Fagor LBS-67-MPP Manuel utilisateur

DESPIECE TECNICO
Lavadoras Asepticas
SERIE "LBS-DANA 1500"
Modelos:
LBS-27 MPP
LBS-33 MPP
LBS-49 MPP
LBS-67 MPP
Julio 2005 Julliet
Fagor Industrial
08/04/04
CREATION
SAUGER
STEEL WORKS SPARE PARTS LIST
DANUBE INTERN.
LAVADORAS ASÉPTICAS - ASEPTIQUE LAVE LINGE (LBS)
19
1
1
1
1
Panel lateral derecho zona sucia
Enjoliveur côté sale côté droit
TOL-ASP-2026
18
1
1
1
1
Panel lateral izquierdo zona limpia
TOL-ASP-2028
17
1
1
1
1
Sujeción transporte
16
1
1
2
2
Soporte micro balanceo
15
15
2
0
0
2
0
0
0
0
Soporte inferior
Soporte inferior
15
0
0
2
0
Soporte inferior
15
0
0
0
2
Soporte inferior
14
2
2
2
2
Fijación panel inferior del. izq y tras. derch.
13
2
2
2
2
Fijación panel inferior del. derch y tras. izq.
12
1
1
1
1
Panel lateral izquierdo zona sucia
11
1
1
1
1
Panel lateral izquierdo zona limpia
10
1
1
1
1
Listón amarre izquierdo
9
1
1
1
1
Listón amarre derecho
8
1
1
1
1
Pletina cuadro electrico
7
1
1
1
1
Refuerzo derecho
6
1
1
1
1
Refuerzo izquierdo
5
0
0
0
2
Panel frontal interior
5
4
2
0
2
0
2
0
0
2
Panel frontal interior
Barra transversal
4
4
0
0
0
2
2
0
0
0
Barra transversal
Barra transversal
4
3
2
0
0
0
0
0
0
2
Barra transversal
Biga
3
3
3
2
0
0
2
1
0
2
0
1
2
0
0
1
0
0
0
1
Biga
Biga
Biga
Bastidor izquierdo
1
1
1
1
Bastidor derecho
REP.
LBS-27
LBS-33
LBS-49
1
LBS-67
Enjoliveur côté propre côté droit
Equerre de transport
Support détecteur balourd
Entretoise du bas
Entretoise du bas
Entretoise du bas
Entretoise du bas
Equerre de fixation du panneau inférieur
avant gauche et arrière droit
Equerre de fixation du panneau inférieur
avant droit et arrière gauche
Enjoliveur côté sale côté gauche
Enjoliveur côté propre côte gauche
Equerre gauche fixation du panneau dessus
Equerre droite fixation du panneau dessus
Platine appareillage
Renfort bâti à droite
Renfort bâti à gauche
Joint de carroserie (soufflet)
Joint de carroserie (soufflet)
Entretoise haute
Entretoise haute
Entretoise haute
Entretoise haute
Socle
Socle
Socle
Socle
Bâti gauche
Bâti droit
DESCRIPTIÓN
DESCRIPCIÓN
TOL-ASP-2077
TOL-ASP-2064
TOL-ASP-2031
TOL-ASP-3004
TOL-ASP-4009
TOL-ASP-6019
TOL-ASP-2023
TOL-ASP-2023
TOL-ASP-2027
TOL-ASP-2029
TOL-ASP-2025
TOL-ASP-2025
TOL-ASP-2050
TOL-ASP-2081
TOL-ASP-2081
QUI-NCA-0557
QUI-NCA-0501
TOL-ASP-6008
TOL-ASP-4008
TOL-ASP-3008
TOL-ASP-2007
TOL-ASP-6002
TOL-ASP-4002
TOL-ASP-3002
TOL-ASP-2001
TOL-ASP-2013
TOL-ASP-2012
CODE INFO
08/04/04
CREATION
SAUGER
STEEL WORKS SPARES PARTS LIST
DANUBE INTERN.
LAVADORAS ASÉPTICAS - ASEPTIQUE LAVE LINGE (LBS)
17
0
0
0
1
Panel trasero inferior
Panneau arrière inférieur
TOL-ASP-2007
17
0
0
1
0
Panel trasero inferior
TOL-ASP-2007
17
0
1
0
0
Panel trasero inferior
17
1
0
0
0
Panel trasero inferior
16
2
2
2
2
Junta panel zona limpia
15
14
2
0
2
0
2
0
2
1
Perfil negro zona limpia-sucia
Panel delantero inferior
14
0
0
1
0
Panel delantero inferior
14
0
1
0
0
Panel delantero inferior
14
1
0
0
0
Panel delantero inferior
Panneau arrière inférieur
Panneau arrière inférieur
Panneau arrière inférieur
Joint de façade côté propre
Profilé noir côté propre et sale
Panneau avant inférieur
Panneau avant inférieur
Panneau avant inférieur
Panneau avant inférieur
13
0
0
0
1
Panel zona limpia
TOL-ASP-6005
13
0
0
1
0
Panel zona limpia
13
0
1
0
0
Panel zona limpia
13
1
0
0
0
Panel zona limpia
12
0
0
0
1
Panel zona sucia
12
0
0
1
0
Panel zona sucia
12
0
1
0
0
Panel zona sucia
12
1
0
0
0
Panel zona sucia
11
10
2
1
2
1
2
1
2
1
Junta panel zona sucia
Junta cubetera
9
8
1
1
1
1
1
1
1
1
Cierre puerta cubetera
Puerta cubetera
7
6
1
1
1
1
1
1
1
1
Cubetera
Encimera cubetera
5
4
3
2
1
1
1
2
1
1
1
2
1
1
1
2
1
1
1
2
Encimera armazón derecho
Escuadra derecha zona sucia
Escuadra izquierda zona limpia
Refuerzo panel lateral
1
2
2
2
Panel lateral derecho e izquierdo
REP.
LBS-27
LBS-33
LBS-49
2
LBS-67
Façade côté propre
Façade côté propre
Façade côté propre
Façade côté propre
Façade côté sale
Façade côté sale
Façade côté sale
Façade côté sale
Joint de façade côté sale
Joint de bac à produit
Grenouillère de fermeture
Porte de bac à produit
Coffre bac à produit
Dessus de bac à produit
Dessus de bâti droit
Panneau habillage côté droit côté sale
Panneau habillage côté gauche côté propre
Renfort panneau de côté
Panneau de côté droit et gauche
DESCRIPCION
DESCRIPCIÓN
TOL-ASP-2007
TOL-ASP-2007
QUI-NCA-0242
QUI-NCA-0371
TOL-ASP-2007
TOL-ASP-2007
TOL-ASP-2007
TOL-ASP-2007
TOL-ASP-4005
TOL-ASP-3005
TOL-ASP-2004
TOL-ASP-6006
TOL-ASP-4006
TOL-ASP-3006
TOL-ASP-2005
QUI-NCA-0242
QUI-NCA-0492
QUI-NCA-0500
TOL-ASP-2106
TOL-ASP-2010
TOL-ASP-2084
TOL-ASP-2018
TOL-ASP-2016
TOL-ASP-2015
TOL-ASP-2083
TOL-ASP-2021
CODE INFO
LAVADORAS ASÉPTICAS - ASEPTIQUE LAVE LINGE (LBS)
26
1
1
1
1
Pletina electroválvula
Platine électrovanne
TOL-ASP-2035
25
1
1
1
1
Panel lado izquierdo
TOL-ASP-2020
24
1
1
1
1
Escuadra lateral derecha zona limpia
23
21
1
1
1
1
1
1
1
1
Bastidor izquierdo
Escuadra lateral izquierdo zona sucia
20
19
1
0
1
0
1
0
1
1
Salida metálica
Encimera zona limpia
19
19
0
0
0
1
1
0
0
0
Encimera zona limpia
Encimera zona limpia
19
18
18
18
1
0
0
0
0
0
0
1
0
0
1
0
0
1
0
0
Encimera zona limpia
Encimera zona sucia
Encimera zona sucia
Encimera zona sucia
0
LBS-67
Encimera zona sucia
Dessus côté gauche
Panneau habillage droit côté propre
Dessus de bâti gauche
Panneau habillage gauche côté sale
Sortie évent
Panneau du dessus côté propre
Panneau du dessus côté propre
Panneau du dessus côté propre
Panneau du dessus côté propre
Panneau du dessus côté sale
Panneau du dessus côté sale
Panneau du dessus côté sale
Panneau du dessus côté sale
DESCRIPCION
18
1
0
0
REP.
LBS-27
LBS-33
LBS-49
DESCRIPCIÓN
TOL-ASP-2014
TOL-ASP-2019
TOL-ASP-2017
TOL-ASP-2047
TOL-ASP-6014
TOL-ASP-4011
TOL-ASP-3011
TOL-ASP-2003
TOL-ASP-6007
TOL-ASP-4007
TOL-ASP-3007
TOL-ASP-2006
CODE INFO
08/04/04
CREATION
SAUGER
CINEMATIC SPARES PARTS LIST
DANUBE INTERN.
LAVADORAS ASÉPTICAS - ASEPTIQUE LAVE LINGE (LBS)
12
1
1
1
1
Reflector
Réflecteur
TOL-ASP-2112
10
1
1
1
1
4
4
4
4
8
7
1
4
1
4
1
4
1
4
6
6
0
12
0
12
0
12
12
0
5
5
0
1
0
1
1
0
1
0
4
4
3
2
0
1
1
1
0
1
1
1
1
0
1
1
1
0
1
1
3
LBS-67
Support de détecteur de position de porte
Amortisseur
Plaque support moteur
Goupille fendue
Ressort de suspension
Ressort de suspension
Poulie moteur
Poulie moteur
Moyeu poulie moteur
Moyeu poulie moteur
Poulie tambour
Moyeu poulie tambour
Courroie
DESCRIPTIÓN
TOL-ASP-2045
9
Soporte de detector de posición
Amortiguador
Pletina motor
Grupilla
Muelles
Muelles
Polea
Polea
Casquillo interior
Casquillo interior
Polea
Buje
Correa
DESCRIPCIÓN
1
3
3
3
REP.
LBS-27
LBS-33
LBS-49
QUI-NCA-0374
MEC-MAL-0098
QUI-NCA-0441
QUI-NCA-0378
MEC-MAL-0024
MEC-MAL-0023
MEC-MAL-0142
MEC-MAL-0090
MEC-MAL-0085
MEC-MAL-0086
QUI-NCA-0591
CODE INFO
08/04/04
CREATION
DRUM SPARES PARTS LIST
DANUBE INTERN.
SAUGER
LAVADORAS ASÉPTICAS - ASEPTIQUE LAVE LINGE (LBS)
23
1
1
1
1
Fondo cuba derecha
22
1
1
1
1
Soporte fondo cuba derecho
21
1
1
1
0
21
1
1
1
0
21
0
0
0
1
21
0
0
0
1
21
0
0
0
1
21
0
0
0
1
20
19
0
0
0
0
0
0
2
2
18
2
2
2
4
17
2
2
2
4
16
2
2
2
4
15
2
2
2
2
Pletina seguridad
14
4
4
4
6
Amarre puerta
13
1
1
1
2
Fijación tope micro
12
1
1
1
2
Tope micro balanceo
11
0
0
2
2
Soporte muelles
11
2
2
0
0
Soporte muelles
10
4
4
4
4
Soporte cristal
9
2
2
2
2
Cristal
8
2
2
2
2
Junta cristal
7
6
4
0
4
0
4
0
6
4
Mango cierre puerta
Amortiguador puerta
5
5
0
2
0
2
0
2
2
0
Puerta de cuba
Puerta de cuba
4
4
0
0
0
0
0
1
1
0
Cuba
Cuba
4
4
3
2
0
1
2
1
1
0
2
1
0
0
2
1
0
0
2
1
Cuba
Cuba
Junta cuba
Fondo cuba izquiera
1
LBS-67
Soporte fondo cuba izquierdo
1
1
1
1
REP.
LBS-27
LBS-33
LBS-49
Flanc droit de cuve
Flanc contre poids droit
Pletina bloqueo escotilla derecha zona limpia
Maintien porte tambour ouvert côté sale droit
Pletina bloqueo escotilla derecha zona sucia
Maintien porte tambour ouvert côté propre droit
Pletina bloqueo escotilla izquierda zona limpia Maintien porte tambour ouvert cô. propre gauche
Pletina bloqueo escotilla izquierda zona sucia Maintien porte tambour ouvert côté sale gauche
Pletina bloqueo escotilla derecha zona limpia
Maintien porte tambour ouvert côté propre droit
Pletina bloqueo escotilla derecha zona sucia
Maintien porte tambour ouvert côté sale droit
Muelle
Ressort de doigt de maintien
Barra bloqueo tambor
Doigt de maintien de tambour
Tapa dispositivo puerta
Couvercle de la fermeture électrique de porte
Dispositivo cierre puerta
Fermeture électrique de porte
Soporte dispositivo puerta
Support de fixation gache de porte
DESCRIPCIÓN
Crochet de sécurité
Etrier d'accrochage poignée
Support détecteur balourd
Pâte sécurité balourd
Support accrochage ressort de suspension
Support accrochage ressort de suspension
Support fixation verre sur porte de cuve
Verre
Joint de glace
Poignée de porte
Vérin de porte
Porte de cuve
Porte de cuve
Cuve
Cuve
Cuve
Cuve
Joint de cuve
Flanc gauche de cuve
Flanc contre poids gauche
DESCRIPCION
TOL-ASP-2052
TOL-ASP-2036
TOL-ASP-2063
TOL-ASP-2087
TOL-ASP-6018
TOL-ASP-6009
TOL-ASP-6013
TOL-ASP-6004
QUI-NCA-0590
TOL-ASP-6006
TOL-ASP-2062
ELE-DIV-0077
TOL-ASP-2082
TOL-ASP-2067
TOL-ASP-2064
TOL-ASP-2065
TOL-ASP-4004
TOL-ASP-2008
TOL-ASP-2109
QUI-NCA-0546
QUI-NCA-0611
TOL-ASP-2060
QUI-NCA-0586
TOL-ASP-6010
TOL-ASP-2057
TOL-ASP-6001
TOL-ASP-4001
TOL-ASP-3001
TOL-ASP-2009
QUI-NCA-0543
TOL-ASP-2053
TOL-ASP-2037
CODE INFO
08/04/04
CREATION
BASKET SPARE PARTS LIST
DANUBE INTERN.
SAUGER
LAVADORAS ASÉPTICAS - ASEPTIQUE LAVE LINGE (LBS)
19
0
0
0
4
Contrapeso de costado
Contre poids de flanc
-----
19
0
0
2
0
0
2
0
0
19
2
0
0
0
18
0
0
0
4
18
0
0
2
0
18
18
0
2
2
0
0
0
0
0
17
0
0
0
8
17
0
0
4
0
17
0
4
0
0
Contre poids de flanc
Contre poids de flanc
Contre poids de flanc
Contre poids de batteur
Contre poids de batteur
Contre poids de batteur
Contre poids de batteur
Batteur
Batteur
Batteur
-----
19
17
4
0
0
0
Contrapeso de costado
Contrapeso de costado
Contrapeso de costado
Contrapeso batidor
Contrapeso batidor
Contrapeso batidor
Contrapeso batidor
Batidor
Batidor
Batidor
Batidor
16
0
0
0
4
16
0
0
4
0
16
0
4
0
0
16
4
0
0
0
15
1
1
1
2
14
1
1
1
2
13
2
2
2
2
12
1
1
1
1
11
2
2
2
4
10
1
1
1
2
9
8
2
1
2
1
2
1
4
2
7
6
1
1
1
1
1
1
2
2
5
4
3
2
1
1
2
2
1
1
2
2
1
1
2
2
2
2
4
4
4
LBS-67
1
2
2
2
REP.
LBS-27
LBS-33
LBS-49
Batteur
Tirante tambor
Tirant de tambour
Tirante tambor
Tirant de tambour
Tirante tambor
Tirant de tambour
Tirante tambor
Tirant de tambour
Escotilla inferior
Porte supérieur du tambour
Escotilla superior
Porte inférieur du tambour
Soporte fondo cuba
Flanc du tambour
Eje izquierdo
Fusée gauche
Articulation de fermeture sécurité porte
Articulación de dispositivo puerta
tambour+axe
Pivot d'articulation sécurité de porte +
Pivote de articulación con mango apertura
poignée porte fermeture tambour+axe
Casquillos
Entretoise de chape
Soporte de articulación
Support articulation porte tambour
Eje
Axe de chape d'articulation
Cierre completo
Ensemble poigne porte
Cierre completo
Ensemble poigne porte
Cierre completo
Ensemble poigne porte
Eje
Gache fermeture porte tambour
Muelle
Ressort de fermeture porte tambour
Clip
Circlip
DESCRIPCIÓN
DESCRIPTION
------------------------TAM-ASP-6004
TAM-ASP-4004
TAM-ASP-3004
TAM-ASP-2007
TAM-ASP-6003
TAM-ASP-4003
TAM-ASP-3003
TAM-ASP-2006
TAM-ASP-2014
TAM-ASP-2015
TAM-ASP-2003
MEC-MAL-0104
TAM-ASP-2031
TAM-ASP-2018
TAM-ASP-2022
TAM-ASP-2021
TAM-ASP-2019
TAM-ASP-2030
TAM-ASP-2030
TAM-ASP-2030
TAM-ASP-2016
QUI-NCA-0556
TAM-ASP-2037
CODE INFO
08/04/04
CREATION
SAUGER
WATERPROFING SPARES PARTS LIST
DANUBE INTERN.
LAVADORAS ASÉPTICAS - ASEPTIQUE LAVE LINGE (LBS)
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
REP.
2
2
2
2
4
2
2
2
2
2
LBS-27
2
2
2
2
4
2
2
2
2
2
LBS-33
2
2
2
2
4
2
2
2
2
2
LBS-49
2
2
2
2
4
2
2
2
2
2
LBS-67
Pista retén
Casquillo retén
Retén axial
Clip
Junta
Casquillo cónico
Rodamientos
Soporte
Soporte rodamientos
Tapeta rodamientos
DESCRIPCIÓN
Contre bague
Flasque d'étanchéité
Bague d'étanchéité
Circlip de maintien
Joint spi
Ecrou, rondelle et cone de serrage
Roulement
Embase du palier
Corps du palier
Couvercle du palier
DESCRIPTION
MEC-MAL-0118
MEC-MAL-0110
MEC-MAL-0100
QUI-NCA -0373
QUI-NCA -0440
MEC-MAL-0126
MEC-MAL-0127
MEC-MAL-0139
MEC-MAL-0139
MEC-MAL-0139
CODE INFO
08/04/04
CREATION
SAUGER
WATER CIRCUIT SPARES PARTS LIST
DANUBE INTERN.
LAVADORAS ASÉPTICAS - ASEPTIQUE LAVE LINGE (LBS)
21
20
19
18
17
16
1
1
1
1
2
2
2
2
2
2
2
2
1
1
1
1
2
2
2
2
1
1
1
1
15
14
13
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
12
11
10
1
1
1
1
-
-
-
-
Racord en T
Racord
Cubeta lavado-prelavado
Conducto curvo jabonera
Cubeta lejía-suavizante
Electroválvula 2 vías
Electroválvula 3 vías
Conductos de llenado aditivo
Tubo salida vahos
Conducto metálico
Manguera entrada aditivos
Conducto de agua a electroválvulas
vías.
Conducto de agua a electroválvulas
vías.
Conducto de agua a electroválvulas
vías.
Conducto de agua a electroválvulas
vías.
Conducto curvo
vaciado
Valvula de vaciado
Conducto vaciado
Tubo presostato
Tubo de detergentes líquidos
3 y 2 Tuyau
0
0
0
1
10
0
0
1
0
10
0
1
0
0
10
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
0
0
0
2
Manguera de llenado de agua flexible
4
2
2
2
0
Manguera de llenado de agua flexible
3
0
0
0
2
Manguera de llenado de agua
3
2
2
2
0
Manguera de llenado de agua
2
2
2
2
1
0
1
0
1
0
LBS-27
LBS-33
LBS-49
0
1
LBS-67
Racord
Electrovalvula 3/4
Electrovalvula 1
DESCRIPCIÓN
9
8
7
6
5
4
2
1
1
REP.
3 y 2 Tuyau
3 y 2 Tuyau
3 y 2 Tuyau
T cannelé
Raccord cannelé
Bac à produit prélavage et lavage
Durite de bac à produit à cuve
Bac à produit javel et assouplissant
Electrovanne 2 voies
QUI-NCA-0580
Electrovanne 3 voies
Tuyau électrovanne vers bac
Durite d'évent
ELE-VAN-0002
Event
Tuyauterie de trop plein
arrivée d'eau vers électrovanne 3 voies et 2
voies
arrivée d'eau vers électrovanne 3 voies et 2
voies
arrivée d'eau vers électrovanne 3 voies et 2
voies
arrivée d'eau vers électrovanne 3 voies et 2
voies
QUI-NCA-0031
SAV-TEC-0017
QUI-NCA-0489
SAV-TEC-0018
ELE-VAN-0003
L = 5410mm
QUI-NCA-0419
TOL-ASP-2048
QUI-NCA-0572
L = 4200
QUI-NCA-0381
L = 3847
QUI-NCA-0381
L = 3527
QUI-NCA-0381
L= 3407
QUI-NCA-0381
Durite cuve vers vanne de vidange
Vanne de vidange
Durite de vidange
Cuve de décompression
Tuyau raccordement produit liquide
Flexible arrivée eau sur électrovanne eau chaude et
froide
Ø26/34
Flexible arrivée eau sur électrovanne eau chaude et
froide
Ø20/27
Tuyau arrivée d'eau froide et chaude électrovanne
L=50cm
vers cuve
diam 25mm
Tuyau arrivée d'eau froide et chaude électrovanne
L=60cm
vers cuve
diam 20mm
Raccord cannelé
Vanne entrée eau 20/27
Vanne entrée eau 26/34
DESCRIPTION
QUI-NCA-0535
QUI-NCA-0571
ELE-VAN-0015
QUI-NCA-0573
SAV-DIV-0300
QUI-NCA-0576
QUI-NCA-0050
QUI-NCA-0002
QUI-NCA-0577
QUI-NCA-0576
QUI-NCA-0575
ELE-VAN-0025
ELE-VAN-0026
CODE INFO
08/04/04
CREATION
SAUGER
ELECTRIC HEATING BOX PARTS LIST
DANUBE INTERN.
LAVADORAS ASÉPTICAS - ASEPTIQUE LAVE LINGE (LBS)
4
0
0
1
Soporte resistencias
4
0
0
1
0
Soporte resistencias
4
0
1
0
0
Soporte resistencias
4
1
0
0
0
Soporte resistencias
3
0
0
0
1
3
3
0
0
0
1
1
0
0
0
3
2
1
0
0
0
0
0
0
1
2
2
0
0
0
1
1
0
0
0
2
1
1
1
1
0
0
0
0
0
0
9
0
0
12
0
0
15
0
0
1
6
0
0
REP.
LBS-27
LBS-33
LBS-49
0
LBS-67
Caja resistencias
Caja resistencias
Caja resistencias
Caja resistencias
Protector resistencias
Protector resistencias
Protector resistencias
Protector resistencias
Resistencias de calentamiento
Resistencias de calentamiento
Resistencias de calentamiento
Resistencias de calentamiento
DESCRIPCIÓN
Entretoise arrière de résistances sur
de chauffe
Entretoise arrière de résistances sur
de chauffe
Entretoise arrière de résistances sur
de chauffe
Entretoise arrière de résistances sur
de chauffe
Bac de chauffe
Bac de chauffe
Bac de chauffe
Bac de chauffe
Protecteur de résistances
Protecteur de résistances
Protecteur de résistances
Protecteur de résistances
Résistances de chauffage
Résistances de chauffage
Résistances de chauffage
Résistances de chauffage
DESCRIPTION
bac
TOL-ASP -6021
bac
TOL-ASP -4013
bac
TOL-ASP -3009
bac
TOL-ASP -2097
TOL-ASP 6020
TOL-ASP -4012
TOL-ASP -3012
TOL-ASP -2092
TOL-ASP -6022
TOL-ASP -4014
TOL-ASP -3013
TOL-ASP-2038
ELE-RES-0002
ELE-RES-0002
ELE-RES-0002
ELE-RES-0002
CODE INFO
08/04/04
CREATION
SAUGER
GAS HEATING SPARES PARTS LIST 1
LAVADORAS ASÉPTICAS - ASEPTIQUE LAVE LINGE (LBS)
21
1
1
1
1
Caja de calentamiento
Bac de chauffe
TOL-ASP -2044
20
19
1
1
1
1
1
1
1
1
Unión
Codo
18
1
1
1
1
17
2
2
2
2
Unión
Unión
Union
Coude
Union
Union
16
1
1
1
1
Caja de calentamiento
Bac de chauffe
QUI-NCA -0174
--QUI-NCA -0176
-----
15
1
1
1
1
Inyector
14
1
1
1
1
Tapa de chequeo
13
1
1
1
1
Soporte termostato caldera
12
1
1
1
1
Rejilla calentamiento
11
1
1
1
1
Soporte termostato seguridad
10
1
1
1
1
Tapa caldera salida
9
1
1
1
1
Unión
Injecteur (suivant type de gaz)
Trappe de visite
Equerre support thermostat chaudière
Trappe de chaudière
Equerre support thermostat sécurité anti
refouleur
Flasque avant habillage chaudière
Union
8
1
1
1
1
Cubierta caldera
7
6
1
1
1
1
1
1
1
1
Salida chimenea
Tapa caldera entrada
5
1
1
1
1
Caldera completa
4
3
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Tubo de gas
Manguera flexible salida
Soporte caldera
1
1
1
1
Manguera flexible alimentación
REP.
LBS-27
LBS-33
LBS-49
1
LBS-67
DESCRIPCIÓN
Enveloppe habillage chaudière
Coupe tirage
Flasque arrière habillage chaudière
Chaudière complète
Tuyau cuivre (Ø14) vanne gaz vers chaudière
Flexible de retour chaudière
Plaque support chaudière
Flexible alimentation chaudière
DESCRIPCION
QUI-NCA -0411
TOL-ASP -2046
TOL-ASP -2072
TOL-ASP -2095
TOL-ASP -2071
TOL-ASP - 2094
--TOL-ASP -2070
TOL-ASP -2073
TOL-ASP -2093
ELE-ALL-0007
--QUI-NCA -0540
TOL-ASP -2075
QUI-NCA -0512
CODE
08/04/04
CREATION
SAUGER
GAS HEATING SPARES PARTS LIST 2
DANUBE INTERN.
LAVADORAS ASÉPTICAS - ASEPTIQUE LAVE LINGE (LBS)
14
1
1
1
1
Reducción
Réduction 26/34 male 20/27 male laiton
QUI-NCA -0269
13
1
1
1
1
Carcasa del filtro
12
1
1
1
1
Conducto
11
1
1
1
1
Tapa trasera filtro
10
1
1
1
1
Casquillo filtro
9
1
1
1
1
Tapón filtro
8
1
1
1
1
Junta filtro
7
6
1
1
1
1
1
1
1
1
Filtro + brida
Conducto salida bomba
TOL-ASP -2121
QUI-NCA -0576
TOL-ASP -2120
TOL-ASP -2119
TOL-ASP -2118
TOL-ASP -2086
TOL-ASP -2068
QUI-NCA -0361
5
1
1
1
1
Soporte bomba
4
1
1
1
1
Escuadra de fijación a la bomba
2
1
1
1
1
Tubo de entrada a la bomba
1
1
1
1
1
Tubo de entrada al filtro
Corps de filtre à peluche
Tuyau
Ecrou de serrage bouchon
Bague de serrage filtre à peluches en ertalon
Bouchon de filtre à peluches
Joint de filtre à peluches
Filtre à peluches+bride de serrage
Tuyau tubano sortie pompe
Support de pompe
Equerre de fixation pompe
Tuyau tubano de raccordement filtre à peluches
vers pompe
Tuyau tubano de raccrodement bac de chauffage
vers partie basse du filtre à peluches
REP.
LBS-27
LBS-33
LBS-49
LBS-67
DESCRIPCIÓN
DESCRIPCION
REFERENCIA
TOL-ASP -2076
TOL-ASP -2066
QUI-NCA -0361
QUI-NCA -0361
08/04/04
CREATION
SAUGER
STEAM HEATING SPARES PARTS LIST
DANUBE INTERN.
LAVADORAS ASÉPTICAS - ASEPTIQUE LAVE LINGE (LBS)
8
7
6
5
4
3
2
1
REP.
1
1
1
1
1
1
2
1
LBS-27
1
1
1
1
1
1
2
1
LBS-33
1
1
1
1
1
1
2
1
LBS-49
1
1
1
1
1
1
2
1
LBS-67
Pletina de amarre electroválvula
Manguera flexible de vapor
Electroválvula vapor
Racord
Filtro
Caja de calentamiento
Codo de unión
Difusor
DESCRIPCIÓN
Pate fixation électrovanne
Flexible vapeur
Electrovanne vapeur
Mamellon 20/27
Filtre
Bac de chauffe
Coude union
Diffuseur
DESCRIPTION
TOL-ASP -2110
QUI-NCA -0524
ELE-VAN-0012
QUI-NCA -0229
ELE-VAN-0023
TOL-ASP -2122
QUI-NCA -0212
QUI-NCA -0545
CODE INFO
LAVADORAS ASÉPTICAS - ASEPTIQUE LAVE LINGE (LBS)
9
8
7
6
5
4
3
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
0
1
1
1
1
1
1
1
1
1
0
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
0
1
1
1
1
1
1
1
1
1
0
REP. NB 27 NB 33 NB 49 NB 67
clavier a touche
carte produit lessiviel liquide
carte relais porte
carte de puissance
carte microprocesseur
pressostat de sécurité
porte fusible
sonde de régulation
variateur de fréquence pour type 49 et 67 kg
variateur de vitesse pour type 27 et 33 kg
Teclado
Tarjeta electrónica para jabónes
Tarjeta electrónica DANA 3
Placa relés
Microprocesador DANA 1500
Presostato de seguridad
Porta-fusible
Sonda de temperatura
Variador de velocidad para 49 y 67
Variador de velocidad para 27 y 33
ELE-ELE-0110
ELE-ELE-0116
ELE-ELE-0113
ELE-ELE-0111
ELE-ELE-0109
ELE-ELE-0120
ELE-DIV-0154
SAV-ZOD-0096
ELE-ELE-0023
ELE-ELE-0020
DESIGNATION
DESCRIPCION
REFERENCIA
LAVADORAS ASÉPTICAS - ASEPTIQUE LAVE LINGE (LBS)
26
26
25
25
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
corps interrupteur pour option bi-énergie
tete interrupteur pour option bi-énergie
ampoule
voyant vert
Cuerpo micro HTS
Cabeza micro HTS
Bombilla
Piloto verde
ELE-INT-0013
ELE-INT-0009
ELE-DIV-0002
ELE-DIV-0085
24
24
23
22
21
20
19
18
17
16
15
14
13
12
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
10
1
1
2
2
2
1
1
1
1
10
1
24
2
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
1
1
1
1
10
1
24
2
2
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
1
1
1
1
10
1
24
2
2
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
1
1
1
1
10
1
24
2
3
corps arret d'urgence
tete arret d'urgence
detecteur de position porte pour D1500
tete de l'interrupteur de balourd
corps de l'interrupteur de balourd
cable port série
nappe 10 pins
nappe 16 pins
nappe 34 pins
bornier
borne de terre
bornier
block bornier
contacteur de chauffe pour chauffage électrique
pole neutre
cache borne
cache borne
poignée de sectionneur
sectionneur
pole neutre
cache borne
cache borne
poignée de sectionneur
sectionneur
borne de terre
Cuerpo parada emergencia
Cabeza parada emergencia
Detector de posición para D1500
Cabeza cuerpo balanceo
Cuerpo micro balanceo
Cable puerto serie
Cable plano 10 pins
Cable plano 16 pins
Cable plano 34 pins
Bornas
Borna de tierra
Bornas
Bloqueo bornas
Contactor calentamiento
Polo neutro
Proteccion plástica
Protección plástica
Mango seccionador
Seccionador
Polo neutro
Proteccion plástica
Protección plástica
Mango seccionador
Seccionador
Borna de tierra
ELE-INT-0012
ELE-INT-0007
ELE-DIV-0160
ELE-INT-0028
ELE-INT-0017
ELE-ELE-0121
ELE-ELE-0115
ELE-ELE-0117
ELE-ELE-0114
ELE-DIV-0049
ELE-DIV-0156
ELE-DIV-0050
ELE-DIV-0127
ELE-CON-0047
ELE-INT-0037
ELE-INT-0038
ELE-INT-0039
ELE-INT-0036
ELE-INT-0035
ELE-INT-0042
ELE-INT-0043
ELE-INT-0044
ELE-INT-0041
ELE-INT-0040
ELE-DIV-0050
1
1
1
1
1
1
1
1
1
LAVADORAS ASÉPTICAS - ASEPTIQUE LAVE LINGE (LBS)
2
2
1
1
1
1
1
1
1
15
12
9
1
6
REP.
LBS-27
Motor del tambor
Motor del tambor
Resistencias calentamiento
Resistencias calentamiento
Resistencias calentamiento
Resistencias calentamiento
LBS-33
LBS-49
LBS-67
DESCRIPCIÓN
Moteur du tambour
Moteur du tambour
Resístanse de chauffage
Resístanse de chauffage
Resístanse de chauffage
Resístanse de chauffage
DESCRIPTIÓN
ELE-MOT-0025
ELE-MOT-0024
ELE-RES-0002
ELE-RES-0002
ELE-RES-0002
ELE-RES-0002
CODE INFO
LAVADORAS ASÉPTICAS - ASEPTIQUE LAVE LINGE (LBS)
LEYENDA
M : MOTOR.
VF : Variador de frecuencia.
DP CLEAN: Detector posición zona limpia.
DP DIRTY: Detector posición zona sucia.
SOAP “D”: Electroválvula arrastre suavizante.
SOAP “C”: Electroválvula arrastre lejía.
SOAP “B”: Electroválvula arrastre cubeta lavado.
SOAP “A”: Electroválvula arrastre cubeta prelavado.
EC HOT WATER: Electroválvula agua caliente.
EF COLD WATER: Electroválvula agua fría.
EVV STEAM HEATING: Electroválvula vapor (modelos vapor)
CH ANY HEATING: Contactor calentamiento.
RELAY PUMP FOR GAS: Relé bomba para modelo a gas.
HTS: Micro seguridad (Opcional)
PR.S: Presostato seguridad.
ED SOFT WATER: Electroválvula agua descaldificada (Opcional)
VM1 FAN MOTOR: Ventilador motor.
BPP UNLOCK CLEAN SIDE: Bobina puerta zona limpia.
VID DRAIN: Válvula de vaciado NC.
RB RINSE SOAP BOX: Electropválvula limpieza cubetera detergentes.
BPS UNLOCK DIRTY SIDE: Bobina puerta zona sucia.
F1: Fusible 1.
F2: Fusible 2.
AU: Parada de emergencia.
VM: Piloto rojo situado en zona limpia.
S P1: Micro puerta zona sucia.
S P2: Micro puerta zona limpia
BAL TILT: Micros de balanceo.
PRS: Presostato nivel agua.
SR: Sonda de temperatura.
">