DOREL
Ilôt de Cuisine
No. de modèle :
WM6545WC (Blanc)
CODE CUP :
0-29986-65450-2
NOTE :
CE MANUEL D'INSTRUCTIONS
CONTIENT DE L'INFORMATION
IMPORTANTE SUR LA SÉCURITÉ.
VEUILLEZ LIRE ET CONSERVER POUR
RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE.
Numéro de Lot :
(SITUÉ SUR LA BOÎTE)
Date de l'achat :
_______ / _______ / _______
NE PAS RETOURNER CE PRODUIT AU
MAGASIN. Si une pièce est manquante ou
endommagée, contactez notre Service à la clientèle.
Nous remplacerons la pièce GRATUITEMENT.
NEED HELP!
TÉL.
: 1-800-295-1980
CALL
US#FOR
ASSISTANCE
Courriel : das@dorel.com
1-800-295-1980
Télécopieur
# : 514-353-7819
DO
NOT RETURN
PRODUCT
E-MAIL:DAS@DOREL.COM
SERVICE À LA CLIENTÈLE
Si des pièces sont manquantes ou si vous avez des questions concernant ce produit, contactez un représentant de notre
service à la clientèle d'abord!
APPELEZ 1-800-295-1980
Vous pouvez aussi commander des pièces en écrivant à l'adresse indiquée ci-dessous. Veuillez inclure le numéro de modèle
du produit, la couleur et une description détaillée de la pièce.
Service à la clientèle, Département No. 413
12345 boul. Albert-Hudon, Suite 100
Montreal, Quebec
Canada H1G 3L1
Courriel : das@dorel.com
NOTE
* Assurez-vous de repérer toutes les parties et les pièces avant de commencer l'assemblage.
* Assemblez sur une surface douce pour ne pas endommager la finition du produit.
* NE PAS utiliser l'unité s'il est endommagé ou brisé.
* NE PAS utiliser d'outils électriques.
* Attention: Doit être assemblé par un adulte.
* L'assemblage peut nécessiter 2 personnes.
* Temps d'assemblage estimé: 30 minutes.
* Un tournevis à tête cruciforme (non inclus) est nécessaire pour l'assemblage.
MISE EN GARDE:
* NE PAS utiliser le chariot de cuisine pour s'asseoir.
* NE PAS placer aucun type d'appareil électrique sur l'unité.
* NE PAS placer de casseroles ou de poêlons contenant des liquides chauds sur l'unité.
* NE PAS placer aucun article sur le dessus de l'unité pesant plus de 13.6 kg (30 lb).
* NE PAS placer aucun article sur le chariot de cuisine ayant des dimensions qui excèdent celles du dessus de l'unité.
* Avant de déplacer le chariot de cuisine, retirez tous les produits sur le dessus de l'unité et assurez-vous que les roulettes
sont à la position déverrouillée.
* Pour ne pas endommager les roulettes, soulevez délicatement le chariot de cuisine lorsque vous le glissez sur des bords
surélevés sur le sol.
* Après avoir placé le chariot de cuisine à l'emplacement désiré, verrouillez les roulettes pour l'empêcher de bouger.
SOIN ET ENTRETIEN
Époussettez régulièrement avec un chiffon doux, sans peluche pour empêcher la saleté de s'accumuler. Un chiffon humide
peut être utilisé occasionnellement pour nettoyer la surface. Séchez immédiatement. Ne pas utiliser aucun agent abrasif qui
pourrait endommager la finition. Une exposition excessive au soleil et des changements extrêmes de température et
d'humidité peuvent endommager le mobilier en bois.
ENTRETIEN
Vérifiez les boulons/vis périodiquement et serrez-les si nécessaire.
GARANTIE LIMITÉE
Dorel Distribution Canada garantit que son produit est exempt de vices de matériaux et de fabrication et s'engage à
remédier à un tel défaut. Cette garantie couvre 1 an à partir de la date d'achat originale. Cette garantie n'est valable
que sur présentation d'une preuve d'achat. Elle est uniquement limitée à la réparation ou au remplacement de
composants défectueux du mobilier et aucun travail de montage n'est inclus. Cette garantie ne s'applique pas à un
produit qui a été mal assemblé, soumis à une mauvaise utilisation ou abus, ou qui a été altéré ou réparé d'une façon
quelconque. Cette garantie vous donne des droits légaux spécifiques et vous pouvez également avoir d'autres droits
qui varient d'une province à l'autre.
MISE EN GARDE: Si ce produit est endommagé et/ou si des
pièces sont brisées ou manquantes, NE PAS UTILISER.
Ilôt de Cuisine
WM6545WC
LISTE DE QUINCAILLERIE
1
2
BOULON DE CAME
SERRURE DE CAME
8 PCES
8 PCES
3
4
Ø5/32" x 1"
VIS À TÊTE PLATE
Ø1/4" x 1-3/4"
BOULON HEXAGONAL À TÊTE CREUSE
8 PCES
8 PCES
5
6
CLÉ HEXAGONALE
GOUJON EN BOIS
1 PCE
16 PCES
7
POIGNÉE
3 PCES
Ilôt de Cuisine
WM6545WC
LISTE DE QUINCAILLERIE
8
9
10
Ø5/32" x 7/8"
BOULON À TÊTE RONDE
PLAQUE
Ø1/8" x 3/8"
VIS À TÊTE PLATE
6 PCES
2 PCES
2 PCES
11
12
13
BUTOIR DE TIROIR
Ø5/32" x 5/8"
VIS À TÊTE RONDE
SUPPORT DE TABLETTE
1 PCE
16 PCES
4 PCES
14
15
Ø1/4" x 1-1/2"
BOULON HEXAGONAL À TÊTE CREUSE
Ø1/8" x 1/2"
VIS À TÊTE RONDE
6 PCES
1 PCE
Ilôt de Cuisine
WM6545WC
LISTE DE PIÉCES
DESSUS
1 PCE
PANNEAU
ARRIÈRE 2 PCES
PANNEAU
GAUCHE -
RAIL ARRIÈRE
SUPÉRIEUR - 1 PCE
ÉTAGÈRE RÉGLABLE 1 PCE
PORTE GAUCHE 1 PCE
PANNEAU
DROIT - 1 PCE
RAIL AVANT
SUPÉRIEUR - 1 PCE
PORTE DROITE 1 PCE
TABLETTE
INFÉRIEURE - 1 PCE
RAIL ARRIÈRE
CENTRAL 1 PCE
SUPPORT DE
TUBE - 2 PCES
Ilôt de Cuisine
WM6545WC
LISTE DE PIÉCES
TUBE MÉTALLIQUE - 1
PCE
TABLETTE DU
SUPPORT 1 PCE
FOND DE TIROIR - 1 PCE
PANNEAU GAUCHE
DU SUPPORT - 1 PCE
FAÇADE DU
TIROIR - 1 PCE
PANNEAU DROIT DU
SUPPORT - 1 PCE
CÔTÉS DE
TIROIR 2 PCES
ROULETTE - 2 PCES
TUBE MÉTALLIQUE
DU SUPPORT - 1 PCE
DOS DE TIROIR - 1 PCE
ROULETTE
VERROUILLABLE - 2 PCES
Ilôt de Cuisine
WM6545WC
ÉTAPE 1
Insérez les boulons de came (1) dans les panneaux gauche et droit du support (N & O).
Insérez les serrures de came (2) dans la tablette du support (Q).
Fixez les panneaux gauche et droit du support (N & O) dans le tube métallique du support (P) et la tablette du
support (Q) et fixez en faisant tourner les serrures de came (2) 1/2 tour dans le sens des aiguilles d'une montre
avec un tournevis à tête cruciforme (non inclus).
O
N
O
P
Alignez la découpe de la
serrure de came avec le
Q
N
1/2 tour dans le sens des
aiguilles d'une montre pour
Ilôt de Cuisine
WM6545WC
ÉTAPE 2
Fixez le support assemblé au panneau droit (C) avec les boulons hexagonaux à tête creuse
(14). Utilisez la clé hexagonale (5) pour serrer les boulons.
O
14
14
14
14
14
14
Ilôt de Cuisine
WM6545WC
ÉTAPE 3
Insérez les goujons en bois (6) dans la tablette inférieure (D).
Fixez le panneau droit (C) à la tablette inférieure (D) avec les boulons hexagonaux à
tête creuse (4). Utilisez la clé hexagonale (5) pour serrer les boulons.
6
Ilôt de Cuisine
WM6545WC
ÉTAPE 4
Insérez les goujons en bois (6) dans la tablette inférieure (D). Fixez le rail arrière central (H) à la tablette
inférieure (D).
Faites glisser les panneaux arrière (E) dans les rainures du rail arrière central (H), du panneau droit (C) et
de la tablette inférieure (D).
Insérez les goujons en bois (6) dans le rail arrière central (H) et dans l'extrémité du rail arrière supérieur
(F).
Fixez le rail arrière supérieur (F) au rail arrière central (H).
Fixez le rail arrière supérieur (F) au panneau droit (C) avec les boulons hexagonaux à tête creuse (4).
Insérez les goujons en bois (6) dans le rail avant supérieur (G). Fixez le rail avant supérieur (G) au
panneau droit (C) avec les boulons hexagonaux à tête creuse (4).
6
Ilôt de Cuisine
WM6545WC
ÉTAPE 5
Insérez le tube métallique (M) dans les supports de tube (L).
Insérez les goujons en bois (6) dans les supports de tube (L) et fixez le panneau gauche
(B) avec les boulons hexagonaux à tête creuse (14). Utilisez la clé hexagonale (5) pour
serrer les boulons.
L
14
14
14
Ilôt de Cuisine
WM6545WC
ÉTAPE 6
Insérez les goujons en bois (6) dans le rail arrière supérieur (F), le rail avant supérieur (G) et la
tablette inférieure (D).
Fixez le panneau gauche (B) à l'unité assemblé avec les boulons hexagonaux à tête creuse (4).
Utilisez la clé hexagonale (5) pour serrer les boulons.
Installez les roulettes (V) et les roulettes verrouillables (W) à la tablette inférieure (D), au panneau
gauche (B) et au panneau droit (C) avec les vis à tête ronde (12) en utilisant le tournevis à tête
cruciforme (non inclus).
F
12
W
V
Ilôt de Cuisine
WM6545WC
ÉTAPE 7
Fixez la poignée (7) à la porte droite (K) avec les boulons à tête ronde (8). Fixez la plaque
(9) à la porte droite (K) avec une vis à tête plate (10).
9
Répétez cette étape pour la porte gauche (J).
Fixez le butoir de tiroir (11) au rail avant supérieur (G) avec une
vis à tête ronde (15).
Installez les portes (J & K) en poussant sur les tiges de la porte et
en les insérant dans les trous sur le rail avant supérieur (G) et la
tablette inférieure (D).
7
G
8
11
11
9
7
10
10
15
Ilôt de Cuisine
WM6545WC
ÉTAPE 8
Insérez les boulons de came (1) dans le dessus (A).
Insérez les serrures de came (2) dans le panneau gauche (B) et le panneau droit (C).
Fixez le dessus (A) à l'unité assemblée en faisant tourner les serrures de came (2) 1/2
tour dans le sens des aiguilles d'une montre.
Alignez la découpe de la
serrure de came avec le
1/2 tour dans le sens des
aiguilles d'une montre pour
Ilôt de Cuisine
WM6545WC
ÉTAPE 9
Fixez les côtés du tiroir (S) à la façade de tiroir (R) avec les vis à tête plate (3).
Faites glisser le fond du tiroir (U) dans les rainures des côtés du tiroir (S) et de la façade
de tiroir (R).
Fixez le dos du tiroir (T) aux côtés du tiroir (S) avec les vis à tête plate (3). Assurez-vous
que le fond du tiroir (U) s'adapte dans la rainure du dos du tiroir (T).
Fixez la poignée (7) à la façade du tiroir (R) avec les boulons à tête ronde (8).
Utilisez un tournevis à tête cruciforme (non inclus) pour fixer les vis (3) et les boulons
(8).
8
8
3
8
7
7
7
Ilôt de Cuisine
WM6545WC
ÉTAPE 10
Insérez les supports de tablette (13) dans le panneau droit (C) et le panneau
gauche (B).
Placez l'étagère réglable (I) sur les supports de tablette (13).
Insérez le tiroir.
A
C
13
13
K
B
J
R
I
Ilôt de Cuisine
WM6545WC
ATTENTION: Cette unité est destinée à être utilisé seulement avec
des produits et/ou les poids maximum indiqués. L'utilisation avec d'autres
produits et/ou des produits plus lourds que les poids maximum indiqués
peut entraîner une instabilité ou causer des blessures.
Dessus
13.6 kg
Porte - Serviette
2.27 kg
Support à
épices 2.27 kg
Tiroir
4.5 kg
Poids
Maximum
du Produit
Étagère
6.8 kg
Tablette
inférieure
6.8 kg
Voilà! Vous avez terminé d'assembler votre chariot de cuisine.
MISES EN GARDE :
* NE PAS placer aucun article sur le chariot de cuisine dont les dimensions excèdent celles du dessus de l'unité.
* Avant de déplacer le chariot de cuisine, enlevez tous les produits sur le dessus de l'unité et assurez-vous que les
roulettes sont à la position déverrouillée.
* NEPAS utiliser le chariot de cuisine pour s'asseoir.
* NE PAS placer aucun type d'appareil électrique sur l'unité.
* NE PAS place aucunes casseroles ou poêlons contenant des liquides chauds sur l'unité.
NE PAS RETOURNER CE PRODUIT AU MAGASIN. Si
une pièce est manquante ou endommagée, contactez notre
Service à la clientèle. Nous remplacerons la pièce
GRATUITEMENT.
NEED HELP!
TÉL. # : 1-800-295-1980
CALL
US FOR ASSISTANCE
Courriel : das@dorel.com
1-800-295-1980
Télécopieur # : 514-353-7819
DO NOT RETURN PRODUCT T
E-MAIL:DAS@DOREL.COM
MODÈLE # :WM6545WC
Service à la clientèle
S.V.P. NE PAS RETOURNER CE PRODUIT AU MAGASIN
VEUILLEZ CONTACTER UN REPRÉSENTANT DU SERVICE À LA CLIENTÈLE À L'UN
DES NUMÉROS SUIVANTS SI DES PIÈCES SONT MANQUANTES OU DÉFECTUEUSES.
Numéro de téléphone du Service à la clientèle : 1-800-295-1980
Numéro de télécopieur du Service à la clientèle : 514-353-7819
Courriel : das@dorel.com
Date de la demande :
Nom :
Adresse de livraison :
Rue & Numéro :
Ville & Province :
Code postal :
Numéro de téléphone de jour :
(incluant le code régional)
Date & Lieu d'achat :
Description de la (des) pièce(s) et quantité: (S.V.P. assurez-vous d'inscrire le numéro de modèle ou le numéro de produit SKU).
Customer Service Representative Mailing Address:
Service à la clientèle, Département No. 413, 12345 boul. Albert-Hudon, Suite 100, Montreal, QC, Canada, H1G 3L1
">
