INSTRUCTIONS D'ASSEMBLAGE
Modèle no:
BR1518B4C
Lit de bébé 4 en 1
CODE CUP :
0-65857-17474-8
VEUILLEZ NOTER :
CES INSTRUCTIONS D'ASSEMBLAGE
CONTIENNENT D'IMPORTANTES INFORMATIONS
RELATIVES À LA SÉCURITÉ. LISEZ-LES ET
CONSERVEZ-LES POUR VOUS Y RÉFÉRER À L'AVENIR.
Numéro de lot :
(TEL QU'INDIQUÉ SUR LE CARTON)
_____________________________________
Date de l'achat :
_______ / _______ / _______
NE RAMENEZ PAS CET ARTICLE AU MAGASIN.
Si une pièce est manquante ou endommagée,
contactez notre service à la clientèle. Nous
remplacerons la pièce gratuitement.
Tél. : 1-800-295-1980
Courriel : das@dorel.com
Téléc. : 514-353-7819
NEED HELP!
CALL US FOR ASSISTANC
1-800-295-1980
DO NOT RETURN PRODUC
SERVICE À LA CLIENTÈLE
S'il manque des pièces ou si vous avez des questions au sujet de cet article, contactez d'abord notre service à la
clientèle.
APPELEZ LE 1-800-295-1980
Vous pouvez également commander des pièces en écrivant à l'adresse indiquée ci-dessous. Veuillez indiquer le
numéro de modèle de l'article, sa couleur et une description détaillée de la pièce.
Service à la clientèle no 413
12345, boul. Albert-Hudon, bureau 100
Montréal, Québec
Canada, H1G 3L1
Courriel : das@dorel.com
AVERTISSEMENT
* Le non-respect de ces avertissements et instructions d'assemblage peut entraîner des blessures graves ou la mort.
* Lisez toutes les instructions avant d'assembler le lit de bébé. CONSERVEZ-LES POUR UNE UTILISATION FUTURE.
*
Vérifiez si cet article comporte des pièces endommagées, des joints, des boulons ou d'autres éléments de fixation déserrés,
des pièces manquantes ou des bords tranchants avant l'assemblage et souvent pendant l'utilisation. Serrez solidement les
boulons et les autres éléments de fixation desserrés. N'UTILISEZ PAS le lit de bébé si des pièces sont manquantes,
endommagées ou cassées. Communiquez avec un(e) représentant(e) du service à la clientèle au 1-800-295-1980 pour obtenir
des pièces de rechange et des instructions, si nécessaire. NE REMPLACEZ PAS les pièces.
* Les nouveaux-nés peuvent suffoquer sur une literie molle. N'ajoutez jamais d'oreiller ou de couette. Ne placez jamais de
rembourrage supplémentaire sous un nouveau-né.
* N’utilisez pas ce lit pour un enfant qui peut en sortir tout seul ou dont la taille est supérieure à 90 cm.
* Pour réduire le risque du SMSN, les pédiatres recommandent que les nouveaux-nés sains soient placés sur le dos pour dormir,
à moins que votre médecin n'émette un avis contraire.
*
NE PLACEZ PAS le lit de bébé près de la fenêtre où les cordons des stores ou des rideaux peuvent étrangler un enfant.
* Les cordons peuvent étrangler un enfant! NE PLACEZ PAS des articles avec un cordon autour du cou d'un enfant, comme des
cordons de capuche ou de sucette. NE SUSPENDEZ PAS de cordons sur un lit et n'attachez pas de cordons ou des ficelles
aux jouets.
* Pour prévenir la strangulation, serrez tous les éléments de fixation. Un enfant peut coincer des parties de son corps ou des
vêtements à des éléments de fixation lâches.
*
Si vous ajoutez une couche de finition, utilisez un produit de finition non toxique spécialement destiné aux articles pour enfants.
* Lorsque votre enfant est capable de se tenir debout tout seul, placez le matelas dans la position la plus basse et retirez les
éléments de protection, les gros jouets et d'autres objets qui pourraient être utilisés comme marchepied.
* N'utilisez jamais de sacs d'expédition en plastique ou d'autres films en plastique comme couvre-matelas car ils peuvent
suffoquer un enfant.
* Remplacez les glissières de protection pour les dents si elles sont endommagées ou lâches (si elles sont livrées avec ce
modèle).
*
AVERTISSEMENT : LA DIMENSION DE TOUS LES MATELAS UTILISÉS AVEC CE LIT DE BÉBÉ DOIT ETRE D'AU MOINS
27 po 1/4 x 51 po 5/8 (69 cm x 131 cm) ET D'UNE ÉPAISSEUR NE DÉPASSANT PAS 6 po (15 cm).
* Les bébés peuvent suffoquer dans les espaces situés entre les côtés du lit et un matelas trop petit.
* Suivez les avertissements indiqués sur tous les produits que vous placez dans un lit de bébé.
* DES ENFANTS COINCÉS DANS DES LITS DE BÉBÉ SONT MORTS. La tête et le cou d'un petit enfant peuvent rester coincés
dans et entre les ouvertures situées entre les éléments du lit.
* Ne mettez JAMAIS un enfant de moins de 15 mois ou de plus de 50 lb (22,7 kg) dans le lit de bébé.
* Suivez TOUJOURS les instructions d'assemblage.
* RISQUE DE STRANGULATION : NE METTEZ JAMAIS le lit de bébé près de la fenêtre où les cordons des stores ou des
rideaux peuvent étrangler un enfant.
* N'ATTACHEZ JAMAIS des cordons ou des ficelles à un lit.
*
N'ATTACHEZ JAMAIS des objets avec un cordon, une ficelle, une cordelette ou un ruban autour du cou d'un enfant, tels que
des cordonss de capuche ou de sucette. Ces objets peuvent rester coincés entre les éléments du lit.
* AVERTISSEMENT
RISQUE DE PIÉGEAGE. Pour éviter les espaces dangereux, tout matelas utilisé avec ce lit doit être de taille normale
: au moins 51 po 5/8 (131 cm) de longueur, 27 po 1/4 (69 cm) de largeur et d'une épaisseur de 6 po (15 cm) au
maximum.
VEUILLEZ NOTER :
* Assurez-vous d'avoir tout le matériel et toutes les pièces avant de commencer l'assemblage.
* Assemblez l'article sur une surface souple et lisse pour éviter d'endommager la finition.
* N'UTILISEZ PAS d’outils électriques
* AVERTISSEMENT : l'assemblage doit être effectué par des adultes.
* Deux personnes sont nécessaires pour l'assemblage.
* Le temps d'assemblage est estimé à 60 minutes.
SOINS ET NETTOYAGE
Enlevez la poussière régulièrement avec un chiffon doux et non pelucheux pour empêcher
l'accumulation. Un chiffon humide peut être utilisé occasionnellement pour nettoyer la surface.
Séchez immédiatement. N'utilisez pas de produits abrasifs pouvant endommager la finition.
Une exposition excessive à la lumière du soleil et des changements extrêmes de la
température et du niveau d'humidité peuvent endommager les meubles en bois.
ENTRETIEN
Vérifiez régulièrement les boulons et les vis et serrez-les si nécessaire.
GARANTIE LIMITÉE
Dorel garantit que cet article est exempt de défauts de matériaux et de fabrication et accepte
de les éliminer. Cette garantie est valable une année à compter de la date d'achat originale.
Cette garantie n'est valable que sur présentation d'une preuve d'achat. Elle est exclusivement
limitée à la réparation ou au remplacement des pièces défectueuses et ne couvre pas le travail
d'assemblage. Cette garantie ne s'applique pas aux articles qui ont été mal assemblés, soumis
à une mauvaise utilisation ou à une utilisation abusive ou qui ont été modifiés ou réparés de
quelque manière que ce soit. Cette garantie vous donne des droits légaux spécifiques et vous
pouvez également avoir d'autres droits qui varient d'une province/territoire à l'autre.
AVERTISSEMENT : N'UTILISEZ PAS cet article
s'il est endommagé et/ou si des pièces sont
brisées ou manquantes.
Lit de bébé 4 en 1
BR1518B4C
LISTE DU MATÉRIEL
1
2
Ø10 mm X 40 mm
4 X 110 X 29 mm
6 GOUJONS EN BOIS
1 CLÉ ALLEN
3
4
Ø1/4 po X 15 mm X 57 mm
Ø1/4 po X 15 mm X 16 mm
12 BOULONS
5
16 BOULONS
6
Ø5/16 po X 13 X 2 mm
Ø1/4 po X 11 X 2 mm
14 RONDELLES RESSORT
16 RONDELLES RESSORT
7
Ø1/4 po X 15 mm X 45 mm
2 BOULONS
Lit de bébé 4 en 1
BR1518B4C
LISTE DES PIÈCES
A
B
1 TÊTE DE LIT
D
1 PANNEAU FRONTAL
C
1 PANNEAU DROIT
E
1 PANNEAU GAUCHE
F
1 RAIL FRONTAL
1 SOMMIER
Lit de bébé 4 en 1
BR1518B4C
INSTRUCTIONS D'ASSEMBLAGE DU LIT DE BÉBÉ
VEUILLEZ NOTER : lorsque vous insérez des boulons, tournez-les dans le sens des
aiguilles d'une montre. Puis, desserrez d'un 1/2 tour à 3/4 de tour. Après que le lit
soit entièrement assemblé, reserrez chaque boulon. Utilisez de la cire ou du savon
pour visser les boulons et rendre l'assemblage plus aisé.
Lit de bébé 4 en 1
BR1518B4C
1ère ÉTAPE
Insérez les goujons en bois (1) dans le panneau frontal (D).
Fixez le panneau latéral droit (B) et le panneau latéral gauche (C) au panneau frontal (D) avec les
boulons (3) et les rondelles ressort (5).
Utilisez la clé Allen (2) pour serrer les boulons.
D
C
B
5
1
3
Lit de bébé 4 en 1
BR1518B4C
2e ÉTAPE
Fixez le sommier (F) aux panneaux latéraux (B et C) avec les boulons (4) et les rondelles ressort (6).
Utilisez la clé Allen (2) pour serrer les boulons.
C
D
F
B
`
4
CORRECT
L'étiquette "THIS SIDE UP"
indique le côté qui doit être
placé vers le haut.
6
CORRECT
* Les fixations du sommier
doivent être placées vers le
haut.
VEUILLEZ NOTER : les photos ci-dessus et les dessins montrant comment fixer correctement le
sommier ne servent qu'à titre indicatif. Les styles et les couleurs du lit peuvent varier.
Lit de bébé 4 en 1
BR1518B4C
3e ÉTAPE
Insérez les goujons en bois (1) dans les panneaux latéraux (B et C).
Fixez la tête de lit (A) aux panneaux latéraux (B et C) avec les boulons (3) et les rondelles ressort (5)
comme illustré.
Utilisez la clé Allen (2) pour serrer les boulons.
C
D
VEUILLEZ NOTER : la tête de
lit (A) est marquée "INSIDE".
Pour assurer un assemblage
correct, elle doit être fixée aux
panneaux latéraux (B et C) de
sorte que l'étiquette INSIDE
soit tournée vers l'intérieur du
lit.
3
A
B
5
1
Lit de bébé 4 en 1
BR1518B4C
7
5
A
B
5
1
E
7
C
AVERTISSEMENT :
* LA DIMENSION DE TOUS LES MATELAS UTILISÉS AVEC CE LIT DE BÉBÉ DOIT ETRE D'AU
MOINS 27 po 1/4 x 51 po 5/8 (69 cm x 131 cm) ET D'UNE ÉPAISSEUR NE DÉPASSANT PAS 6 po (15
cm).
* Ne placez JAMAIS un enfant de moins de 15 mois ou de plus de 50 lb (22,7 kg) dans le lit de bébé ou
dans le lit de jour.
ASSEMBLAGE DU LIT DE JOUR : À PARTIR DU LIT DE BÉBÉ
ère
1
ÉTAPE : détachez le panneau avant (D) des panneaux latéraux (B et C) avec la clé Allen (2).
e
2 ÉTAPE : si le sommier (F) n'est pas placé dans la position la plus basse, dévissez les boulons (4)
et les rondelles ressort (6) qui le fixent aux panneaux latéraux gauche et droit (B et C)
et placez-le dans la position la plus basse.
3e ÉTAPE : fixez le rail avant (E) aux panneaux latéraux (B et C) avec les goujons en bois (1), les
boulons (7) et les rondelles ressort (5). Utilisez la clé Allen (2) pour serrer tous les boulons.
4e ÉTAPE : assurez-vous que tous les boulons sont bien serrés.
ASSEMBLAGE DU LIT DE JOUR : DÈS LE DÉPART
1ère ÉTAPE : suivez les étapes 2 et 3 des instructions d'assemblage du lit (omettez le panneau frontal [D])
2e ÉTAPE : suivez les étapes 2 à 4 des instructions d'assemblage du lit de jour ci-dessus
en commençant dès "A partir du lit de bébé").
Lit de bébé 4 en 1
BR1518B4C
INSTRUCTION D'ASSEMBLAGE DU LIT EN TAILLE STANDARD
(SEULEMENT TÊTE DE LIT)
VEUILLEZ NOTER : LES RAILS DE TRANSFORMATION EN TAILLE STANDARD NE SONT PAS INCLUS.
LES SCHÉMAS SERVENT UNIQUEMENT À TITRE DE RÉFÉRENCE. LES RAILS DE LIT PEUVENT
1ère ÉTAPE
Fixez un cadre de lit en métal (non inclus) à la tête de lit (A) pour transformer votre lit de bébé en lit de taille
standard en utilisant seulement la tête de lit
A
IMPORTANT : CONSERVEZ TOUTES LES PIÈCES SUPPLÉMENTAIRES QUE VOUS N'UTILISEZ PAS POUR
UNE ÉVENTUELLE UTILISATION FUTURE, SI VOUS DEVEZ DE NOUVEAU TRANSFORMER LE LIT.
CONSERVEZ TOUJOURS LES INSTRUCTIONS D'ASSEMBLAGE DANS LA POCHETTE FIXÉE AU SOMMIER (F).
Lit de bébé 4 en 1
BR1518B4C
INSTRUCTION D'ASSEMBLAGE DU LIT EN TAILLE STANDARD
(TÊTE DE LIT ET PIED DE LIT)
VEUILLEZ NOTER : LES RAILS DE TRANSFORMATION EN TAILLE STANDARD NE SONT PAS INCLUS.
LES SCHÉMAS SERVENT UNIQUEMENT À TITRE DE RÉFÉRENCE. LES RAILS DE LIT PEUVENT
DIFFÉRER DE L'ILLUSTRATION.
1ère ÉTAPE
Fixez des rails de lit en métal de taille standard (non fournis) à la tête de lit (A) et au pied de lit (D) pour
transformer votre lit de bébé en lit de taille standard.
A
D
VEUILLEZ NOTER : achetez
les rails de lit en bois
correspondants pour avoir un
look coordonné. Plus de détails
à la page suivante!
IMPORTANT : CONSERVEZ TOUTES LES PIÈCES SUPPLÉMENTAIRES QUE VOUS N'UTILISEZ PAS POUR
UNE ÉVENTUELLE UTILISATION FUTURE, SI VOUS DEVEZ DE NOUVEAU TRANSFORMER LE LIT.
CONSERVEZ TOUJOURS LES INSTRUCTIONS D'ASSEMBLAGE DANS LA POCHETTE FIXÉE AU SOMMIER
(F).
Lit de bébé 4 en 1
BR1518B4C
Transformez votre lit de bébé 4 en 1 en lit de taille standard avec le rail de
transformation pour lit de bébé (modèle no : BR15188C), vendu séparément.
Lit de bébé 4 en 1
BR1518B4C
AVERTISSEMENT : cet article doit être utilisé uniquement avec les
pièces correspondantes et/ou au poids maximal indiqué. L'utilisation avec
d'autres pièces et/ou avec des pièces plus lourdes que le poids maximal
indiqué peut entraîner une instabilité ou causer des blessures.
LA DIMENSION DE TOUS LES
MATELAS UTILISÉS AVEC CE LIT DOIT
ETRE D'AU MOINS 27 po 1/4 x 51 po 5/8
(69 cm x 131 cm) ET D'UNE
ÉPAISSEUR NE DÉPASSANT PAS 6 po
(15 cm).
Cessez d'utiliser le lit de bébé lorsque
l'enfant commence à se lever tout seul
ou qu'il mesure 35 po (89 cm).
Le LIT POUR PETITS ENFANTS ou
LIT DE JOUR n'est pas destiné aux
enfants de moins de 15 mois ou de
plus de 50 lb (22,7 kg).
Poids maximum inférieur à 50 lb lorsqu'il
est utilisé comme lit de bébé.
C'est tout! Vous avez fini d'assembler votre lit de bébé 4 en 1!
NE RAMENEZ PAS CET ARTICLE AU MAGASIN.
Si une pièce est manquante ou endommagée, contactez
notre service à la clientèle. Nous remplacerons la pièce
gratuitement.
Tél. : 1-800-295-1980
NEED HELP!
Courriel : das@dorel.com
CALL US
FOR ASSISTA
Téléc. : 514-353-7819
1-800-295-1980
DO NOT RETURN PROD
E-MAIL:DAS@DOREL.C
o
MODÈLE N : BR1518B4C
Service à la clientèle
NE RAMENEZ PAS CET ARTICLE AU MAGASIN
VEUILLEZ CONTACTER UN(E) REPRÉSENTANT(E) DU SERVICE À LA CLIENTÈLE AUX
NUMÉROS CI-DESSOUS S'IL MANQUE DES PIÈCES OU SI ELLES ONT DES DÉFAUTS.
Numéro de téléphone du service à la clientèle 1-800-295-1980
Numéro de télécopieur du service à la clientèle 514-353-7819
Courriel : das@dorel.com
Date de la demande :
Nom :
Adresse de livraison :
Rue et no :
Ville, province/territoire :
No de téléphone de jour :
(avec indicatif régional)
Date et lieu d'achat :
Description de la/des pièce(s) et quantité (veuillez indiquer le numéro de modèle ou le numéro UGS) :
Adresse postale du/de la représentant(e) du service à la clientèle :
Service à la clientèle no 413, 12345, boul. Albert-Hudon, bureau 100, Montréal, QC, Canada, H1G 3L1
">
