distance entre le
contre-couteau et les
couteaux du tambour
hacheur est la plus
élevée. À 100 %, la
distance entre le
contre-couteau et les
couteaux du tambour
hacheur est la plus
petite.
KMC-1104
Distance entre contrecouteau et couteaux
(0 % = grande
distance, 100 % =
petite distance)
0
100
85
%
On règle la distance
entre le contrecouteau et les
couteaux du tambour
hacheur après le
réglage du contrecouteau par le réglage
automatique du
contre-couteau. À 0
%, la distance entre le
contre-couteau et les
couteaux du tambour
hacheur est la plus
élevée. À 100 %, la
distance entre le
contre-couteau et les
couteaux du tambour
hacheur est la plus
petite.
Page 21
Numéro de
paramètre
KMC-1105
Nom de paramètres
Minimum
Maximum
Défaut
Unité
Description
Distance entre contrecouteau et couteaux
(0 % = grande
distance, 100 % =
petite distance)
0
100
85
%
On règle la distance
entre le contrecouteau et les
couteaux du tambour
hacheur après le
réglage du contrecouteau par le réglage
automatique du
contre-couteau. À 0
%, la distance entre le
contre-couteau et les
couteaux du tambour
hacheur est la plus
élevée. À 100 %, la
distance entre le
contre-couteau et les
couteaux du tambour
hacheur est la plus
petite.
KMC-1106
Distance entre contrecouteau et couteaux
(0 % = grande
distance, 100 % =
petite distance)
0
100
85
%
On règle la distance
entre le contrecouteau et les
couteaux du tambour
hacheur après le
réglage du contrecouteau par le réglage
automatique du
contre-couteau. À 0
%, la distance entre le
contre-couteau et les
couteaux du tambour
hacheur est la plus
élevée. À 100 %, la
distance entre le
contre-couteau et les
couteaux du tambour
hacheur est la plus
petite.
KMC-1197
Mode adaptation de la
longueur de hachage
0
2
0
Page 22
Numéro de
paramètre
KMC-1252
Nom de paramètres
Minimum
Maximum
Défaut
Mode adaptation de la
longueur de hachage
0
2
0
KMC-1307
Mode adaptation de la
longueur de hachage
0
2
0
KMC-1392
Mode adaptation de la
longueur de hachage
0
2
0
KMC-1447
Mode adaptation de la
longueur de hachage
0
2
0
KMC-1502
Mode adaptation de la
longueur de hachage
0
2
0
KMC-1558
Type broyeur
0
3
0
KMC-1559
Type broyeur détecté
automatiquement
0
240
0
KMC-1621
Écart autorisé pour la
vitesse de rotation vis
d'alimentation
EasyFlow
0
100
KMC-1622
Temps de réponse
surveillance de la
vitesse de rotation vis
d'alimentation
EasyFlow
0
KMC-1623
Vitesse de rotation
minimum à partir de
laquelle la surveillance
de la vitesse de
rotation vis
d'alimentation
EasyFlow est active.
0
Page 23
Unité
Description
5
%
On règle à partir de
quel écart de vitesse
de rotation de la vis
d'alimentation de
l'EasyFlow un
message de défaut
est affiché.
500
100
ms
On règle pendant
combien de temps
l'écart de vitesse de
rotation doit être
présent avant qu'un
message de défaut ne
soit affiché.
100
100
rpm
On règle la vitesse de
rotation minimum à
partir de laquelle la
surveillance de la
vitesse de rotation de
la vis d'alimentation
EasyFlow est active.
Numéro de
paramètre
KMC-1625
Nom de paramètres
Minimum
Maximum
Défaut
Affectation
fonctionnelle touche
M1 en mode champ et
maintenance
0
24
0
KMC-1626
Affectation
fonctionnelle
interrupteur à pédale
0
15
0
KMC-1627
Affectation
fonctionnelle touche
M1 en mode neutre et
conduite sur route
0
1
0
KMC-1629
Commande de
l'arceau éjecteur via le
module de navigation
0
1
0
KMC-1630
Affectation
fonctionnelle touche
M2 en mode champ et
maintenance
0
24
0
KMC-1631
Affectation
fonctionnelle touche
M2 en mode neutre et
conduite sur route
0
1
0
KMC-1632
Affectation
fonctionnelle touche
M7 accoudoir gauche
0
24
0
KMC-1633
Affectation
fonctionnelle touche
M8 accoudoir gauche
0
24
0
KMC-1635
Longueur de hachage
minimale détection du
degré de maturité
20
710
100
1/10 mm
KMC-1636
Longueur de hachage
maximale détection
du degré de maturité
20
710
110
1/10 mm
Page 24
Unité
Description
Affectation
fonctionnelle
interrupteur à pédale
Numéro de
paramètre
KMC-1637
Nom de paramètres
Minimum
Maximum
Défaut
Unité
Description
Degré de maturité
minimal
0
100
35
%
Degré de maturité
auquel l'adaptation
automatique de la
longueur de hachage
démarre
KMC-1638
Degré de maturité
maximal
0
100
70
%
Réglage du degré de
maturité auquel
l'adaptation
automatique de la
longueur de hachage
s'arrête.
KMC-1639
AutoScan installé
0
1
1
KMC-1640
Augmentation de
vitesse de rotation par
km/h
0
700
30
rpm
On règle de combien
la vitesse d'accessoire
avant par km/h doit
être augmentée quand
la commande de la
vitesse de rotation est
activée en fonction de
la vitesse de conduite.
KMC-1641
Augmentation de
vitesse de rotation par
km/h
0
700
30
rpm
On règle de combien
la vitesse d'accessoire
avant par km/h doit
être augmentée quand
la commande de la
vitesse de rotation est
activée en fonction de
la vitesse de conduite.
KMC-1642
Augmentation de
vitesse de rotation par
km/h
0
700
30
rpm
On règle de combien
la vitesse d'accessoire
avant par km/h doit
être augmentée quand
la commande de la
vitesse de rotation est
activée en fonction de
la vitesse de conduite.
Page 25
Numéro de
paramètre
KMC-1643
Nom de paramètres
Minimum
Maximum
Défaut
Unité
Description
Augmentation de
vitesse de rotation par
km/h
0
700
30
rpm
On règle de combien
la vitesse d'accessoire
avant par km/h doit
être augmentée quand
la commande de la
vitesse de rotation est
activée en fonction de
la vitesse de conduite.
KMC-1644
Augmentation de
vitesse de rotation par
km/h
0
700
30
rpm
On règle de combien
la vitesse d'accessoire
avant par km/h doit
être augmentée quand
la commande de la
vitesse de rotation est
activée en fonction de
la vitesse de conduite.
KMC-1645
Augmentation de
vitesse de rotation par
km/h
0
700
30
rpm
On règle de combien
la vitesse d'accessoire
avant par km/h doit
être augmentée quand
la commande de la
vitesse de rotation est
activée en fonction de
la vitesse de conduite.
KMC-1646
Augmentation de
vitesse de rotation par
km/h
0
700
30
rpm
On règle de combien
la vitesse d'accessoire
avant par km/h doit
être augmentée quand
la commande de la
vitesse de rotation est
activée en fonction de
la vitesse de conduite.
KMC-1669
Essieu
supplémentaire
installé
0
2
0
KMC-1670
Essieu
supplémentaire
installé
0
1
0
Page 26
Numéro de
paramètre
KMC-1684
Nom de paramètres
Minimum
Maximum
Défaut
Unité
Vitesse de rotation
300
700
500
rpm
KMC-1744
Activer / désactiver
commande de la
vitesse de rotation en
fonction de la vitesse
de conduite
0
1
0
KMC-1790
Temps de
ralentissement
démarrage tournière
0
20000
3000
KMC-1798
Activer / désactiver
commande de la
vitesse de rotation en
fonction de la vitesse
de conduite
0
1
0
KMC-1844
Temps de
ralentissement
démarrage tournière
0
20000
3000
Page 27
Description
On règle si la vitesse
de rotation de
l'accessoire avant doit
être augmentée en
fonction de la vitesse
de conduite.
ms
Le temps après lequel
la vitesse de rotation
de l'accessoire avant
doit être commandée
pour la tournière est
réglé. La gestion de
tournière démarre
avace le boutonpoussoir « Lever
automatiquement le
mécanisme élévateur
».
On règle si la vitesse
d'accessoire avant
doit être activée en
fonction de la vitesse
de conduite.
ms
Le temps après lequel
la vitesse de rotation
de l'accessoire avant
doit être commandée
pour la tournière est
réglé. La gestion de
tournière démarre
avace le boutonpoussoir « Lever
automatiquement le
mécanisme élévateur
».
Numéro de
paramètre
KMC-1852
Nom de paramètres
Minimum
Maximum
Défaut
Activer / désactiver
commande de la
vitesse de rotation en
fonction de la vitesse
de conduite
0
1
0
On règle si la vitesse
d'accessoire avant
doit être activée en
fonction de la vitesse
de conduite.
KMC-1906
Activer / désactiver
commande de la
vitesse de rotation en
fonction de la vitesse
de conduite
0
1
0
On règle si la vitesse
d'accessoire avant
doit être activée en
fonction de la vitesse
de conduite.
KMC-1952
Temps de
ralentissement
démarrage tournière
0
20000
3000
KMC-1960
Activer / désactiver
commande de la
vitesse de rotation en
fonction de la vitesse
de conduite
0
1
0
On règle si la vitesse
d'accessoire avant
doit être activée en
fonction de la vitesse
de conduite.
KMC-2014
Activer / désactiver
commande de la
vitesse de rotation en
fonction de la vitesse
de conduite
0
1
0
On règle si la vitesse
d'accessoire avant
doit être activée en
fonction de la vitesse
de conduite.
KMC-2069
Activer / désactiver
commande de la
vitesse de rotation en
fonction de la vitesse
de conduite
0
1
0
On règle si la vitesse
d'accessoire avant
doit être activée en
fonction de la vitesse
de conduite.
KMC-2233
Largeur de travail
10
2500
800
Page 28
Unité
ms
cm
Description
Le temps après lequel
la vitesse de rotation
de l'accessoire avant
doit être commandée
pour la tournière est
réglé. La gestion de
tournière démarre
avace le boutonpoussoir « Lever
automatiquement le
mécanisme élévateur
».
Numéro de
paramètre
KMC-2237
Nom de paramètres
Minimum
Maximum
Défaut
Unité
Écart entre les
rangées
1
100
75
cm
KMC-2238
Nombre de rangées
1
22
10
digits
KMC-2240
Écart entre les
rangées
1
100
75
cm
KMC-2241
Nombre de rangées
1
22
10
digits
KMC-2242
Largeur de travail
10
2500
620
cm
KMC-2246
Écart entre les
rangées
1
100
75
cm
KMC-2247
Nombre de rangées
1
22
10
digits
KMC-2249
Écart entre les
rangées
1
100
75
cm
KMC-2250
Nombre de rangées
1
22
10
digits
KMC-2251
Largeur de travail
10
2500
10
cm
KMC-2252
Écart entre les
rangées
0
100
0
cm
KMC-2253
Nombre de rangées
0
14
0
digits
KMC-2254
« Lever dispositif de
placage à rouleaux »
automatiquement pour
inversion accessoire
avant
0
1
1
KMC-2255
Durée « Lever
dispositif de placage à
rouleaux » pour
inversion accessoire
avant
0
10000
4000
Page 29
ms
Description
Nombre de rangées
de l'accessoire avant
Nombre de rangées
de l'accessoire avant
Nombre de rangées
de l'accessoire avant
Numéro de
paramètre
KMC-2268
Nom de paramètres
Minimum
Maximum
Défaut
Aligner
automatiquement le
tube pendulaire
pendant la rétractation
0
1
1
KMC-2269
Aligner
automatiquement le
tube pendulaire
pendant la rétractation
0
1
1
KMC-2270
Aligner
automatiquement le
tube pendulaire
pendant la rétractation
0
1
1
KMC-2271
Aligner
automatiquement le
tube pendulaire
pendant la rétractation
0
1
0
KMC-2272
Aligner
automatiquement le
tube pendulaire
pendant la rétractation
0
1
1
KMC-2273
Aligner
automatiquement le
tube pendulaire
pendant la rétractation
0
1
1
KMC-2274
Aligner
automatiquement le
tube pendulaire
pendant la rétractation
0
1
0
KMC-2276
Ajustement
automatique de la
hauteur du
mécanisme élévateur
pendant la rentrée
0
1
1
Page 30
Unité
Description
Numéro de
paramètre
KMC-2277
Nom de paramètres
Minimum
Maximum
Défaut
Ajustement
automatique de la
hauteur du
mécanisme élévateur
pendant la rentrée
0
1
1
KMC-2279
Ajustement
automatique de la
hauteur du
mécanisme élévateur
pendant la rentrée
0
1
1
KMC-2280
Ajustement
automatique de la
hauteur du
mécanisme élévateur
pendant la rentrée
0
1
1
KMC-2282
Vitesse minimale de
l'accessoire avant à 0
km/h
0
700
200
rpm
On règle la vitesse
d'accessoire avant
minimale à 0 km/h qui
doit être commandée
quand la commande
de la vitesse de
rotation est activée en
fonction de la vitesse
de conduite.
KMC-2283
Vitesse minimale de
l'accessoire avant à 0
km/h
0
700
200
rpm
On règle la vitesse
d'accessoire avant
minimale à 0 km/h qui
doit être commandée
quand la commande
de la vitesse de
rotation est activée en
fonction de la vitesse
de conduite.
Page 31
Unité
Description
Ajuster
automatiquement la
hauteur du
mécanisme élévateur
pendant la rétractation
des roues de jauge/le
repli de l'accessoire
avant
Numéro de
paramètre
KMC-2284
Nom de paramètres
Minimum
Maximum
Défaut
Unité
Description
Vitesse minimale de
l'accessoire avant à 0
km/h
0
700
200
rpm
On règle la vitesse
d'accessoire avant
minimale à 0 km/h qui
doit être commandée
quand la commande
de la vitesse de
rotation est activée en
fonction de la vitesse
de conduite.
KMC-2285
Vitesse minimale de
l'accessoire avant à 0
km/h
0
700
200
rpm
On règle la vitesse
d'accessoire avant
minimale à 0 km/h qui
doit être commandée
quand la commande
de la vitesse de
rotation est activée en
fonction de la vitesse
de conduite.
KMC-2286
Vitesse minimale de
l'accessoire avant à 0
km/h
0
700
200
rpm
On règle la vitesse
d'accessoire avant
minimale à 0 km/h qui
doit être commandée
quand la commande
de la vitesse de
rotation est activée en
fonction de la vitesse
de conduite.
KMC-2287
Vitesse minimale de
l'accessoire avant à 0
km/h
0
700
200
rpm
On règle la vitesse
d'accessoire avant
minimale à 0 km/h qui
doit être commandée
quand la commande
de la vitesse de
rotation est activée en
fonction de la vitesse
de conduite.
Page 32
Numéro de
paramètre
KMC-2288
Nom de paramètres
Minimum
Maximum
Défaut
Unité
Description
Vitesse minimale de
l'accessoire avant à 0
km/h
0
700
200
rpm
On règle la vitesse
d'accessoire avant
minimale à 0 km/h qui
doit être commandée
quand la commande
de la vitesse de
rotation est activée en
fonction de la vitesse
de conduite.
KMC-2297
Durée nettoyage à air
comprimé
compartiment moteur
soupape 2
0
5
3
s
On règle le temps
pendant lequel le
nettoyage à air
comprimé est
commandé avec la 2e
soupape pour le
compartiment moteur.
KMC-2298
Pause entre le
démarrage nettoyage
à air comprimé moteur
soupape 1 et
démarrage soupape 2
60
600
120
s
On règle le temps qui
passera entre le
démarrage de la 1re
soupape d'air
comprimé et le
démarrage de la 2e
soupape d'air
comprimé.
KMC-2301
Pause entre deux
nettoyages à air
comprimé
compartiment moteur
60
3600
600
s
On règle la durée de
la pause entre deux
nettoyages à air
comprimé du
compartiment moteur.
KMC-2302
Durée nettoyage à air
comprimé
compartiment moteur
0
5
3
s
On règle le temps
pendant lequel le
nettoyage à air
comprimé pour le
compartiment moteur
est commandé.
KMC-2318
Rayon d'éjection
moyen
1
60
50
%
KMC-2319
Long rayon d'éjection
61
100
100
%
Page 33
Numéro de
paramètre
KMC-2320
Nom de paramètres
Minimum
Maximum
Défaut
Rayon d'éjection
1
3
1
Réglage du rayon
d'éjection de
l'accélérateur
d'éjection.
KMC-2348
Affichage du message
d'information « Vérifier
le réglage du rayon
d'éjection »
0
1
1
On règle si le
message d'information
« Vérifier le réglage du
rayon d'éjection » doit
être affiché.
Page 34
Unité
Description
Paramètre
Version de logiciel: D2515020073800028_000
Appareil de commande: LUC
Numéro de
paramètre
LUC-9900
Nom de paramètres
Minimum
Maximum
Défaut
Type de réglage
0
2
0
LUC-9901
Hauteur régulation
d'écart
10
100
25
%
La valeur de consigne
du réglage de l'écart
entre l'accessoire
avant maïs et le fond
est réglée.
LUC-9902
Hauteur régulation de
position
15
90
25
%
La valeur de consigne
de la régulation du
mécanisme élévateur
par rapport à la
machine est réglée.
LUC-9903
Pression régulation de
la pression d'appui
-25
50
10
%
La valeur de consigne
de la régulation de la
pression d'appui est
réglée. À une pression
d'appui de 100 %, le
poids total de
l'accessoire avant
repose sur le sol.
LUC-9904
Pression régulation de
la pression d'appui
-25
25
10
%
La valeur de consigne
de la régulation de la
pression d'appui est
réglée. À une pression
d'appui de 100 %, le
poids total de
l'accessoire avant
repose sur le sol.
LUC-9905
Amorti actif des
vibrations
0
1
1
L'amorti actif des
vibrations pendant la
conduite sur route est
activé ou désactivé.
LUC-9906
Mode Relevage
automatique
0
2
1
Réglage si et quand le
mécanisme élévateur
doit être relevé
automatiquement.
Page 1
Unité
Description
Type de réglage du
mécanisme élévateur
Numéro de
paramètre
LUC-9907
Nom de paramètres
Minimum
Maximum
Défaut
Palpeurs de sol
extérieurs installés
0
1
1
LUC-9908
Mode du tube
pendulaire pendant
l'abaissement
0
2
0
Le comportement du
tube pendulaire
pendant l'abaissement
automatique est réglé.
Est activé/désactivé
en actionnant
simultanément les
touches tube
pendulaire gauche/
droite ou par
commande manuelle.
LUC-9909
Mode du tube
pendulaire pendant le
levage automatique
0
2
0
Le comportement du
tube pendulaire
pendant le levage
automatique est réglé.
Est activé/désactivé
en actionnant
simultanément les
touches tube
pendulaire gauche/
droite ou par
commande manuelle.
LUC-9910
Vitesse levage
automatique
0
100
80
%
LUC-9911
Vitesse levage manuel
niveau 2
0
100
70
%
LUC-9912
Vitesse levage manuel
niveau 1
0
100
40
%
LUC-9913
Vitesse abaissement
automatique
0
100
80
%
LUC-9914
Vitesse abaissement
manuel niveau 2
0
100
80
%
LUC-9915
Vitesse abaissement
manuel niveau 1
0
100
40
%
Page 2
Unité
Description
Numéro de
paramètre
LUC-9916
Nom de paramètres
Minimum
Maximum
Défaut
Unité
Vitesse abaisser le
tube pendulaire droit
5
50
10
%
LUC-9917
Vitesse abaisser le
tube pendulaire
gauche
5
50
10
%
LUC-9920
Mode du tube
pendulaire pendant le
levage manuel
0
2
0
LUC-9923
Palpeur de sol central
installé
0
1
0
Page 3
Description
Le comportement du
tube pendulaire
pendant le levage
manuel de
l'accessoire avant
XDisc est réglé.
Paramètre
Version de logiciel: D2515020112200336_100
Appareil de commande: TRM
Numéro de
paramètre
TRM-0100
Nom de paramètres
Minimum
Maximum
Défaut
Design
0
2
0
TRM-0101
Instrument rond
moteur écran de
travail
0
1
0
TRM-0200
Langue
1026
2070
2057
TRM-0300
Heure
0
65535
0
time
TRM-0301
Date
0
65535
0
date
TRM-0400
Système d'unités
0
2
0
TRM-0401
Longueur de hachage
0
2
0
TRM-0402
Écart des rouleaux
broyeur
0
2
0
TRM-0501
Fréquence vibreur
interne
800
3000
3000
Hz
TRM-0502
Volume vibreur interne
10
100
50
%
TRM-0504
Volume vibreur interne
pour les messages de
défaut
50
100
80
%
TRM-0600
Intervalle de
maintenance
200
1000
500
h
TRM-0700
Type d'imprimante
0
1
0
TRM-0801
Température intérieure
1500
3000
2100
1/100 °C
TRM-0802
Vitesse de rotation du
ventilateur
60
100
60
%
TRM-0803
Climatisation
automatique active
0
1
0
Page 1
Unité
Description
Réglage du design
des interfaces
utilisateur dans le
terminal.
Réglage de l'intervalle
de maintenance du
moteur diesel.
Numéro de
paramètre
TRM-0804
Nom de paramètres
Minimum
Maximum
Défaut
Mode ECON
0
1
0
TRM-0805
Mode ventilateur
0
1
0
TRM-1000
Champ d'information 1
0
70
2
TRM-1001
Champ d'information 2
0
70
0
TRM-1002
Champ d'information 3
0
70
0
TRM-1003
Champ d'information 4
0
70
0
TRM-1004
Champ d'information 5
0
70
0
TRM-1005
Champ d'information 6
0
70
0
TRM-1006
Champ d'information 7
0
70
0
TRM-1007
Champ d'information 8
0
70
0
TRM-1008
Champ d'information 9
0
70
0
TRM-1009
Champ d'information
10
0
70
0
TRM-1101
Symétrie automatique
caméra arceau
éjecteur
0
1
0
TRM-1102
Symétrie caméra
arceau éjecteur
0
1
0
TRM-1104
Afficher
automatiquement
image caméra en cas
de marche arrière
0
2
1
TRM-1105
Symétrie caméra
marche arrière
0
1
0
Page 2
Unité
Description
Lorsque le mode
ECON est actif, le
compresseur du fluide
frigorigène est inactif.
Numéro de
paramètre
TRM-1106
Nom de paramètres
Minimum
Maximum
Défaut
Unité
Vitesse de conduite
en marche avant à
partir de laquelle
l'image automatique
de caméra n'est plus
affichée
0
8
1
km/h
TRM-1107
Durée marche avant
ou arrêt, à partir de
laquelle l'image
automatique de
caméra n'est plus
affichée
0
120
10
s
TRM-1150
Raccordement
caméra de marche
arrière
0
2
0
TRM-1151
Raccordement
caméra arceau
éjecteur
0
2
0
TRM-1200
Mode éclairage
intérieur
0
1
0
TRM-1201
Luminosité éléments
de commande design
jour
4
100
100
%
TRM-1202
Luminosité éléments
de commande design
nuit
4
100
40
%
TRM-1203
Luminosité levier de
conduite design nuit
4
100
100
%
TRM-1900
Chauffage des
rétroviseurs
0
2
0
TRM-2000
Afficher
automatiquement
image caméra en cas
de marche arrière
0
2
1
Page 3
Description
Numéro de
paramètre
TRM-2002
Nom de paramètres
Minimum
Maximum
Défaut
Unité
Vitesse de conduite
en marche avant à
partir de laquelle
l'image automatique
de caméra n'est plus
affichée
0
8
1
km/h
TRM-2003
Durée marche avant
ou arrêt, à partir de
laquelle l'image
automatique de
caméra n'est plus
affichée
0
120
10
s
TRM-2103
Durée d'affichage avis
sur la protection des
animaux
0
30
3
s
Page 4
Description
6
6
Index
Index
A
À propos de ce document .................................... 3
Autre documentation ............................................ 3
C
Commande supplémentaire ................................. 3
I
Importance du complément à la notice d'utilisation
............................................................................. 4
L
Liste des défauts .................................................. 6
Liste des paramètres ........................................ 244
Liste d'informations........................................... 221
M
Messages de défaut ............................................. 5
Messages d'information.................................... 221
P
Paramètre......................................................... 244
S
Sécurité ................................................................ 4
T
Types de défauts possibles (FMI) ........................ 5
V
Validité.................................................................. 3
Ramasseuse-hacheuse de précision
298
Complément à la notice d'utilisation 150001746_01_fr
Cette page a délibérément été laissée vide.
Ramasseuse-hacheuse de précision
Complément à la notice d'utilisation 150001746_01_fr
299
Maschinenfabrik
Bernard Krone GmbH & Co. KG
* Heinrich-Krone-Straße 10
D-48480 Spelle
* Boîte postale 11 63
D-48478 Spelle
' +49 (0) 59 77 / 935-0
6 +49 (0) 59 77 / 935-339
V.2
ü www.landmaschinen.krone.de
">